Marina CAM 40-HL - User Manual

Marina CAM 40-HL

Marina CAM 40-HL Pump – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
Page: / 68

Table of Contents:

  • Page 2 – Datos Técnicos • Tekniske data •; Τεχνικα′ ∆εδομε′να; Tekniska data; RSM 5 GA
  • Page 6 – Τεχνικα′
  • Page 10 – CAM
  • Page 12 – GARTENPUMPEN; Saugleitung
  • Page 14 – GARDEN PUMPS; we cannot be held responsible; Delivery Piping
  • Page 16 – POMPES DE JARDIN
  • Page 18 – POMPE DA GIARDINO
  • Page 20 – TUINPOMPEN; De pomp mag niet droog werken.
  • Page 22 – BOMBAS DE JARDÍN; ¡ATENCIÓN! Sector de uso
  • Page 24 – BOMBAS DE JARDIM
  • Page 26 – ADVARSEL: Anvendelsesområde; Tilladte væsker; HAVEPUMPER
  • Page 28 – TRÄDGÅRDSPUMPAR
  • Page 30 – PUUTARHAPUMPUT; emme vastaa; Kestävyys; FIN; Vianetsintätaulukko
  • Page 32 – Pumpen må ikke tørrkjøres.
  • Page 34 – AVΤΛIA KHΠOY; ες συντη; ΠΡΟΣΟΧΗ; νακας των βλαβω
  • Page 36 – BAHGE POMPASI; D‹KKAT! Kullan›m alan›
  • Page 38 – UWAGA; Pompa nie mo ̄e pracowaç na sucho.; Usterki techniczne
  • Page 40 – Bezpeïnostní opat¡ení; ZAHRADNĺ ČERPADLA; Pokyny pro pou¥ití; P¡ed uvedením do provozu; UPOZORNÊNÍ; ïerpadlo nesmí pracovat naprázdno.; Tabulka pro určen poruch
  • Page 42 – Biztonsági elòirások; KERTI SZIVATTYÚ; FIGYELEM! Alkalmazási terület; Megengedett folyadékok
  • Page 44 – Инcтpyкции пo oбcлyживaнию; RUS; TАБЛИЦА ВЫЯВЛЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
  • Page 50 – ATSPARUMAS; DÈMESIO! Panaudojimo srytis; Prie• pradedant darbå; ìsiurbimo vamzdynas; Prie¥iùros instrukcijos; Pompa nèra pritaikyta dirbti sausai.; Gedimà paie•kos lentelè
  • Page 52 – AIAPUMP; Vastupidavus; TÄHELEPANU! Kasutusala; Tabel rikete määramiseks
  • Page 54 – VRTNA PUMPE; ne odgovaramo; Predviœena namjena; PA¥NJA! Polja primjene; Prije stavljanja u pogon; Pumpa ne smije raditi na suhom.
  • Page 56 – Aten—iune! Sectorul de întrebuin—are; Înainte de punerea în func—ie
  • Page 58 – VRTNE ˇCRPALKE; ne odgovarjamo; Razliïne uporabe sesalne ïrpalke; POZOR! Razliïne uporabe; Dovoljene tekočine; Tekočine, ki razjedajo bi lahko počkodovale; Navodila za uporabo; Sesalna cev; Navodila za vzdrževanje; SLO
  • Page 60 – DĀRZA SŪKŅI; Paredzētā lietošana; UZMANĪBU! Pielietošanas sektors; Atļautie šķidrumi
  • Page 62 – SPAÑOL
  • Page 64 – D I C H I A R A Z I O N E D I C O N F O R M I T À; EE
  • Page 66 – NOTES
Loading the manual

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Libretto istruzione

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruksjonshåndbok

Eγ�ειρίδι� �ρήσης

Kullanma kilavuzu

Instrukcja obsługi

Manuál s pokyny

Használati útmutató

PУКOBOДCTBO ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

Naudojimo Instrukcjia

EST Kasutusjuhend

Upute za upotrebu

Carte tehnica

Navodila za uporabo

• Gartenpumpen

• Garden Pumps

• Pompes de jardin

• Pompe da giardino

• Tuinpompen

• Bombas de jardín

• Bombas de jardim

• Havepumper

• Trädgårdspumpar

• Puutarhapumput

• Hagepumper

•

Avτλίa κήπoυ

• Bahge pompasi

• Pompy ogrodowa

•

Zahradní čerpadla

• Kerti Szivattyú

•

Hacocы caдoвый

•

• Sodo Siurblys

• Aiapump

• Vrtna Pumpe

• Pompe de gradina

• Vrtne ˇCrpalke

FIN

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

FIN

CZ

LT

EE

HR

RO

NO

RUS

SLO

AR

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Libretto istruzione

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruksjonshåndbok

Eγ�ειρίδι� �ρήσης

Kullanma kilavuzu

Instrukcja obsługi

Manuál s pokyny

Használati útmutató

PУКOBOДCTBO ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

Naudojimo Instrukcjia

EST Kasutusjuhend

Upute za upotrebu

Carte tehnica

Navodila za uporabo

• Gartenpumpen

• Garden Pumps

• Pompes de jardin

• Pompe da giardino

• Tuinpompen

• Bombas de jardín

• Bombas de jardim

• Havepumper

• Trädgårdspumpar

• Puutarhapumput

• Hagepumper

•

Avτλίa κήπoυ

• Bahge pompasi

• Pompy ogrodowa

•

Zahradní čerpadla

• Kerti Szivattyú

•

Hacocы caдoвый

•

• Sodo Siurblys

• Aiapump

• Vrtna Pumpe

• Pompe de gradina

• Vrtne ˇCrpalke

FIN

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

FIN

CZ

LT

EE

HR

RO

NO

RUS

SLO

AR

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Libretto istruzione

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruksjonshåndbok

Eγ�ειρίδι� �ρήσης

Kullanma kilavuzu

Instrukcja obsługi

Manuál s pokyny

Használati útmutató

PУКOBOДCTBO ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

Naudojimo Instrukcjia

EST Kasutusjuhend

Upute za upotrebu

Carte tehnica

Navodila za uporabo

• Gartenpumpen

• Garden Pumps

• Pompes de jardin

• Pompe da giardino

• Tuinpompen

• Bombas de jardín

• Bombas de jardim

• Havepumper

• Trädgårdspumpar

• Puutarhapumput

• Hagepumper

•

Avτλίa κήπoυ

• Bahge pompasi

• Pompy ogrodowa

•

Zahradní čerpadla

• Kerti Szivattyú

•

Hacocы caдoвый

•

• Sodo Siurblys

• Aiapump

• Vrtna Pumpe

• Pompe de gradina

• Vrtne ˇCrpalke

FIN

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

FIN

CZ

LT

EE

HR

RO

NO

RUS

SLO

AR

Dārza Sūkņi

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Libretto istruzione

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruksjonshåndbok

Eγ�ειρίδι� �ρήσης

Kullanma kilavuzu

Instrukcja obsługi

Manuál s pokyny

Használati útmutató

PУКOBOДCTBO ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

Naudojimo Instrukcjia

EST Kasutusjuhend

Upute za upotrebu

Carte tehnica

Navodila za uporabo

• Gartenpumpen

• Garden Pumps

• Pompes de jardin

• Pompe da giardino

• Tuinpompen

• Bombas de jardín

• Bombas de jardim

• Havepumper

• Trädgårdspumpar

• Puutarhapumput

• Hagepumper

•

Avτλίa κήπoυ

• Bahge pompasi

• Pompy ogrodowa

•

Zahradní čerpadla

• Kerti Szivattyú

•

Hacocы caдoвый

•

• Sodo Siurblys

• Aiapump

• Vrtna Pumpe

• Pompe de gradina

• Vrtne ˇCrpalke

FIN

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

FIN

CZ

LT

EE

HR

RO

NO

RUS

SLO

AR

Instrukcijụ vadovėlis

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 2 - Datos Técnicos • Tekniske data •; Τεχνικα′ ∆εδομε′να; Tekniska data; RSM 5 GA

CAM 40 CAM 40 P CAM 60 CAM 60 P CAM 66 CAM 66 PA 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 800 W 800 W 1000 W 3,8 A 3,8 A 4,9 A 10 A 10 A 10 A F F F IP 44 � IP 44 � IP 44 � 12,5 µ F 12,5 µ F 20 µ F 42 m 45 m 50 m 60 L/min 60 L/min 63 L/min 8 m 8 m 9 m 35 ° C 35 ° C 35 ° C 1” 1” 1” 9,0 Kg. P=9,5 Kg. ...

Page 6 - Τεχνικα′

CAM 80 P/PA CR/CRE/CRFT 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz 800 W 900 W 1100 W 3,8 A 4,0 A 5,0 A 10 A 10 A 10 A F F F IP 44 � IP 44 � IP 44 � 12,5 µ F 12,5 µ F 20 µ F 42 m 45 m 50 m 60 L/min 60 L/min 60 L/min 8 m 9 m 9 m 35 ° C 35 ° C 35 ° C 1” 1” 1” 7,0 Kg. P-PA 7,2 Kg. CR 8,0 Kg. CRFT 9,5 Kg...

Page 10 - CAM

CAM 40 HL 230 V ~ 50 Hz 800 W 3,8 A 10 A F IP 44 � 12,5 µ F 42 m 50 L/min 8 m 35 ° C 1” 9,0 Kg. 35x18x20 10 T echnische Daten • Technical Data • Données Techniques • Dati Tecnici • Technische gegevens Datos Técnicos • Tekniske data • Τεχνικα′ ∆εδοµε′να • Tekniska data • Tekniset tiedot Dados Técnico...

Other Marina Pumps Models

All Marina Pumps