Page 2 - SPECIFICATIONS; Applicable battery cartridge and charger; SAFETY WARNINGS; General power tool safety warnings; Save all warnings and instruc-
2 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XSC04 Blade diameter 136 mm - 150 mm (5-3/8″ - 5-7/8″) Max. Cutting depth (with 150 mm (5-7/8″) diameter blade) 57.5 mm (2-1/4″) No load speed (RPM) 4,200 /min Rated voltage D.C. 18 V Overall length 267 mm (10-1/2″) Net weight 2.7 - 3.0...
Page 4 - Cordless Metal Cutter safety
4 ENGLISH Cordless Metal Cutter safety warnings Cutting procedures 1. DANGER: Keep hands away from cutting area and the blade. Keep your second hand on auxiliary handle, or motor housing. If both hands are holding the saw, they cannot be cut by the blade. 2. Do not reach underneath the workpiece. Th...
Page 5 - Symbols; Important safety instructions for; SAVE THESE INSTRUCTIONS.
5 ENGLISH 4. Always observe that the lower guard is cover- ing the blade before placing the saw down on bench or floor. An unprotected, coasting blade will cause the saw to walk backwards, cutting whatever is in its path. Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released. ...
Page 6 - Tips for maintaining maximum; FUNCTIONAL; Installing or removing battery; Tool / battery protection system; Overload protection; Overheat protection; Overdischarge protection
6 ENGLISH Tips for maintaining maximum battery life 1. Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power. 2. Never recharge a fully charged battery car- tridge. Overcharging shortens the battery serv...
Page 7 - Switch action
7 ENGLISH Indicating the remaining battery capacity When you pull the switch trigger, the battery indicator shows the remaining battery capacity. 1 ► 1. Battery indicator The remaining battery capacity is shown as the following table. Battery indicator status Remaining battery capacity On Off Blinki...
Page 8 - Automatic speed change function
8 ENGLISH NOTICE: Do not pull the switch trigger hard without pressing in the lock-off button. This can cause switch breakage. CAUTION: The tool starts to brake the cir- cular saw blade rotation immediately after you release the switch trigger. Hold the tool firmly to respond the reaction of the bra...
Page 9 - Lighting the lamp
9 ENGLISH Lighting the lamp CAUTION: Do not look in the light or see the source of light directly. To turn on the lamp without running the tool, pull the switch trigger without pressing the lock-off button. To turn on the lamp with the tool running, press and hold the lock-off button and pull the sw...
Page 10 - Electric brake; ASSEMBLY; Hex wrench storage
10 ENGLISH To use the hook, simply turn the hook until it snaps into the open position. When not in use, always turn the hook until it snaps into the closed position. 1 2 ► 1. Open position 2. Closed position Electric brake This tool is equipped with an electric blade brake. If the tool consistently...
Page 11 - Blade guard cleaning; OPERATION
11 ENGLISH WARNING: BE SURE TO TIGHTEN THE HEX BOLT SECURELY. Also be careful not to tighten the bolt forcibly. Slipping your hand from the hex wrench can cause a personal injury. WARNING: If the inner flange is removed, be sure to install it on the spindle. When install- ing, choose a correct side ...
Page 12 - MAINTENANCE
12 ENGLISH Rip fence (Guide rule) Optional accessory CAUTION: Make sure that the rip fence is securely installed in the correct position before use. Improper attachment may cause dangerous kickback. 1 2 ► 1. Rip fence (Guide rule) 2. Clamping screw The handy rip fence allows you to do extra-accurate...
Page 13 - Inspecting the circular saw blade; OPTIONAL; MAKITA LIMITED WARRANTY
13 ENGLISH NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Ma...
Page 14 - ESPECIFICACIONES; Cartucho de batería y cargador aplicables; ADVERTENCIAS DE; Advertencias generales de; Conserve todas las advertencias
14 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XSC04 Diámetro del disco 136 mm - 150 mm (5-3/8″ - 5-7/8″) Profundidad de corte máxima (con disco de 150 mm (5-7/8″) de diámetro) 57,5 mm (2-1/4″) Velocidad sin carga (RPM) 4 200 r/min Tensión nominal 18 V c.c. Longitud total 267...
Page 18 - Símbolos; Instrucciones importantes de; GUARDE ESTAS
18 ESPAÑOL 8. Use solamente un disco de la sierra cuyo diámetro esté marcado en la herramienta o especificado en el manual. El uso de un disco de la sierra de tamaño inadecuado puede afectar la protección del disco o del protector en sí, lo cual podría ocasionar lesiones graves al operador. 9. Siemp...
Page 19 - Instalación o extracción del; Sistema de protección para la; Protección contra sobredescarga
19 ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta. Instalación o extracción del cartucho de batería PRECAUCIÓN: Apague siempre la h...
Page 20 - Indicación de la capacidad restante; Accionamiento del interruptor
20 ESPAÑOL Indicación de capacidad restante de la batería Si jala el gatillo interruptor, el indicador de batería mos - trará la capacidad restante de la batería. 1 ► 1. Indicador de batería La capacidad restante de la batería se muestra tal como se indica en la tabla a continuación. Estado del indi...
Page 21 - Función de cambio de velocidad; Ajuste de la profundidad de corte; Guía visual
21 ESPAÑOL 1 2 ► 1. Gatillo interruptor 2. Botón de desbloqueo AVISO: No jale fuertemente el gatillo interruptor sin presionar el botón de desbloqueo. Esto podría dañar el interruptor. PRECAUCIÓN: La herramienta comenzará a frenar la rotación del disco de la sierra circular inmediatamente después de...
Page 23 - Freno eléctrico; MONTAJE; Almacenamiento de la llave Allen
23 ESPAÑOL 1 2 ► 1. Gancho 2. Tornillo Para usar el gancho, simplemente gírelo hasta que quede trabado en la posición abierta. Cuando no vaya a utilizar el gancho, siempre gírelo hasta que quede trabado en la posición cerrada. 1 2 ► 1. Posición abierta 2. Posición cerrada Freno eléctrico La herramie...
Page 24 - Limpieza del protector del disco; OPERACIÓN
24 ESPAÑOL 1 2 3 4 5 ► 1. Perno hexagonal 2. Brida exterior 3. Disco de la sierra circular 4. Brida interior 5. Arandela cóncava Para instalar el disco de la sierra circular, siga el proce - dimiento de extracción en orden inverso. ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE APRETAR BIEN EL PERNO HEXAGONAL. Asimismo,...
Page 25 - Conexión con cordeles (correas de
25 ESPAÑOL Las ranuras de alineación situadas en la base facilitan la comprobación de la distancia entre el borde delan - tero del disco de la sierra circular y la pieza de trabajo, siempre que el disco de la sierra circular esté ajustado en la máxima profundidad de corte. 1 2 3 3 ► 1. Línea de cort...
Page 26 - MANTENIMIENTO; Inspección del disco de la sierra; ACCESORIOS; GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA; Ésta Garantía no aplica para México
26 ESPAÑOL 1 ► 1. Orificio para el cordel (correa de atadura) MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento. PRECAUCIÓN: Limpie los protectores supe- rior e inferior para aseg...
Page 28 - Makita Corporation
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica f...
