Page 2 - SPECIFICATIONS; Applicable battery cartridge and charger; Recommended battery adapter; INSTRUCTIONS; READ ALL
2 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XBU04 Capacities Air volume 0 - 13.4 m 3 /min (0 - 473 cu.ft./min) Air speed (average) 0 - 54 m/s (0 - 120 MPH) Air speed (max.) 0 - 65 m/s (0 - 145 MPH) Dimensions (L x W x H) *1 341 mm x 193 mm x 415 mm (13-3/8″ x 7-5/8″ x 16-3/8″) Ra...
Page 3 - SAVE THESE; Cordless Blower Safety
3 ENGLISH 6. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. 7. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. 8. Use extra care when cleaning on stairs. 9....
Page 4 - Symbols
4 ENGLISH 4. When you stop the machine for inspection, servicing, storage, or changing accessory, switch off the machine and make sure that all moving parts come to a complete stop, and remove the battery cartridge. Cool down the machine before making any work on the machine. Maintain the machine wi...
Page 5 - Important safety instructions for; SAVE THESE INSTRUCTIONS.; ASSEMBLY; Assembly for blowing
5 ENGLISH Important safety instructions for battery cartridge 1. Before using battery cartridge, read all instruc - tions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery. 2. Do not disassemble battery cartridge. 3. If operating time has become excessively s...
Page 6 - Installing or removing flat nozzle or
6 ENGLISH 2. Align the protrusion on the blower pipe with the groove on the end nozzle, then attach the end nozzle to the blower pipe, and then turn the end nozzle to lock it into place. 1 2 ► 1. End nozzle 2. Blower pipe To remove the blower pipe and end nozzle, perform the installation procedure i...
Page 7 - Attaching shoulder strap; Assembly for vacuuming
7 ENGLISH Attaching shoulder strap CAUTION: Be sure to attach the hooks of the shoulder strap to the machine securely. If the hooks are attached incompletely, they may come off and cause an injury. CAUTION: Be sure to use the shoulder strap dedicated to this machine. Using other shoulder strap may c...
Page 8 - Installing or removing elbow pipe and dust bag
8 ENGLISH 3. Align the triangle mark on the suction pipe with mark on the main unit, and then attach the suction pipe to the main unit. 1 2 3 ► 1. Suction pipe 2. Triangle mark 3. mark 4. Turn the suction pipe clockwise so that the bolt on the pipe is aligned with the hole on the main unit, and then...
Page 9 - FUNCTIONAL; Installing or removing battery cartridge; Indicating the remaining battery capacity
9 ENGLISH 3. Attach the hook of the dust bag to the shoulder strap, and then attach the hooks of the shoulder strap to the main unit as shown in the figure. 1 1 ► 1. Hook To remove the dust bag and elbow pipe, perform the installation procedure in reverse. FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Always be s...
Page 10 - Switch action
10 ENGLISH NOTE: Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual capacity. Machine/battery protection system The machine is equipped with a machine/battery protec- tion system. This system automatically cuts off power to the motor to...
Page 11 - OPERATION
11 ENGLISH Cruise control function The cruise control function allows the operator to main- tain a constant speed without pulling the trigger. To increase the speed, turn the control lever forward. To decrease the speed, turn the control lever backward. 1 ► 1. Control lever Hex wrench storage When n...
Page 12 - MAINTENANCE; Cleaning the machine
12 ENGLISH NOTICE: Do not allow wet materials, such as wet leaves, and foreign materials, such as large wood chips, metals, glass, pebbles, etc., to be sucked into the machine. Otherwise, a malfunction may occur. NOTICE: Empty the dust bag before it becomes full. Otherwise, a malfunction may occur. ...
Page 13 - TROUBLESHOOTING; OPTIONAL; MAKITA LIMITED WARRANTY
13 ENGLISH TROUBLESHOOTING Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the man - ual, do not attempt to dismantle the machine. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs. State of ...
Page 14 - ESPECIFICACIONES; Cartucho de batería y cargador aplicables; Adaptador para batería recomendado; ADVERTENCIAS DE; LEA TODAS LAS
14 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XBU04 Capacidades Volumen de aire 0 m 3 /min - 13,4 m 3 /min (0 cu.ft./min - 473 cu.ft./min) Velocidad del aire (promedio) 0 m/s - 54 m/s (0 MPH - 120 MPH) Velocidad del aire (máx.) 0 m/s - 65 m/s (0 MPH - 145 MPH) Dimensiones (L...
Page 15 - GUARDE ESTAS; Instrucciones de seguridad
15 ESPAÑOL 2. No lo exponga a la lluvia. Almacénelo en interiores. 3. No permita que sea utilizado como un juguete. Preste mucha atención cuando sea utilizado por niños o cerca de ellos. 4. Utilícelo solamente como se describe en este manual. Sólo use aditamentos recomendados por el fabricante. 5. N...
Page 16 - CONSERVE ESTAS
16 ESPAÑOL 19. Siempre utilice la bolsa recolectora de polvo cuando recolecte polvo, rebabas y objetos similares. 20. No recoja cenizas de cigarrillos humeantes, virutas de metal recién cortadas, tornillos, clavos y similares. 21. No utilice esta máquina con la correa para hombro colocada en la máqu...
Page 17 - Símbolos; Instrucciones importantes de
17 ESPAÑOL ADVERTENCIA: NO DEJE que la comodidad o familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) evite que siga estrictamente las normas de seguridad para dicho producto.El USO INCORRECTO o el no seguir las normas de seguridad indicadas en este manual de ins- trucciones puede oca...
Page 18 - MONTAJE; Ensamblaje para soplar
18 ESPAÑOL MONTAJE PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la máquina haya sido apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier tra- bajo en la máquina. AVISO: Antes de operar la máquina, asegúrese de ensamblar la máquina por completo. De lo contrario, la máquina no funciona. Ensa...
Page 19 - Colocación de la correa para hombro
19 ESPAÑOL Instalación o extracción de la boquilla plana o boquilla de extensión Accesorio opcional Coloque la boquilla plana o la boquilla de extensión a la boquilla de extremo y luego gírela para bloquearla en su lugar. 1 2 3 ► 1. Boquilla plana 2. Boquilla de extensión 3. Tubo adaptador También p...
Page 22 - Instalación o extracción del; Indicación de la capacidad restante; Sistema de protección de la
22 ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la máquina esté apagada y que el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cual- quier ajuste o revisión del funcionamiento de la máquina. Instalación o extracción del cartucho de batería PRECAUCIÓN: Apague...
Page 23 - Accionamiento del interruptor
23 ESPAÑOL Protección contra sobrecarga Cuando la máquina o la batería se estén utilizando de una manera que cause que consuman una cantidad de corriente anormalmente alta, la máquina se detendrá automáticamente y la luz parpadeará para el modo 1 en color verde. En esta situación, apague la máquina ...
Page 24 - OPERACIÓN
24 ESPAÑOL Función de control de velocidad La función de control de velocidad permite al opera- dor mantener una velocidad constante sin apretar del gatillo. Para aumentar la velocidad, gire la palanca de control hacia adelante. Para disminuir la velocidad, gire la palanca de control hacia atrás. 1 ...
Page 25 - MANTENIMIENTO; Limpieza de la máquina
25 ESPAÑOL AVISO: No permita que la máquina succione materiales húmedos, como hojas mojadas y materiales extraños como astillas grandes de madera, metales, vidrio, guijarros, etc. De lo con- trario, podría ocurrir un desperfecto. AVISO: Vacíe la bolsa recolectora de polvo antes de que se llene. De l...
Page 26 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS; ACCESORIOS OPCIONALES; GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA; Ésta Garantía no aplica para México
26 ESPAÑOL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la máquina. En vez de esto, solicite la reparación a un cen- tro de servicio autorizado de Maki...
Page 28 - Makita Corporation
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885762A946 XBU04-1 EN, ESMX 20200124
