Page 2 - SPECIFICATIONS; Applicable portable power pack; INSTRUCTIONS
2 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: CBU01 Capacities Air volume 0 - 17.6 m 3 /min (0 - 622 cu.ft./min) Air speed (average) 0 - 58.0 m/s (0 - 130 MPH) Air speed (max.) 0 - 70.0 m/s (0 - 157 MPH) Overall length (with end nozzle) 960 mm (37-3/4″) / 1,010 mm (39-3/4″) / 1,060...
Page 4 - SAVE THESE; Symbols; Important safety instructions for
4 ENGLISH 7. Do not use a battery pack or machine that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury. 8. Do not expose a battery pack or machine to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperatur...
Page 5 - SAVE THESE INSTRUCTIONS.; ASSEMBLY; Installing the end nozzle
5 ENGLISH 6. Do not store and use the tool and battery car- tridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 °C (122 °F). 7. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire. 8. Do not nail, ...
Page 6 - Installing the flat nozzle or; Installing the gutter nozzle set
6 ENGLISH To remove the end nozzle, perform the installation procedure in reverse. NOTE: The length of the nozzle can be changed by moving the nozzle as shown in the figure. 1 2 ► 1. End nozzle 2. Front pipe Installing the flat nozzle or extension nozzle Optional accessory 1. Align the groove on the...
Page 8 - FUNCTIONAL DESCRIPTION; Machine / battery protection system; Switch action
8 ENGLISH FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Always be sure that the machine is switched off and the portable power pack is disconnected from the machine before adjusting or checking function on the machine. Machine / battery protection system The machine is equipped with a machine/battery protection s...
Page 9 - Cruise control function; OPERATION; Connecting the portable power pack
9 ENGLISH You can use the machine in the Boost mode. In the Boost mode, the air volume becomes larger than in the normal mode. To use the machine in the Boost mode, pull the switch trigger until the switch trigger stops in the halfway position, and then pull the switch trigger fully. 1 ► 1. Switch t...
Page 11 - Blower operation
11 ENGLISH 7. Insert the plug of the machine into the socket of the portable power pack. When inserting, align the triangle marking on both the plug and the socket. 1 2 3 ► 1. Plug 2. Socket 3. Triangle marking 8. Press the main power switch to turn on the machine. The machine is ready to operate. T...
Page 12 - Using the gutter nozzle set
12 ENGLISH When setting down the machine, unlock the buckle on the hanging band with one hand while holding the machine with the other hand. 1 ► 1. Buckle 1 ► 1. Buckle When setting down the machine and the portable power pack at the same time, unlock the buckle on the waist belt, and then set down ...
Page 14 - MAINTENANCE; Cleaning the machine; Storage
14 ENGLISH MAINTENANCE CAUTION: Always be sure that the machine is switched off and the portable power pack is dis - connected from the machine before attempting to perform inspection or maintenance. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be p...
Page 15 - TROUBLESHOOTING; OPTIONAL; MAKITA LIMITED WARRANTY
15 ENGLISH TROUBLESHOOTING Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the man - ual, do not attempt to dismantle the machine. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs. State of ...
Page 16 - ESPECIFICACIONES; Unidad portátil de alimentación; ADVERTENCIAS DE; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
16 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: CBU01 Capacidades Volumen de aire 0 m 3 /min - 17,6 m 3 /min (0 cu.ft./min - 622 cu.ft./min) Velocidad del aire (promedio) 0 m/s - 58,0 m/s (0 MPH - 130 MPH) Velocidad del aire (máx.) 0 m/s - 70,0 m/s (0 MPH - 157 MPH) Longitud t...
Page 18 - CONSERVE ESTAS
18 ESPAÑOL 2. Desconecte el paquete de baterías de la herra - mienta antes de hacer cualquier ajuste, cam - biar accesorios o almacenar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha la herramienta accidentalmente. 3. Recargue sólo con el cargador especif...
Page 19 - Símbolos; Instrucciones importantes de; GUARDE ESTAS
19 ESPAÑOL Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. volts o voltios corriente directa o continua Instrucciones importantes de seguridad para el cartucho de batería 1. Antes de utilizar el cartucho de batería, lea todas las instrucciones e indicaciones de preca...
Page 20 - MONTAJE; Instalación de la boquilla de
20 ESPAÑOL MONTAJE PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la máquina esté apagada y la unidad portátil de alimentación eléctrica esté desconectada de la máquina antes de realizar cualquier trabajo en la máquina. Instalación de la boquilla de extremo Alinee la marca triangular de la boquilla de extremo...
Page 22 - Sistema de protección de la
22 ESPAÑOL 7. Conecte la boquilla de extremo al tubo de exten- sión. Cuando los conecte, alinee la marca triangular de la boquilla de extremo y el tubo de extensión, y luego empuje la boquilla de extremo hasta que haga clic. Después de esto, gire la boquilla de extremo a una posición adecuada para s...
Page 23 - Interruptor de alimentación principal; Accionamiento del interruptor
23 ESPAÑOL Interruptor de alimentación principal ADVERTENCIA: Siempre apague el interrup- tor de alimentación principal cuando no lo vaya a utilizar. Para encender la máquina, oprima el interruptor de ali - mentación principal. La luz indicadora de alimentación principal se iluminará en verde. Para ...
Page 24 - OPERACIÓN; Conexión de la unidad portátil de
24 ESPAÑOL Función de control de velocidad La función de control de velocidad permite al operador mante- ner una velocidad constante sin apretar del gatillo. Para aumen- tar la velocidad, gire la palanca de control hacia adelante. Para disminuir la velocidad, gire la palanca de control hacia atrás. ...
Page 26 - Operación de soplado
26 ESPAÑOL 8. Oprima el interruptor de alimentación principal para encender la máquina.La máquina está lista para funcionar. La máquina fun- cionará cuando jale del gatillo interruptor. 1 ► 1. Interruptor de alimentación principal NOTA: Usted también puede usar la banda para colgado tal como se mues...
Page 29 - MANTENIMIENTO; Limpieza de la máquina; Almacenamiento
29 ESPAÑOL MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la máquina esté apagada y la unidad portátil de alimentación eléctrica esté desconectada de la máquina, antes de intentar realizar una inspec - ción o mantenimiento sobre la misma. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro - ducto, ...
Page 30 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS; ACCESORIOS; GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA; Ésta Garantía no aplica para México
30 ESPAÑOL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la máquina. En vez de esto, solicite la reparación a un cen - tro de servicio autorizado de Mak...
Page 32 - Makita Corporation
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885801-942 CBU01-1 EN, ESMX 20200821
