Page 2 - SPECIFICATIONS; Applicable portable power pack; About this instruction manual; INSTRUCTIONS
2 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: CBU02 Capacities Air volume 0 - 19.0 m 3 /min (0 - 670 cu.ft./min) Air speed (average) 0 - 60.0 m/s (0 - 134 MPH) Air speed (max.) 0 - 71.7 m/s (0 - 160 MPH) Dimensions (L x W x H) (with end nozzle) 1,368 mm x 694 mm x 715 mm (54″ x 27-...
Page 4 - SAVE THESE; Symbols; Important safety instructions for
4 ENGLISH 4. Use machines only with specifically desig - nated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. 5. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, tha...
Page 5 - SAVE THESE INSTRUCTIONS.; ASSEMBLY; Assembling blower pipes
5 ENGLISH 5. Do not short the battery cartridge: (1) Do not touch the terminals with any con- ductive material. (2) Avoid storing battery cartridge in a con- tainer with other metal objects such as nails, coins, etc. (3) Do not expose battery cartridge to water or rain. A battery short can cause a l...
Page 7 - Installing the end nozzle; Installing the flat nozzle or
7 ENGLISH 5. Clamp the control cable to the cable holders. 1 2 Fig.6 ► 1. Cable holder 2. Control cable NOTICE: Make sure that the control cable is securely fixed to the cable holders. Installing the end nozzle Align the triangle mark on the end nozzle with that on the swivel pipe, then attach the e...
Page 8 - Adjusting the belt and shoulder; Adjusting the control lever position
8 ENGLISH 2. Align the triangle mark on the flat nozzle or exten - sion nozzle with that on the adapter pipe, then attach the flat nozzle or extension nozzle to the adapter pipe, and then turn it to lock it into place. 1 3 2 4 Fig.10 ► 1. Flat nozzle 2. Extension nozzle 3. Adapter pipe 4. Triangle m...
Page 9 - FUNCTIONAL; Installing or removing portable
9 ENGLISH FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Always be sure that the machine is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the machine. Installing or removing portable power pack CAUTION: Always switch off the machine before installing or removing the por...
Page 10 - Indicating the remaining battery
10 ENGLISH CAUTION: When removing the portable power pack, press the lock button while holding the handle firmly. 1 2 Fig.17 ► 1. Handle 2. Lock button 3. Attach the cord to the cord holders as shown in the figure. 12 1 1 Fig.18 ► 1. Cord holder 2. Cord 4. Open the plug cover, then align the arrow m...
Page 11 - Main power switch; Switch action
11 ENGLISH Machine/battery protection system The machine is equipped with a machine/battery protection system. This system automatically cuts off power to the motor to extend machine and battery life. The machine will automatically stop during operation if the machine or battery is placed under one ...
Page 12 - OPERATION
12 ENGLISH Cruise control function The cruise control function allows the operator to main- tain a constant speed without pulling the trigger. To increase the speed, turn the control lever forward. To decrease the speed, turn the control lever backward. 1 Fig.23 ► 1. Control lever Electronic functio...
Page 13 - MAINTENANCE; Cleaning the machine; Storage
13 ENGLISH When setting down the machine, unlock the buckle of the waist belt, and then set down the machine slowly. 1 Fig.27 ► 1. Buckle MAINTENANCE CAUTION: Always be sure that the machine is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance. ...
Page 14 - TROUBLESHOOTING; OPTIONAL; MAKITA LIMITED WARRANTY
14 ENGLISH TROUBLESHOOTING Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the man - ual, do not attempt to dismantle the machine. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs. State of ...
Page 15 - ESPECIFICACIONES; Unidad portátil de alimentación; Acerca de este manual de; ADVERTENCIAS DE; LEA TODAS LAS; GUARDE ESTAS
15 ESPAÑOL ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: CBU02 Capacidades Volumen de aire 0 m 3 /min - 19,0 m 3 /min (0 cu.ft./min - 670 cu.ft./min) Velocidad del aire (promedio) 0 m/s - 60,0 m/s (0 MPH - 134 MPH) Velocidad del aire (máx.) 0 m/s - 71,7 m/s (0 MPH - 160 MPH) Dimensione...
Page 18 - Símbolos; Instrucciones importantes de
18 ESPAÑOL 2. Nunca dé servicio a paquetes de baterías que estén dañados. El servicio a los paquetes de baterías solamente deberá ser efectuado por el fabricante o agentes de servicio autorizados. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA: NO DEJE que la comodidad o familiaridad con el producto (a bas...
Page 19 - MONTAJE; Ensamble de los tubos de la
19 ESPAÑOL 16. No permita que las rebabas, el polvo o la tierra queden atrapados en los terminales, orificios y ranuras del cartucho de batería. Podría pro - vocar calentamiento, incendio, explosión y mal funcionamiento de la herramienta o del cartucho de batería, lo que resultaría en quemaduras o l...
Page 21 - Instalación de la boquilla plana o
21 ESPAÑOL Instalación de la boquilla de extremo Alinee la marca triangular de la boquilla de extremo con la del tubo giratorio, luego conecte la boquilla de extremo al tubo giratorio, y luego gire la boquilla de extremo para bloquearla en su lugar. 1 2 3 Fig.7 ► 1. Marca de triángulo 2. Boquilla de...
Page 24 - Indicación de capacidad restante de
24 ESPAÑOL 4. Abra la tapa para la clavija, luego alinee la marca de flecha del enchufe hembra con la de la máquina, y luego inserte el enchufe hembra dentro de la clavija por completo. 1 2 Fig.19 ► 1. Tapa para la clavija 2. Enchufe hembra AVISO: No inserte el enchufe hembra forzada- mente. Si el e...
Page 25 - Interruptor de alimentación principal; Función de control de velocidad
25 ESPAÑOL Protección en caso de sobredescarga Cuando la capacidad de la batería no sea suficiente, la máquina se detendrá automáticamente y la luz indicadora de alimentación principal parpadeará en rojo. En este caso, extraiga la batería de la máquina y cargue la batería, o reemplace la batería por...
Page 26 - OPERACIÓN
26 ESPAÑOL Funcionamiento electrónico La máquina está equipada con la función electrónica para facilitar la operación.• Control de velocidad constante La función de control de velocidad permite una rotación constante independientemente de las condiciones de carga. Función para evitar el encendido ac...
Page 27 - MANTENIMIENTO; Limpieza de la máquina
27 ESPAÑOL Cuando ponga abajo la máquina, abra la hebilla del cinturón, y posteriormente ponga abajo la máquina lentamente. 1 Fig.27 ► 1. Hebilla MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la máquina haya sido apagada y que el cartucho de batería haya sido extraído antes de intentar reali- z...
Page 28 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS; ACCESORIOS; GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA; Ésta Garantía no aplica para México
28 ESPAÑOL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar alguna reparación, primero realice una inspección por su cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la máquina. En vez de esto, solicite la reparación a un cen- tro de servicio autorizado de Maki...
Page 32 - Makita Corporation
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885979A941 CBU02-1 EN, ESMX 20220329
