Page 4 - Explanation of general view; SPECIFICATIONS; ADDITIONAL SAFETY RULES
4 ENGLISH Explanation of general view 2-1. Red part 2-2. Button 2-3. Battery cartridge 3-1. Switch trigger 4-1. Suction inlet 4-2. Capsule 5-1. Capsule 5-2. Suction inlet 6-1. Prefilter 6-2. Capsule 7-1. Prefilter 7-2. Securing lip 8-1. Prefilter 8-2. Filter 9-1. Prefilter 10-1. Filter 11-1. Prefilt...
Page 5 - SAVE THESE INSTRUCTIONS.; Tips for maintaining maximum battery life; FUNCTIONAL DESCRIPTION; Installing or removing battery cartridge; ASSEMBLY; Disposing of Dust
5 (3) Do not expose battery cartridge to water or rain. A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown. 6. Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 ﾟ C (122 ﾟ F). 7. Do not incinerate the b...
Page 6 - Problem Examples; OPERATION; Nozzle; Cleaning without nozzle; MAINTENANCE; Cleaning
6 NOTE: • Make sure filter is put on straight without being peeled back. If filter is put on incorrectly as shown in diagram, dust will get into motor housing, and cause motor failure. Fig.10 Connect prefilter. At this time, make sure to twist prefilter so that securing lip is firmly locked into cle...
Page 7 - Things to Check Before Asking for Repairs; NOTE; ACCESSORIES
7 Things to Check Before Asking for Repairs Symptom Area to be investigated Fixing method Weak suction power Not working Dust down or wash filter. Recharge battery. Recharge battery. Empty dust from capsule. Is capsule full of dust? Is filter clogged? Is battery exhausted? Is battery exhausted? 0100...
Page 8 - SVENSKA; Förklaring till översiktsbilderna; SPECIFIKATIONER; Användningsområde; Ladda inte dammsugaren på dammig plats.; SPARA DESSA ANVISNINGAR.; Montera inte isär batterikassetten.
8 SVENSKA Förklaring till översiktsbilderna 2-1. Röd del 2-2. Knapp 2-3. Batterikassett 3-1. Avtryckare 4-1. Insug 4-2. Behållare 5-1. Behållare 5-2. Insug 6-1. Förfilter 6-2. Behållare 7-1. Förfilter 7-2. Fästkant 8-1. Förfilter 8-2. Filter 9-1. Förfilter 10-1. Filter 11-1. Förfilter 13-1. Markerin...
Page 9 - varm batterikassett svalna innan den laddas.; FUNKTIONSBESKRIVNING; Montera eller demontera batterikassetten; MONTERING; Borttagning av damm
9 (3) Utsätt inte maskinen för vatten eller regn. Ett kortslutet batteri kan orsaka ett stort strömflöde, överhettning, eventuella brännskador och maskinen kan till och med gå sönder. 6. Förvara inte maskinen och batterikassetten på platser där temperaturen kan nå eller överstiga 50 ﾟ C (122 ﾟ F). 7...
Page 10 - Problemexempel; ANVÄNDNING; Dammsugning; Munstycke; Dammsugning utan munstycke; UNDERHÅLL; Rengöring
10 OBS! • Kontrollera så att filtret är rakt placerat. Om filtret inte är korrekt isatt, såsom visas i bilden, kommer damm att tränga in i motorhuset och orsaka motorstopp. Fig.10 Anslut förfiltret. Se nu till att förfiltret vrids på så att fästkanten låser fast ordentligt på dammsugarenheten. Fig.1...
Page 11 - OBS; TILLBEHÖR
11 Punkter att kontrollera innan du ber om reparation Fel Kontrollera följande delar Åtgärd Dålig sugförmåga Fungerar inte Damma av eller tvätta filtret. Ladda batteriet. Ladda batteriet. Töm behållaren på damm. Är behållaren full av damm? Är filtret igensatt? Är batteriet urladdat? Är batteriet url...
Page 12 - NORSK; Oversiktsforklaring; TEKNISKE DATA; Beregnet bruk; Ikke lad støvsugeren på et sted med mye støv.; FOR BATTERIET; Ikke ta fra hverandre batteriet.
12 NORSK Oversiktsforklaring 2-1. Rød del 2-2. Knapp 2-3. Batteri 3-1. Startbryter 4-1. Sugeinntak 4-2. Kapsel 5-1. Kapsel 5-2. Sugeinntak 6-1. Forfilter 6-2. Kapsel 7-1. Forfilter 7-2. Tetningsleppe 8-1. Forfilter 8-2. Filter 9-1. Forfilter 10-1. Filter 11-1. Forfilter 13-1. Merke 14-1. Håndtak 14-...
Page 13 - FUNKSJONSBESKRIVELSE; Sette inn eller ta ut batteri; Kassering av støv
13 (2) Ikke lagre batteriet i samme beholder som andre metallgjenstander, som for eksempel spiker, mynter osv. (3) Ikke la batteriet komme i kontakt med vann eller regn. En kortslutning av batteriet kan føre til et kraftig strømstøt, overoppvarming, mulige forbrenninger og til og med til at batterie...
Page 14 - Sette sammen enheten igjen; Eksempler på problemer; BRUK; Munnstykke; Støvsuge uten munnstykke; VEDLIKEHOLD; Rengjøring
14 Fig.8 Fjern finstøv fra forfilteret. Fjern deretter hovedfilteret, og bank forsiktig på det for å løsne støvet. Sette sammen enheten igjen Fig.9 Sett på hovedfilteret til det er korrekt plassert på støvsugerenheten. MERK: • Pass på at hovedfilteret er satt rett på, uten å være blitt brettet tilba...
Page 15 - Ting å kontrollere før du bestiller service; MERK; TILBEHØR
15 Fig.26 Vask hovedfilteret i såpevann når det er tett av støv og det er lite strøm igjen i støvsugerbatteriet. Tørk det godt før bruk. Et filter som ikke er skikkelig tørt kan føre til dårlig sugeevne og forkorte motorens levetid. Ikke blås bort støv som sitter fast på støvsugeren, med en støvblås...
Page 16 - SUOMI; Yleisen näkymän selitys; TEKNISET TIEDOT; Käyttötarkoitus; LISÄTURVAOHJEITA; Älä lataa imuria pölyisessä paikassa.; SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.; Älä oikosulje akkua.
16 SUOMI Yleisen näkymän selitys 2-1. Punainen osa 2-2. Painike 2-3. Akku 3-1. Liipaisinkytkin 4-1. Imuaukko 4-2. Kapseli 5-1. Kapseli 5-2. Imuaukko 6-1. Esisuodatin 6-2. Kapseli 7-1. Esisuodatin 7-2. Kiinnityshuuli 8-1. Esisuodatin 8-2. Suodatin 9-1. Esisuodatin 10-1. Suodatin 11-1. Esisuodatin 13-...
Page 17 - Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi; Lataa akku huoneenlämmössä 10; TOIMINTAKUVAUS; Akun asentaminen tai irrottaminen; KOKOONPANO; Pölynpoisto; Uudelleenkokoaminen
17 (3) Älä aseta akkua alttiiksi vedelle tai sateelle. Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan sähkövirran, palovammoja ja jopa laitteen rikkoutumisen. 6. Älä säilytä työkalua ja akkua paikassa, jossa lämpötila voi nousta 50 ﾟ C:een tai sitäkin korkeammaksi. 7. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka s...
Page 18 - Esimerkkejä ongelmista; KÄYTTÖ; Imuroiminen; Suutin; Siivous ilman suutinta; HUOLTO; Puhdistus
18 Kuva10 Kiinnitä esisuodatin. Kierrä esisuodatinta tässä yhteydessä siten, että kiinnityshuuli lukkiutuu tukevasti kiinni imuriin. Kuva11 Kuva12 Kiinnitä kapseli. Kohdista kapselissa oleva O-symboli kahvassa olevaan O-symboliin ja kierrä kapselia sitten tiukasti nuolen suuntaan, kunnes se on tukev...
Page 19 - HUOMAUTUS; LISÄVARUSTEET
19 Tarkista seuraavat seikat, ennen kuin toimitat laitteen korjattavaksi Oire Tutkittava seikka Korjauskeino Heikko imuteho Ei toimi Tomuta tai pese suodatin. Lataa akku. Lataa akku. Tyhjennä kapseli pölystä. Onko kapseli täynnä pölyä? Onko suodatin tukkeutunut? Onko akku lopussa? Onko akku lopussa?...
Page 20 - Kopskata skaidrojums; ķē
20 LATVIEŠU Kopskata skaidrojums 2-1. Sarkana da ļ a 2-2. Poga 2-3. Akumulatora kasetne 3-1. Sl ē dža m ē l ī te 4-1. S ū kn ē šanas ieeja 4-2. Apvalks 5-1. Apvalks 5-2. S ū kn ē šanas ieeja 6-1. Priekšfiltrs 6-2. Apvalks 7-1. Priekšfiltrs 7-2. Nostiprinoš ā mala 8-1. Priekšfiltrs 8-2. Filtrs 9-1. P...
Page 22 - EKSPLUAT; kn; šana bez uzga; APKOPE; šana
22 Att.8 No priekšfiltra izt ī riet smalkos putek ļ us. P ē c tam iz ņ emiet filtru un viegli pa to uzsitiet, lai izt ī r ī tu putek ļ us. Mont ā ža Att.9 Uzlieciet filtru, l ī dz tas piln ī b ā atrodas sav ā viet ā t ī r ī t ā ja iek ā rt ā . PIEZ Ī ME: • P ā rbaudiet, vai filtrs ir ievietots taisn...
Page 23 - PIEZ; PIEDERUMI; UZMAN
23 Izmazg ā jiet filtru ziepj ū den ī , kad tas ir aizsprostojies ar putek ļ iem un kad t ī r ī t ā ja jauda pasliktin ā s. Pirms lietošanas r ū p ī gi to nosusiniet. Nepietiekami izž ā v ē ts filtrs var rad ī t pasliktin ā tu s ū kn ē šanu un sa ī sin ā t motora kalpošanas laiku. Putek ļ us, kas pi...
Page 24 - Bendrasis aprašymas; SPECIFIKACIJOS
24 LIETUVI Ų KALBA Bendrasis aprašymas 2-1. Raudona dalis 2-2. Mygtukas 2-3. Akumuliatoriaus kaset ė 3-1. Jungiklio spraktukas 4-1. Į siurbimo anga 4-2. Kapsul ė 5-1. Kapsul ė 5-2. Į siurbimo anga 6-1. Priešfiltris 6-2. Kapsul ė 7-1. Priešfiltris 7-2. Apsaugin ė briauna 8-1. Priešfiltris 8-2. Filtra...
Page 26 - Sumontavimas; Problem; NAUDOJIMAS; Antgalis; Valymas nenaudojant antgalio; TECHNIN; Valymas
26 Pav.7 Sukite priešfiltr į rodykl ė s kryptimi, kad nuo siurblio bloko atkabintum ė te apsaugin ę briaun ą , tuomet ištraukite priešfiltr į . Pav.8 Išvalykite iš priešfiltrio smulkias dulkeles. Tuomet išimkite filtr ą ir atsargiai patapšnokite j į , kad iškratytum ė te atkibusias dulkes. Sumontavi...
Page 27 - PASTABA; PRIEDAI
27 Pav.26 Kai filtras užkemšamas dulk ė mis ir valymo galia sumaž ė ja, išplaukite filtr ą muiluotame vandenyje. Prieš naudodami, visiškai j į išdžiovinkite. Jei filtras bus nepakankamai sausas, gali sumaž ė ti į siurbimo galia ir gali sutrump ė ti variklio tarnavimo laikas. Nenup ū skite ant siurbl...
Page 28 - Üldvaate selgitus; TEHNILISED ANDMED; OHUTUSE LISAEESKIRJAD
28 EESTI Üldvaate selgitus 2-1. Punane osa 2-2. Nupp 2-3. Akukassett 3-1. Lüliti päästik 4-1. Imuri sisselaskeava 4-2. Ümbris 5-1. Ümbris 5-2. Imuri sisselaskeava 6-1. Eelfilter 6-2. Ümbris 7-1. Eelfilter 7-2. Lukustusäärik 8-1. Eelfilter 8-2. Filter 9-1. Eelfilter 10-1. Filter 11-1. Eelfilter 13-1....
Page 29 - Ärge kasutage vigastatud akut.; HOIDKE JUHEND ALLES.; Laadige akukassetti toatemperatuuril 10; FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS; Akukasseti paigaldamine või eemaldamine; KOKKUPANEK; Tolmu eemaldamine; Taaspaigaldamine
29 (3) Ärge tehke akukassetti märjaks ega jätke seda vihma kätte. Aku lühis võib põhjustada tugevat elektrivoolu, ülekuumenemist, põletusi ning ka seadet tõsiselt kahjustada. 6. Ärge hoidke tööriista ja akukassetti kohtades, kus temperatuur võib tõusta üle 50 ﾟ C. 7. Ärge põletage akukassetti isegi ...
Page 30 - Probleemi näited; TÖÖRIISTA KASUTAMINE; Otsak; Puhastamine ilma otsakuta; HOOLDUS; Puhastamine
30 MÄRKUS: • Paigaldage filter otse, et vältida tagasi koordumist. Kui filter on valesti paigaldatud nagu joonisel näidatud, siis koguneb tolm mootori korpusesse ja põhjustab mootori rikke. Joon.10 Ühendage eelfilter. Samal ajal pöörake eelfiltrit nii, et lukustusäärik lukustuks kindlalt tolmuimeja ...
Page 31 - MÄRKUS; TARVIKUD
31 Kontrollprotseduurid enne parandustöökotta pöördumist Sümptom Uuritav piirkond Parandusmeetod Imemisvõimsus väike Ei tööta Puhastage või peske filter. Laadige aku. Laadige aku. Eemaldage tolm ümbrisest. Kas ümbris on tolmu täis? Kas filter on ummistunud? Kas aku on tühi? Kas aku on tühi? 010051 M...
Page 34 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Чистка
34 Удаление пыли ПРЕДУПРЕЖДЕНИ : • Опорожните пылесос до того , как он заполнится , или сила всасывания уменьшится . • Обязательно удалите пыль внутри самого пылесоса . Невыполнение этого условия может привести загрязнению фильтра или к повреждению мотора . Рис .4 Чтобы стряхнуть грязь , налипшую на...
