Page 2 - PRODUCT FEATURES
2 PRODUCT FEATURES PRODUCT FEATURES INVERTER DIRECT-DRIVE MOTOR The inverter motor, which is directly connected to the tub, minimizes energy loss and produces little noise and vibration. SMARTDIAGNOSIS™ Should you experience any technical difficulty with your washing machine, it has the capability o...
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE; WARNING; Your Safety and the safety of others are very important.; DANGER
3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. Your ...
Page 4 - BASIC SAFETY PRECAUTIONS; GROUNDING INSTRUCTIONS
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. BASIC SAFETY ...
Page 5 - SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. SAFET...
Page 6 - SAVE THESE INSTRUCTIONS
6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. SAFETY INSTRU...
Page 7 - TABLE OF CONTENTS
7 TABLE OF CONTENTS ENGLISH TABLE OF CONTENTS 2 PRODUCT FEATURES 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 BASIC SAFETY PRECAUTIONS 4 GROUNDING INSTRUCTIONS 5 SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 6 SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE, CARE, CLEANING, AND DISPOSAL 8 INTRODUCING YOUR wASHING MACHINE 8 Parts and Acces...
Page 8 - INTRODUCING YOUR wASHING MACHINE; Parts and Accessories; Parts; NOTE
8 INTRODUCING YOUR WASHING MACHINE NOTE Contact LG Customer Service at 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in Canada) if any accessories are missing or to purchase y accessories.Always purchase good quality hoses. Leaking caused by poor quality hoses or by improper installation is not covered by the y ma...
Page 9 - Control panel features; Operation
9 INTRODUCING YOUR WASHING MACHINE ENGLISH Button Description POWER ON/OFF BUTTON y - Press to turn the washer ON. Press again to turn the washer OFF. NOTE: If the washer remains idle for 4 minutes after turning the washer off, the water in the tub will drain. NOTE: An alarm will sound 1 minute prio...
Page 10 - Display
10 INTRODUCING YOUR WASHING MACHINE Display Button Description ESTIMATED TIME REMAINING y - When the START/PAUSE button is pressed, the washer automatically detects the wash load (weight) and optimizes the washing time based on the selected cycle and options. The display will then indicate the estim...
Page 11 - INSTALLATION INSTRUCTIONS; Installation Overview
11 INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Overview WARNING Washer is heavy! Two or more people are required when moving and unpacking the washer. y Failure to do so can result in back or other injury. Store and install the washer where it will not be exposed to temp...
Page 12 - Checking and choosing the proper
12 INSTALLATION INSTRUCTIONS Checking and choosing the proper location Install the washing machine on a solid floor that is strong and rigid enough to support the weight of the washing machine, even when fully loaded, without flexing or bouncing. If the floor has too much flex, you may need to reinf...
Page 13 - Unpacking the washer
13 INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH Unpacking the washer 1 After the washer is in the home, remove the carton and Styrofoam® shipping base from the washer. When removing the washer from the carton base, be sure to remove the tub support in the middle of the carton base. If you must lay the washer d...
Page 14 - Connecting the water lines
14 INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting the water lines 1 Check the rubber seals on both sides of the hose. - Insert a rubber seal into the threaded fittings on each hose to prevent leaking. Rubber seal Water hose (To water inlet on the washing machine) Rubber seal Water hose (To tap) WARNING Do not...
Page 15 - Connecting the drain line
15 INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH Connecting the drain line Secure the drain hose in place to prevent moving and leaking. NOTE The drain hose should be properly secured. Failure to y properly secure the drain hose can result in flooding and malfunction.Total height of the house end should not exc...
Page 16 - Leveling the washer machine
16 INSTALLATION INSTRUCTIONS Leveling the washer machine The washer spins at very high speeds, up to 1,000 RPM. NOTE Adjust the leveling feet only as far as necessary to y level the washer. Extending the leveling feet more than necessary can cause the washer to vibrate.All four leveling feet must re...
Page 17 - Plugging in the power cord and; Test run
17 INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH Plugging in the power cord and grounding Make sure to ground the washing machine to prevent a short circuit or an electric shock when plugging in. Using a 3-prong outlet Plug in the electrical outlet without additional grounding. WARNING The power outlet must be ...
Page 18 - CAUTION; PREPARATION; Sorting wash loads; Precautions for fabric care before wash cycle
18 PREPARATION CAUTION y Do not wash or spin any item labeled or known to be water-proof or water-resistant, even if the product care label on the item permits machine washing. Failure to follow these instructions could result in bodily injury, severe damage to your laundry, your washer and/or prope...
Page 19 - Loading the dispenser; Using detergent/fabric softener; Recommended detergent
19 PREPARATION ENGLISH Loading the dispenser The detergent dispenser drawer of the washing machine has a dispenser compartment for each detergent type. Add the appropriate detergents into its respective compartments. 1 Pull out the detergent dispenser drawer. 2 Add the appropriate detergent to its a...
Page 21 - USING YOUR WASHING MACHINE; Basic operation
21 USING YOUR WASHING MACHINE ENGLISH USING YOUR WASHING MACHINE Basic operation SORT LAUNDRY AND LOAD WASHER. 1 2 3 4 5 6 TURN ON THE WASHER. Press the POWER button to turn on the washer. SELECT CYCLE. Press the cycle selector button to the desired cycle. The display will show the preset WASH TEMP....
Page 22 - Cycle guide
22 USING YOUR WASHING MACHINE Cycle guide The cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle. =Default setting NOTE: To protect your garments, not every Wash Temp., Spin Speed, Soil Level, or Option is available with every cycle. Cycle Fabric Type Wash Temp. Soil Lev...
Page 23 - Cycle setting buttons; Setting options before cycle; Setting the water temperature,; Main cycle; HEAVY DUTY; Blankets or bulky items,; DELICATES
23 USING YOUR WASHING MACHINE ENGLISH Cycle setting buttons Each cycle has preset settings that are selected automatically. You may also customize the settings using the cycle setting buttons. Press the button for that option to view and select other settings.The washer automatically adjusts the wat...
Page 24 - Setting soil level of laundry,; SPIN SPEED; Setting add garments of laundry,; Presetting the start time,
24 USING YOUR WASHING MACHINE Setting soil level of laundry, SOIL LEVEL You can wash your laundry more thoroughly by setting the proper soil level on the washing machine. 1 Press and press to the desired cycle. 2 Press repeatedly to select a soil level. - When an optional item is selected, an indica...
Page 25 - Setting fabric softener of laundry,; Adding time during wash cycle,; Adding extra rinse cycle,; Setting options during cycle; Button lock feature,
25 USING YOUR WASHING MACHINE ENGLISH Setting fabric softener of laundry, FABRIC SOFTENER *Press & hold 3 sec for Extra functions. The fabric softener is dispensed in the final rinse. Select FABRIC SOFTENER button to change final rinse type from spray rinse to rinse. NOTE Use the FABRIC SOFTENER...
Page 26 - Care; Cleaning the Water Inlet Filters; MAINTENANCE; Care in cold climates
26 MAINTENANCE Care Cleaning the Water Inlet Filters If the washer detects that water is not entering the dispenser, an error message will show on the display. If you live in an area with hard water, this may be caused by clogged inlet filters. NOTE Use extreme care when removing and cleaning the y ...
Page 27 - Cleaning the detergent box; Cleaning; TUB CLEAN
27 MAINTENANCE ENGLISH Cleaning the detergent box Leaving detergent in the detergent for an extended period of time or using the washing machine for a long period of time may cause the build-up of scales in the detergent. Pull out and clean the detergent once a week. 1 Remove the drawer by pulling i...
Page 28 - TROUBLESHOOTING; Checking error messages
28 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Checking error messages If the following message appears on the display, check the following and take the appropriate corrective action. Message Possible Causes Solutions Water in the washer drains slowly or not at all, or the display shows: Drain hose is bent, pin...
Page 30 - Normal sounds you may hear
30 TROUBLESHOOTING Normal sounds you may hear The following sounds may be heard while the washer is operating. They are normal. Clicking: • Lid lock relay when the lid locks and unlocks.• The washer will make a series of clicking noises as it changes the cleaning mode. High pitched noise: The wash b...
Page 33 - USING SMARTDIAGNOSISTM
33 SPECIFICATIONS/USING SMARTDIAGNOSIS™ ENGLISH - Only use this feature when instructed to do so by the call center. The transmission sounds similar to a fax machine, and so has no meaning except to the call center. - SMARTDIAGNOSIS™ cannot be activated if the washer does not power up. If this happe...
Page 34 - LG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY (USA)
34 WARRANTY THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:1. Service trips to deliver, pick up, or install the product or for instruction on product use.2. Replacing house fuses or resetting of circuit breakers, correction of house wiring or plumbing, or correction of product installation.3. Damage or failur...
Page 35 - LG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY (CANADA)
35 WARRANTY ENGLISH LG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY (CANADA) WARRANTY: Should your LG Washer (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of pr...
Page 36 - MEMO
Page 37 - MANUAL DE PROPIETARIO; LAVADORA
MANUAL DE PROPIETARIO LAVADORA WT4801CW Antes de comenzar la instalación, lea atentamente estas instrucciones. Esto simplifi cará la instalación y asegurará que la lavadora está instalada en forma correcta y segura. Conserve estas instrucciones cerca de la lavadora luego de la instalación para futur...
Page 38 - CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO MOTOR DIRECT-DRIVE INVERTER El motor inverter, el cual está conectado directamente al tambor, minimiza la pérdida de energía y produce menos ruido yvibraciones. SMARTDIAGNOSIS™ Si experimenta alguna dificultad técnica con su lavadora, éste ...
Page 39 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR; ADVERTENCIA; Su seguridad y la de otros es muy importante.; PELIGRO
3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ESP AÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la informacion indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o para prevenir da...
Page 40 - PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD; INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA
4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la informacion indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o para prevenir danos a ...
Page 41 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN
5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ESP AÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la informacion indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o para prevenir...
Page 42 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la informacion indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o para prevenir danos a ...
Page 43 - ÍNDICE
7 ÍNDICE ESP AÑOL ÍNDICE 2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 4 PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD 4 INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA IN-STALACIÓN 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UTI-LIZACIÓN, CUIDADO Y LIMPIEZA, Y LA...
Page 44 - Accesorios; INTRODUCCIóN A LA LAvADORA; Partes y Accesorios; Partes; NOTA
8 INTRODUCCIóN A LA LAVADORA NOTA Póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente de LG, en el número 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 en y Canadá) si falta alguno de los accesorios.Compre mangueras de buena calidad. Las fugas causadas por mangueras de baja calidad o una instalación inc...
Page 45 - Características del panel de control; Funcionamiento
9 INTRODUCCIóN A LA LAVADORA ESP AÑOL Características del panel de control Funcionamiento Pantalla LED Botón de Selección de Nivel de Suciedad Botón de Selección de Temperatura de Agua Botón de Selección de Velocidad de Centrifugado Botón de Selección de señal Botón de Selección de Ciclo Botón de In...
Page 46 - Pantalla
10 INTRODUCCIóN A LA LAVADORA Pantalla Botón Descripción TIEMPO RESTANTE ESTIMADO y - Al pulsar el botón de INICIO/PAUSA, la lavadora detecta automáticamente la carga (peso) del lavado y optimiza el tiempo de lavado según el ciclo y las opciones seleccionadas. La pantalla indicará entonces el tiempo...
Page 47 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIóN; Perspectiva general de instalación
11 INSTRUCCIONES DE INSTALACIóN ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE INSTALACIóN Perspectiva general de instalación Subir Bajar ADVERTENCIA La lavadora es pesada. Se necesitan dos o más personas para instalar y trasladar el electrodoméstico. y Si esto no se cumple se podrán sufrir heridas en la espalda u otras...
Page 48 - Comprobación y elección de la ubicación
12 INSTRUCCIONES DE INSTALACIóN Comprobación y elección de la ubicación adecuada Instale la lavadora sobre un suelo con la resistencia y rigidez suficiente para soportar el peso de la máquina, incluso con la carga completa, sin que se flexione o rebote. Si el suelo tiene una flexibilidad excesiva, q...
Page 49 - Desembalaje de la lavadora
13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIóN ESP AÑOL Desembalaje de la lavadora 1 Cuando reciba la lavadora en su casa, retire la base de cartón y poliestireno utilizada para el envío del electrodoméstico. Al retirar la lavadora de la caja de cartón, asegúrese de retirar el Soporte de base del medio de la base ...
Page 50 - Conexión de las tuberías de agua
14 INSTRUCCIONES DE INSTALACIóN Conexión de las tuberías de agua 1 Revise las juntas herméticas de goma de ambos extremos de la manguera. - Inserte una junta de goma en los acoples roscados de cada manguera para evitar fugas. Junta hermética de goma Manguera de agua (Al grifo) Junta hermética de gom...
Page 51 - Conexión del tubo de desagüe
15 INSTRUCCIONES DE INSTALACIóN ESP AÑOL Conexión del tubo de desagüe Fije el tubo de desagüe para evitar que se mueva y que se produzcan fugas. NOTA La manguera de desagüe debe fijarse correctamente. En caso y contrario, podría resultar en inundación o funcionamiento incorrectoLa longitud total de ...
Page 52 - Nivelación de la lavadora; PRECAUCIóN
16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIóN Nivelación de la lavadora La lavadora centrifuga a velocidades muy elevadas, de hasta 1000 rpm. NOTA Ajuste el pie de nivelación sólo si es preciso para nivelar y la lavadora. La lavadora puede vibrar si extiende el pie de nivelación más de lo necesario.Los cuatro pie...
Page 53 - Conexión del enchufe y la toma de tierra; Prueba de funcionamiento
17 INSTRUCCIONES DE INSTALACIóN ESP AÑOL Conexión del enchufe y la toma de tierra Conecte a tierra la lavadora para evitar un cortocircuito o descargas eléctricas durante la conexión. Utilización de una toma de 3 clavijas Conecte el enchufe en la toma sin conexión a tierra adicional. PRECAUCIóN El t...
Page 54 - PREPARACIÓN; Clasificación de las cargas de lavado; PRECAUCIÓN; Etiquetas de cuidado de las telas
18 PREPARACIÓN PREPARACIÓN Clasificación de las cargas de lavado Precauciones para el cuidado de los tejidos antes del ciclo de lavado Lea y cumpla con las siguientes instrucciones para evitar que la ropa se encoja o se dañe. PRECAUCIÓN y No lave o seque por centrifugado ningún artículo etiquetado o...
Page 55 - Cargando el dispensador; Utilización de detergente/suavizante; Detergente recomendado
19 PREPARACIÓN ESP AÑOL Cargando el dispensador El cajón dispensador de detergente de la lavadora tiene un compartimiento dispensador para cada tipo de detergente.Añada los detergentes adecuados en sus compartimentos respectivos 1 Saque el cajón dispensador de detergente. 2 Añada el detergente aprop...
Page 57 - UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA; Funcionamiento básico
21 UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA ESP AÑOL UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA Funcionamiento básico ELIJA LA ROPA A LAVAR Y LA CARGA. ENCIENDA LA LAVADORA. Pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO para encender la lavadora. SELECCIONE UN CICLO. Pulse el botón de selección de ciclo al ciclo deseado.La pantalla mostra...
Page 58 - Guía de ciclos
22 UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA Guía de ciclos La siguiente guía de ciclos muestra las opciones y los tipos de prendas que se recomiendan para cada ciclo. = Ajuste predeterminado Ciclo Tipo de prenda Lavado Temp. Nivel de Suciedad Velocidad de Centrifugado Retrasar Lavado Remojo Aclarado Adicional Sua...
Page 59 - Botones de ajuste de ciclo; Opciones de ajuste antes del ciclo; Ajuste de la temperatura del agua,; Ciclo principal; Reducir el alergeno de lavandería,; ALLERGIENETM; Muy sucias de algodón,; Mantas o ropa voluminosa,
23 UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA ESP AÑOL Sólo enjuagar, escurrir y centrifugar, RINSE+SPIN Utilice este ciclo para aclarar y centrifugar una carga por separado de un ciclo regular. Botones de ajuste de ciclo Cada ciclo tiene ajustes preprogramables que se seleccionan automaticamente. Tambien puede per...
Page 60 - Ajuste del nivel de suciedad de la colada,; Ajuste de la velocidad de centrifugado,; Encender/apagar la melodía y los tonos de; Preajuste del tiempo de inicio,
24 UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA Ajuste del nivel de suciedad de la colada, SOIL LEVEL Puede hacer un lavado más intensivo de la ropa ajustando el nivel de suciedad en la lavadora. 1 Pulse y pulse al ciclo deseado. 2 Pulse repetidamente para seleccionar un nivel de suciedad. - Cuando se seleccione una ...
Page 61 - Ajuste del suavizante de la colada,; Añadir tiempo durante el ciclo de lavado,; Añadiendo ciclo de enjuague extra,; Opciones de ajuste durante el ciclo; Función de bloqueo de botones,
25 UTILIZACIÓN DE LA LAVADORA ESP AÑOL Ajuste del suavizante de la colada, FABRIC SOFTENER *Mantenga pulsado durante 3 seg para las funciones Extra. El suavizante se dispensa en el aclarado final. Seleccione el botón de SUAVIZANTE para cambiar el tipo de aclarado final de aclarado por chorro a aclar...
Page 62 - Cuidados; Limpieza de los filtros de entrada de agua; MANTENIMIENTO; Cuidados en climas fríos
26 MANTENIMIENTO Cuidados Limpieza de los filtros de entrada de agua Si la lavadora detecta que el agua no está entrando en el dispensador, un mensaje de error se mostrará en la pantalla. Si usted vive en una zona con agua dura, esto puede ser causado por filtros de entrada obstruida. NOTA Tenga sum...
Page 63 - Limpieza; Limpieza del tambor,; Cuidado y limpieza de la lavadora
27 MANTENIMIENTO ESP AÑOL Limpieza Limpie la lavadora periódicamente para mantenerla en perfecto estado y evitar fallos de funcionamiento. Limpieza del tambor, TUB CLEAN La utilización de la lavadora en un lugar con humedaddurante un período de tiempo prolongado puede causarla acumulación de moho ne...
Page 64 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Comprobación de los mensajes de error
28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Comprobación de los mensajes de error Si aparece el siguiente mensaje en la pantalla, compruebe lo siguiente y tome la acción correctiva apropiada. Problema Causas posibles Solución El agua de la lavadora sale lentamente, no sale o en la pantalla se lee...
Page 66 - Ruidos normales que puede escuchar
30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruidos normales que puede escuchar Los siguientes sonidos se pueden escuchar mientras que la lavadora está en funcionamiento. Son normales. Chasquidos: • La cerradura de la puerta cuando el relé de la cerradura de la puerta se abre.• La lavadora hará una serie de chasquidos ...
Page 69 - ESPECIFICACIONES; UTILIZACIÓN DEL SMARTDIAGONOSIS
33 ESPECIFICACIONES/UTILIZACIÓN DEL SMARTDIAGONOSIS™ ESP AÑOL ESPECIFICACIONES Model WT4801CW Descripción Lavadora de carga superior. Requisitos eléctricos 120 VAC @ 60 Hz. Presión máx. de agua 100 - 800 kPa (14.5 - 116 PSI) Medidas 68,6 cm (An) X 71,6 cm (F) X 111,4 cm (Al), 133,7 cm (F con puerta ...
Page 72 - Register your product Online!
36 GARANTÍA This product qualifies for ENERGY STAR in the “factory default (Home Use)” setting.Changing the factory default settings or enabling other features may increase power consumption that could exceed the limits necessary to quality for ENERGY STAR. 1-800-243-00001-888-542-2623 USACANADA Reg...
