LG V-C9563WNT - User Manual

Page 2 - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

OWNER'S MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ P/No.: 3828FI3853A www.lg.com Please read all of the information on page 3, 4 carefully. This information contains important instructions for the safe use and the maintenance of the appliance. Внимательно изучите сведения, приведенные на стр. 5, 6. В них со...

Page 3 - Information safety instructions; Table of contents; Ç‡ÊÌ ̊Â Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

2 Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 ï‡ÌÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 8 - How to use; Assembling cleaner; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô ̊ÎÂÒÓÒ‡; ë·ÓÍ‡ Ô ̊ÎÂÒÓÒ‡; Optional

7 How to use Assembling cleaner àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ë·ÓÍ‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ äÌÓÔÍ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ¯‡ÏÔÛÌﬂ ÇÔÛÒÍÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îﬂ Ô˚ÎË ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ä‡ÒÌ‡ﬂ ÏÂÚÍ‡ ÜÂÎÚ‡ﬂ ÏÂÚÍ‡ äÌÓÔÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ òÎ‡Ì„ êÛÍÓﬂÚÍ‡ ¯Î‡Ì„‡ äÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ Ô˚ÎË á‡˘ÂÎÍ‡ ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îﬂ ¯‡ÏÔÛÌﬂ ê‡ÒÔ˚Îﬂ˛˘‡ﬂ Ì‡Ò‡‰Í‡ ê˚˜‡„ ÔÓ‰‡˜Ë ¯‡ÏÔÛ...

Page 9 - Using carpet/floor nozzle and carpet master; ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÍÓ‚Ó‚/ÔÓÎ‡ Ë Ì‡Ò‡‰Í‡; Using accessory nozzles; ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ ̧Ì ̊Â Ì‡Ò‡‰ÍË

8 How to use Using carpet/floor nozzle and carpet master àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÍÓ‚Ó‚/ÔÓÎ‡ Ë Ì‡Ò‡‰Í‡ (å‡ÒÚÂ ÍÓ‚Ó‚) Floor Carpet Long type Carpet Hard Floor & Short type Carpet èÓÎ äÓ‚Â ÑÎËÌÌÓ‚ÓÒÌ˚È ÍÓ‚Â ÜÂÒÚÍÓÂ ÔÓÎÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ Ë ÍÓÓÚÍÓ‚ÓÒÌ˚È ÍÓ‚Â ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÍÓ‚‡/ÔÓÎ‡...

Page 10 - Dry vacuuming; ëÛı‡fl ̃ËÒÚÍ‡; Connecting the Air Filter; Air Flow Regulator

9 1 5 6 2 3 4 1 ON Çäã 2 How to use Dry vacuuming àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ëÛı‡ﬂ ˜ËÒÚÍ‡ 4 The Air Flow Regulator allows you to change the vacuum suction for different fabric and carpet weight. Adjust the suction power with Air Flow Regulator in the handle. êÂ„ÛÎﬂÚÓ ÒËÎ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡‰‡ÔÚËÓ‚...

Page 11 - Opening the Top Cover Assy

10 7 8 9 9 After cleaning èÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË Opening the Top Cover Assy Pouring the Cleaning Liquid Separating the Air Filter Separating the Air Filter éÚÍ˚‚‡ÌËÂ ‚ÂıÌÂÈÍ˚¯ÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ˜ËÒÚﬂ˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ 1 2 1 2

Page 12 - çÂ; Ç ÒÎÛ ̃‡Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÙËÎ ̧Ú‡ ÌÂ; or place in oven or on direct heat.; Washing & Drying the Air Filter

11 10 11 10 12 ÇçàåÄçàÖ! ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÏ˚‚‡ÈÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ‰ÂÚ‡Î¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓÚÂ˜ÂÚ ˜ËÒÚ‡ﬂ ‚Ó‰‡. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ˛˘ËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË, ÌÂ ÏÓÈÚÂ ÙËÎ¸Ú ËÎË ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ ËÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. ÇÒÚﬂıÌËÚÂ ÙËÎ¸Ú ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ó‰Û....

Page 13 - Wet cleaning; ÇÎ‡ÊÌ‡fl ̃ËÒÚÍ‡; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÔÓ‰‡ ̃Ë ̄‡ÏÔÛÌfl; ON

1 2 12 1 2 3 5 8 6 4 7 ÇÓ‰‡ òÎ‡Ì„ 1 3 2 How to use Wet cleaning àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÇÎ‡ÊÌ‡ﬂ ˜ËÒÚÍ‡ 7 If there is a strange sound in the pump, put the cleaning fluids into the shampoo tank.Because it indicates that there is no cleaning fluid in the shampoo tank. ÖÒÎË Ì‡ÒÓÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯...

Page 15 - Do not use detergent or a washing machine; Do not tumble/spindry, microwave or place in oven or on direct heat.; ê‡Á·ÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Û ̄ÌÓ„Ó ÙËÎ ̧Ú‡

14 15 16 17 18 21 19 20 WARNING! Gently rinse both parts separately under a cold running water until the water runs clear. Do not use detergent or a washing machine or dishwasher. Shake off excess water from the filter. Do not tumble/spindry, microwave or place in oven or on direct heat. Ensure the ...

Page 16 - Carpet cleaning; óËÒÚÍ‡ ÍÓ‚Ó‚

15 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 OFF Çõäã 3 How to use Carpet cleaning àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ óËÒÚÍ‡ ÍÓ‚Ó‚ It is possible that the pump's thermal security mechanism has been acticated to protect the pump from overheating in case that the shampoo tank is empty or the shampoo button has remained in the (ON) po...

Page 17 - Tile cleaning; óËÒÚÍ‡ ÔÎËÚÍË; Window cleaning; óËÒÚÍ‡ ÓÍÓÌ; èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡Ï ̊ ̆ÂÚÍË

16 2 3 1 2 3 1 Button äÌÓÔÍ‡ 1 2 How to use Tile cleaning àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ óËÒÚÍ‡ ÔÎËÚÍË How to use Window cleaning àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ óËÒÚÍ‡ ÓÍÓÌ Connecting the Frame Brush Tube Connecting/Disconnecting Cleaning the Tile èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡Ï˚ ˘ÂÚÍË èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ/ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÚÛ·ÍË óËÒÚÍ‡ Í‡...

Page 18 - Sofa cleaning; óËÒÚÍ‡ ‰Ë‚‡ÌÓ‚; Ç‡ ̆ÂÌËÂ ̆ÂÚÍË

17 5 4 6 2 3 1 1 2 How to use Sofa cleaning àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ óËÒÚÍ‡ ‰Ë‚‡ÌÓ‚ Rotating the Frame Turning off the Power & Shampoo Switch Cleaning Window Ç‡˘ÂÌËÂ ˘ÂÚÍË Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÔÓ‰‡˜Ë ¯‡ÏÔÛÌﬂ óËÒÚÍ‡ ÓÍÌ‡ Connecting the Small Shompoo Nozzle Cleaning the Sofa Cleaning the Tile èËÒÓ...

Page 19 - Blow cleaning; óËÒÚÍ‡ ‚ ̊‰Û‚‡ÌËÂÏ; Separating the Hose & Exhaust Cover; Dust between window frames

18 2 3 4 5 1 1 2 1 2 ON Çäã How to use Blow cleaning àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ óËÒÚÍ‡ ‚˚‰Û‚‡ÌËÂÏ Separating the Hose & Exhaust Cover Connecting the Hose éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯Î‡Ì„‡ Ë ‚˚ıÎÓÔÌÓÈ Í˚¯ÍË èËÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯Î‡Ì„‡ Turning on the Power Switch Blow Cleaning ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ óËÒÚÍ‡ ÏÂÚÓ‰ÓÏ ÔÓ‰Û‚ÍË Du...

Page 20 - Clean filter cleaning; Dust tank cleaning; óËÒÚÍ‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl Ô ̊ÎË; óËÒÚÍ‡ ÙËÎ ̧Ú‡; éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎ‡ÒÚËÌ

19 How to use Clean filter cleaning 2 3 1 2 3 4 1 How to use Dust tank cleaning àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ óËÒÚÍ‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îﬂ Ô˚ÎË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ óËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸Ú‡ CAUTION! Remove the moisture and dry the filter sufficiently in shade about a day. ÇçàåÄçàÖ! ì‰‡ÎËÚÂ ‚Î‡„Û Ë ‰‡ÈÚÂ ÙËÎ¸ÚÛ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ...

Page 21 - Carpet master cleaning; Exhaust filter cleaning; é ̃ËÒÚÍ‡ ‚ ̊ÔÛÛÒÍÌÓ„Ó ÙËÎ ̧Ú‡; Separating the Exhaust Cover; Reuse the Sponge after drying

20 2 3 4 1 2 1 CAUTION! Remove the moisture and dry the filter sufficiently in shade about a day. ÇçàåÄçàÖ! ì‰‡ÎËÚÂ ‚Î‡„Û Ë ‰‡ÈÚÂ ÙËÎ¸ÚÛ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ ‚ ÚÂÌË Ì‡ ÔÓÚﬂÊÂÌËË ‰Ìﬂ . How to use Carpet master cleaning How to use Exhaust filter cleaning àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ óËÒÚÍ‡ Ì‡Ò‡‰ÍË (å‡ÒÚ...

Page 22 - Shampoo tank net cleaning; óËÒÚÍ‡ ÒÂÚÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ̄‡ÏÔÛÌfl; ï‡ÌÂÌËÂ; Storage; Separating the Net; Disposal of your old appliance; ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

21 2 3 1 Net ëÂÚÍ‡ How to use Shampoo tank net cleaning àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ óËÒÚÍ‡ ÒÂÚÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îﬂ ¯‡ÏÔÛÌﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ï‡ÌÂÌËÂ How to use Storage Separating the Net Washing the Net Putting the Net into the Shampoo Tank éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÚÍË èÓÏ˚‚Í‡ ÒÂÚÍË ç‡Úﬂ„Ë‚‡ÌËÂ ÒÂÚÍË Ì‡ ÂÁÂ‚...

Page 24 - Made in Korea