LG A9N-CORE - User Manual

10 EN • Do not let a child or a pet hang onto the charging station. • Follow all applicable state and local codes and regulations when installing the mounting station. • Do not use the double-sided tape to anchor the charging station on wallpaper. Use the provided screws to anchor the charging stati...

11 EN EN Parts and Specifications Floor Standing Mode Wall-Mount Mode a a Adapter Adapter b b Charging Station with Tool Holders Charging Station with Tool Holders c c Battery Battery d d Product Body Product Body e e Extension Pipe Extension Pipe f f Nozzle Nozzle g g Floor Stand Dock Floor Stand D...

12 EN Accessories Included Accessories * This accessory is only available on some models. a a Charging Station Charging Station b b Extension Pipe Extension Pipe c c Adapter Adapter d d Crevice Tool Crevice Tool e e Combination Tool* Combination Tool* f f Pre-filter Pre-filter g g Battery (Dual Batt...

14 EN Specifications Appliance Model A9********** Dimensions 260 mm (W) x 270 mm (D) x 1120 mm (H) Weight Approximately 2.7 kg Power Consumptio n 370 W in Turbo Mode (Maximum 480 W)250 W in Power Mode80 W in Normal Mode Battery Run Time Up to 6 minutes in Turbo ModeUp to 11 minutes in Power ModeUp t...

15 EN EN Installing the Charging Station Floor Standing Installation Install the charging station on a hard and level floor. WARNING • To prevent tipping, floor standing mode installations should be anchored to the wall using the provided stand anchoring screw, anchoring block and double-sided tape....

17 EN EN 8 Anchor the charging station to the wall with the stand anchoring screw j . 9 Plug the power cord into the power outlet. Use double-sided tape Use double-sided tape to attach the wall anchoring block a to the charging station and the wall. • Do not use double-sided tape on wallpaper. • Rem...

18 EN 5 Attach the charging station to the wall with the wall anchoring screws. 6 Plug the power cord into the power outlet. CAUTION • Do not allow children or pets to hang onto the charging station. They could be injured or cause damage to the appliance. NOTE • The cost of a service call to install...

19 EN EN Assembling the Appliance Follow these steps to safely assemble the appliance. 1 Firmly attach the extension pipe c , nozzle d , or tool onto the product body a . • To detach the extension pipe, press the extension pipe release button b . 2 Put the product body on the charging station. CAUTI...

21 EN EN OPERATION Getting Started Before Using the Appliance • Close the dust bin cover properly before using the appliance. If the dust bin cover is left open, the suction strength may deteriorate and affect the cleaning performance. • Support the bottom of the appliance when cleaning an elevated ...

22 EN 4 Press the Power button to activate the Normal mode. • To turn off the appliance, press the Power button again. CAUTION • Running the appliance for a long period of time with a tool connected may cause the motor to overheat. • This appliance has a built-in safety device to prevent overheating...

23 EN EN Charging the Battery Before Charging the Battery • Make sure that the adapter is connected to both the charging station and the power outlet. • Fully charging a single battery usually takes 4 hours. It will take twice as long to charge both the main and auxiliary batteries. • The battery wi...

24 EN 2 Remove the battery in the charging station by pressing the button at the rear of the battery and lifting the battery. 3 Insert the fully charged battery into the cavity at the bottom of the handle on the product body. • The battery will only fit into the cavity if aligned properly. 4 Insert ...

28 EN Using the Nozzles This feature is only available on some models. Before Using the Nozzles • Specialized attachments can help you clean more effectively. • Nozzles can be attached to the product body or the extension pipe. • Adjust the suction power if the inlet gets stuck on the floor, carpet,...

29 EN EN Using the Tools This feature is only available on some models. Before Using the Tools • Specialized attachments can help you clean more effectively. • Tools can be attached to the product body or the extension pipe. • Adjust the suction power if the inlet gets stuck on the floor, carpet, or...

31 EN EN MAINTENANCE Cleaning the Appliance Before Cleaning the Appliance • Turn off the power before cleaning the appliance. • To maintain the optimum suction power, the Cyclonic Mesh Filter, the exhaust filter and the pre-filter should be cleaned at least once a month. • The pre-filter will wear o...

32 EN 4 Wash the Cyclonic Mesh Filter under running water. • To avoid odor, allow the Cyclonic Mesh Filter to dry completely in a well-ventilated area out of direct sunlight for at least 24 hours before reassembling. 5 Use the combination tool to clean out dust or foreign objects inside the dust bin...

33 EN EN 4 Clean the exhaust filter by brushing the dust off or by washing it in running water. • To avoid odor, allow the exhaust filter to dry completely in a well-ventilated area out of direct sunlight for at least 24 hours before reassembling. 5 Clean the pre-filter by brushing the dust off or b...

34 EN 4 Attach the crevice tool to the product body and use the vacuum to remove foreign objects and dust from the brush and the bottom of the nozzle. 5 Use a damp towel or cloth to remove any remaining foreign objects and dust from the brush and the bottom of the nozzle. • Do not rinse or submerge ...

35 EN EN Cleaning the Bedding Power Punch Nozzle 1 Separate the Bedding Power Punch Nozzle from the product body and turn the nozzle upside down. 2 Attach the crevice tool to the product body and use the vacuum to remove foreign objects and dust from the bottom of the Bedding Power Punch Nozzle. 3 U...

36 EN 5 Press the brush end cap to secure it. To lock the cover, Push until a clicking sound is heard. • If you have a hard time assembling it, check that ‘Groove’ and ‘End of the brush’ are aligned. NOTE • Always check the nozzle’s jockey wheel for build up of debris such as hair or dust which can ...

37 EN EN Before Calling for Service Troubleshooting Guide Save time and money by checking the following before calling for service. Symptoms Possible Causes & Solution The appliance does not operate. Battery is fully discharged. • Charge the battery. Appliance is turned off. • Press the power bu...

www.lg.com РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Пылесос Обязательно внимательно прочитайте «Технику безопасности», прежде чем использовать данный прибор. Храните данное руководство пользователя в пределах легкой досягаемости для пользователя. Так как этот прибор предназначен исключительно для домашнего использо...

СОДЕРЖАНИЕ В данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели. Производитель может вносить изменения в содержание руководства. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................ 3 Сообщения по технике безопасности ........

3 RU RU ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Сообщения по технике безопасности Чтение сообщений по технике безопасности Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные небезопасной, либо неверной эксплуатацией техники. Рекомендации делятся на две категор...

4 RU • Не разрешайте детям играть с прибором или висеть на нем. • Не пользуйтесь прибором на мокрой поверхности. • Уберите кабели от других приборов с места, где будет проводиться уборка. Аккумулятор • Не используйте с данным прибором аккумулятор, адаптер и зарядную станцию от других приборов. Испол...

5 RU RU Установка • Во избежание поражения электрическим током или пожара не рекомендуется устанавливать, заряжать и хранить прибор в тех местах, где он может подвергаться воздействию воды, дождя или высокой влажности. • Прибор необходимо устанавливать, заряжать и хранить в хорошо проветриваемом пом...

6 RU Эксплуатация • Перед использованием прибора необходимо ознакомиться со всеми инструкциями и сохранить их. • Используйте прибор только в соответствии с настоящим руководством. Используйте только те приспособления, которые рекомендованы производителем. • Данный прибор предназначен только для испо...

11 RU RU • Перед использованием прибора вытрите с пола любые жидкости, такие как вода, масло или экскременты животных. • Не очищайте прибор с помощью летучих или органических средств (растворителей или ацетона). • Для очистки прибора используйте только мягкую ткань. • При использовании прибора следи...

13 RU RU Компоненты и их характеристики Напольный вариант Настенный вариант a a Адаптер Адаптер b b Зарядная станция с держателями для Зарядная станция с держателями для насадок насадок c c Аккумулятор Аккумулятор d d Корпус прибора Корпус прибора e e Телескопическая трубка Телескопическая трубка f ...

14 RU Принадлежности Принадлежности, входящие в комплект * Данная принадлежность доступна не у всех моделей. a a Зарядная станция Зарядная станция b b Телескопическая трубка Телескопическая трубка c c Адаптер Адаптер d d Щелевая насадка Щелевая насадка e e Комбинированная насадка* Комбинированная на...

16 RU Технические характеристики Прибор Модель A9********** Размеры 260 (Ш) × 270 (Г) × 1120 мм (В) Масса Около 2,7 кг Потребляемая мощность 370 Вт в турбо-режиме (не более 480 Вт)250 Вт в режиме повышенной мощности80 Вт в обычном режиме Время работы от аккумулятора До 6 минут в турбо-режимеДо 11 ми...

17 RU RU Установка зарядной станции Напольная установка Установите зарядную станцию на твердом ровном полу. ОСТОРОЖНО! • Чтобы предотвратить опрокидывание, напольную стойку следует прикрепить к стене с помощью поставляемого в комплекте крепежного винта для стойки, крепежного блока и двустороннего ск...

19 RU RU 8 Закрепите зарядную станцию на стене крепежным винтом для стойки j . 9 Подключите кабель питания к розетке. используйте двусторонний скотч Для прикрепления крепежного блока для стены a к зарядной станции и к стене используйте двусторонний скотч. • Не используйте двусторонний скотч на обоях...

20 RU 5 Закрепите зарядную станцию на стене крепежными винтами. 6 Подключите кабель питания к розетке. ВНИМАНИЕ! • Не позволяйте детям или животным висеть на зарядной станции. Они могут получить травму или повредить прибор. ПРИМЕЧАНИЕ. • Стоимость вызова мастера для установки зарядной станции не пок...

21 RU RU Сборка прибора Для безопасной сборки прибора произведите следующие действия. 1 Прочно закрепите телескопическую трубку c и насадку d или насадку на корпусе прибора a . • Чтобы отсоединить телескопическую трубку, следует нажать на кнопку отсоединения телескопической трубки b . 2 Поместите ко...

23 RU RU ЭКСПЛУАТАЦИЯ Начало работы Подготовка к использованию прибора • Перед использованием прибора закройте крышку пылесборника. Если ее оставить открытой, мощность всасывания может ухудшиться, что повлияет на эффективность уборки. • Во время очистки возвышенных поверхностей поддерживайте прибор ...

25 RU RU Зарядка аккумулятора Подготовка к зарядке аккумулятора • Убедитесь, что адаптер питания подключен к зарядной станции, и розетке электросети. • Для полного заряда одного аккумулятора требуется 4 часа. Для заряда основного и запасного аккумулятора времени потребуется в два раза больше. • При ...

30 RU • Не вытягивайте и не растягивайте резиновую прокладку, расположенную на входном отверстии для подачи воды на моющей насадке. При этом можно порвать или повредить резину. • Чтобы избежать деформацию моющих щеток следуйте инструкции. − Не используйте для стирки отбеливатель или умягчители ткани...

31 RU RU Мини турбо насадка Подходит для очистки мягких поверхностей и удаления шерсти домашних животных. ВНИМАНИЕ! • Не разрешается использовать насадку для очистки тканевых поверхностей, кожаных диванов и подушек и т.п., поскольку она может повредить поверхность. − Одежда, постельные принадлежност...

34 RU ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка прибора Подготовка к чистке прибора • Перед чисткой прибора выключите его. • Для поддержания оптимальной мощности всасывания необходимо не реже раза в месяц чистить циклонный сетчатый фильтр, выходной фильтр и фильтр предварительной очистки. • Фильтр предварител...

35 RU RU 4 Промойте циклонный сетчатый фильтр под проточной водой. • Чтобы избежать возникновения запаха, перед обратной установкой циклонный сетчатый фильтр необходимо полностью высушить в хорошо проветриваемом помещении вне досягаемости прямых солнечных лучей в течение не менее чем 24 часов. 5 Для...

40 RU Очистка моющей насадки 1 Нажмите кнопку разблокировки насадки a и снимите моющую насадку с телескопической трубки. 2 Удалите любые оставшиеся посторонние предметы и пыль с нижней части моющей насадки влажным полотенцем или тканью. • Посторонние предметы, оставшиеся на насадке могут издавать не...

41 RU RU Перед обращением в сервисный центр Руководство по поиску и устранению неисправностей Выполнение следующих проверок перед обращением в сервисный центр может сэкономить время и деньги. Признак Возможная причина и решение Прибор не работает. Аккумулятор полностью разряжен. • Зарядите аккумулят...

www.lg.com ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Шаңсорғыш Бұл өнімді пайдалануды бастамас бұрын «ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҚТАРЫ» мұқият оқып шығыңыз. Пайдаланушыға арналған бұл нұсқаулықты пайдаланушыға оңай қолжетімді болатын жерде сақтаңыз. Бұл өнім үй шаруашылығында тазалау сияқты тек тұрмыстық мақсатта пайдалануға...

МАЗМҰНЫ Бұл нұсқаулық сатып алынған үлгіден басқа суреттер немесе мазмұндарды қамтуы мүмкін. Бұл нұсқаулық өндіруші тарапынан қарап шығуы тиіс. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҚТАРЫ ................................................. 3 Қауіпсіздік хабарлары ...........................................................

3 KK KK ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҚТАРЫ Қауіпсіздік хабарлары Қауіпсіздік хабарларын оқу Келесі қауіпсіздік нұсқаулары құрылғыны қауіпті не қате пайдаланудан пайда болатын күтпеген қауіптерді не зақымдарды алдын алуға арналған. Нұсқаулар төменде сипатталғандай «ЕСКЕРТУ» және «АБАЙЛАҢЫЗ» болып бөлінеді. Бұ...

5 KK KK Үлгі атауы EAC63382204 Түрі Қайта зарядталатын литий-ион батарея Номиналды сыйымдылығы 25.2 V , 2400 mAh Орнату • Тоқ соғуды немесе өрттің шығуын болдырмау мақсатында, құрылғыны су, жаңбыр тамшылары немесе жоғары ылғалдылық әсер ететін орынға орнатпаңыз, зарядтамаңыз немесе сақтамаңыз. • Құр...

6 KK Пайдалану • Құрылғыны пайдаланбас бұрын барлық нұсқаулықтарды оқып, осы нұсқаулықтарды сақтаңыз. • Тек осы нұсқаулықта сипатталғаны бойынша пайдаланыңыз. Тек өндіруші ұсынған тіркелгіні пайдаланыңыз. • Бұл құрылғы тек қалыпты ішкі тұрмыстық пайдалануға арналған. Ол басқа бір тұрмыстық емес, ком...

11 KK KK • Баланың немесе үй жануарының зарядтау станциясына асылуына жол бермеңіз. • Бекітілетін станцияны орнату барысында, барлық қолданыстағы мемлекеттік және жергілікті кодекстер мен ережелерге сәйкес орындаңыз. • Зарядтау станциясын қабырға қағазына бекіту үшін екі бүйірлік таспаны пайдаланбаң...

13 KK KK Бөлшектер және техникалық сипаттамалары Тік тұратын зарядтау қондырғысы режимі Қабырғаға орнатылатын зарядтау қондырғысы режимі a a Адаптер Адаптер b b Құрал ұстағыштары бар зарядтау станциясы Құрал ұстағыштары бар зарядтау станциясы c c Батарея Батарея d d Өнім корпусы Өнім корпусы e e Ұза...

14 KK Қосалқы жабдықтар Қосалқы жабдықтары қамтылған *Бұл қосалқы жабдық тек кейбір үлгілерде қолжетімді. a a Зарядтау станциясы Зарядтау станциясы b b Ұзартқыш түтік Ұзартқыш түтік c c Адаптер Адаптер d d Қуысты тазалау құралы Қуысты тазалау құралы e e Қиыстыру құралы* Қиыстыру құралы* f f Алдын ал...

16 KK Техникалық сипаттамалар Құрылғы Үлгі A9********** Өлшемдері 260 мм (Е) x 270 мм (Ұ) x 1120 мм (Б) Салмағы Шамамен 2,7 кг Тұтынылатын қуа т Турбо режимінде 370 Вт (Ең көп 480 Вт)Қуат режимінде 250 ВтҚалыпты режимде 80 Вт Батареяның іске қосу уақыты Турбо режимінде 6 минутқа дейінҚуат режимінде ...

19 KK KK 8 Зарядтау станциясын тұғырды бекіткіш бұрандалармен j қабырғаға бекітіңіз. 9 Қуат сымын розеткаға енгізіңіз. бүйірлік таспаны пайдаланыңыз Қабырғаға бекіткіш блокты a зарядтау станциясы мен қабырғаға бекіту үшін екі бүйірлік таспаны пайдаланыңыз. • Екі бүйірлік таспаны қабырға қағазына пай...

20 KK 5 Зарядтау станциясын қабырғаға бекіткіш бұрандалармен қабырғаға жалғаңыз. 6 Қуат сымын розеткаға енгізіңіз. АБАЙЛАҢЫЗ • Балалардың немесе үй жануарларының зарядтау станциясына асылуына жол бермеңіз. Олар жарақат алуы немесе құрылғыны зақымдауы мүмкін. ЕСКЕРТПЕ • Зарядтау станциясын орнату нем...

21 KK KK Құрылғыны бөлшектеу Құрылғыны қауіпсіз бөлшектеу үшін мына қадамдарды орындаңыз. 1 Ұзартқыш түтікті c , саптаманы d немесе құралды өнім корпусына a берік бекітіңіз. • Ұзартқыш түтікті алып тастау үшін ұзартқыш түтікті босату түймесін b басыңыз. 2 Өнім корпусын зарядтау станциясына орнатыңыз...

22 KK ЕСКЕРТПЕ • Қосалқы жабдыққа арналған сөмкені саптамаларды немесе құралдарды сақтаудан басқа мақсатта пайдаланбаңыз. Саптамаларды сақтау Саптаманы пайдаланбаған жағдайда, оны шағын алынбалы саптама сақтау орнына қойсаңыз, оны табу оңай болады. 1 Сақтау үшін саптамадағы ілгішті a саптама сақтау ...

23 KK KK ПАЙДАЛАНУ Алғашқы іске қосу Құрылғыны пайдаланбас бұрын • Құрылғыны пайдаланбас бұрын шаң жинағыш контейнер қақпағын дұрыс жабыңыз. Егер шаң жинағыш контейнер қақпағы ашық қалса, сору күші нашарлауы және тазалау өнімділігіне әсер етуі мүмкін. • Көтерілген бетті тазалау кезінде құрылғының тө...

24 KK 4 Қалыпты режимді белсендіру үшін Қуат түймесін басыңыз. • Құрылғыны өшіріп, Қуат түймесін қайта басыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ • Құралды қосып ұзақ уақыт құрылғыны іске қосу нәтижесінде мотордың қатты қызып кетуіне алып келуі мүмкін. • Бұл құрылғыда қатты қызудан қорғайтын ендірмелі қорғау құрылғысы бар....

25 KK KK Батареяны зарядтау Батареяны зарядтау алдында • Адаптердің зарядтау станциясына да және розеткаға да жалғанғанына көз жеткізіңіз. • Бір батареяны толық зарядтау үшін әдетте 4 сағат қажет. Негізгі және қосымша батареяларды зарядтау үшін екі есе көп уақыт қажет. • Батарея үй температурасы 5 °...

26 KK 2 Зарядтау станциясындағы батареяны батареяның артқы жағындағы түймені басып және батареяны көтеріп шығарыңыз. 3 Толық зарядталған батареяны өнім корпусындағы тұтғаның астыңғы жағындағы қуысқа енгізіңіз. • Батарея қуысқа тек дұрыс тураланған болса бекітіледі. 4 Заряды таусылған батареяны қосым...

28 KK • Еден жуғышты тым көп сумен жаппаңыз, себебі ол сығылмаған. 2 Еден жуғыш саптамасын еденде төңкеріп орнатыңыз. 3 Еден жуғыш төсемесінің ортасын еден жуғышқа бекітілетін жайма ортасымен туралап бекітіңіз. • Еден жуғыш төсемесін жолақталған жағы көрінетіндей бекітіңіз. Еден жуғыш төсемесінің тө...

29 KK KK 1 Су ыдысының жанындағы 2 су құятын қақпақтарды a ашып, су ыдысындағы суды босатыңыз. Қалған суды кетіру үшін су ыдысын шайқаңыз. 2 2 су құятын қақпақты ашық қалдырып, су ыдысына 24 сағаттан кем емес, тікелей күн сәулесінен қорғалған, жақсы желдетілетін аймақта құрғатыңыз. • Шелектегі суды ...

30 KK Материалдарды пайдалануға дайындау • Арнайы тіркемелер тиімдірек тазалуға көмектеседі. • Саптмалар өнім корпусына немесе ұзартылатын құбырға бекітіледі. • Егер кіріс құралы еденде, кілемде немесе төсекте кептеліп қалса, сору күшін реттеңіз. Кілем қондырмасының қуат жетегі Бұл саптаманы кілемде...

33 KK KK ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Құрылғыны тазалау Құрылғыны тазаламас бұрын • Құрылғыны тазаламас бұрын қуатты өшіріңіз. • Оңтайлы сору күшін сақтау үшін, Циклонды тор сүзгі, ауа сүзгісі және алдын ала тазалау сүзгісі кемінде айына бір рет тазалануы тиіс. • Алдын ала тазалау сүзгісі уақыт өте тоз...

34 KK 4 Циклонды тор сүзгіні ағып тұрған сумен жуыңыз. • Иіске жол бермеу үшін, жинамас бұрын кемінде 24 сағат бойы тікелей күн сәулесі жоқ жақсы желдетілетін бөлмеде Циклонды тор сүзгіні толығымен құрғатыңыз. 5 Қиыстыру құралын шаң жинағыш контейнер ішіндегі шаңды немесе бөгде заттарды тазалап шыға...

35 KK KK 3 Қиыстыру құралын d мотордағы шаңдарды тазалап алу үшін пайдаланыңыз. • Моторды сумен жууға болмайды. 4 Ауа сүзгісі шаңды щеткамен тазалау немесе оны ағып тұрған сумен жуу арқылы тазалаңыз. • Иіске жол бермеу үшін, жинамас бұрын кемінде 24 сағат бойы тікелей күн сәулесі жоқ жақсы желдетіле...

36 KK 2 Саптаманы астын жоғары қаратып бұрап, құлыптау ұясын b басыңыз. 3 Щетка қақпағын алдыға қарай итеріп, щетканы шығарып алыңыз. 4 Қуысты тазалау құралын өнім корпусына бекітіп, бөгде заттарды, шаңды щеткадан және саптаманың астыңғы жағынан кетіру үшін шаңсорғышты пайдаланыңыз. 5 Щеткада және с...

37 KK KK 3 Саңылаулар құралын өнімнің корпусына салыңыз және вакуумды пайдаланып щеткадан және саптаманың түбінен бөтен заттар мен шаңды алыңыз. 4 Ылғал сүлгімен немесе шүберекпен щеткадан және саптаманың түбінен бөтен заттар мен шаңды кетіріңіз. Саңылаулардың барлық шығыршықтарынан пинцет көмегімен...

39 KK KK Қызмет көрсетуді шақырмастан бұрын Ақауларды жою нұсқаулығы Қызмет көрсетуге шақырмастан бұрын, келесілерді тексеру арқылы уақыт пен ақшаны үнемдеңіз. Белгі Ықтимал себептері мен шешімі Құрылғы жұмыс істемейді. Батарея заряды толық біткен. • Батареяны зарядтаңыз. Құрылғы өшірулі. • Құрылғын...