LG HBS-920 - User Manual

3 ENGLISH Qualcomm® aptX™ Audio LG HBS-920 is powered by Qualcomm aptX audio. Qualcomm aptX audio is Bluetooth wireless technology that provides clearer audio for listening to music and watching movies. Qualcomm aptX audio is automatically enabled when a mobile phone or audio device supports it. Pro...

4 ENGLISH Product Description harman/ ka rdon ON OFF NOTE: You will hear a sound with each press of the Volume jog switch, depending on the volume level: one beep (lower/middle levels) or a long tone (max levels). Indicator lamp Power switch Volume jog switch Previous/Next jog switch Play/Pause butt...

5 ENGLISH HBS-920 Pairing and Connecting Put in your earbuds to easily pair and connect by following the voice prompts.If you hear that the battery is insufficient, recharge the battery before proceeding with pairing.If pairing is not completed within three minutes, the power automatically turns off...

6 ENGLISH Multiple Connections The HBS-920 can be connected to a mobile phone and a PC simultaneously.The HBS-920 can be connected to an additional device while it is already connected to a device. 1 With the HBS-920’s power off, press and hold the Call button and slide the Power switch to the ON po...

7 ENGLISH Mobile Calling Functions h a rm a n /k ar do n Function Status Description Answering Call Ringing Briefly press the Call button. NOTE: The HBS-920 will not vibrate if the Vibration function has been turned off. Making a Call Idle If you make a call using a mobile phone, the call is automat...

8 ENGLISH CAUTION: Do not disable/enable the mute funtion while driving, as you need to use both hands.NOTE: The Voice Dial and Redial functions work on the Main Connected Device or on the device on which you made the last call. (The Voice Dial and Redial functions may work differently depending on ...

9 ENGLISH Tone Bass™ ON OFF ON OFF Rotate the back of the earbuds to turn Bass Boost mode on or off.To enjoy richer, more powerful bass, turn the feature on with the Equalizer (EQ) set to “Bass”. Switching Music Players To switch to a different music playback device when multiple devices are connect...

10 ENGLISH Vibration Alert Settings The vibration alert is automatically set to the ON position when you turn on the power.To activate or deactivate the vibration setting, slide and hold the Volume jog switch in the volume up ( ) direction for two seconds. NOTE: When vibration is turned off, the HBS...

12 ENGLISH Troubleshooting Problem Solution The power does not turn on Check the battery level and charge it. Cannot make a call with the HBS-920 If the mobile phone does not support headset and hands-free functions, you cannot use the calling features.Check the battery level and charge it. Cannot c...

13 ENGLISH Declaration of Confirmation FCC NOTICE TO USERS: This device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference t...

14 ENGLISH Bluetooth ® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide. Qualcomm® aptX™ audio is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd. FCC ID: ZNFHBS920 Additional Information 1. Radio frequency exposure This Bluetooth Wireless Stereo Headset HBS-920 is a radio transmitte...

15 ENGLISH 4. Emergency calls IMPORTANT!This Bluetooth headset and the electronic device connected to the headset, operate using radio signals and mobile and landline networks, as well as user-programmed functions, which cannot guarantee connection under all conditions. Therefore you should never re...

16 ENGLISH - This warranty does not cover any failure of the product due to normal wear and tear, or due to misuse, including but not limited to use in other than the normal and customary manner, in accordance with instructions for use and maintenance of the product. Nor does this warranty cover any...

17 ENGLISH Important Safety Information Avoiding hearing damage Permanent hearing loss may occur if you use your headset at a high volume.Set the volume to a safe level. Over time you can become accustomed to a higher volume that may sound normal but can be damaging to your hearing.If you experience...

ESPAÑOL Lea la Información importante de seguridad para poder utilizar este producto correctamente.Después de leerla, guarde este Manual del usuario en un lugar al que todos los usuarios puedan acceder fácilmente. NOTA: lea toda la información detenidamente antes de utilizar los HBS-920 para obtener...

Contenido Precauciones de seguridad ...............................................................................................................1Precauciones al utilizar el producto.............................................................................................2Altavoz HD ..............

1 ESPAÑOL El LG TONE INFINIM (HBS-920) es un auricular estéreo inalámbrico liviano que utiliza tecnología Bluetooth . Este producto se puede utilizar como un accesorio de audio para los dispositivos compatibles con los perfiles A2DP o manos libres Bluetooth . Precauciones de seguridad ! PRECAUCIÓN N...

2 ESPAÑOL Precauciones al utilizar el producto Consulte la siguiente información al utilizar el producto para que tenga una vida útil normal. No tire del cable del auricular con fuerza excesiva. Si el producto está expuesto a sudor excesivo, límpielo. Mantenga siempre limpia la almohadilla del auric...

3 ESPAÑOL Qualcomm® aptX™ Audio LG HBS-920 cuenta con la tecnología de audio Qualcomm aptX. El audio Qualcomm aptX es una tecnología inalámbrica Bluetooth que ofrece mayor nitidez de audio para escuchar música y ver películas. El audio Qualcomm aptX se activa automáticamente con los teléfonos móvile...

4 ESPAÑOL Descripción del producto harman/ ka rdon ON OFF NOTA: escuchará un sonido con cada presión del interruptor de volumen, según el nivel de volumen: un pitido (niveles bajos y medios) o un tono prolongado (niveles máximos). Luz indicadora Interruptor principal Selector giratorio volumen Selec...

5 ESPAÑOL Vinculación y conexión del HBS-920 Si inicia el proceso después de ponerse los auriculares, podrá vincularlos y conectarlos fácilmente siguiendo las indicaciones de voz. Si escucha que la batería es insuficiente, recárguela antes de proceder con la vinculación.Si la vinculación no se compl...

6 ESPAÑOL Varias conexiones El HBS-920 se puede conectar simultáneamente a un teléfono móvil y a una PC.El HBS-920 puede conectarse a otro dispositivo cuando ya está conectado a uno. 1 Mientras el dispositivo HBS-920 está apagado, mantenga presionado el Botón para llamar y deslice el Interruptor de ...

7 ESPAÑOL Funciones de llamada móvil h a rm a n /k ar do n Función Estado Descripción Responder una llamada Sonando Presione brevemente el Botón de llamada. NOTA: el HBS-920 no vibrará si la función de vibración está desactivada. Realizar una llamada Inactivo Si realiza una llamada con un celular, l...

8 ESPAÑOL PRECAUCIÓN: no desactive/active el silencio mientras conduce, ya que deberá utilizar ambas manos.NOTA: las funciones de marcación por voz y remarcación funcionan en el dispositivo principal conectado o en el dispositivo desde el que se realizó la última llamada. (Las funciones de marcación...

9 ESPAÑOL Tone Bass™ ON OFF ON OFF Gire la parte posterior de los auriculares internos para encender o apagar el modo Bass Boost (Refuerzo de notas bajas). Para disfrutar de notas bajas más intensas y más potentes, encienda la función con el Ecualizador (EQ) configurado en “Bass” (Notas bajas). Camb...

10 ESPAÑOL Configuración de la alerta por vibración La alerta por vibración se activa automáticamente al encender el producto. Para activar o desactivar la configuración de la vibración, deslice y mantenga presionado el Selector giratorio volumen en la dirección para subir el volumen ( ) durante dos...

12 ESPAÑOL Solución de problemas Problemas Soluciones El dispositivo no enciende Compruebe el nivel de carga de la batería y cárguela. No es posible realizar una llamada con el HBS-920 Si el teléfono móvil no admite las funciones de auricular y manos libres, no podrá utilizar las funciones de llamad...

13 ESPAÑOL Aviso de conformidad AVISO DE LA FCC PARA LOS USUARIOS Este dispositivo cumple con el artículo 15 de la normativa de la FCC.El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia nociva, y (2) este dispositivo debe aceptar cualqu...

14 ESPAÑOL Bluetooth ® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc., en todo el mundo. Qualcomm® aptX™ audio es un producto de Qualcomm Technologies International, Ltd. ID de FCC: ZNFHBS920 Información adicional 1. Exposición a la radiofrecuencia Este auricular estéreo inalámbrico Bluetooth , mode...

15 ESPAÑOL 4. Llamadas de emergencia ¡IMPORTANTE! Este auricular Bluetooth y el dispositivo electrónico conectado a él funcionan con señales de radio, redes terrestres y móviles, además de funciones programadas por el usuario, que no pueden garantizar la conexión en todas las situaciones. Por lo tan...

16 ESPAÑOL - La presente garantía no cubre fallas por desgaste natural ni uso indebido, entre otros casos, usos fuera de lo normal y habitual, conforme a las instrucciones de uso y mantenimiento del producto. La cobertura tampoco abarca fallas del producto que se deban a accidentes, modificaciones o...

17 ESPAÑOL Información importante de seguridad Reducción de la capacidad auditiva Si utiliza el auricular con un nivel de volumen alto, podría sufrir hipoacusia permanente. Configure el volumen en un nivel inocuo. Con el tiempo, podría acostumbrarse a un volumen de sonido más alto que podría parecer...