Karcher VC 6 Cordless Premium ourFamily - Manual

78 Русский Смена принадлежностей Описание смены принадлежностей см . в разделе Установка принадлежностей Всасывание 1. Установить необходимые принадлежности , см . раздел Установка принадлежностей . 2. Включить устройство в зависимости от требований к очистке :  Нажать и удерживать выключатель во в...

Русский 79 Гибкий удлинительный шланг Благодаря возможности удлинения и сгибания обеспечивается очистка труднодоступных мест , например в автомобиле . Большая насадка для обивки Для очистки текстильных поверхностей , таких как диваны , кресла , матрасы , автокресла и т . д . Мягкая моторизованная ще...

80 Русский b Промыть фильтр HEPA под проточной водой . Не тереть и не чистить щеткой . c Дать фильтру HEPA полностью высохнуть . Рисунок S d Закрепить / навинтить крышку на фильтре HEPA. ВНИМАНИЕ Опасность для здоровья Фильтры HEPA, которые вставлены в устройство не полностью сухими , могут стать пи...

Magyar 81 Технические характеристики Сохраняется право на внесение технических изменений . Tartalom Általános utasítások A készülék els ő használata el ő tt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezek- nek megfelel ő en járjon el. Ő rizze meg mindkét tájékozta...

82 Magyar 4 Szívócsatorna hiba LED ellen ő rz ő lámpa 5 HEPA sz ű r ő 6 Boost funkció gomb (növelt szívóteljesítmény)/HE-PA sz ű r ő fedél 7 Be/Ki kapcsoló rögzít ő karral 8 Kézi fogantyú 9 Cserélhet ő akkumulátor 10 Akkumulátor kioldógomb 11 Leveg ő bemenet sz ű r ő 12 Portartály fedél 13 Portartál...

Magyar 83 Továbbá, bizonyosodjon meg arról, hogy töltéskor az akkumulátoron semmilyen tárgy nem található (pl. szö-vetekkel vagy papírokkal). 3. Csatlakoztassa a tölt ő készüléket egy csatlakozó- hoz.A csatlakozót csatlakoztassa a fali tartó/akkumulá-tor tölt ő aljzatába. Az akkumulátor állapotának ...

84 Magyar  A készülék Állandó üzemmódjának aktiválásá-hoz fordítsa el a rögzít ő kart. Ábra J 3. Amennyiben szükséges, a porszívás növeléséhet nyomja meg a Boost gombot. Ábra K Megjegyzés A készülék kikapcsolásakor a Boost funkció automati-kusan leáll.A Boost funkció leállításához nyomja meg ismét ...

Magyar 85 2 A sz ű r ő tisztítót tolja a szívócs ő csonkjára, és a sz ű - r ő tartóra telepített leveg ő bemenet sz ű r ő t távolítsa el a készülékr ő l. Ábra N a A szennyezett leveg ő bemenet sz ű r ő t tolja a sz ű - r ő tisztítóba. b Telepítsen egy új leveg ő bemenet sz ű r ő t a portar- tályba. ...

86 Čeština  Töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor nincs megfelel ő en telepítve.  Tolja be az akkumulátort a tartóba és rögzítse. Az akkumulátor meghibásodott.  Cserélje ki az akkumulátort. Az akkumulátor nem tölt ő dik A tölt ő csatlakozó/hálózati dugasz csatlakoztatása hely- telen.  Csatl...

Čeština 87 Ochrana životního prost ř edí Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým zp ů sobem. Elektrické a elektronické p ř ístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a č asto sou č ásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou p ř i chybném zacháze...

88 Čeština  Stiskn ě te tla č ítko na odjišt ě ní (odblokování) a sejm ě te podlahovou hubici ze sací hubice. Ilustrace C  P ř íslušenství, jako nap ř . št ě rbinovou hubici nasu ň te na sací hrdlo nádoby na prach nebo sací hubice, dokud slyšiteln ě nezacvakne. Ilustrace D Vložení akumulátoru POZO...

Čeština 89 Vým ě na p ř íslušenství Vým ě na p ř íslušenství, viz kapitola Montáž p ř íslušenství Vysávání 1. Montáž požadovaného p ř íslušenství, viz kapitola Montáž p ř íslušenství . 2. Zapn ě te p ř ístroj v závislosti na pot ř eb ě č išt ě ní:  Stiskn ě te vypína č a držte jej stisknutý b ě hem...

90 Čeština M ě kký motorický kartá č (Tvrdá podlahová hubice) Pro tvrdé podlahy a citlivé d ř ev ě né podlahy. Odsává hrubé a jemné ne č istoty sou č asn ě . P ř eprava Akumulátor je kontrolován podle relevantních p ř edpis ů pro mezinárodní p ř epravu a smí se p ř epravovat / zasílat. Skladování PO...

Slovenščina 91 Č išt ě ní multifunk č ní trysky 1. Vypn ě te p ř ístroj. 2. Sejm ě te p ř íslušenství. POZOR Riziko zkratu Multifunk č ní kartá č obsahuje elektrické sou č ástky. Multifunk č ní kartá č nesmíte pono ř it do vody ani č istit vlhkým had ř íkem. 3. Vy č ist ě te multifunk č ní kartá č ....

Slovenščina 93 POZOR Materialna škoda zaradi nepravilne montaže Nepravilna namestitev lahko povzro č i, da se ob padcu naprave na tla poškodujeta naprava in talna obloga. Za pritrditev na steno uporabite primerna montažna orodja.Pri izbiri pritrdilnih elementov upoštevajte težo naprave in nosilnost ...

94 Slovenščina Potek polnjenja akumulatorske baterije je prikazan tako s 3 zelenimi lu č kami LED na napravi kot tudi s 3 zeleni- mi lu č kami LED na akumulatorski bateriji. Lu č ke zasve- tijo le, č e je akumulatorska baterija pravilno nameš č ena. Menjava pribora Menjava pribora, glejte poglavje M...

Slovenščina 95  Motorno elektri č no šobo priklju č ite na sesalno cev ali na ro č no napravo.  Ostali pribor, npr. šobo za stike, prav tako priklju č ite na ro č no napravo ali jo nataknite neposredno na se- salno cev, da pove č ate doseg. Motorizirana ve č namenska krta č a Idealna za trda tla i...

96 Slovenščina 2. O č istite filter HEPA. a Izvlecite pokrov filtra HEPA s filtrom HEPA iz na- prave. Slika R POZOR Nevarnost kratkega stika V pokrovu filtra HEPA so kabli oz. kontakti za napajanje.Pred č iš č enjem z vodo odstranite pokrov filtra HEPA, da se kabli oz. kontakti ne zmo č ijo. 3. Filt...

Polski 97 Pridržujemo si pravico do tehni č nih sprememb. Spis tre ś ci Wskazówki ogólne Przed rozpocz ę ciem u ż ytkowania urz ą - dzenia nale ż y przeczyta ć oryginaln ą in- strukcj ę obs ł ugi oraz za łą czone wskazówki dotycz ą ce bezpiecze ń stwa. Post ę powa ć zgodnie z podanymi instrukcjami.O...

98 Polski 11 Filtr wlotowy powietrza 12 Pokrywa pojemnika na kurz 13 Pojemnik na kurz 14 Przycisk odblokowuj ą cy pokryw ę pojemnika na kurz 15 Króciec ssawny pojemnika na kurz 16 Zmotoryzowana szczotka elektryczna z uniwersal-nym wa ł kiem szczotki i o ś wietleniem LED 17 Rura ss ą ca 18 Dysza do f...

Polski 99 4. Gdy urz ą dzenie jest w pe ł ni na ł adowane, wszystkie 3 kontrolki LED ś wiec ą si ę na zielono przez 2 minu- ty, a nast ę pnie gasn ą . Wyj ąć ł adowark ę z gniazda wtykowego / kabel ł adu- j ą cy z gniazda ł adowania akumulatora oraz gniazda wtykowego. Rysunek H 5. Wyj ąć urz ą dzeni...

100 Polski 3. W razie potrzeby nacisn ąć przycisk Boost, aby zwi ę kszy ć wch ł anianie kurzu. Rysunek K Wskazówka Po wy łą czeniu urz ą dzenia funkcja Boost zostaje auto- matycznie dezaktywowana.Funkcj ę Boost mo ż na wy łą czy ć równie ż poprzez po- nowne naci ś ni ę cie przycisku Boost. Zako ń cz...

Polski 101 1 Wy łą czy ć urz ą dzenie. 2 Nasun ąć urz ą dzenie do czyszczenia filtra na kró- ciec rury ss ą cej i wyj ąć filtr wlotowy powietrza z urz ą dzenia za uchwyt filtra. Rysunek N a Wsun ąć zanieczyszczony filtr wlotowy powietrza do urz ą dzenia do czyszczenia filtra. b W ł o ż y ć nowy filt...

102 Româneşte Usuwanie usterek Usterki maj ą cz ę sto proste przyczyny, które mo ż na usu- n ąć samodzielnie, korzystaj ą c z poni ż szego przegl ą du. W razie w ą tpliwo ś ci lub wyst ą pienia usterek innych ni ż wymienione nale ż y skontaktowa ć si ę z autoryzowanym serwisem. Urz ą dzenie nie w łą...

Româneşte 103 Utilizarea conform destina ţ iei ● Utiliza ţ i aparatul exclusiv pentru uzul casnic. ● Aparatul este destinat exclusiv cur ăță rii suprafe ț elor uscate ● Utilizare neconform ă este considerat ă : – Aspirarea persoanelor, a animalelor, a plantelor sau a articolelor de îmbr ă c ă minte ...

104 Româneşte 몇 AVERTIZARE Pericol de electrocutare ș i r ă nire Asigura ț i-v ă c ă nu exist ă cabluri electrice, conducte de ap ă sau gaze în perete în jurul zonei de montare. Punerea în func ţ iune Montarea accesoriilor Indica ţ ie Peria multifunc ț ional ă este, de asemenea, ac ț ionat ă de prop...

Româneşte 105 Progresul la înc ă rcarea acumulatorului poate fi citit atât de pe cele 3 LED-uri verzi de pe aparat, cât ș i de pe cele 3 LED-uri verzi de pe acumulator. LED-urile se aprind numai atunci când acumulatorul este montat corect. Schimbarea accesoriilor Pentru schimbarea accesoriilor, vezi...

106 Româneşte Duza de tapi ț erie 2 în 1 Cadrul cu perii de jur-împrejur poate fi îndep ă rtat prin ap ă sarea butonului de eliberare. ● Peria moale este potrivit ă pentru mobilierul cu su- prafe ț e dure ● Peria larg ă este utilizat ă pentru aspirarea mobilieru- lui tapi ț at, perdelelor etc. Duze ...

Româneşte 107 Înainte de a cur ăț a cu ap ă , scoate ț i capacul filtrului HE- PA, astfel încât cablurile, respectiv contactele s ă nu se ude. 3. Lovi ţ i cu grij ă filtrul HEPA sau dac ă este foarte mur- dar:a De ș uruba ț i / scoate ț i capacul filtrului HEPA. b Cur ăţ a ţ i filtrul HEPA sub jetul...

108 Slovenčina Date tehnice Sub rezerva modific ă rilor tehnice. Obsah Všeobecné upozornenia Pred prvým použitím prístroja si pre č í- tajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpe č nostné pokyny. Ria ď te sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.Obidva dokumenty si uschovajte...

Slovenčina 109 8 Rukovä ť 9 Vymenite ľ ný akumulátor 10 Odis ť ovacie tla č idlo akumulátora 11 Filter prívodu vzduchu 12 Krycia klapka nádoby na prach 13 Nádoba na prach 14 Odis ť ovacie tla č idlo krycej klapky nádoby na prach 15 Sacie hrdlo nádoby na prach 16 Motorizovaná elektrická kefa s univer...

110 Slovenčina 3 LED kontrolky v závislosti od stavu akumulátora po č as procesu nabíjania blikajú, resp. svietia. Obrázok G 4. Ke ď je prístroj úplne nabitý, tak všetky 3 LED kon- trolky svietia po č as 2 minút trvalo nazeleno a ná- sledne zhasnú.Nabíja č ku vytiahnite zo zásuvky / nabíjací kábel z...

Slovenčina 111 Vysávanie 1. Namontujte požadované príslušenstvo. Pozrite si kapitolu Montáž príslušenstva . 2. V závislosti od požiadaviek na č istenie zapnite prí- stroj:  Stla č te zapína č /vypína č a po č as prevádzky ho držte stla č ený. alebo  Oto č ením areta č nej pá č ky prepnite prístroj...

112 Slovenčina a Úplne vysušený filter prívodu vzduchu znovu na- montujte. b Skontrolujte, č i je správne upevnený. Č istenie filtra prívodu vzduchu pomocou prístroja na č istenie filtra Upozornenie Po č as č istenia filtra je nutné do nádoby na prach vloži ť nový filter prívodu vzduchu. 1 Vypnite p...

Hrvatski 113 Pomoc pri poruchách Poruchy majú č asto jednoduchú prí č inu, ktorú dokážete odstráni ť sami pomocou nasledujúceho preh ľ adu. V prí- pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obrá ť te na autorizovaný zákaznícky servis. Prístroj sa nespustí Akumulátor je vybitý....

114 Hrvatski Zaštita okoliša Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv na č in. Elektri č ni i elektroni č ki ure đ aji sadrže vrijedne re- ciklažne materijale, a č esto i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod ne-propis...

Hrvatski 115  Pribor, kao što je npr. nastavak za fuge, gurnite na usisni nastavak spremnika za prašinu ili usisnu cijev dok č ujno ne sjedne na svoje mjesto. Slika D Umetanje baterije PAŽNJA One č iš ć eni kontakti Ošte ć enja na ure đ aju i bateriji Prije umetanja provjerite jesu li prihvat i kon...

Hrvatski 117 Mekana motorizirana č etka (Mlaznica za tvrdi pod) Za tvrde podove i osjetljive drvene podove. Istodobno usisava grubu i finu prljavštinu. Transport Punjiva baterija ispitana je sukladno relevantnim propi-sima za me đ unarodni transport i smije biti prevezena / isporu č ena. Skladištenj...

Srpski 119 Sadržaj Opšte napomene Pre prve upotrebe, pro č itajte originalna uputstva za upotrebu i priložene bezbednosne instrukcije. Postupajte u skladu sa tim.Sa č uvajte obe knjižice za budu ć u upotrebu ili slede ć e vlasnike. Namenska upotreba ● Ure đ aj koristite isklju č ivo za privatno doma...

Srpski 121 Napredovanje punjenja baterije može da se o č ita na 3 zelena LED indikatora na ure đ aju kao i na 3 zelena LED indikatora na bateriji. LED indikatori svetle samo ako je baterija pravilno montirana. Zamena pribora Zamena pribora, pogledajte poglavlje Montaža pribora Usisavanje 1. Montiraj...

122 Srpski  Obratite pažnju na napomene o č iš ć enju proizvo đ a č a.  Motorizovanu elektri č nu mlaznicu povežite sa usisnom cevi ili ru č nim ure đ ajem.  Ostale delove pribora, kao npr. nastavak za fuge, tako đ e povežite sa ru č nim ure đ ajem ili ga gurnite direktno na usisnu cev radi pove ...

124 Български Tehni č ki podaci Zadržano pravo na tehni č ke promene. Съдържание Общи указания Преди първото използване на уреда прочетете това оригинално ръководство за експлоатация и приложените указания за безопасност . Процедирайте съответно . Запазете двете книжки за последващо използване или з...

126 Български 1. Зареждане на акумулиращата батерия с уреда .  За да заредите уреда , го закрепете на включения в комплекта на доставката стенен държач с функция за зареждане . Фигура F 2. Зареждане на акумулиращата батерия отделно .  За зареждането поставете акумулиращата батерия върху равна , ус...

Български 127 Смяна на принадлежности Сменете принадлежностите , вж . глава Монтиране на принадлежностите Изсмукване 1. Монтирайте желаните принадлежности , вж . глава Монтиране на принадлежностите . 2. Включете уреда в зависимост от необходимостта от почистване :  Натиснете превключвателя Вкл ./ И...

128 Български Голяма дюза за почистване на мека мебел За почистване на текстилни повърхности , като канапета , кресла , матраци , автомобилни седалки и др . Мека моторна четка ( Дюза за твърд под ) За твърди подове и чувствителни дървени подове . Изсмуква едновременно груби и фини замърсявания . Тра...

Български 129 d Закрепете / завинтете капака на HEPA филтъра . ВНИМАНИЕ Опасност за здравето HEPA филтрите , които се поставят в уреда , без да са напълно изсъхнали , могат да бъдат хранителна среда за спори и плесени . Уверете се , че при монтирането HEPA филтърът е напълно сух . 4. Поставете сухия...

130 Eesti Технически данни Запазваме си правото на технически промени . Sisukord Üldised juhised Enne seadme esmast kasutamist luge-ge see originaalkasutusjuhend ja kaa-sasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt.Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks...

Eesti 131 8 Käepide 9 Vahetatav aku 10 Aku lahtilukustusklahv 11 Õhu sisselaskefilter 12 Tolmumahuti katteklapp 13 Tolmumahuti 14 Lahtilukustusklahv tolmumahuti-katteklapp 15 Tolmumahuti imiotsak 16 Motoriseeritud elektrihari universaalse harjarulli ja LED-valgustusega 17 Imitoru 18 Vuugidüüs 19 2-ü...

132 Eesti 5. Võtke seade seinahoidkust või pange aku seadmes- se, vt peatükki Aku sissepanek Seade on kasutusvalmis. Aku väljavõtmine 몇 HOIATUS Kontrollimatu käivitumine VigastusohtVõtke aku seadmest välja enne hooldus- ja hoolitsus-töid või kui seadet ei kasutata pikemat aega. 1. Vajutage lahtiluku...

Eesti 133 3. Vajadusel vajutage võimendusklahvi, et tolmukogu- mist suurendada. Joonis K Märkus Seadme väljalülitamisel deaktiveeritakse võimen-dusfunktsioon automaatselt.Võimendusfunktsiooni saab välja lülitada ka võimen-dusklahvi uuesti vajutamisega. Käituse lõpetamine 1. Lülitage seade välja. Las...

134 Eesti c Lülitage seade sisse ja laske töötada võimendus- mooduses, keerates seejuures külgmist katet. Joonis O d Võtke puhastatud õhu sisselaskefilter filtripuhas- tus-tööriistast välja ja asetage see pärast uue õhu sisselaskefiltri väljavõtmist uuesti tolmumahutis-se. e Kontrollige õhu sisselas...

Latviešu 135  Eemaldage ummistus sobiliku abivahendiga. Tolmumahuti on täis.  Tühjendage tolmumahuti. Filtrid on määrdunud.  Puhastage filtrid, vt peatükki Hooldus ja jooksevre- mont . Harjarull on blokeeritud.  Eemaldage blokeeringud. Imemiskanali ja/või põrandadüüsi LED-kontroll-lamp vilgub pu...

136 Latviešu Garantija Katr ā valst ī ir sp ē k ā m ū su uz ņē muma atbild ī g ā s sa- biedr ī bas izdotie garantijas nosac ī jumi. Garantijas ter- mi ņ a ietvaros iesp ē jamos J ū su iek ā rtas darb ī bas trauc ē jumus m ē s nov ē rs ī sim bez maksas, ja to c ē lonis ir materi ā la vai ražošanas de...

Latviešu 137 Akumulatoru uzl ā de Nor ā d ī jum Ier ī ce tiek pieg ā d ā ta bez uzl ā d ē ta akumulatora. Pirms pirm ā s ekspluat ā cijas reizes piln ī b ā uzl ā d ē jiet akumula- toru.Iev ē rojiet ar akumulatoru darbin ā m ā putek ļ s ū c ē ja pie- vienotos droš ī bas nor ā d ī jumus. Nor ā d ī jum...

138 Latviešu Piederumu nomai ņ a Piederumu nomai ņ u skat ī t noda ļā Piederumu mont ā ža S ū kšana 1. V ē lamo piederumu mont ā žu skat ī t noda ļā Piederu- mu mont ā ža . 2. Iesl ē dziet ier ī ci atkar ī b ā no t ī r ī šanas vajadz ī b ā m:  Nospiediet iesl ē gšanas/izsl ē gšanas sl ē dzi un tu- ...

140 Lietuviškai e Ievietojiet birstes veltni birstes atver ē . f Nofiks ē jiet birstes veltni, izmantojot mon ē tu vai citu priekšmetu. Att ē ls Y Pal ī dz ī ba trauc ē jumu gad ī jum ā Trauc ē jumu c ē lo ņ i bieži vien ir vienk ā rši un tos ar turp- m ā k ā p ā rskata pal ī dz ī bu var nov ē rst p...

Lietuviškai 141 ● Naudojimu ne pagal paskirt į laikoma: – Žmoni ų , gyv ū n ų , augal ų ar apsivilkt ų drabuži ų si- urbimas. – Siurbti vanden į arba kitus skys č ius. – Siurbti žaižaruojan č ius pelenus, angl į , cigaretes ar kitas degias ar lengvai užsiliepsnojan č ias me- džiagas. – Naudoti greta...

142 Lietuviškai Visi kiti priedai taip pat gali b ū ti naudojami tiesiogiai su rankiniu į taisu arba su į siurbimo vamzdžiu siekiant padi- dinti diapazon ą .  Stumkite į siurbimo vamzd į ant dulki ų talpyklos į siur- bimo atvamzdžio, kol jis girdimai užsifiksuos.  Paspauskite blokavimo panaikinimo...

Lietuviškai 143 Priedo keitimas Pakeiskite pried ą , žr. Skyri ų Priedo montavimas Siurbimas 1. Sumontuokite reikiam ą pried ą , žr. skyri ų Priedo montavimas . 2. Į junkite prietais ą , atsižvelgdami į valymo reikalavi- mus:  Eksploatuodami paspauskite į jungimo / išjungimo jungikl į ir laikykite ...

Lietuviškai 145 b Nuplaukite „HEPA“ filtr ą po tekan č iu vandeniu. Neleidžiama trinti ir valyti šepe č iu. c Tada palaukite, kol „HEPA“ filtras visiškai išdžius. Paveikslas S d Pritvirtinkite / atsukite „HEPA“ filtro dangt į . D Ė MESIO Pavojus sveikatai „HEPA“ filtras, jeigu jis neb ū t ų tinkamai...

146 Українська Techniniai duomenys Gamintojas pasilieka teis ę atlikti techninius pakeitimus. Зміст Загальні вказівки Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки , що додаються . Діяти відповідно до них . Зберігати о...

Українська 147 Малюнок A 1 Світлодіодна контрольна лампочка функції турборежиму 2 Світлодіодна контрольна лампочка акумулятора / повідомлення про помилку акумулятора 3 Світлодіодна контрольна лампочка несправності насадки для підлоги 4 Світлодіодна контрольна лампочка несправності всмоктувального ка...

148 Українська Дотримуйтесь вказівок з техніки безпеки , що додаються , для акумуляторних пилососів . Вказівка Акумулятор можна заряджати з пристроєм або окремо ( наприклад , для варіантів з додатковим акумулятором ). Вказівка Детальний опис світлодіодних індикаторів , див . главу Світлодіодний інди...

Українська 149 Заміна приладдя Замінити приладдя , див . главу Установлення приладдя Всмоктування 1. Установити необхідне приладдя , див . главу Установлення приладдя . 2. Увімкнути пристрій залежно від вимог до прибирання :  Натиснути вимикач УВІМК ./ ВИМК . та утримувати його натиснутим під час р...

Українська 151 3. Обережно вибити фільтр HEPA або у разі сильного забруднення : a Відкрутити / зняти кришку фільтра HEPA. b Промити фільтр HEPA під проточною водою . Не терти й не чистити щіткою . c Потім повністю просушити фільтр HEPA. Малюнок S d Закріпити / накрутити кришку на фільтр HEPA. УВАГА ...

152 Қазақша Технічні характеристики Зберігається право на внесення технічних змін . Мазмұны Жалпы нұсқаулар Құрылғыны алғаш рет қолданбас бұрын , осы пайдалану жөніндегі түпнұсқа нұсқаулық пен берілген қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларды оқып шығыңыз . Оларға сай əрекет етіңіз . Екі кітапшаны да əрі қ...

Қазақша 153 Жеткізілім жинағы Бұйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген . Бұйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз . Керек - жарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда , дилеріңізге хабарласыңыз . Құрылғының сипаттамасы Таңдалған мод...

154 Қазақша Аккумуляторды салыңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫ Кір байланыстар Құрылғыдағы жəне аккумулятордағы зақымдар Батарея ұстағышын жəне контактілерін кірлегенге дейін тексеріп , қажет болса тазалаңыз . Нұсқау Толық зарядталған аккумуляторларды ғана пайдаланыңыз . 1. Батареяны ұстағышқа бекітілген дыбыс ес...

Қазақша 155 Керек - жарақтарды ауыстырыңыз Керек - жарақтарды ауыстырыңыз , Қондырғыларды монтаждау бөлімін қараңыз . Шаңсорғышпен тазалау 1. Қажетті керек - жарақтарды орнатыңыз , тарауды қараңыз Қондырғыларды монтаждау бөлімін қараңыз . 2. Тазалау талаптарына байланысты құрылғыны қосыңыз :  Қосу ...

Қазақша 157 HEPA сүзгісін тазалаңыз /HEPA сүзгісін ауыстырыңыз Нұсқау HEPA сүзгісі таза пайдаланылған ауаны қамтамасыз етеді . ● Егер көрінетін кір бар болса , HEPA сүзгісін тазалаңыз . ● Егер көрінетін зақымдары болса , HEPA сүзгісін ауыстырыңыз . 1. Құрылғыны өшіріңіз . 2. HEPA сүзгісін тазалаңыз ...

158 Қазақша Сору арнасының ірі заттармен / бөлшектермен бітелуі .  Қоқымдарды сəйкес келетін қосалқы құралдармен алып тастаңыз . Шаң жинағыш толы .  Шаң жинағышты босатыңыз . Сүзгілер ластанған .  Сүзгілерді тазалаңыз , Күтім жəне техникалық қызмет көрсету бөлімін қараңыз . Еденге арналған спатам...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 1 59 b .ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ ﻊﻠﺧا ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ W c ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ .ةﺎﺷﺮﻔﺑ ًﺎﻠﺜﻣ ،تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا لزأ .رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ ﺖﺤﺗ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻓﺎﺟ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ d .ﺔﻤﻋﺎﻧ ةﺎﺷﺮﻓ وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻒِّﻈﻧ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ X e .ةﺎﺷﺮ...

16 0 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺪﻋﺎﻘﻣو ﺐﺗاﺮﻤﻟاو ﻲﺳاﺮﻜﻟاو ﻚﺋارﺄﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺷﺎﻤﻘﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ .ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو تارﺎﻴﺴﻟا (ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻠﻟ ﺔﻫﻮﻓ) كﺮﺤﻤﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ةﺎﺷﺮﻓ تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﺺﺘﻤﺗ .ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟاو ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻠﻟ .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟاو ﺔﻨﺸﺨﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺢﻤﺴُﻳو ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﻠﻟ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺢﺋ...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 161 تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻂﻔﺷ 1 . ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ . 2 . :ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺴﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ  ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو فﺎﻘﻳﺈﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ  لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .فﻮﻗ...

16 2 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ةرﺪﻘﻟاو زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ ﺔﻴﻠﻴﻤﺤﺘﻟا 몇 ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ زﺎﻏ وأ ءﺎﻣ ﺐﻴﺑﺎﻧأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻠﺑﺎﻛ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ لﻮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ دﺎﺷرإ ﺞﻣﺪﻣ كﺮﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎًﻀﻳأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ةﺎﺷﺮﻔ...