Karcher HGE 36-60 Battery - Manual

Magyar 107 dott komponenseket a berendezés használata el ő tt javíttassa meg. Sok baleset oka a villamos szerszámok helytelen karbantartása. f Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. Az éles vágóél ű , gondosan ápolt vágószerszá- mok kevésbé akadnak el és könnyebben vezet-het ő k. g A villamos ...

108 Magyar cióképességét. A készüléket csak kipihent és egész-séges állapotban üzemeltesse. ●  Ne használja a készüléket, ha szokatlanul vibrál, vagy szokatlan zörejeket bocsát ki. ●  Használat el ő tt ellen ő rizze a készüléket sérülések szempontjából, és gy ő z ő djön meg arról, hogy a kés csavarj...

Magyar 109  Ne használja a sövénynyírót nedves környezetben vagy es Ī ben.  A sövénynyírót csak jól megvilágított környezetben használja.  Biztonsági okokból tilos a készülék átépítése és a gyártó engedélye nélküli módosítása. Minden más, például f ű , fa vagy ágak levágására irá- nyuló használat...

110 Magyar 13 Akkumulátoregység-reteszelés feloldó billenty ű je 14 Típustábla * optional Akkuegység A készülék 36V Kärcher Battery Power akkuegységgel üzemeltethet Ī . Üzembe helyezés 몇 FIGYELMEZTETÉS Ellen Ī rizetlen beindulás Vágási sérülés okozta életveszélyBármely el ő készít ő m ű velet megkez...

Magyar 111 몇 VIGYÁZAT Sérülésveszély éles kések miatt A készülékkel való munkavégzés közben viseljen véd ő - szemüveget és véd ő keszty ű t. A készülék tisztítása FIGYELEM Szakszer ű tlen tisztítás A készülék károsodásaNedves kend ő vel tisztítsa meg a készüléket. Ne használjon oldószertartalmú tisz...

112 ُeština M ű szaki adatok A m ű szaki változtatások jogát fenntartjuk. Vibrációs érték 몇 FIGYELMEZTETÉS A közölt vibrációs érték mérése standard vizsgálati eljá-rás alapján történt, és a készülékek összehasonlítására használható.A közölt vibrációs érték felhasználható a terhelési érték el ő zetes...

ُeština 113 Stupn Ğ nebezpe č í  NEBEZPE Č Í ●  Upozorn ě ní na bezprost Į edn ě hrozící nebezpe Η í, které vede k t ě žkým úraz ů m nebo usmrcení. 몇 VAROVÁNÍ ●  Upozorn ě ní na možnou nebezpe Η nou situaci, která m ů že vést k t ě žkým úraz ů m nebo usmrcení. 몇 UPOZORN ĝ NÍ ●  Upozorn ě ní na možn...

114 ُeština S odpovídajícím elektrickým ná Į adím se vám bude v dané oblasti výkonu pracovat lépe a bezpe Η n ě ji. b Nepoužívejte elektrické ná Į adí, které má závadu na spína č i. Elektrické ná Į adí, které nelze zapnout Η i vypnout, je nebezpe Η né a musí se opravit. c Vytáhn Ğ te zástr č ku ze z...

116 ُeština mraven Η ení v prstech, studené prsty, vyhledejte léka Į e. Použití v souladu s ur č ením  NEBEZPE Č Í Použití v rozporu s ur č ením Nebezpe Η í ohrožení života v d ů sledku Į ezných poran ě ní P Į ístroj používejte výhradn ě v souladu s ur Η ením.  Plotové n ů žky jsou ur č eny jen so...

ُeština 117 8 Odstra ň ova č od Į ezk ů 9 N ů ž 10 Chráni č nože 11 *Akupack Battery Power 36/25 12 *Rychlonabíje č ka Battery Power 36V 13 Tla č ítko na odjišt ě ní akupacku 14 Typový štítek * optional Akupack P Į ístroj se m ů že provozovat s akumulátorovým blokem 36V Kärcher Battery Power . Uvede...

118 ُeština P Į ed provád ě ním veškerých prací na p Į ístroji z n ě ho vyjm ě te akumulátor. 몇 UPOZORN ĝ NÍ Nebezpe č í poran Ğ ní ostrými noži U všech prací na p Į ístroji noste ochranné brýle a ochranné rukavice. Č išt Ğ ní p Į ístroje POZOR Nesprávný zp ů sob č išt Ğ ní Poškození p Į ístroje O Η...

Slovenšِina 119 Technické údaje Technické zm ě ny vyhrazeny. Hodnota vibrací 몇 VAROVÁNÍ Uvedená hodnota vibrací byla nam ěĮ ena standardním testovacím postupem a smí se použít k porovnávání p Į ístroj ů . Uvedená hodnota vibrací se smí používat k p Į edb ě žnému posouzení zatížení. V závislosti na z...

120 Slovenšِina Stopnje nevarnosti  NEVARNOST ●  Ozna Η uje neposredno nevarnost, ki lahko povzro Η i težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 OPOZORILO ●  Ozna Η uje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzro Η i težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 PREVIDNOST ●  Ozna Η uje potencialno nevarno situaci...

Slovenšِina 121 d Elektri č na orodja, ki jih ne uporabljajte, mora- jo biti zunaj dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrala teh na-vodil, ne dovolite uporabe naprave. Elektri Η na orodja so nevarna, Η e jih uporabljajo neizkušene osebe. e Elektri č na orodja skrbno negujt...

122 Slovenšِina ●  Naprave ne uporabljajte po padcu, prejetem udarcu ali ob vidnih poškodbah. Pred ponovno uporabo na-prave ustrezno popravite nastalo škodo. ●  Naprave ne uporabljajte na lestvah ali nestabilnih podlagah. ●  Pred uporabo naprave se prepri Η ajte, da rezalno orodje ne more priti v st...

Slovenšِina 123 Varovanje okolja Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen na č in. Elektri č ne in elektronske naprave vsebujejo dra- gocene materiale z možnostjo recikliranja, pogos-to pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki la...

124 Slovenšِina Vstavljanje akumulatorske baterije POZOR Umazani stiki Poškodbe naprave in akumulatorske baterijePred vstavljanjem preverite, ali so nastavek za akumu-latorsko baterijo in stiki umazani, ter jih po potrebi o Η is- tite. Napotek Uporabljajte samo popolnoma napolnjene akumulator-ske ba...

Slovenšِina 125 1. Po č akajte, da se naprava ohladi. 2. S krta č o o č istite ostanke rastlin in umazanijo z noža in ohišja motorja. 3. S krta č o o č istite prezra č evalne reže naprave. Preverite vija č ne spoje noža 몇 PREVIDNOST Zrahljan vija č ni spoj Ureznine zaradi nenadzorovanih premikov nož...

126 Polski Vrednost tresljajev 몇 OPOZORILO Navedena vrednost tresljajev je bila izmerjena z upora-bo standardne preskusne metode in se lahko uporabi za primerjavo naprav.Navedena vrednost tresljajev se lahko uporabi pri pred-hodni oceni obremenitve.Glede na na Η in uporabe lahko emisije vibracij med...

Polski 127 Stosowanie urz ą dzenia mo ż e by Ε ograniczone czaso- wo przez miejscowe ustalenia (ze wzgl ę du na por ę dnia lub por ę roku). Post ę powa Ε zgodnie z lokalnymi przepi- sami. Ogólne zasady bezpiecze Ħ stwa dotycz ą ce elektronarz Ĝ dzi 몇 OSTRZE Ļ ENIE ●  Nale ļ y zapozna Ε si Ĝ ze wszys...

128 Polski mian ą akcesoriów lub od ł o ļ eniem urz ą dzenia. Te ś rodki ostro ż no ś ci zapobiegaj ą niezamierzonemu w łą czeniu elektronarz ę dzia. d Nieu ļ ywane elektronarz Ĝ dzia nale ļ y przecho- wywa Ε poza zasi Ĝ giem dzieci. Nie pozwala Ε na korzystanie z elektronarz Ĝ dzia osobom, które ni...

Polski 129 ●  Upewni Ε si ę , ż e wszystkie urz ą dzenia ochronne, wy- rzutniki i uchwyty s ą prawid ł owo i bezpiecznie zamo- cowane. 몇 OSTRO Ļ NIE ●  Nale ż y stosowa Ε pe ł n ą ochron ę oczu i s ł uchu. ●  Stosowanie ochrony s ł uchu mo ż e ogranicza Ε zdol- no śΕ s ł yszenia sygna ł ów ostrzegaw...

130 Polski Zmniejszenie ryzyka 몇 OSTRO Ļ NIE ●  D ł u ż sze u ż ywanie urz ą dzenia mo ż e prowadzi Ε do zaburze ń ukrwienia w d ł oniach na skutek wibracji. Nie jest mo ż liwe ogólne ustalenie czasu u ż ytkowa- nia, poniewa ż zale ż y on od szeregu czynników:  Indywidualna sk ł onno śΕ do z ł ego ...

Polski 131 Opis urz ą dzenia W niniejszej instrukcji obs ł ugi opisany jest maksymalny zakres wyposa ż enia. W zale ż no İ ci od modelu wyst ę pu- j ą ró ż nice w zakresie dostawy (patrz opakowanie). Rysunek – patrz strona z grafikamiRysunek A 1 Uchwyt tylny 2 Przycisk odblokowuj ą cy wy łą cznik ur...

132 Polski Transport 몇 OSTRO Ļ NIE Nieuwzgl Ĝ dnianie masy urz ą dzenia Niebezpiecze ń stwo odniesienia obra ż e ń i uszkodzenia Podczas transportu zwróci Ε uwag ę na mas ę urz ą dze- nia. 몇 OSTRO Ļ NIE Niekontrolowany rozruch Rany ci ę te Przed transportem wyj ąΕ akumulator z urz ą dzenia. Transpor...

Polski 133 Gwarancja W ka ż dym kraju obowi ą zuj ą warunki gwarancji okre İ lo- ne przez dystrybutora urz ą dze ń Kärcher. Ewentualne usterki urz ą dzenia usuwane s ą w okresie gwarancji bezp ł atnie, o ile spowodowane s ą b łę dem materia ł o- wym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwaran-cyjnych...

134 Romﻄneşte Cuprins Indica IJ ii generale Înainte de prima utilizare a aparatului, citi i aceste indica ii privind siguran a, aceste in-struc iuni de utilizare originale, indica iile privind siguran a anexate setului de acumulatori i in- struc iunile de utilizare originale anexate setului de acu-mu...

136 Romﻄneşte Operare în siguran ă  PERICOL ●  Nu utiliza i niciodat ă aparatul dac ă pe o raz ă de 15 m exist ă persoane, în special copii sau animale, întru- cât exist ă pericolul proiect ă rii de obiecte de la cu itul de t ă iere. ●  Accident ă ri grave, în cazul proiect ă rii de obiecte de la c...

Romﻄneşte 137 몇 PRECAU ı IE ●  Pentru a evita accidentele sau r ă nirile, aparatul trebuie transportat Β i depozitat doar cu protec IJ ie pentru cu IJ it instalat ă Β i cu acumulato- rul scos. ●  Pericol de r ă nire i defec iuni ale aparatului. În timpul transportului, asigura i aparatul împotriva de-...

138 Romﻄneşte Simboluri pe aparat Descrierea aparatului În aceste instruc ţ iuni de utilizare se prezint ă echiparea maxim ă . În func ţ ie de model, exist ă diferen ţ e în pache- tul de livrare (consulta ţ i ambalajul). Figura, consulta i paginile graficeFigura A 1 Mâner, spate 2 Buton de deblocare...

Romﻄneşte 139 Tehnici de lucru Indica IJ ie Cu ajutorul uni ghidaj, ob ine i o t ă ietur ă uniform ă . 1. Se porne te aparatul i se a az ă pe materialul care trebuie t ă iat. 2. Frunzele i ramurile se taie cu o mi care de pendu- lare. Figura F 3. În cazul ramurilor mai groase, se face o mi care de t ...

140 Romﻄneşte Remedierea defec IJ iunilor De cele mai multe ori, defec ţ iunile au cauze simple, pe care le pute ţ i remedia cu ajutorul urm ă toarei liste de an- samblu. În caz de dubiu sau de defec ţ iuni nemen ţ iona- te, v ă rug ă m s ă v ă adresa ţ i unit ăţ ii de service autorizate. Odat ă cu t...

Slovenِina 141 Nivel de putere acustic ă dB(A) M ă surat:89.1 Garantat:93Semnatarii ac ţ ioneaz ă în numele Β i prin împuternicirea Consiliului director. Îns ă rcinat cu elaborarea documenta ţ iei: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28 - 4071364 Winnenden (Germania)Tel.: +49...

144 Slovenِina poradí, ktorý sprej je vhodný. Popísaným spôsobom môžete rezné nástroje naolejova Ĵ pred každým použi- tím. 몇 UPOZORNENIE ●  Používajte iba príslu- šenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Origi-nálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaru Η ujú bezpe Η nú a bezporuchovú p...

Slovenِina 145 Bezpe č nostné zariadenia 몇 UPOZORNENIE Chýbajúce alebo zmenené bezpe č nostné zariade- nia Bezpe Η nostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy neme ň te ani neobchádzajte bezpe Η nostné zaria- denia. Tla č idlo na odblokovanie Tla č idlo na odblokovanie spína č a prístroja na zad...

146 Slovenِina 2. Stla č te spína č prístroja. Prístroj sa spustí. 3. Uvo ľ nite spína č prístroja. Prístroj sa zastaví. Regulácia rýchlosti Prístroj je vybavený reguláciou rýchlosti. Obrázok E 1. Pomocou prepína č a nastavte požadovanú rýchlos ť noža.1= vysoká/normálna rýchlos ť 2 = znížená rýchlos...

Slovenِina 147 몇 UPOZORNENIE Ostré nože Rezné poraneniaPri ostrení Η epelí nožov používajte vhodné ochranné ru- kavice. 1. Nôž upnite vo zveráku. 2. Pomocou pilníka naostrite vo ľ ne prístupnú stranu zubov č epele. 3. Nôž rukou opatrne posu ň te ď alej tak, aby boli prí- stupné nenaostrené zuby č ep...

148 Hrvatski EN 60745-2-15:2009+A1:2010 Uplat ň ované postupy posudzovania zhody 2000/14/ES a zmenené 2005/88/ES: Príloha V Hladina akustického výkonu dB (A) Nameraná:89.1Garantovaná:93Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spolo č nosti. Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reis...

Hrvatski 149 e Ako radite elektri č nim alatom na otvorenom, upotrebljavajte samo produžni kabel prikla-dan za vanjski prostor. Primjena produžnog ka- bela prikladnog za vanjski prostor smanjuje rizik od elektri Η nog udara. f Ako ne možete izbje Ε i rad elektri č nim alatom u vlažnoj okolini, upotr...

150 Hrvatski Siguran pogon  OPASNOST ●  Ne koristite ure đ aj nikada ako se u krugu od 15 m na- laze osobe, posebice djeca ili životinje budu Ε i da po- stoji opasnost da se noževi mogu odbaciti predmete. ●  Opasnost od teških ozljeda u slu Η aju da noževi odba- ce predmete ili se u noževima zapetl...

Hrvatski 151 uzrokuju koroziju kao što su kemikalije za vrt. ●  Ure đ aj ne Η uvajte na otvorenom prostoru. Preostali rizici 몇 UPOZORENJE ●  Ζ ak i kada se ure đ aj koristi na prethodno opisan na- Η in uvijek postoje odre đ eni preostali rizici. Prilikom uporabe ure đ aja mogu nastati sljede Ε e opa...

152 Hrvatski Opis ure đ aja U ovim uputama za rad opisuje se maksimalna oprema. Ovisno o modelu postoje razlike u sadržaju isporuke (vi-di pakiranje). Slika vidi stranice sa grafi č kim prikazima Slika A 1 Ru č ka, stražnja 2 Tipka za deblokiranje sklopke ure đ aja 3 Tipka za deblokiranje ru č ke 4 ...

154 Hrvatski Jamstvo U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Mogu Ε e kvarove na Vašem ure đ aju popravljamo besplatno unutar jam- stvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili po-greška u proizvodnji. U slu č aju koji podliježe jamstvu obr...

Srpski 155 Sadržaj Opšte napomene Pre prve upotrebe ure đ aja, treba pro č itati ove sigurnosne napomene, ovo originalno uputstvo za rad, sigurnosne napomene koje su priložene uz akumulatorsko pakovanje i priloženo originalno uputstvo za rad akumulatorskog pakovanja/standardnog ure đ aja. Postupajte...

156 Srpski Jedan trenutak nepažnje pri upotrebi elektri Η nog alata može da dovede do ozbiljnih povreda. b Uvek nosite li č nu zaštitnu opremu i zaštitne nao č are. Nošenje li Η ne zaštitne opreme, kao što su maska za prašinu, sigurnosne cipele otporne na klizanje, zaštitni šlem ili zaštita sluha, u...

Srpski 157 ●  Opasne povrede ukoliko nož ure đ aja baca predmete po okolini ili ukoliko žica ili uzica budu zahva Ε eni od mehanizma za rezanje. Pre upotrebe ure đ aja, detaljno pregledati da li u radnom podru Η ju ima predmeta kao što su kamenje, štapovi, metal, žica, kosti ili igra Η ke i ukloniti...

158 Srpski koji podsti Η u koroziju, kao što su hemikalije za vrtove. ●  Nemojte skladištiti ure đ aj na otvorenom prostoru. Preostali rizici 몇 UPOZORENJE ●  Ζ ak i kada se ure đ aj koristi na propisani na Η in, postoje odre đ eni preostali rizici. Slede Ε e opasnosti mogu da se pojave prilikom kori...

162 Бъ га , , / . . . , .  ●  , . 몇 ●  , . 몇 ●  , . ●  , . , . , . , . ( ). . 몇 ●  . / . . " " ( ) ( ). 1 a . . b , , . , . c . . 2 a . . . . b , , . , . c . . d , . . , , . . e , ................................................... 162 ......................................... 162 ............

170 Eesti dB(A) :89.1 :93 . : S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28 - 4071364 Winnenden (Germany) .: +49 7195 14-0 : +49 7195 14-2212 , 2018/07/01 Sisukord Üldised juhised Lugege enne seadme esmakordset kasutamist neid ohutusjuhiseid, antud originaalkasutusju-hendit, akupaki...

Eesti 171 f Kui elektritööriista käitamine niiskes ümbru-ses on vältimatu, kasutage rikkevoolu kait-selülitit. Rikkevoolu kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögiriski. 3 Inimeste ohutus a Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete ja käituge elektritööriistaga töötamisel mõistli-kult. Ärge kas...

172 Eesti ●  Rasked vigastused, kui lõikenuga paiskab esemeid üles või traat või nöör jääb lõiketööriista kinni. Uurige tööala enne kasutamist põhjalikult esemete nagu ki-vide, pulkade, metalli, traadi, kontide või tööriistade suhtes ning eemaldage need. 몇 HOIATUS ●  Lapsed ja noorukid ei tohi seade...

Eesti 173 Jääkriskid 몇 HOIATUS ●  Ka siis, kui seadet kasutatakse ettekirjutuste koha-selt, jäävad teatud jääkriskid. Seadme kasutamisel võivad tekkida järgmised ohud:  Rasked vigastused lõiketööriistadega kokkupuute tõttu. Hoidke lõiketööriistad kehast eemal ja puusa-kõrgusest madalamal. Kasutage ...

174 Eesti Seadme kirjeldus Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalset va-rustust. Olenevalt mudelist on tarnekomplektis erinevu-si (vt pakendit). Vt pilti graafika lehekülgedelJoonis A 1 Käepide, taga 2 Seadmelüliti lahtilukustusklahv 3 Käepideme lahtilukustusklahv 4 Kiiruse reguleerimissüste...

Eesti 175 Pidage transportimisel silmas seadme kaalu. 몇 ETTEVAATUS Kontrollimatu käivitumine LõikevigastusedVõtke aku enne transportimist seadmest välja.Transportige hekikääre ainult paigaldatud noakaitsme-ga. Ladustamine 몇 ETTEVAATUS Kaalu eiramine Vigastus- ja kahjustusohtPidage ladustamisel silma...

176 Latviešс Tehnilised andmed Õigus tehnilisteks muudatusteks. Vibratsiooniväärtus 몇 HOIATUS Esitatud vibratsiooniväärtust on mõõdetud standard-testmeetodiga ning seda tohib kasutada seadmete võrdlemiseks.Esitatud vibratsiooniväärtust tohib kasutada koormuse esialgsel hindamisel.Sõltuvalt seadme ka...

Latviešс 177 Riska pak Ʃ pes  B ǀ STAMI ●  Nor ā de par tieši draudoš ā m briesm ā m, kuras izraisa smagas traumas vai n ā vi. 몇 BR ǀ DIN ƨ JUMS ●  Nor ā de par iesp ē jami draudoš ā m briesm ā m, kuras var izrais ǁ t smagas traumas vai n ā vi. 몇 UZMAN ǀ BU ●  Nor ā da uz iesp ē jami b ǁ stamu situ...

178 Latviešс b Nelietojiet elektroinstrumentu ar boj Ʃ tu sl Ư - dzi. Elektroinstruments, ko vairs nevar iesl ē gt vai izsl ē gt, ir b ǁ stams un to ir j ā remont ē . c Pirms veikt iek Ʃ rtas iestat ǁ jumus, main ǁ t deta- ļ as vai novietot iek Ʃ rtu, atvienojiet spraudni no kontaktligzdas un/vai iz...

Latviešс 179 rotas pa gabalu no kust ǁ g ā m maš ǁ nas da ļā m. Sa ņ e- miet garus matus ast ē . ●  Ier ǁ ci aizliegts lietot, ja esat lietojis medikamentus vai narkotikas, kas ierobežo reakcijas laiku. Ier ǁ ci lietojiet tikai tad, ja esat atp Ǟ ties un vesels. ●  Neizmantojiet ier ǁ ci, ja t ā nei...

180 Latviešс  Droš ī bas apsv ē rumu d ēnj d Ʃ rza š ķē res vienm ē r ir stingri j Ʃ tur ar ab Ʃ m rokam.  D Ʃ rza š ķē res ir piem ē rotas tikai augu, piem., dz ī v- žogu un kr ū mu cirpšanai.  Nelietojiet d Ʃ rza š ķē res slapj Ʃ vid ē vai lietus laik Ʃ .  D Ʃ rza š ķē res izmantot tikai labi a...

Latviešс 181 Akumulatoru paka Ier ī ci iesp ē jams darbin Ʃ t ar 36V Kärcher Battery Power akumulatoru paku. Ekspluat Ʃ cijas uzs Ʃ kšana 몇 BR ǀ DIN ƨ JUMS Nekontrol Ư ta iesl Ư gšan Ʃ s Grieztas traumas rad ǁ ts dz ǁ v ǁ bas apdraud ē jums Pie visiem sagatavotajiem darbiem, iz ņ emiet no ier ǁ ces ...

182 Latviešс Ier ǁ ces t ǁ r ǁ šana IEV Ʈ R ǀ BAI Neatbilstoša t ǁ r ǁ šana Ier ǁ ces boj ā jumi T ǁ riet ier ǁ ci ar mitru dr ā nu. Neizmantojiet š ķǁ din ā t ā jus saturošus t ǁ r ǁ šanas l ǁ dzek ļ us. Neiegremd ē jiet ier ǁ ci Ǟ den ǁ . Net ǁ riet ier ǁ ci, izmantojot š ļǞ teni vai augstspiedien...

Lietсviškai 183 Patur ē tas ties ī bas veikt tehniskas izmai ņ as. Vibr Ʃ cijas v Ư rt ǁ ba 몇 BR ǀ DIN ƨ JUMS Nor ā d ǁ t ā vibr ā cijas v ē rt ǁ ba izm ē r ǁ ta ar standarta test ē ša- nas metodi un to dr ǁ kst izmantot, sal ǁ dzinot ier ǁ ces. Nor ā d ǁ to vibr ā cijas v ē rt ǁ bu var izmantot, la...

184 Lietсviškai Be min ė t ų saugos nurodym ų taip pat laikykit ė s šalyje galiojan č i ų saugos ir kvalifikacijos reikalavim ų (pvz., valdžios institucij ų , profesini ų draugij ų ar socialini ų Dž stai- g ų nustatyt ų reikalavim ų ). Nacionaliniais reikalavimais taip pat gali b ū ti ribojamas grand...

Lietсviškai 185 keistos. Dažna nelaiming ų atsitikim ų priežastis yra prasta elektrini ų Dž ranki ų prieži Ǟ ra. f Pasir ū pinkite, kad pjovimo Dž rankiai b ū t ų aš- tr ū s ir švar ū s. Kruopš Η iai priži Ǟ rimi pjovimo Dž ran- kiai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdy...

186 Lietсviškai ●  Nenaudokite prietaiso, jei jis prieš tai buvo nukrit ę s, yra pastebimai pažeistas arba nesandarus. Prieš v ė l imdamiesi naudoti prietais ą pasir Ǟ pinkite, kad prietai- sas b Ǟ t ų suremontuotas pagal reikalavimus. ●  Nenaudokite Dž taiso stov ė dami ant kop ėΗ i ų ar ant ne- sta...

Lietсviškai 187 Naudoti ne pagal paskirt Dž , pvz., pjauti žol ę , medžius ar- ba šakas, draudžiama. Už pavojus, kilusius d ė l naudoji- mo ne pagal paskirt Dž , atsako naudotojas. Aplinkos apsauga Pakuot ė s medžiagos gali b ū ti perdirbamos. Pa- kuot ė s atliekas sutvarkykite tausodami aplink ą . El...

188 Lietсviškai Akumuliatoriaus bloko Dž d Ƴ jimas D Ʋ MESIO Nešvar ū s kontaktai Žala Dž renginiui ir akumuliatoriui Prieš naudodami patikrinkite akumuliatoriaus skyrius ir kontaktai neužteršti purvu ir, jeigu b Ǟ tina, išvalykite. Pastaba Naudokite tik visiškai Dž kraut ą akumuliatori ų . Paveikslas ...

Lietсviškai 189 1. Palaukite, kol prietaisas atauš.2. Nuo gyvatvori ų žirkli ų peilio ir korpuso šepe č iu nu- valykite augal ų liku č ius ir nešvarumus. 3. Šepe č iu išvalykite prietaiso v ė dinimo angas. Patikrinkite peilio sriegines jungtis 몇 ATSARGIAI Atsilaisvinusios sriegin Ƴ s jungtys Nekontr...

190 У аїн ь а Gamintojas pasilieka teis ę atlikti techninius pakeitimus. Vibracijos vert Ƴ 몇 DŽ SP Ʋ JIMAS Nurodytoji vibracijos vert ė išmatuojama taikant standar- tin ę bandymo proced Ǟ r ą ir turi b Ǟ ti palyginama su prie- taisui taikoma verte.Nurodytoji vert ė turi b Ǟ ti naudojama iš anksto Dž v...

198 日本語 몇 є . . , . - > 2,5 / ² ( . ) 몇 ●  . ●  . ●  . Є є , є , , є ' Є . є . : : HGE 36-60 Battery Є 2000/14/ Є (+2005/88/ Є ) 2014/30/ Є 2006/42/EG (+2009/127/EG)2011/65/ Є EN 50581: 2012EN 55014-1: 2017EN 55014-2: 2015EN 60745-1:2009+A11:2010EN 60745-2-15:2009+A1:2010 2000/14/ Є 2005/88/ Є : ...

日本語 201 全 ン ン 手入 몇 警告 ●  充電式電池 外 可動部品 完全 停 い 確認 い  機器 洗浄あ い ン ン 行う前  交換 前 ●  鋭利 断 負傷 険 脱着時 機器 清掃 び注油時 特 慎重 行 い ●  ン び 硬 絞 い 一定 時間間隔 機器 全 状態 あ 確認 い ●  使用後 毎回 硬質 断 汚 適 塗 錆び い う 後 付 防錆剤 び注油用 使用 推奨 適 合 い 問い合わ い 使用前 毎回 記述 方法 断 注油 몇 注意 ●  認 び 使用 い 純 び 使用 機器 全 無い動作 保証 注意 ●  製品 使用 後毎回 柔 い乾い 使 清掃 い 注意事 ●  ...

202 日本語 全機器 몇 注意 全装置 落 変更 全装置 使用者 保護 全装置 変更 加え 絶対 や い 解 ン 背面 ン あ 解 ン 両 手操作 保護 い 解 ン 意 作動 防 全機器 重要 構 部品 損傷 使 用 交換 必要 あ 機器 ン 機器 関 明 扱 明書 装備 記載 い 各 機種 応 納品範 差異 あ 。包装 参照 ) 参照 A 1 ン 後 2 機器 解 ン 3 ン 解 ン 4 速度制御用 5 ン 前 6 機器 7 手袋 8 9 10 11 * ワ 」6/「5充電式電池 12 * ワ 」6V用 迅速充電器 13 充電式電池 解 ン 14 形式表示板 * 封専陥じ封nぐ災 充電式電...

日本語 203 機器 停 速度制御機能 機器 速度制御機能 装備 い 分 1. 希望 速度 設 定 い 1 = 高速/通常速度 「 = 速 作業方法 注意事 使う 均一 ン 可能 1. 機器 電源 入 対象物 近 「. 往復動作 葉 断 達 」. い 場合 動作 作業 植物 中 挿 込 避 い 4. 茂 生 垣 向 ン 行 い 5. 先 広い範 旋回動作 行い そ 少 傾 6. 地被植物 う い植物 水 保 ン 回 垂直面 快適 作業 後部 ン 回 転可能 1. ン 解 ン 引 違 「. 音 所定 置 ン 希 望 置 回 充電式電池 出 몇 警告 無制御 入電 負傷 険 充電式電池 休憩中や ...

204 日本語 1. 万力 固定 「. 歯 露出面 や 砥 」. 砥 易 歯 手 慎重 4. 歯 露出面 や 砥 害発生時 害発生 原因 簡単 あ あ 一覧表 参考 自 対処 確信 持 い時や 当 害 記載 い場合 認可 連絡 い 手入 い 充電式電池 容量 使 用 減少 完全充電 状態 本 来 最大稼働時間 遉 故 当 保証 国 弊社 販売会社 発行 保証条件 効 保証期間中 資材 製造 原因 装置 故 関 無料 修理い 保証請求 販売店 近 認可 提示 い 所 裏面 覧 い 術 術的 変更 行わ あ 振動値 몇 警告 記載 振動値 標準的 試 方法 測定 機器 比較 使用 記載 振動値 負...

а а ша 205 保証：9」 署 者 締役 全権 理 行動 文書 全権委員説 満. 湿ごじ除ご三 A災さ三ご正 Kゴ三止しご三 満分 & （封. K違 A災さ三ご正-Kゴ三止しご三-満陥三. 「8 - 40 71」64 Wじnnごn正ごn 。違ご三mぐnと) 電 番号説 +49 7195 14-0 説 +49 7195 14-「「1「 Wじnnごn正ごn 「018 07 01日 ұ ұ ғ ғ ғ ғ , ғ , ғ , ə ғ / ғ ң . ə ң . ң . ғ ғ ғ ң ғ ғ ң ң .  І ●  ғ ғ . 몇 ●  ғ ғ ғ . 몇 ●  ң ғ ғ ғ . ...

206 а а ша , ң ғ ғ . c ұ ғ . ң ң ғ . d ұ ү , ғ ғ . , , ұ . ғ ғ ң ғ . e ұ ұ , ғ ұ . ғ ң ғ . f ұ ү , ұ ғ . ң ғ . 3 a ұ , ғ , ұ ұ ғ . ғ , ə - ə ə ұ . Э ғ ə ғ ə . b ғ ғ ə ү . Э ң ң , ғ ғ , ң ғ ғ . c . ə / ғ , ұ . Э ғ ң ғ ң ғ ң , . d ұ ұ ұ . ң ə . e ұ . ə ə - ұ . ғ ғ . f . ұ . ə ғ ғ ұ . ң , ғ , . g ə ұ ғ...

а а ша 207 ұ . . d ғ ұ ғ ғ ү . . ұ ғ ұ . ұ ү , ə . ғ , . 6 a ұ ғ , ү ұ ғ . ғ ң . ұ ғ ұ  ғ ұ . ұ ұ ғ ғ . ұ ғ ғ ғ . ғ ə ң .  ұ ғ ғ ұ ұ . ұ ғ ғ ə ғ . ғ .  ұ ғ ұ ұ , ү ү . ң ң ə ң ғ .  ұ ғ ғ ə . ғ . ұ  І ●  15 , ə , ң ғ ң . ●  ғ , . , , , , , ң . 몇 ●  ғ ғ ғ ғ . ●  ғ , ə ң , ə / ң . ●  ғ ғ ң . ●  Ы ...

212 а а ша ғ ұ . ə 몇 ə ə ə ғ . ə ң ғ . ғ ə ғ ң ғ ғ ң ə . > 2,5 / ² ( ұ ғ ) ə ұ ғ 몇 ●  ғ , ғ ң ғ ғ ə . ●  ғ ғ ң . ●  ң . ə ə ғ ң ə ə . ң ғ . : : HGE 36-60 Battery ғ 2000/14/EG (+2005/88/EG)2014/30/EU2006/42/EG (+2009/127/EG)2011/65/EU EN 50581: 2012EN 55014-1: 2017EN 55014-2: 2015EN 60745-1:2009+A...

218 ﺔ ﺮ ﺪ ﺔ ﺪ ﺔ ﻮ ﺪ . ﺮ ﺔ ﺔ ﺔ ﺪ ﻰ إ ﻮ ﻰ ﺮ ﻮ ﺬ ﺮ ﺪ . ﺪ ، ﺪ ﺔ ﻰ ﺔ ﺔ ﺰ ﺮ ﻮ ﺪ ﻰ ﺰ ﻮ ﻮ . ﺪ ﺬ . ﺔ ﻮ ﺔ ﻮ ﺔ ﺮ ﺮ ﺔ ﺮ ﻰ ﺮ ﺪ ﺄ إ ﻰ ﻮ . ﺔ ﺔ ﺬ ﻮ ﺪ ، ﺪ ﺮ ﺔ ﺔ ﺪ ﻮ ﺄ ﺔ ﻮ ، ﺔ . .ﺪ ﺔ ﺪ ﺰ ﺮ ﻮ ﺮ ﻰ إ ﺮ (ﺔ ﺔ ﻰ ﻮ ) ﺔ . ﺪ ﺔ ﺔ ﻮ ﺰ ﺔ 몇 ﺮ ﺬ ﺔ ﺔ ﺮ ﺪ ﻮ ﺬ ﺰ ﺔ . ﺰ ﺄ ﺔ ﺪ ﺆ ﻮ ﺬ ﺰ ﺔ ﺪ . ، ﺔ ﻮ ﻰ . ﻮ ﺬ ﺔ ﺪ ﺬ ﺬ < ﺬ ﺪ ﺰ ﺔ ﺪ ﺰ ﺄ 2,5 /...

216 ﺔ ﺮ ﻮ ﻮ ﺪ ﺄ . ﻮ ﻰ ﻮ ﻮ ﺔ ﺔ ﺔ . ﺪ ﻮ ﻮ . إ ﻰ ﺮ ، ﺔ ﺔ ﺰ 몇 ﻮ ﺮ ﺔ ﺔ ﺰ . ﺪ ﺔ ﺰ . ﺪ ﺔ ﺰ ﺮ ﺮ ﺮ ﺪ ﺮ ﺮ ﻰ ﺮ ﺮ . ﺪ . ﺮ ﺮ ﺪ ﺮ ﺔ ﺰ ﻮ ﺮ ﺪ ﺮ ﺪ ﻮ . ﺮ . ﻮ ﻰ ﺪ ﻰ ﻮ ﻮ ، ﻮ .ﺔ ﺰ ﺮ ﺬ .( ﻮ ﺮ ) ﺪ ﻮ ﻮ ﻮ ﺮ ﺮ ﻮ ﺔ إ ﻮ A 1 ، 2 ﺮ ﺮ 3 ﺪ ﺮ ﺮ 4 ﺔ ﺮ 5 ، 6 7 ﺪ ﺔ 8 ﺔ ﻮ ﻮ ﺔ 9 ﺮ 10 ﺮ 11 ﻮ ﺔ ﺔ * 36/25 12 ﻮ ﺔ ﺮ * 36 ﻮ 13 ﺔ ﺔ ﺮ ﺮ 14 ﺮ ﺔ ...

ﺔ ﺮ 215  ● ﺪ ﺔ ﺮ ﻰ ﻮ ﺮ إ ﺪ إ ﺈ .ﺔ ﻮ .  ● .ﺔ ﺮ ﻰ ﻰ ﺪ  ● ﺔ إ ﻮ ﺪ ﺪ ﺪ ﺄ .ﺮ  ● ﺮ ﺮ .ﺔ ﻮ ﺮ ﺔ ﺔ ﺈ ﺮ . ﺮ ﺔ ﺮ ﺮ ﻰ ﺪ ﺪ  ● ﺬ .ﺔ ﺮ ﻮ ﺪ ﺔ ﺮ . إ ﺪ .ﺔ ﺮ إ  ● ﺮ ﻮ ﺮ ﺄ ﺪ ﺪ . ﺮ . ﺮ ﺄ ﺮ ﺮ ﺪ ﺔ ﺔ ﺔ 몇 ﺮ ﺬ  ● ﺔ ﺔ ﺔ ﺈ ﺮ ﺈ : ﺔ ﻮ ﺔ ﺮ ﺰ ﺄ ﺪ ﺄ  .  . ﺮ  ● ﺬ ﻮ . ﺮ ﺔ ﺈ ﺮ . ﺰ ﺪ ، ﺮ ﺮ ﺔ إ ﺪ  ● ﺪ ﺄ ﺮ ﻰ ﺮ إ ﺮ ﺔ ﺔ ﺪ ﺮ ﻮ ﺮ ﻮ إ ﺔ .  ...