Page 2 - ENGLISH; How to forcibly eject a disc; IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS; How to reset your unit; How to use the MODE/SEL button
2 ENGLISH How to forcibly eject a disc “Please Eject” appears on the display. • If this does not work, reset your unit.• Be careful not to drop the disc when it ejects. Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understand...
Page 3 - CONTENTS; How to read this manual; Caution on volume setting:
ENGLISH 3 CONTENTS Control panel ................................... 4Remote controller — RM-RK50 ................. 5 Getting started ................................. 6 Basic operations ................................................... 6 Radio operations .............................. 7FM RDS ope...
Page 4 - Parts identification; Control panel; How to detach/attach the control panel
4 ENGLISH 1 BAND button 2 • Control dial • (standby/on attenuator) button 3 DISP (display) button 4 Remote sensor • DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). 5 Display window 6 5 (up) / ∞ (down) buttons Parts identification Control panel 7 T/P (traffic...
Page 5 - Remote controller —; Installing the lithium coin battery; Main elements and features
ENGLISH 5 Remote controller — RM-RK50 Installing the lithium coin battery (CR2025) Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. Make sure there is no obstacle in between. Caution: Main elements and features 1 (standby/on/attenuator) button • Turns the power on if pressed brie...
Page 6 - Getting started; Basic operations; For DAB tuner; To turn off the power; Basic settings; Canceling the display
6 ENGLISH 5 SOURCE button • Selects the source. 6 2 R (reverse) / F (forward) 3 buttons • Searches for stations (or services) if pressed briefly. • Searches for ensembles if pressed and held. • Fast-forwards or reverses the track if pressed and held. • Changes the tracks if pressed briefly.• While l...
Page 7 - Exit from the setting.; Changing the display pattern; Radio operations; Start searching for a station.
7 ENGLISH 3 Press ¢ to select “24H/12H.” Then, turn the control dial to select “24Hours” or “12Hours,” time display mode. 3 Exit from the setting. To check the current clock time when the power is turned off Changing the display pattern Ex.: When tuner is selected as the source Source operation disp...
Page 8 - To tune in to a station manually; Storing stations in memory; FM station automatic presetting —; Using the number buttons
8 ENGLISH To tune in to a station manually In step ! on page 7... 1 2 Select a desired station frequency. When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 3 Exit from the setting. lights up on the display. Reception improves, but stereo effect will be lost. To restore the stereo effect, select “Mo...
Page 9 - Listening to a preset station; FM RDS operations; What you can do with RDS
9 ENGLISH Listening to a preset station Using the number buttons 1 2 Select the preset station (1 – 6) you want to listen to. Using the Preset Station List 1 Display the Preset Station List, then select the preset station you want to listen to. 2 Change to the selected station. FM RDS operations Wha...
Page 10 - Start searching for your favorite; Storing your favorite; Select a preset number (“Preset1”–
10 ENGLISH ⁄ Start searching for your favorite programme. If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in. Storing your favorite programme types You can store six favorite programme types.• When appears on the display, you can move b...
Page 11 - To deactivate the TA Standby Reception; PTY Standby Reception; To deactivate the PTY Standby Reception; Using the standby receptions; TA Standby Reception; To activate the TA Standby Reception
11 ENGLISH To deactivate the TA Standby Reception goes off. PTY Standby Reception PTY Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your favorite programme type from any source other than AM.• This function also takes effect for the DAB tuner. To activate the PTY Standby Reception and s...
Page 12 - Tracing the same programme—; PTY codes; Playing a disc in the unit; To stop playback and eject the disc; Playing discs in the CD changer
12 ENGLISH Tracing the same programme— Network-Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automatically tunes in to another FM RDS station of the same network, possibly broadcasting the same programme with stronger signals (see the illustration ...
Page 13 - Playing a USB memory
13 ENGLISH Track and folder information (CD/CD Text/MP3/WMA/USB) Once you insert a disc or attach a USB memory, the total track number/total playing time (for CD/CD Text) and total folder number/total track number (for MP3/WMA/USB) appears, then the following information appears... Ex.: When “CD-CH”...
Page 14 - About MP3 and WMA tracks
14 ENGLISH About MP3 and WMA tracks MP3 and WMA “tracks” (words “file” and “track” are used interchangeably) are recorded in “folders.” When an MP3/WMA folder in an MP3/WMA disc includes an image <jtw> file edited by Image Converter (Ver 3.0)—supplied in the CD-ROM, you can show the image on t...
Page 15 - Change to the selected item.; Skipping tracks quickly during play; Only possible on JVC; Other main functions; Selecting a disc/folder/track on the list; Select the list type.
15 ENGLISH 5 Change to the selected item. • The list disappears and playback starts. Skipping tracks quickly during play Only possible on JVC MP3-compatible CD changer • For MP3/WMA/USB, you can skip tracks within the same folder. Ex.: To select track 32 while playing a track whose number is a singl...
Page 16 - Prohibiting disc ejection; Selecting the playback modes; Select your desired playback mode.; Mode; Mode
16 ENGLISH Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot. • “No Eject” appears on the display. To cancel the prohibition, repeat the same procedure.• “Eject OK” appears on the display. Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. 1 ...
Page 17 - Sound adjustments; Adjusting the sound; Adjust the selected setting item.; Selecting preset sound modes; Available sound modes
17 ENGLISH Sound adjustments Adjusting the sound You can adjust the sound characteristics to your preference.• When appears on the display, you can move back to the previous display by pressing number button 3. 1 2 • For “EQ” setting, see the following. 3 Adjust the selected setting item. A Fad/Bal ...
Page 18 - Storing your own sound modes
18 ENGLISH 1 2 Select a sound mode. To display the rest 3 Exit from the setting. Storing your own sound modes You can adjust the sound modes and store your own adjustments in memory.• When appears on the display, you can move back to the previous display by pressing number button 3. 1 Follow steps 1...
Page 19 - General settings — PSM; Basic procedure
ENGLISH 19 The list below shows the preset value setting for each sound mode: Sound modes Preset values Low Mid High Level FREQ (Frequency) Q (Band width) Level FREQ (Frequency) Q (Band width) Level FREQ (Frequency) Q (Band width) FLAT 00 60 Hz Q1.25 00 1 kHz Q1.25 00 10 kHz Fix H.ROCK +03 100 Hz Q1...
Page 20 - Category Indications
20 ENGLISH Category Indications Selectable settings, [reference page] MOVIE Demo/Link Display demonstration Demo: [Initial] ; Display demonstration will be activated automatically, [6]. Image Link: To show a still image while playing MP3/WMA tracks, [14, 37]. Off: Cancels. • Still image appears if n...
Page 21 - TUNER
ENGLISH 21 Category Indications Selectable settings, [reference page] DISPLAY Contrast Contrast 1 – 10: [Initial: 5]; Adjust the display contrast to make the display indications clear and legible. LCD Type Display type Negative: [Initial]; Negative pattern of the display (except still images and ani...
Page 23 - Select a picture size.; Graphic displays; Insert a CD-R or the supplied
ENGLISH 23 4 Select a picture size. or The display goes to the PICT menu. • To download the file(s), see page 24.• To delete the file(s), see pages 24 and 25.• To activate the file(s), see page 26. IMPORTANT: • Refer also to Image Converter PDF files included in the “Manual” folder on the supplied C...
Page 24 - Downloading pictures or an animation; Deleting the files; Deleting the stored animation
24 ENGLISH Downloading pictures or an animation • It takes a long time to download an animation. For details, see page 38. • To activate the downloaded files, see page 26. 1 Follow steps 2 to 4 on page 23. • In step 3 , select “Download.” 2 “File Check” appears and then the Folder List appears on th...
Page 25 - Deleting all the stored files; Deleting the stored pictures
ENGLISH 25 • To delete all the stored pictures 1 Press number button 2 ( ). EX.: When “LARGE” is selected in step 4 on page 23 2 Press number button 1 ( ) to delete all the stored pictures. 4 Exit from the setting. Deleting all the stored files 1 Follow steps 2 to 4 on page 23. • In step 3 , select ...
Page 26 - Setting the time for dimmer; Activating the downloaded files; Movie
26 ENGLISH Setting the time for dimmer • When appears on the display, you can move back to the previous display by pressing number button 3. 1 Follow steps 1 to 3 on page 19. • In step 2 , select “DISPLAY.” • In step 3 , select “Dimmer.” 2 Select “Time Set.” 3 Adjust the dimmer time. 1 Turn the cont...
Page 27 - Setting the display color; Creating your own color—User Color
ENGLISH 27 Setting the display color 1 Follow steps 1 to 3 on page 19. • In step 2 , select “COLOR.” • In step 3 , select “Color Sel.” 2 3 Select a source. All Source * 1 O CD O Changer (or Ext In * 2 ) O USB * 3 O FM O AM O DAB * 3 O Ipod * 3 /D.PLAYER * 3 O (back to the beginning) * 1 When you sel...
Page 28 - To erase the entire title; Title assignment; Sources; Display the TITLE input screen.
28 ENGLISH 2 Turn the control dial to select a character. • For available characters, see page 38. 3 Use 4 / ¢ to move to the next (or previous) character position. 4 Repeat steps 1 to 3 until you finish entering the title. 4 Store the title. To erase the entire title In step 3 on the left... iPod®/...
Page 29 - Adjust the sound mode as you want.; To fast-forward or reverse the track; Selecting a track from the menu; Enter the main menu.
ENGLISH 29 Caution: Make sure to turn off this unit or turn off the vehicle’s ignition switch before connecting or disconnecting the iPod or D. player. Preparations: Make sure “Changer” is selected for the external input setting (see page 22). ~ Ÿ Playback starts automatically from where it has been...
Page 30 - Confirm the selection.
30 ENGLISH 7 Random play Mode Plays at random Song : Functions the same as “Shuffle Songs” of the iPod [ ]or “Random Play = On” of the D. player [ ]. Album * : Functions the same as “Shuffle Albums” of the iPod [ ]. Off : Cancels. * For iPod: Only if you select “All Albums” in “Albums” of the main “...
Page 31 - DAB tuner operations; Start searching for an ensemble.; Select a service (either primary or; To tune in to an ensemble manually; When surrounding sounds are noisy
ENGLISH 31 Ÿ Turn on the connected component and start playing the source. ! Adjust the volume. ⁄ Adjust the sound as you want. (See pages 17 – 19.) DAB tuner operations What is DAB system? Digital Audio Broadcasting (DAB) can deliver digital quality sound without any annoying interference and signa...
Page 32 - To search for your favorite service; Storing DAB services in memory; Follow steps
32 ENGLISH 2 Select one of the DRC signals levels (1, 2, or 3). The reinforcement increases from 1 to 3. 3 Exit from the setting. appears on the display. • will be highlighted only when receiving DRC signals from the tuned service. To search for your favorite service You can search for either Dynami...
Page 33 - Tuning in to a preset DAB service; Select the preset DAB service; Using the Preset Service List; Display the Preset Service List, then; Using the standby reception; Road Traffic News Standby Reception; Announcement Standby Reception; Activating the Announcement
ENGLISH 33 5 Store the service. Tuning in to a preset DAB service Using the number buttons 1 2 Select the preset DAB service (primary) number (1 – 6) you want to listen to. If the selected primary service has some secondary services, pressing the same button again will tune in to the secondary servi...
Page 34 - Selecting an announcement type.; Announcement types
34 ENGLISH Tracing the same programme— Alternative Frequency Reception You can keep listening to the same programme by activating the Alternative Frequency Reception.• While receiving a DAB service: When driving in an area where a service cannot be received, this unit automatically tunes in to anoth...
Page 35 - More about this unit
ENGLISH 35 More about this unit Basic operations Turning on the power • By pressing SRC on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback also starts. Turning off the power • If you turn off the power while listening to a disc, disc play will start from where playback has...
Page 36 - Playing an MP3/WMA disc
36 ENGLISH Playing a CD-R or CD-RW • Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs.• This unit can play back only files of the same type which are first detected if a disc includes both audio CD (CD-DA) files and MP3/WMA files. • This unit can play back multi-session discs; however, unclosed sessions will be...
Page 37 - Ejecting a disc; Sound adjustment; Graphic display; General
ENGLISH 37 • If more than one <jtw> file are included in a folder, a file with the youngest file number is used for Image Link. Ejecting a disc • If the ejected disc is not removed within 15 seconds, the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust. (Disc ...
Page 38 - General settings—PSM; Available characters on the display; iPod or D. player operations
38 ENGLISH • If you have already downloaded an animation, downloading a new animation deletes the previously stored animation. • It takes a long time to download an animation.– About 3 to 4 seconds for a still image (one frame). – About 1 to 2 minutes for an animation of 30 frames. – About 3 minutes...
Page 39 - Maintenance
ENGLISH 39 Notice: When operating an iPod or D. player, some operations may not be performed correctly or as intended. In this case, visit the following JVC web site: For iPod users: <http://www.jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd100/index.html> For D. player users: <http://www.jvc.co.jp/en...
Page 40 - Troubleshooting; Symptoms
40 ENGLISH Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes General • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level.• Check the cords and connections. • The unit ...
Page 41 - USB memory playback
ENGLISH 41 Symptoms Remedies/Causes MP3/WMA playback • “Not Support” appears on the display and track skips. Skip to the next track encoded in an appropriate format or to the next non-copy-protected WMA track. • “NO MUSIC” appears on the display. Change the disc that contains MP3/WMA tracks. • Corre...
Page 42 - PICT—PSM
42 ENGLISH Symptoms Remedies/Causes PICT—PSM • Download does not seem to finish. It takes quite a long time to download an animation with many frames (see page 38). • Animation does not move.• The display graphic function does not work correctly. Wait until the operating temperature resumes. • You c...
Page 43 - Specifications; AUDIO AMPLIFIER SECTION
ENGLISH 43 Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front: 50 W per channel Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front: 19 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Rear: 19 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 00...
Page 44 - РУCCKИЙ; Принудительное извлечение диска; ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ; Как перенастроить Ваше устройство
2 РУCCKИЙ Принудительное извлечение диска На дисплее появляется надпись “Please Eject”. • Если это не поможет, попробуйте перенастроить приемник. • Будьте осторожны, не уроните диск при извлечении. Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, вним...
Page 45 - CОДЕРЖАНИЕ; Операции с дисками или
РУCCKИЙ 3 CОДЕРЖАНИЕ Панель управления ........................ 4Пульт дистанционного управления — RM-RK50 ............................................... 5 Начало работы ................................ 6 Основные операции ........................................... 6 Операции с радиоприемником ......
Page 46 - Расположение кнопок; Панель управления; Отсоединение и подключение панели управления
4 РУCCKИЙ 1 Кнопка BAND 2 • Диск управления • Кнопка (резервный/ работающий аттенюатор) 3 Кнопка DISP (дисплей) 4 Телеметрический датчик • НE подвергайте телеметрический датчик воздействию яркого света (прямых солнечных лучей или искусственного освещения). 5 Окно дисплея 6 Кнопки 5 (вверх) / ∞ (вниз...
Page 47 - Основные элементы и функции; Пульт дистанционного управления —; Установка литиевой батареи-
РУCCKИЙ 5 Внимание: Основные элементы и функции 1 Кнопка (резервный/работающий/ аттенюатор)• Включение питания при кратковременном нажатии или ослабление звука при включенном питании. • Отключение питания при нажатии и удерживании. 2 Кнопки 5 U (вверх) / D (вниз) ∞ • Смена диапазонов FM/AM/DAB с пом...
Page 48 - Начало работы; Основные операции; Выключение питания; Основные настройки
6 РУCCKИЙ 5 Кнопка SOURCE • Осуществляет выбор источника звука. 6 Кнопки 2 R (назад) / F (вперед) 3 • Поиск радиостанций (или служб) при кратковременном нажатии. • Поиск блоков трансляции при нажатии и удерживании нажатой. • Быстрая перемотка дорожки вперед или назад при нажатии и удерживании нажаты...
Page 49 - Выйдите из режима настройки.; Изменение отображаемой; Начните поиск радиостанции.
7 РУCCKИЙ 3 Нажмите ¢ , чтобы выбрать режим “24H/12H”. Затем поверните диск управления, чтобы выбрать режим отображения времени: “24Hours” или “12Hours”. 3 Выйдите из режима настройки. Просмотр текущего времени на часах при выключенном питании Изменение отображаемой информации Пример: Когда в качест...
Page 50 - Настройка на радиостанцию вручную; Сохранение радиостанций; Автоматическое программирование; Выберите необходимый диапазон; Программирование вручную; Использование нумерованных кнопок
8 РУCCKИЙ Настройка на радиостанцию вручную В приведенном на стр. 7 действии ! нажмите... 1 2 Выберите частоты желаемых радиостанций. При слабом стереофоническом радиовещании на частоте FM 1 2 3 Выйдите из режима настройки. На экране дисплея загорается индикатор . Прием улучшается, но стереоэффект б...
Page 51 - Прослушивание; Выберите необходимую; Операции с FM RDS; Что можно делать с помощью RDS; Выполните действия; Сохраните радиостанцию.
9 РУCCKИЙ Прослушивание запрограммированной радиостанции Использование нумерованных кнопок 1 2 Выберите необходимую запрограммированную радиостанцию (1 – 6). Использование списка запрограммированных радиостанций 1 Отобразите список запрограммированных радиостанций, затем выберите необходимую радиост...
Page 52 - Запустите поиск любимой; Сохранение любимых программ; Выберите запрограммированный
10 РУCCKИЙ ⁄ Запустите поиск любимой программы. Если есть радиостанция, передающая в эфир программу того же кода PTY, что был Вами выбран, осуществляется настройка на эту радиостанцию. Сохранение любимых программ Можно сохранить шесть типов любимых программ.• При появлении на дисплее индикатора можн...
Page 53 - Отключение функции резервного приема TA; Резервный прием PTY; Отключение функции резервного приема PTY; Использование функции; Резервный прием TA; Включение функции резервного приема TA
11 РУCCKИЙ Отключение функции резервного приема TA Индикатор гаснет. Резервный прием PTY Резервный прием PTY позволяет устройству временно переключаться на тип любимой программы с любого источника, отличного от AM.• Данная функция влияет также на тюнер DAB. Активация резервного приема PTY и выбор ко...
Page 54 - Отслеживание той же программы; Коды PTY
12 РУCCKИЙ Отслеживание той же программы (сеть-отслеживающий прием) При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, данный приемник автоматически настраивается на другую радиостанцию FM RDS в той же сети, которая может передавать в эфир ту же программу с помощью более сильн...
Page 56 - О дисках MP3 и WMA; Быстрая перемотка дорожки вперед или назад
14 РУCCKИЙ О дисках MP3 и WMA “Дорожки” MP3 и WMA (слова “файл” и “дорожка” взаимозаменяемы в данном руководстве) записываются в “папки”. Если в папке MP3 или WMA на диске MP3/WMA находится файл изображения <jtw>, измененный с помощью программы Image Converter (версия 3,0), которая поставляетс...
Page 57 - Измените элемент на выбранный.; Быстрый пропуск дорожек во время; Доступно только на; Другие основные функции; списка
15 РУCCKИЙ 5 Измените элемент на выбранный. • Список исчезает, и начинается воспроизведение. Быстрый пропуск дорожек во время воспроизведения Доступно только на устройстве автоматической смены компакт-дисков JVC, совместимом с MP3 • Для устройств MP3/WMA/USB можно быстро перейти на дорожку в той же ...
Page 58 - Запрещение извлечения; Выбор режимов воспроизведения; Выберите необходимый режим
16 РУCCKИЙ Запрещение извлечения диска Можно заблокировать диск в загрузочном отсеке. • На дисплее появляется надпись “No Eject”. Для отмены блокировки повторите эту же процедуру.• На дисплее появляется надпись “Eject OK”. Выбор режимов воспроизведения В одно и то же время возможна работа только в о...
Page 59 - Настройки звучания; Настройка звучания; Настройте выбранный элемент.; Выбор запрограммированных; Доступные режимы звучания
17 РУCCKИЙ Настройки звучания Настройка звучания Можно выбрать режим звучания, соответствующий музыкальному жанру.• При появлении на дисплее индикатора можно вернуться к предыдущему экрану, нажав нумерованную кнопку 3. 1 2 • Информацию о настройке параметра “EQ” см. далее. 3 Настройте выбранный элем...
Page 60 - Сохранение собственных режимов
18 РУCCKИЙ 1 2 Выберите режим звучания. Отображение остальных параметров 3 Выйдите из режима настройки. Сохранение собственных режимов звучания Можно настроить режимы звучания и сохранить свои настройки в памяти.• При появлении на дисплее индикатора можно вернуться к предыдущему экрану, нажав нумеро...
Page 61 - Стандартная процедура; Общие настройки — PSM
РУCCKИЙ 19 В приведенном ниже списке показаны запрограммированные настройки для каждого режима звучания. Режимы звучания Запрограммированные настройки Low (нижн) Mid (средн) High (верхн) Уровень FREQ (Частота) Q (ширина полосы частот) Уровень FREQ (Частота) Q (ширина полосы частот) Уровень FREQ (Час...
Page 62 - Категория Индикация
20 РУCCKИЙ Категория Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки] MOVIE Demo/Link Демонстрация функций дисплея Demo: [По умолчанию] ; автоматическая активация режима демонстрации дисплея, [6]. Image Link: отображение неподвижного изображения при воспроизведении дорожек MP3/WMA, [14, 37]. O...
Page 65 - Графические изображения; Вставьте компакт-диск
РУCCKИЙ 23 Графические изображения Прежде чем приступить к следующей процедуре, подготовьте компакт-диск однократной записи, содержащие неподвижные (картинки) и подвижные (анимация) изображения.• С помощью программы Image Converter (версия 3,0), содержащейся на прилагаемом компакт-диске, можно созда...
Page 66 - Загрузка картинок или анимации; Удаление файлов; Удаление сохраненной анимации
24 РУCCKИЙ Загрузка картинок или анимации • Для загрузки анимации требуется продолжительное время. Более подробную информацию см. на стр. 38. • Информацию по активации загруженных файлов см. на стр. 26. 1 Выполните действия с 2 по 4 на стр. 23. • В действии 3 выберите “Download”. 2 На дисплее появит...
Page 67 - Удаление всех сохраненных файлов; Удаление сохраненных картинок
РУCCKИЙ 25 • Удаление всех сохраненных картинок 1 Нажмите нумерованную кнопку 2 ( ). Пример: Если в действии 4 на стр. 23 выбрано значение “LARGE”. 2 Нажмите нумерованную кнопку 1 ( ) для удаления всех сохраненных картинок. 4 Выйдите из режима настройки. Удаление всех сохраненных файлов 1 Выполните ...
Page 68 - Настройка времени для; Активация загруженных файлов
26 РУCCKИЙ Настройка времени для регулятора света • При появлении на дисплее индикатора можно вернуться к предыдущему экрану, нажав нумерованную кнопку 3. 1 Выполните действия с 1 по 3 на стр. 19. • В действии 2 выберите “DISPLAY”. • В действии 3 выберите “Dimmer”. 2 Выберите “Time Set”. 3 Установит...
Page 69 - Установка цвета дисплея; Создание собственного цвета—User
РУCCKИЙ 27 Установка цвета дисплея 1 Выполните действия с 1 по 3 на стр. 19. • В действии 2 выберите “COLOR”. • В действии 3 выберите “Color Sel”. 2 3 Выбор источников. All Source * 1 O CD O Changer (или Ext In * 2 ) O USB * 3 O FM O AM O DAB * 3 O Ipod * 3 /D.PLAYER * 3 O (возврат на начало) * 1 В ...
Page 70 - Присвоения названия; Источники звука; Отобразите окно ввода названия; Сохраните название.; Удаление названия полностью
28 РУCCKИЙ Присвоения названия Вы можете присваивать названия компакт-дискам (как в данном устройстве, так и в устройстве автоматической смены компакт-дисков), а также внешним устройствам (внешний вход). Источники звука Максимальное число символов Компакт-диски или CD-CH * До 32 символов (до 30 диск...
Page 71 - Настройка громкости.; Выбор дорожки из меню; Перейдите главное меню.
РУCCKИЙ 29 Внимание: Перед подключением или отключением проигрывателя iPod или D. убедитесь в том, что выключено устройство или зажигание автомобиля. Подготовка: Убедитесь в том, что для настройки внешнего входа выбрано значение “Changer” (см. стр. 22). ~ Ÿ Воспроизведение начинается автоматически с...
Page 72 - Режим
30 РУCCKИЙ 7 Воспроизведение в произвольном порядке Режим Воспроизведение в произвольном порядке Song : Функции, аналогичные функциям “Shuffle Songs” проигрывателя iPod [ ] или “Произв. Воспроизв. = Включить” проигрывателя D. [ ]. Album * : Функции, аналогичные функции “Shuffle Albums” проигрывателя...
Page 73 - Операции с тюнером DAB; Что такое система “DAB”?; Выберите службу для; Настройка на блок трансляции вручную; Выберите; Шум при прослушивании
РУCCKИЙ 31 Ÿ Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его помощью. ! Настройка громкости. ⁄ Настройка необходимого звука. (См. страницы 17 до 19). Операции с тюнером DAB Что такое система “DAB”? Система DAB (Digital Audio Broadcasting —трансляция цифровой звукозаписи) обесп...
Page 74 - Поиск предпочитаемой службы; Сохранение служб DAB в памяти
32 РУCCKИЙ 2 Выберите один из уровней сигналов DRC (1, 2 или 3). Уровень усиления повышается с 1 до 3. 3 Выйдите из режима настройки. на дисплее отображается надпись. • будет выделен только при получении сигналов DRC от настроенной службы. Поиск предпочитаемой службы Можно выполнить поиск кодов PTY ...
Page 75 - Настройка на; Отобразите список; Использование резервного приема; Резервный прием сообщений о; Резервный прием сообщений; Активация резервного приема
РУCCKИЙ 33 5 Сохраните службу. Настройка на запрограммированную службу DAB Использование нумерованных кнопок 1 2 Выберите номер (1 – 6) необходимой запрограммированной службы DAB (основной) для прослушивания. Если выбранная основная службы имеет дополнительные службы, при повторном нажатии той же кн...
Page 76 - Отслеживание той же; Выбор типа сообщений.; Типы сообщений
34 РУCCKИЙ Отслеживание той же программы—Поиск альтернативной частоты Можно продолжать прослушивание одной и той же программы с помощью функции приема на альтернативных частотах.• Во время приема службы DAB: Если автомобиль находится в регионе, где прием службы невозможен, приемник автоматически нас...
Page 78 - Воспроизведение диска MP3/WMA
36 РУCCKИЙ Воспроизведение компакт-дисков однократной и многократной записи • Используйте только “завершенные” компакт- диски однократной и многократной записи. • Данный приемник может воспроизводить только файлы одного типа, который первым будут распознан, если на диске содержатся файлы как в ф орм...
Page 79 - Извлечение диска; Общие сведения
РУCCKИЙ 37 • Если в папке находится несколько файлов <jtw>, для функции Image Link используется файл с наименьшим номером. Извлечение диска • Если в течение 15 секунд извлеченный диск не будет вынут, он автоматически помещается обратно в загрузочный отсек в целях защиты от загрязнения. (Воспро...
Page 80 - Общие настройки—PSM; Доступные символы дисплея
38 РУCCKИЙ • Если анимация уже загружена, при загрузке новой анимации ранее сохраненная анимация удаляется. • Для загрузки анимации требуется продолжительное время.– Около 3 – 4 секунд для неподвижного изображения (один кадр). – Около 1 – 2 минут для анимационного изображения, состоящего из 30 кадро...
Page 81 - Обслуживание
РУCCKИЙ 39 Примечание: При управлении проигрывателем iPod или D. некоторые операции могут выполняться неправильно. В этом случае см. веб-узел компании JVC: Для пользователей iPod: <http://www.jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd100/index.html> Для пользователей проигрывателя D.: <http://www....
Page 82 - Устранение проблем; Симптомы
40 РУCCKИЙ Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Симптомы Способы устранения/Причины Общие сведения • Не слышен звук динамиков. • Установите оптимальный уровень громкости.• Проверьте ...
Page 83 - Воспроизведение MP3/WMA
РУCCKИЙ 41 Симптомы Способы устранения/Причины Воспроизведение MP3/WMA • На дисплее появляется надпись “Not Support”, и выполняется переход на другую дорожку. Переход к следующей дорожке, закодированной в соответствующем формате, или к следующейдорожке WMA без защиты от копирования. • На дисплее поя...
Page 85 - Технические характеристики; БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА
РУCCKИЙ 43 Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Максимальная выходная мощность: Передние: 50 Вт на каждый канал Задние: 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS): Передние: 19 Вт на канал в при 4 Ω , от 40 Гц до 20 000 Гц и не более чем 0,8% общего гармонического искажения...
Page 86 - Having TROUBLE with operation?; Please reset your unit; Refer to page of How to reset your unit; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство; Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства
EN, RU 0106DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу © 2006 Victor C...
