Page 3 - ENGLISH; How to reset your unit; CONTENTS; INTRODUCTIONS
ENGLISH 3 How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased (except the registered Bluetooth device, see pages 16 and 17). How to forcibly eject a disc “Please Eject” appears on the display. • Be careful not to drop the disc when it ejects. • If this does not work, reset your unit...
Page 4 - Detaching the control panel; Caution on volume setting:; How to use the M MODE and SEL
ENGLISH 4 Detaching the control panel Attaching the control panel Caution: If the temperature inside the car is below 0°C, the movement of animation and text scroll will be halted on the display to prevent the display from being blurred. appears on the display. When the temperature increases, and th...
Page 5 - Preparation; Cancel the display demonstration and set the clock; Enter the PSM settings.
ENGLISH 5 INTRODUCTIONS Preparation Cancel the display demonstration and set the clock • See also pages 28 and 29. 1 Turn on the power. 2 Enter the PSM settings. 3 Cancel the display demonstrations Select “Demo,” then “Off.” Set the clock Select “Clock Hr” (hour), then adjust the hour. Select “Clock...
Page 6 - Basic operations; Using the control panel; Bluetooth
ENGLISH 6 Basic operations Using the control panel 9 • Select/adjust the sound mode. • Enter the PSM settings [Hold]. p • TUNER: Select preset station. • CD/USB: Select folder/track. • USB-iPod: Select preset top menu items. • Bluetooth: Dial preset phone number * 2 . q • Enter functions mode. • Blu...
Page 7 - Before using the remote controller:; Connected to the USB cable
ENGLISH 7 OPERATIONS Installing the lithium coin battery (CR2025) Caution: Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like. If the effectiveness of the remote controller decreases, replace the battery. Before using the remote controller: • Aim the remote controller...
Page 8 - Exit from the setting.; FM station automatic presetting; Listening to the radio; Search for a station to listen—Auto Search.
ENGLISH 8 3 Exit from the setting. FM station automatic presetting — SSM (Strong-station Sequential Memory) You can preset up to six stations for each band. 1 While listening to an FM station... When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 Reception improves, but stereo effect will be lost. • ...
Page 9 - Manual presetting; Using the number buttons; Listening to the preset station on
ENGLISH 9 OPERATIONS 2 3 Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the selected FM band. Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. Using the number buttons 1 2 3 Using the Preset Station list • When is show...
Page 10 - Searching for FM RDS programme; Start searching for your favorite programme.; Storing your favorite programme types; Select a preset number (“Preset1”–
ENGLISH 10 The following features are available only for FM RDS stations. Searching for FM RDS programme — PTY Search You can tune in to a station broadcasting your favorite programme by searching for a PTY code.• When appears on the display, you can move back to the previous display by pressing num...
Page 11 - Activating TA/PTY Standby; TA Standby Reception
ENGLISH 11 OPERATIONS Continued on the next page 5 Select one of the PTY codes. 6 Store the selected PTY code. 7 Repeat steps 4 to 6 to store other PTY codes into other preset numbers. 8 Exit from the setting. Activating TA/PTY Standby Reception TA Standby Reception 1 2 either lights up or flashes o...
Page 12 - Available PTY codes; Tracing the same programme—
ENGLISH 12 Available PTY codes News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science, Varied, Pop M (music), Rock M (music), Easy M (music), Light M (music), Classics, Other M (music), Weather, Finance, Children, Social, Religion, Phone In, Travel, Leisure, Jazz, Country, Nation M (music), Ol...
Page 13 - To cancel the prohibition,; Disc operations; Off
ENGLISH 13 OPERATIONS All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. To stop play and eject the disc • Press SOURCE to listen to another playback source. Prohibiting disc ejection To cancel the prohibition, repeat the same procedure. Disc operations Pressing (or ...
Page 14 - Change to the selected item.; Selecting a folder/track on the list; Select the list type.
ENGLISH 14 5 Change to the selected item. A If File List is selected The list disappears and playback starts. B If Folder List is selected • If the current folder is selected, File List appears, then repeat steps 4 and 5 A to start playback. • If another folder is selected, playback starts from the ...
Page 15 - Listening to the USB device; To stop play and detach the USB device
ENGLISH 15 OPERATIONS Listening to the USB device You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player * 1 , portable HDD, etc. to the unit.• You can also connect an Apple iPod to the USB cable from the rear of the unit. For details of the operation, see pages 2...
Page 16 - Using the Bluetooth ® devices; Bluetooth profile; Connecting a Bluetooth device for; Pairing and PIN code; Select “New Pairing.”
ENGLISH 16 Using the Bluetooth ® devices Bluetooth is a short-range wireless radio communication technology for the mobile device such as mobile phones, portable PCs, and other devices. The Bluetooth devices can be connected without cables and communicate with each other.• Refer to the list (include...
Page 17 - Deleting a registered device
ENGLISH 17 OPERATIONS Continued on the next page 4 Enter a PIN (Personal Identification Number) code to the unit. • You can enter any number you like (1-digit to 16-digit number). [Initial: 0000] • To enter a PIN code less than 4-digit, firstly delete the initial PIN code (0000) by pressing number b...
Page 18 - Disconnecting a device; Making a call
ENGLISH 18 3 Select the method to make a call. • Dialed * : Shows the list of the phone numbers you have dialed. Go to the following step. • Received * : Shows the list of the received calls. Go to the following step. • Phonebook : Shows the name/phone number of the phone book of the unit. Go to the...
Page 19 - To end the call or reject an incoming call; How to enter phone number; Delete the selection.
ENGLISH 19 OPERATIONS When a call comes in.... The source is automatically changed to “Bluetooth.” • Phone number appears (if acquired). When “Auto Answer” is activated.... The unit answers the incoming calls automatically, see page 33.• When “Auto Answer” is deactivated, press any button (except /c...
Page 20 - Presetting the phone number; To call a preset number
ENGLISH 20 Presetting the phone number You can preset up to six phone numbers.• When is shown on the display, you can move back to the previous screen by pressing number button 3. 1 Display the phone number you want to preset by using one of the “Call” items. 2 Select a phone number. You can also en...
Page 21 - Using the Bluetooth audio player; Bluetooth Information:
ENGLISH 21 OPERATIONS Using the Bluetooth audio player • Operations and display indications differ depending on their availability on the connected audio player. Select “BT-AUDIO.” If playback does not start automatically, operate the Bluetooth audio player to start playback. [Press] Reverse skip/fo...
Page 22 - Listening to the iPod; Connect an iPod to the USB cable from the rear of the unit.; Playback control from the unit
ENGLISH 22 Listening to the iPod You can play songs in an Apple iPod by connecting it with the USB cable supplied with your iPod to the USB cable from the rear of the unit. • You can control playback from the unit.• Disconnecting the iPod will stop playback. Press SOURCE to listen to another playbac...
Page 23 - Selecting a track from the menu; Enter the main menu.
ENGLISH 23 EXTERNAL DEVICES Selecting a track from the menu 1 Enter the main menu. 2 Select the desired menu. Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Podcasts Ô Genres Ô Composers Ô Audiobooks 3 Confirm the selection. • By holding ¢ , you can start play back the selected item directly. • By holding 4...
Page 24 - Listening to the other external components; Turn on the connected component and start playing the source.
ENGLISH 24 EXTERNAL DEVICES 3.5 mm stereo mini plug (not supplied) Portable audio player, etc. Listening to the other external components You can connect an external component to the AUX (auxiliary) input jack on the control panel. 1 Select “AUX IN.” 2 — Turn on the connected component and start pla...
Page 25 - Selecting a preset sound mode; Enter sound mode setting.; Select a preset sound mode.
ENGLISH 25 SETTINGS Continued on the next page Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable to the music genre (iEQ: intelligent equalizer). 1 Enter sound mode setting. 2 Select “EQ.” 3 Select “On.” • If “Bypass” is selected, you can listen to the original sound mode rec...
Page 26 - Adjusting the sound; Adjust the selected setting item.
ENGLISH 26 4 Press number button 1 ( ) to move to another setting level. 4 / ¢ : select the quality of LPF. [–12dB/oct or –24dB/oct] Control dial: Turn the control dial to select the subwoofer phase. [0deg (normal) or 180deg (reverse)] * If “Off” is selected in step 2 , you can only adjust the subwo...
Page 27 - Storing your own sound modes; Adjustable sound elements
ENGLISH 27 SETTINGS Storing your own sound modes You can adjust the sound modes and store your own adjustments in memory.• When is shown on the display, you can move back to the previous screen by pressing number button 6. 1 2 3 Select a sound mode. 4 Select a frequency range to adjust. 5 Adjust the...
Page 28 - General settings — PSM; MOVIE
ENGLISH 28 4 Adjust the selected PSM item. 5 Repeat steps 2 – 4 to adjust other PSM items if necessary. 6 Finish the procedure. You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table below and on pages 29 – 31. 1 Enter the PSM settings. 2 Select a PSM category. 3 Select a PSM item. By...
Page 29 - CLOCK
ENGLISH 29 SETTINGS Continued on the next page Category Indication Item ( : Initial) Setting, [reference page] CLOCK Clock Hr Hour adjustment 0 – 23(1 – 12AM/1 – 12PM) : Initial: 0 (0:00AM), [5]. Clock Min Minute adjustment 00 – 59 : Initial: 00 (0:00AM), [5]. 24H/12H Time display mode • 12Hours • 2...
Page 30 - TUNER
ENGLISH 30 Category Indication Item ( : Initial) Setting, [reference page] TUNER AF-Regn‘l Alternative frequency/regionalization reception • AF • AF REG • Off : When the currently received signals become weak, the unit switches to another station or service (the programme may differ from the one cur...
Page 31 - Changing the display color; Setting the display color; Setting the time for dimmer; COLOR
ENGLISH 31 SETTINGS Continued on the next page 4 Exit from the setting. Changing the display color You can select your favorite display color for each source (or all sources).• When is shown on the display, you can move back to the previous screen by pressing number button 3 or 6. Setting the displa...
Page 32 - Creating your own color—User Color; Bluetooth settings
ENGLISH 32 3 Select a source. All Source * 1 Ô CD Ô USB * 2 Ô FM Ô AM Ô Aux In Ô BT Audio Ô (back to the beginning) * 1 When you select “All Source,” you can use the same color for all the sources. * 2 Displayed only when the target component is connected. 4 Select a color. Pale Ô Aqua Ô Sky Ô Sea Ô...
Page 34 - More about this unit; Disc/USB operations
ENGLISH 34 More about this unit FM RDS operations • Network-Tracking Reception requires two types of RDS signals—PI (Programme Identification) and AF (Alternative Frequency) to work correctly. Without receiving these data correctly, Network-Tracking Reception will not operate correctly. • If a Traff...
Page 37 - Bluetooth operations; General; Error; iPod
ENGLISH 37 REFERENCES Continued on the next page Bluetooth operations General • While driving, do not perform complicated operation such as dialing the numbers, using phone book, etc. When you perform these operations, stop your car in a safe place. • Some Bluetooth devices may not be connected to t...
Page 38 - General settings—PSM; Troubleshooting; Symptoms
ENGLISH 38 • If the text information includes more than 16 characters, it scrolls on the display. This unit can display up to 128 characters. Notice: When operating an iPod, some operations may not be performed correctly or as intended. In this case, visit the following JVC web site: <http://www....
Page 43 - How to clean the connectors; When storing a disc in its case,; To keep discs clean; To remove these rough spots,; Do not use the following discs:; Maintenance
ENGLISH 43 REFERENCES How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. Moisture condensation Moisture may cond...
Page 44 - AUDIO AMPLIFIER SECTION; TUNER SECTION; Specifications
ENGLISH 44 AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Equalizer Control Range: Frequency:...
Page 45 - CD PLAYER SECTION
ENGLISH 45 REFERENCES CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measu...
Page 46 - РУCCKИЙ; ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ; Доступные символы дисплея
РУCCKИЙ 2 Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 12. ПРЕДУПРЕЖ...
Page 47 - Как перенастроить Ваше; CОДЕРЖАНИЕ; ВВЕДЕНИЕ; ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА; Выбор запрограммированного режима; СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Дополнительная информация о
РУCCKИЙ 3 Как перенастроить Ваше устройство • Запрограммированные настройки будут также удалены (за исключением зарегистрированного устройства Bluetooth, см. стр. 16 и 17). Принудительное извлечение диска На дисплее появляется надпись “Please Eject”. • Будьте осторожны, не уроните диск при извлечени...
Page 49 - Подготовка; Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов; Войдите в настройки PSM.
РУCCKИЙ 5 ВВЕДЕНИЕ Подготовка Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов • См. также стр. 28 и 29. 1 Включение питания. 2 Войдите в настройки PSM. 3 Отмена демонстрации функций дисплея Выберите “Demo”, затем “Off”. Настройка часов Выберите “Clock Hr” (час) и настройте час. Выберите “Clock...
Page 50 - Основные операции; Использование панели управления
РУCCKИЙ 6 Основные операции Использование панели управления 9 • Выбор/настройка режима звучания. • Войдите в настройки PSM [Удерживать]. p • TUNER: Выбор запрограммированнойрадиос танции. • CD/USB: Выбор папки или дорожки. • USB-iPod: Выбор запрограммированных элементов верхнего меню. • Bluetooth: Н...
Page 51 - При уменьшении эффективности пульта; Предупреждение (предотвращение; Подключение к кабелю USB
РУCCKИЙ 7 ОПЕРАЦИИ Установка литиевой батареи-таблетки (CR2025) Внимание: Не подвергайте аккумуляторные батареи действию повышенных температур: не подвергайте их длительному воздействию солнечных лучей, не бросайте в огонь и т.п. При уменьшении эффективности пульта дистанционного управления замените...
Page 52 - Выйдите из режима настройки.; Автоматическое; Прослушивание радио; Выберите диапазон частот.
РУCCKИЙ 8 3 Выйдите из режима настройки. Автоматическое программирование FM-радиостанций—SSM (Strong-station Sequential Memory—последовательная память для радиостанций с устойчивым сигналом) Для каждого диапазона частот можно запрограммировать до шести радиостанций. 1 При прослушивании FM-радиостанц...
Page 53 - Запоминание станций в ручном; Использование нумерованных кнопок; Прослушивание
РУCCKИЙ 9 ОПЕРАЦИИ 2 3 Осуществляется поиск местных FM-радиостанций с наиболее сильными сигналами и их автоматическое сохранение в выбранном FM-диапазоне. Запоминание станций в ручном режиме Напр.: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92,5 МГц для запрограммированного канала с номером 4 диапазона F...
Page 54 - Поиск программы FM RDS —; Запустите поиск любимой программы.; Сохранение любимых программ; Выберите запрограммированный номер
РУCCKИЙ 10 Следующие функции доступны только при прослушивании радиостанций FM RDS. Поиск программы FM RDS — поиск PTY Посредством поиска кода PTY можно настроиться на радиостанцию, передающую Вашу любимую программу.• При появлении на дисплее индикатора можно вернуться к предыдущему экрану, нажав ну...
Page 55 - Выберите один из кодов PTY.; Включение функции резервного; Резервный прием TA
РУCCKИЙ 11 ОПЕРАЦИИ Продолжение не следующей странице 5 Выберите один из кодов PTY. 6 Сохраните выбранный код PTY. 7 Повторите действия 4 до 6 для сохранения других кодов PTY для других запрограммированных номеров. 8 Выйдите из режима настройки. Включение функции резервного приема сообщений о движен...
Page 56 - Доступные коды PTY; Отслеживание той
РУCCKИЙ 12 Доступные коды PTY News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science, Varied, Pop M (музыка), Rock M (музыка), Easy M (музыка), Light M (музыка), Classics, Other M (музыка), Weather, Finance, Children, Social, Religion, Phone In, Travel, Leisure, Jazz, Country, Nation M (музыка...
Page 57 - Для отмены блокировки; Операции с дисками
РУCCKИЙ 13 ОПЕРАЦИИ Все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не произойдет смена источника или не будет извлечен диск. Останов воспроизведения и извлечение диска • Нажмите кнопку SOURCE для прослушивания другого источника воспроизведения. Запрещение извлечения диска Для от...
Page 58 - Выбор папки/дорожки из списка; Выберите тип списка.
РУCCKИЙ 14 Выбор папки/дорожки из списка (только для файла MP3/WMA/AAC). • При появлении на дисплее индикатора можно вернуться на предыдущий экран, нажав нумерованную кнопку 3. 1 2 Выберите “LIST”. 3 Выберите тип списка. 4 Выберите элемент. • Можно перейти к другим спискам, несколько раз нажав нумер...
Page 59 - Прослушивание устройства USB
РУCCKИЙ 15 ОПЕРАЦИИ Прослушивание устройства USB К приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USB-память, цифровой аудиопроигрыватель * 1 , съемный жесткий диск и т.д. • Можно также подключить проигрыватель Apple iPod к кабелю USB, подключенному к задней панели ...
Page 60 - Использование устройств Bluetooth®; Профили Bluetooth; Первое подключение устройства; Выберите “New Pairing”.
РУCCKИЙ 16 Использование устройств Bluetooth® Bluetooth — это технология мобильной радиосвязи с малым радиусом действия между мобильными устройствами (например сотовыми телефонами), портативными компьютерами и другими устройствами. Соединение и обмен данными между устройствами Bluetooth осуществляет...
Page 61 - Удаление зарегистрированного устройства
РУCCKИЙ 17 ОПЕРАЦИИ Продолжение не следующей странице 4 Введите PIN-код (Personal Identification Number – личный идентификационный номер) на приемнике. • Можно ввести любой номер (от 1 до 16 цифр). [По умолчанию: 0000] • Для ввода PIN-кода длиной менее 4 знаков сначала удалите первоначальный PIN-код...
Page 62 - Отключение устройства; Выполнение вызова
РУCCKИЙ 18 3 Выбор способа выполнения вызова. • Dialed * : Отображение списка набранных телефонных номеров. Перейдите к следующему действию. • Received * : Отображение списка принятых вызовов. Перейдите к следующему действию. • Phonebook : Отображение имени или телефонного номера в телефонной книге ...
Page 63 - Ответ на ожидающий вызов; Порядок ввода телефонного номера; Удалите выбранный элемент.
РУCCKИЙ 19 ОПЕРАЦИИ При входящем вызове.... Источник автоматически меняется на “Bluetooth”. • Появляется телефонный номер (если определен). При включенной функции “Auto Answer”.... Приемник автоматически отвечает на входящие вызовы, см. стр. 33.• При отключенной функции “Auto Answer” (автоответ), от...
Page 64 - Программирование номера; Вызов запрограммированного номера; Порядок копирования телефонной книги
РУCCKИЙ 20 Программирование номера телефона Можно запрограммировать до шести номеров телефонов.• При появлении на дисплее индикатора можно вернуться на предыдущий экран, нажав нумерованную кнопку 3. 1 С помощью одного из элементов “Call” отобразите номер телефона, который необходимо запрограммироват...
Page 65 - Использование аудиопроигрывателя Bluetooth; Информация о Bluetooth:
РУCCKИЙ 21 ОПЕРАЦИИ Использование аудиопроигрывателя Bluetooth • Функции и отображаемые элементы могут различаться в зависимости от их наличия на подключенном аудиопроигрывателе. Выберите “BT-AUDIO”. Если воспроизведение не начинается автоматически, включите его с помощью элементов управления аудиоп...
Page 66 - Прослушивание проигрывателя iPod; Управление воспроизведением с помощью устройства
РУCCKИЙ 22 Прослушивание проигрывателя iPod Можно воспроизводить песни на проигрывателе Apple iPod, подключив его с помощью кабеля USB, поставляемого с iPod, к кабелю USB, подключенному к задней панели приемника. • Можно управлять воспроизведением с помощью приемника.• Воспроизведение будет остановл...
Page 67 - Выбор дорожки из меню; Перейдите главное меню.
РУCCKИЙ 23 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Выбор дорожки из меню 1 Перейдите главное меню. 2 Выберите необходимое меню. Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Podcasts Ô Genres Ô Composers Ô Audiobooks 3 Подтвердите выбор. • При удерживании кнопки ¢ , нажатой начинается непосредственное воспроизведение выбранног...
Page 68 - Прослушивание с других внешних устройств; Подключение внешнего устройства к входному разъему AUX
РУCCKИЙ 24 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Стерео мини-разъем 3,5 мм (не входит в комплект) Портативный аудиопроигрыватель и т. д. Прослушивание с других внешних устройств Ко входному разъему AUX (дополнительный) на панели управления могут подключаться внешние устройства. 1 Выберите “AUX IN”. 2 — Включите подклю...
Page 69 - Выбор запрограммированного режима звучания; Ввод настройки режима звучания.
РУCCKИЙ 25 НАСТРОЙКИ Продолжение не следующей странице Выбор запрограммированного режима звучания Можно выбрать режим звучания, соответствующий музыкальному жанру (iEQ: программируемый эквалайзер). 1 Ввод настройки режима звучания. 2 Выберите “EQ”. 3 Выберите “On”. • Если выбрано “Bypass”, можно про...
Page 70 - Hi Pass (Hi Pass Filter — пропускной; Настройка звучания; Настройте выбранный элемент.
РУCCKИЙ 26 4 Нажмите нумерованную кнопку 1 ( ) для перехода на другой уровень настроек. 4 / ¢ : выбор качества LPF. [–12 дБ/окт. или –24 дБ/окт.] Диска управления: Поверните диск управления для выбора фазы низкочастотного динамика. [0 град. (обычн.) или 180 град. (реверсивн.)] * Если в действии 2 вы...
Page 71 - Сохранение собственных; Настраиваемые элементы звука
РУCCKИЙ 27 НАСТРОЙКИ Сохранение собственных режимов звучания Можно настроить режимы звучания и сохранить свои настройки в памяти.• При появлении на дисплее индикатора можно вернуться на предыдущий экран, нажав нумерованную кнопку 6. 1 2 3 Выберите режим звучания. 4 Выберите диапазон частот для настр...
Page 72 - Общие настройки—PSM
РУCCKИЙ 28 4 Настройте выбранный элемент PSM. 5 Повторите действия 2 до 4 для настройки других параметров PSM, если необходимо. 6 Завершите процедуру. Можно изменять настройки PSM (предпочитаемый режим настройки), которые перечислены в таблице ниже и на стр. 29 – 31. 1 Войдите в настройки PSM. 2 Выб...
Page 75 - Изменение цвета дисплея; Установка цвета дисплея; Настройка времени для
РУCCKИЙ 31 НАСТРОЙКИ Продолжение не следующей странице 4 Выйдите из режима настройки. Изменение цвета дисплея Можно выбрать предпочитаемый цвет отображения для каждого источника звука (или для всех источников).• При появлении на дисплее индикатора можно вернуться на предыдущий экран, нажав нумерован...
Page 76 - Создание собственного цвета—User Color; Настройки Bluetooth
РУCCKИЙ 32 3 Выберите источник. All Source * 1 Ô CD Ô USB * 2 Ô FM Ô AM Ô Aux In Ô BT Audio Ô (возврат в начало) * 1 В случае выбора “All Source” можно использовать один цвет для всех источников. * 2 Отображается только при подключении целевого компонента. 4 Выберите цвет. Pale Ô Aqua Ô Sky Ô Sea Ô ...
Page 78 - Дополнительная информация о приемнике; Операции с дисками и
РУCCKИЙ 34 Дополнительная информация о приемнике Операции с FM RDS • Для правильной работы функции сеть- отслеживающего приема требуется два типа сигналов RDS—PI (идентификация программы) и AF (альтернативная частота). Если прием указанных данных осуществляется неправильно, функция сеть-отслеживающе...
Page 81 - Операции Bluetooth; Общие сведения
РУCCKИЙ 37 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Продолжение не следующей странице Операции Bluetooth Общие сведения • Во время управления автомобилем не следует выполнять сложные операции (набор номеров, использование телефонной книги и т.д.). При выполнении этих операций остановите автомобиль в безопасном месте. ...
Page 82 - Устранение проблем; Симптомы
РУCCKИЙ 38 • Если текстовая информация содержит более 16 символов, она прокручивается на дисплее. Это устройство может отображать до 128 символов. Примечание: При управлении проигрывателем iPod некоторые операции могут выполняться неправильно. В этом случае см. веб-узел компании JVC: <http://www....
Page 87 - Очистка разъемов; Чтобы поместить диск в футляр,; Хранение дисков в чистом виде; Чтобы удалить такие пятна,; Не используйте следующие диски:; Обслуживание
РУCCKИЙ 43 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Очистка разъемов При частом отсоединении разъемы загрязняются.Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически проводите очистку разъемов с помощью ватных валиков или ткани, смоченных спиртом, соблюдая при этом меры предосторожности во избежание повреждения разъемов. ...
Page 88 - БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА; Технические характеристики
РУCCKИЙ 44 БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Максимальная выходная мощность: Передние/Задние: 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS): Передние/Задние: 19 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц и не более чем 0,8% общего гармонического искажения Импеданс нагрузки: 4 Ω (допустимо от 4 Ω до...
Page 89 - БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ
РУCCKИЙ 45 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ Тип: проигрыватель компакт-дисков Система обнаружение сигнала: бесконтактное оптическое считывание (полупроводниковый лазер) Число каналов: 2 канала (стерео) Частотная характеристика: от 5 Гц до 20 000 Гц Динамический диапазон: 96 дБ...
Page 90 - УКРАЇНА; ВАЖЛИВО ДЛЯ ЛАЗЕРНИХ ПРИСТРОЇВ; Доступні символи на екрані.
2 УКРАЇНА Дякуємо за придбання продукції JVC. Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільки добре розуміючи їх. ВАЖЛИВО ДЛЯ ЛАЗЕРНИХ ПРИСТРОЇВ 1. ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ КЛАСУ 12. УВАГА: Не відкривайте верхню кришку. В пристрої немає частин, які міг ...
Page 91 - Як повторно налаштувати; ЗМІСТ; ПЕРЕДМОВА; ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ; Вибір запрограмованих режимів; ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ
3 УКРАЇНА Як повторно налаштувати пристрій • Всі зроблені вами налаштування будуть також стерті (за виключенням зареєстрованих Bluetooth-пристроїв, див. стор. 16 та 17). Примусове виймання диску На дисплеї з’являється “Please Eject”. • Виймаючи диск, не впустіть його на підлогу. • Якщо цей спосіб не...
Page 92 - Від’єднання панелі управління; Попередження щодо настройок гучності:; Як користуватися кнопками
4 УКРАЇНА Від’єднання панелі управління Приєднання панелі управління Застереження: Якщо температура всередині автомобілю нижче 0°C, то для запобігання появі на дисплеї нечіткого зображення анімація та прокрутка тексту на дисплей виключаються. На дисплеї з’являється . При потеплінні й досягнення норм...
Page 93 - Підготовка; Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на; Увійдіть у режим налаштування PSM.
5 ПЕРЕДМОВА УКРАЇНА Підготовка Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику • Див. також стор. 28 і 29. 1 Вмикання живлення. 2 Увійдіть у режим налаштування PSM. 3 Відмініть демонстрацію функцій дисплею Виберіть “Demo”, а потім “Off”. Встановіть час на годиннику Виберіть “C...
Page 94 - Основні функції; Використання панелі керування
6 УКРАЇНА Основні функції Використання панелі керування 9 • Вибір/регулювання режиму звучання. • Ввести налаштування PSM [Утримувати]. p • TUNER: Вибрати запрограмовану станцію. • CD/USB: Вибір папки/доріжки. • USB-iPod: Вибір запрограмованих пунктів меню верхнього рівня. • Bluetooth: Ініціює виклик...
Page 95 - Якщо знижується ефективність дії пульту; Приєднано до кабелю USB
7 РОБОТА УКРАЇНА Встановлення літієвої таблеткової батареї (CR2025) Застереження: Не дозволяється піддавати батарею впливу надмірного нагріву, як, наприклад, сонячного проміння, вогню і т. п. Якщо знижується ефективність дії пульту дистанційного керування, замініть батарею. Перед використанням пульт...
Page 96 - Вихід з налаштувань.; Прослуховування радіо; Виберіть пункт “TUNER.”
8 УКРАЇНА 3 Вихід з налаштувань. Автоматичне запам’ятання FM-станцій — SSM (Послідовна пам’ять гучних станцій) Для кожного діапазону можна занести в пам’ять не більше шести станцій. 1 Під час прослуховування FM станції... Коли прийом радіостанції FM- стерео утруднений 1 2 Прийом покращується, але ст...
Page 97 - Запам’ятовування станції в; Використання цифрових кнопок; Відтворення станції з переліку
9 РОБОТА УКРАЇНА 2 3 Пошук та занесення у пам’ять локальних FM-станцій з найсильнішими сигналами виконується в обраному FM-діапазоні автоматично. Запам’ятовування станції в ручному режимі Напр.: FM-станції на частоті 92,5 МГц у ділянку пам’яті під номером 4 для діапазону FM1. Використання цифрових к...
Page 98 - Пошук програми FM RDS— PTY-; Виберіть пункт “Search”.; Почніть пошук вашої улюбленої
10 УКРАЇНА Наступні функції доступні лише для станцій FM RDS. Пошук програми FM RDS— PTY- пошук Ви можете налаштуватися на станцію, яка транслює вашу улюблену програму, шляхом пошуку відповідного PTY-коду.• Якщо на екрані з’являється значок “ ”, ви можете повернутися до попереднього екрану натиснувш...
Page 99 - Повторіть кроки з 4 по 6 для занесення; Вмикання режиму очікування; Вихід з налаштувань.
11 РОБОТА УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці 5 Виберіть один з PTY-кодів. 6 Збережіть обраний PTY-код. 7 Повторіть кроки з 4 по 6 для занесення інших PTY кодів на інші кнопки. 8 Вихід з налаштувань. Вмикання режиму очікування прийому TA/PTY Прийом повідомлень про стан дорожнього руху у режимі...
Page 100 - Відстеження однієї програми
12 УКРАЇНА Доступні PTY-коди News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science, Varied, Pop M (музика), Rock M (музика), Easy M (музика), Light M (музика), Classics, Other M (музика), Weather, Finance, Children, Social, Religion, Phone In, Travel, Leisure, Jazz, Country, Nation M (музика)...
Page 101 - Щоби відмінити блокування,; Робота з дисками
13 РОБОТА УКРАЇНА Усі доріжки будуть програватись у повторному режимі, доки не буде змінено джерело або висунуто диск. Щоби припинити програвання та висунути диск • Натисніть “SOURCE”, щоб змінити джерело прослуховування. Блокування висування диску Щоби відмінити блокування, повторіть ту ж саму проц...
Page 102 - Зміна обраного пункту.; Вибір папки/доріжки з переліку; Виберіть пункт “LIST.”
14 УКРАЇНА 5 Зміна обраного пункту. A Якщо обрано File List (список файлів) Список зникне і розпочнеться відтворення. B Якщо обрано Folder List (список папок) • Якщо обрано поточну папку, з’явиться список файлів; потім повторіть кроки 4 та 5 A для початку відтворення. • Якщо обрано іншу папку, відтв...
Page 103 - Прослуховування USB-пристроїв; Пристрій може відтворювати доріжки форматів MP3/WMA/WMA-DRM10; Якщо USB-пристрій було підключено...
15 РОБОТА УКРАЇНА Прослуховування USB-пристроїв До системи можна підключити такі запам’ятовуючі USB-пристрої, як пам’ять USB, цифровий аудіо-програвач * 1 , переносний жорсткий диск и т.і. • Ви можете також підключити Apple iPod до кабелю USB в тильній частині пристрою. Детальна інформація про опера...
Page 104 - Використання Bluetooth®-пристроїв; Профіль Bluetooth; Первинне підключення; Виберіть “New Pairing”.
16 УКРАЇНА Використання Bluetooth®-пристроїв Bluetooth являє собою технологію бездротового радіозв’язку на коротких відстанях для мобільних пристроїв, наприклад, мобільних телефонів, портативних комп’ютерів та інших пристроїв. Пристрої з функцією Bluetooth можуть бути з’єднані без кабелів і обмінюва...
Page 105 - Видалення зареєстрованого пристрою
17 РОБОТА УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці 4 Введіть PIN-код (особистий код доступу) у пристрій. • Можна ввести будь-яке число (від 1 до 16 цифр). [Первісна: 0000] • Щоб ввести PIN-код, коротший за 4 цифри, спочатку видаліть первинний PIN-код (0000), натиснувши кнопку 5 ( ). * Деякі пристро...
Page 106 - Від’єднання пристрою; Виклик
18 УКРАЇНА 3 Вибір способу виклику. • Dialed * : Відображає список тих номерів, на які ви вже телефонували. Перехід до наступного кроку. • Received * : Відображає список прийнятих викликів. Перехід до наступного кроку. • Phonebook : Показує ім’я/номер телефону з телефонної книги, що знаходиться в пр...
Page 107 - Відповідь на утримуваний дзвінок; Як вводити номер телефону
19 РОБОТА УКРАЇНА При надходженні виклику.... Джерело автоматично змінюється на “Bluetooth”. • Якщо визначено номер, з якого телефонують, він з’явиться на екрані. Коли функція “Auto Answer” (Автоматична відповідь) є активною.... Пристрій автоматично відповідає на вхідні виклики, див. стор. 33.• Для ...
Page 108 - Занесення телефонного номеру; Як скопіювати телефонну книгу
20 УКРАЇНА Занесення телефонного номеру у пам’ять Ви можете занести в пам’ять не більше шести номерів телефонів.• Якщо на екрані з’являється , ви можете повернутися до попереднього екрана, натиснувши цифрову кнопку 3. 1 Виведіть на дисплей номер, що треба занести у пам’ять, використавши один з пункт...
Page 109 - Використання Bluetooth-аудіопрогравача; Інформація від Bluetooth:
21 РОБОТА УКРАЇНА Використання Bluetooth-аудіопрогравача • Функції та повідомлення на дисплеї можуть відрізнятися в залежності від того чи можна їх застосувати для приєднаного аудіопрогравача. Виберіть пункт “BT-AUDIO”. Якщо відтворення не розпочинається автоматично, запустіть його безпосередньо з B...
Page 110 - Прослуховування iPod; Керування відтворенням з пристрою
22 УКРАЇНА Прослуховування iPod Можна відтворювати пісні за допомогою Apple iPod, приєднавши його USB-кабелем з комплекту iPod до кабелю USB, що протягнений від тильної частини пристрою. • Керування відтворенням можливе з пристрою.• Відключення iPod призводить до зупинення відтворення. Натисніть “SO...
Page 111 - Обирання треку з меню; Увійдіть у головне меню.
23 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА Обирання треку з меню 1 Увійдіть у головне меню. 2 Оберіть бажане меню. Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Podcasts Ô Genres Ô Composers Ô Audiobooks 3 Підтвердіть вибір. • Утримання ¢ призведе до безпосереднього початку відтворення вибраного елемента. • Утримуючи 4 ...
Page 112 - Прослуховування інших зовнішніх компонентів; Виберіть пункт “AUX IN”.
24 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА Мініатюрний стереофонічний штекер 3,5 мм (не входить до комплекту поставки) Портативний аудіоплеєр і т. ін. Прослуховування інших зовнішніх компонентів Ви можете підключити зовнішній компонент до гнізда вхідного сигналу AUX (зовнішній), розташованого на панелі керування....
Page 113 - Вибір запрограмованих режимів звучання; Запрограмоване налаштування для кожного режиму звучання
25 НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці Вибір запрограмованих режимів звучання Можна вибрати запрограмований режим звучання, який краще підходить до музичного жанру (iEQ: мікропроцесорний еквалайзер). 1 Введіть налаштування режиму звучання. 2 Виберіть пункт “EQ”. 3 Виберіть пункт “...
Page 114 - Налаштування звуку; Відрегулюйте вибраний параметр
26 УКРАЇНА 4 Щоб перейти на інший рівень налаштування, натисніть цифрову кнопку 1 ( ). 4 / ¢ : виберіть якісні показники фільтру нижніх частот. [–12 дБ на октаву або –24 дБ на октаву] Ручка керування: Щоб вибрати фазу низькочастотного динаміка, поверніть ручку керування. [0 град. (норма) чи 180 град...
Page 115 - Занесення у пам’ять власних; Складові елементи звуку, що регулюються
27 НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА Занесення у пам’ять власних налаштувань звуку Ви можете налаштувати свої особисті звукові характеристики та зберегти їх у пам’яті.• Якщо на екрані з’являється , ви можете повернутися до попереднього екрана, натиснувши цифрову кнопку 6. 1 2 3 Виберіть режим звучання. 4 Виберіт...
Page 116 - Загальні параметри—PSM
28 УКРАЇНА 4 Налаштуйте вибраний режим PSM. 5 Повторіть кроки 2 – 4, щоби відрегулювати інші режими PSM (у разі необхідності). 6 Кінець процедури. Можна змінювати режими PSM (режим преференційних налаштувань), що наведені у наступній таблиці та на сторінках 29 – 31. 1 Увійдіть у режим налаштування P...
Page 119 - Вихід з налаштувань.; Налаштування кольору екрана; Налаштування таймеру для
31 НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці 4 Вихід з налаштувань. Зміна кольору екрана Ви можете обирати улюблений колір екрану для кожного джерела (або для всіх джерел).• Якщо на екрані з’являється , ви можете повернутися до попереднього екрана, натиснувши цифрову кнопку 3 чи 6. Нала...
Page 122 - Додаткова інформація про пристрій
34 УКРАЇНА Додаткова інформація про пристрій Функції FM RDS • Прийом з мережним відстеженням для коректного функціонування потребує двох типів RDS-сигналів—PI (ідентифікація програми) та AF (альтернативна частота). Без коректного прийому цих даних режим прийому з мережним відстеженням не буде функці...
Page 125 - Робота з Bluetooth; Загальні несправності
37 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці Робота з Bluetooth Загальні несправності • Забороняється виконувати складні операції під час керування, наприклад, набирати номери, користуватися телефонною книгою та ін. Для виконання таких операцій зупиніть машину у безпечному місці...
Page 126 - Пошук та усунення несправностей; Симптоми
38 УКРАЇНА • Якщо текстова інформація містить більш ніж 16 символів, вона переміщується на дисплеї. Даний пристрій може відображати до 128 символів. Увага: Під час користування iPod деякі функції можуть не виконуватись належним або очікуваним чином. В такому разі відвідайте веб-сайт компанії JVC: &l...
Page 131 - Як чистити з’єднувачі; Вкладаючи диск у коробку,; Чищення дисків; Для усунення цих нерівностей,; Не користуйтеся наступними дисками:; Обслуговування
43 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Як чистити з’єднувачі Часте від’єднання з’єднувачів погіршує їх стан.Для зменшення ризику виведення з ладу періодично обережно протирайте з’єднувачі ватним тампоном або тканиною, змоченою у спирті, аби не пошкодити їх. Конденсація вологи Волога може конденсуватись на ...
Page 132 - АУДІО ПІДСИЛЮВАЧ; ТЮНЕР; Характеристики
44 УКРАЇНА АУДІО ПІДСИЛЮВАЧ Максимальна вихідна потужність: Передні/задні колонки: 50 Вт на канал Тривала вихідна потужність (ефективна): Передні/задні колонки: 19 Вт на канал на 4 Ом, від 40 Гц до 20 000 Гц при не більш ніж 0,8% загальних нелінійних викривлень Імпеданс навантаження: 4 Ом (допускаєт...
Page 133 - ПРОГРАВАЧ КОМПАКТ-ДИСКІВ
45 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА ПРОГРАВАЧ КОМПАКТ-ДИСКІВ Тип: Програвач компакт-дисків Система виявлення сигналу: Безконтактне оптичне знімання (напівпровідниковим лазером) Кількість каналів: 2-канальний (стерео) Частотні характеристики: 5 Гц – 20 000 Гц Динамічний діапазон: 96 дБ Співвідношення “си...
Page 134 - Having TROUBLE with operation?; Please reset your unit; Refer to page of How to reset your unit; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство; Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства; Маєте ПРОБЛЕМУ з функціонуванням?; Повторно налаштуйте систему; Див. сторінку “Як повторно налаштувати пристрій”; © 2008 Victor Company of Japan, Limited
EN, RU, UK 0108DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу Маєте ПРОБЛ...
