Page 2 - ENGLISH; IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS; Caution on volume setting:
ENGLISH 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT2. CAUTION: Do not open the top cover. Ther...
Page 3 - How to reset your unit; How to forcibly eject a disc
ENGLISH 3 How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased (except the registered Bluetooth device, see page 16). How to forcibly eject a disc “Please Eject” appears on the display. • Be careful not to drop the disc when it ejects.• If this does not work, reset your unit. For saf...
Page 4 - Detaching the control panel; Available characters on the display
ENGLISH 4 Detaching the control panel Attaching the control panel CAUTION: The lever comes out if you pressed the 0 button while the panel is detached. If this happens, push the lever back into lock position before attaching the panel. Lever Available characters on the display This unit can display ...
Page 5 - CONTENTS; INTRODUCTIONS
ENGLISH 5 CONTENTS INTRODUCTIONS Preparation ....................................................................................................... 6 OPERATIONS Basic operations ................................................................................................. 7 • Using the control p...
Page 6 - Preparation; Cancel the display demonstration and set the clock; Enter the PSM settings.
ENGLISH 6 INTRODUCTIONS Preparation Cancel the display demonstration and set the clock • See also pages 35 and 36. ~ Turn on the power. Ÿ Enter the PSM settings. ! ] ⁄ Cancel the display demonstrations Select “Demo,” then “Off.” Set the clock Select “Clock Hr” (hour), then adjust the hour. Select “C...
Page 7 - Basic operations; Using the control panel
ENGLISH 7 OPERATIONS Basic operations Using the control panel 1 Select the source. TUNER = DAB * = CD * = USB * = CD-CH * / iPod * /D.PLAYER * (or EXT IN ) = Bluetooth Phone = Bluetooth Audio = (back to the beginning) * You cannot select these sources if they are not ready or not connected. 2 Select...
Page 8 - Installing the lithium coin battery (CR2025)
ENGLISH 8 Using the remote controller (RM-RK50) Installing the lithium coin battery (CR2025) Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. • DO NOT expose the remote sensor to bright light (direct sunlight or artificial lighting). Warning:...
Page 9 - Listening to the radio; Change the display information and pattern; Search for a station to listen—Auto Search.; Select preset station.
ENGLISH 9 OPERATIONS 7 • Searches for stations (or DAB services) if pressed briefly. • Searches for DAB ensembles if pressed and held. • Fast-forwards or reverses the track if pressed and held. • Changes the tracks if pressed briefly. • While listening to an iPod or a D. player (in menu selecting mo...
Page 10 - Manual presetting; Using the number buttons
ENGLISH 10 Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. Using the number buttons 1 2 3 Using the Preset Station list • When appears on the display, you can move back to the previous display by pressing number button 3. 1 Follow steps 1 and 2 of “Using t...
Page 12 - To deactivate TA Standby Reception,
ENGLISH 12 5 Start searching for your favorite programme. If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in. Storing your favorite programme types You can store six favorite programme types.• When appears on the display, you can move b...
Page 13 - To deactivate PTY Standby Reception,
ENGLISH 13 OPERATIONS PTY Standby Reception 1 2 3 Select a PTY code. 4 Exit from the setting. either lights up or flashes on the display. • If lights up, the unit temporarily will switch to your favorite PTY programme from any source other than AM. • If flashes, PTY Standby reception is not yet acti...
Page 14 - To cancel the prohibition,; Disc operations; Open the control panel and insert the disc.; To stop play and eject the disc
ENGLISH 14 Prohibiting disc ejection To cancel the prohibition, repeat the same procedure. Disc operations Open the control panel and insert the disc. Playback starts automatically. To stop play and eject the disc • Press SRC to listen to another playback source. Change the display information and p...
Page 15 - Button; Select the list type.
ENGLISH 15 OPERATIONS After pressing , press the following buttons to... Button MP3/WMA/AAC file Audio CD/CD Text Skip 10 tracks (within the same folder) Skip 10 tracks Intro Track: Plays the beginning 15 seconds of all tracks Intro Folder: Plays the beginning 15 seconds of the first tracks of all f...
Page 16 - Using the Bluetooth ® devices; Bluetooth profile; Registering a Bluetooth device
ENGLISH 16 4 Select an item. • You can move to the other lists by pressing number button 5 ( ) or 6 ( ) repeatedly. EX.: When “File” is selected in step 3 5 Change to the selected item. • If File List is selected • If Folder List is selected • The list disappears and playback starts. Using the Bluet...
Page 18 - Connecting a special device; Connecting/disconnecting a registered device
ENGLISH 18 Searching for available devices Perform steps 1 – 3 on page 17, then... 1 Select “Search.” The unit searches and displays the list of the available devices.• If no available device is detected, “Device not found” appears. 2 Select a device you want to connect. 3 Enter the specific PIN cod...
Page 19 - Delete the selection.; Using the Bluetooth cellular phone; Adjust the volume level for “Bluetooth Phone.”; Select “Bluetooth Phone.”
ENGLISH 19 OPERATIONS Continued on the next page 5 Delete the selection. • Press number button 3 to select “No” or return to step 4 . 3 Enter setting menu. 4 Select “Delete.” Using the Bluetooth cellular phone Continued on the next page Adjust the volume level for “Bluetooth Phone.” • Display “Dial ...
Page 21 - Making a call
ENGLISH 21 OPERATIONS Making a call You can make a call using one of the Dial Menu items.• When appears on the display, you can move back to the previous display by pressing number button 3. 1 Select “Bluetooth Phone.” 2 Enter setting menu. 3 Select ”Dial Menu.” 4 Select the method to make a call. •...
Page 22 - Select a preset number to store.; To call a preset number; Display the phone number you want to; Presetting the phone numbers; Select “Bluetooth Audio.”; Reverse skip/forward skip
ENGLISH 22 OPERATIONS 2 Select a phone number. • You can also enter a new phone number (see also “How to enter phone number” on page 21) to store. 3 Select a preset number to store. To call a preset number You can preset up to six phone numbers.• When appears on the display, you can move back to the...
Page 23 - Listening to the USB device; To stop play and detach the USB device
ENGLISH 23 EXTERNAL DEVICES Continued on the next page Listening to the USB device You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player * 1 , portable HDD, etc. to the unit. * 1 You can connect both MTP (Media Transfer Protocol) devices and USB mass storage clas...
Page 24 - Listening to the CD changer; Select a disc to start playing.
ENGLISH 24 Listening to the CD changer Change the display information and pattern Cautions: • Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving. • Do not pull out and attach the USB device repeatedly while “File Check” is flashing on the display. • Do not start the car engine if a US...
Page 26 - Listening to the DAB tuner; Searching for an ensemble.; Exit from the setting.
ENGLISH 26 Listening to the DAB tuner Change the display information and pattern Select preset service. You can connect a JVC DAB tuner to the CD changer jack on the rear of the unit. See also page 32. ~ Select “DAB.” Ÿ Select the bands. ! Searching for an ensemble. Manual Search: Hold either one of...
Page 27 - Storing DAB services in memory; Follow steps 1 and 2 above.; Using the standby reception
ENGLISH 27 EXTERNAL DEVICES Storing DAB services in memory You can preset six DAB services (primary) for each band.• When appears on the display, you can move back to the previous display by pressing number button 3. Ex.: Storing an ensemble (primary service) into the preset number 4 of the DAB 1 ba...
Page 28 - Announcement types
ENGLISH 28 Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception • Operations are exactly the same as explained on pages 12 and 13 for FM RDS stations. • You cannot store PTY codes separately for the DAB tuner and for the FM tuner. Announcement Standby Reception Announcement Standby Reception allows the ...
Page 30 - Selecting a track from the menu
ENGLISH 30 1 Enter the main menu. This mode will be canceled if no operations are done for about 5 seconds. 2 Select the desired menu. For iPod: Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Ô (back to the beginning) For D. player: Playlist Ô Artist Ô Album Ô Genre Ô Track Ô (back to the...
Page 31 - Listening to the other external components; Turn on the connected component and start playing the source.
ENGLISH 31 EXTERNAL DEVICES Continued on the next page Listening to the other external components Change the display information and pattern You can connect an external component to the CD changer jack on the rear of this unit using the following adapters:– Line Input Adapter , KS-U57 – AUX Input Ad...
Page 33 - Selecting a preset sound mode; Enter setting menu.
ENGLISH 33 SETTINGS Continued on the next page Selecting a preset sound mode : To display the rest You can select a preset sound mode suitable to the music genre.• When appears on the display, you can move back to the previous display by pressing number button 3. ~ Enter setting menu. Ÿ Select “EQ.”...
Page 34 - Storing your own sound modes; Follow steps 1 and 2 on the left column.; Adjusting the sound; Subwoofer
ENGLISH 34 • Before making an adjustment, select a source you want to adjust. D Loudness, [Off or On] Turn the control dial to select “Off” or “On.” When “On” is selected, low and high frequencies sound are boosted to produce a well-balanced sound at low volume level. 4 Exit from the setting. Storin...
Page 35 - General settings — PSM
ENGLISH 35 SETTINGS Continued on the next page 6 Store the adjustments. Sound elements Range/selectable items Low Mid High Level –06 to +06 –06 to +06 –06 to +06 FREQ (Frequency) 60 Hz80 Hz100 Hz200 Hz 500 Hz1 kHz1.5kHz2.5kHz 10 kHz12.5kHz15 kHz17.5kHz Q (Band width) Q1.0Q1.25Q1.5Q2.0 Q0.5Q0.75Q1.0Q...
Page 36 - MOVIE
ENGLISH 36 Category Indication Item ( : Initial) Setting, [reference page] MOVIE Demo Display demonstration • On • Off : Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds, [6]. : Cancels. LevelMeter Audio level meter • Meter 1 • Meter 2 • Meter 3 : Se...
Page 37 - DISPLAY
ENGLISH 37 SETTINGS Category Indication Item ( : Initial) Setting, [reference page] DISPLAY Contrast Contrast 1 – 10 Initial: 5 : Adjust the display contrast to make the display indications clear and legible. LCD Type Display type • Auto • Positive • Negative : Positive pattern will be selected duri...
Page 38 - AUDIO
ENGLISH 38 Category Indication Item ( : Initial) Setting, [reference page] AUDIO Ext Input * 7 External input • Changer • Ext In : To use a JVC CD changer, [24], or an Apple iPod/a JVC D. player, [29]. : To use any other external component, [31]. Beep Key-touch tone • On • Off : Activates the key-to...
Page 39 - Setting the time for dimmer; Setting the display color
ENGLISH 39 SETTINGS 2 3 Select a source. All Source * 1 Ô CD Ô Changer (or Ext In * 2 ) Ô USB * 3 Ô FM Ô AM Ô DAB * 3 Ô iPod * 3 / D.PLAYER * 3 Ô BT Phone Ô BT Audio Ô (back to the beginning) * 1 When you select “All Source,” you can use the same color for all the sources. * 2 Depends on the “Ext In...
Page 40 - Bluetooth settings
ENGLISH 40 SETTINGS Creating your own color—User Color You can create your own colors—“Day Color” or “NightColor.” 1 Follow steps 1 to 3 on page 35. • In step 2 , select “COLOR.” • In step 3 , select “Color Set.” 2 Select “Day Color” or “NightColor.” 3 Select a primary color. 4 Adjust the level (+00...
Page 41 - Maintenance; How to clean the connectors
ENGLISH 41 SETTINGS & REFERENCES Setting menu ( : Initial) Auto Connect When the unit is turned on, the connection is established automatically with.... Off : No Bluetooth device. Last : The last connected Bluetooth device. Order : The available registered Bluetooth device found at first. Auto A...
Page 42 - To keep discs clean; More about this unit; General; Turning on the power; Do not use the following discs:; Turning off the power
ENGLISH 42 To keep discs clean A dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge.• Do not use any solvent (for example, conventional record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.) to clean discs. To play new discs New d...
Page 45 - Bluetooth operations; Error; Icons for phone types; DAB
ENGLISH 45 REFERENCES Bluetooth operations General • While driving, do not perform complicated operation such as dialing the numbers, using phone book, read SMS, etc. When you perform these operations, stop your car in a safe place. • Some Bluetooth devices may not be connected to this unit dependin...
Page 46 - Troubleshooting; Symptom; General settings—PSM
ENGLISH 46 Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptom Remedy/Cause General • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level.• Check the cords and connections. • The unit does...
Page 50 - Specifications; AUDIO AMPLIFIER SECTION; TUNER SECTION; MW Tuner
ENGLISH 50 Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Tone Control Range: ...
Page 51 - CD PLAYER SECTION
ENGLISH 51 REFERENCES CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter: Less than measur...
Page 52 - РУCCKИЙ; ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
РУCCKИЙ 2 Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 12. ПРЕДУПРЕЖ...
Page 53 - Принудительное извлечение диска; Использование кнопок M MODE и SEL
РУCCKИЙ 3 Как перенастроить Ваше устройство • Запрограммированные настройки будут также удалены (за исключением зарегистрированного устройства Bluetooth, см. стр. 16). Принудительное извлечение диска На дисплее появляется надпись “Please Eject”. • Будьте осторожны, не уроните диск при извлечении. • ...
Page 54 - Отсоединение панели управления; Доступные символы дисплея
РУCCKИЙ 4 Отсоединение панели управления Подключение панели управления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Рычаг появляется при нажатии кнопки 0 , если панель снята. В этом случае нажмите на рычаг для его установки в заблокированное положение перед присоединением панели. Рычаг Доступные символы дисплея Данный приемник ...
Page 55 - CОДЕРЖАНИЕ; ВВЕДЕНИЕ
РУCCKИЙ 5 CОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ Подготовка ...................................................................................................... 6 ОПЕРАЦИИ Основные операции .......................................................................................... 7 • Использование панели управления ...
Page 56 - Подготовка; Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов; Войдите в настройки PSM.
РУCCKИЙ 6 ВВЕДЕНИЕ Подготовка Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов • См. также стр. 35 и 36. ~ Включение питания. Ÿ Войдите в настройки PSM. ! ] ⁄ Отмена демонстрации функций дисплея Выберите “Demo”, затем “Off”. Настройка часов Выберите “Clock Hr” (час) и настройте час. Выберите “C...
Page 57 - Основные операции; Использование панели управления
РУCCKИЙ 7 ОПЕРАЦИИ Основные операции Использование панели управления 1 Выбор источников. TUNER = DAB * = CD * = USB * = CD-CH * / iPod * /D.PLAYER * (или EXT IN ) = Bluetooth Phone = Bluetooth Audio = (возврат в начало) * Если эти источники не готовы или не подключены, их невозможно выбрать. 2 Выбер...
Page 59 - Прослушивание радио; Изменение отображаемой информации и оформления; Выберите диапазон частот.; Выбор запрограммированной радиостанции.
9 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ 7 • Поиск радиостанций (или служб DAB) при кратковременном нажатии. • При нажатии и удержании выполняется поиск блоков трансляции DAB (цифрового радиовещания). • Быстрая перемотка дорожки вперед или назад при нажатии и удерживании нажатыми. • Смена дорожек при кратковременном нажа...
Page 60 - Программирование вручную; Использование нумерованных кнопок; Выполните действия 1 и 2 в разделе; Отобразите список
10 РУCCKИЙ Программирование вручную Пример: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92,5 МГц для запрограммированного канала с номером 4 диапазона FM1. Использование нумерованных кнопок 1 2 3 Использование списка запрограммированных радиостанций • При появлении на дисплее индикатора можно вернуться к ...
Page 61 - Выберите номер, под которым хотите; Сохраните радиостанцию.
11 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Следующие функции доступны только при прослушивании радиостанций FM RDS. Поиск программы FM RDS— поиск PTY Можно осуществлять поиск предпочитаемых программ, которые передаются, выбирая код PTY предпочитаемых программ.• При появлении на дисплее индикатора можно вернуться к предыду...
Page 63 - Доступные коды PTY
13 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Резервный прием PTY 1 2 3 Выберите код PTY. 4 Выйдите из режима настройки. На экране дисплея горит или мигает индикатор . • Если загорится индикатор , устройство временно перейдет на избранную программу PTY из любого источника, кроме AM. • Если индикатор мигает, функция резервног...
Page 64 - Для отмены блокировки; Операции с дисками; Откройте панель управления и вставьте диск.
14 РУCCKИЙ Запрещение извлечения диска Для отмены блокировки повторите эту же процедуру. Операции с дисками Откройте панель управления и вставьте диск. Воспроизведение начинается автоматически. Останов воспроизведения и извлечение диска • Нажмите кнопку SRC для прослушивания другого источника воспро...
Page 65 - Кнопка; Выберите тип списка.
15 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ После нажатия нажмите следующие кнопки для выполнения следующих операций... Кнопка Файл MP3/WMA/AAC Звуковой компакт-диск/CD-текст Пропуск 10 дорожек (внутри одной папки) Пропуск 10 дорожек Intro Track: Воспроизводит первые 15 секунд каждой звуковой дорожки Intro Folder: Воспроиз...
Page 66 - Использование устройств Bluetooth ®; Профили Bluetooth
16 РУCCKИЙ 4 Выберите элемент. • Можно перейти к другим спискам, несколько раз нажав нумерованную кнопку 5 ( ) или 6 ( ). Пример: Если в действии 3 выбран параметр “File”. 5 Измените элемент на выбранный. • При выборе списка файлов • При выборе списка папок • Список исчезает, и начинается воспроизве...
Page 67 - Open; Регистрация с помощью функции “Open”; Выберите “Bluetooth Phone” или; Меню ввода настроек.; Повторяйте действия; Используйте устройство Bluetooth для
17 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Методы регистрации (сопряжения) Для регистрации и установления соединения с устройством используйте один из приведенных ниже пунктов меню “Bluetooth”.• Для работы с меню “Bluetooth” выберите “Bluetooth Phone” или “Bluetooth Audio” в качестве источника. Open Подготовьте приемник к...
Page 68 - Выберите “Special Device”.; Выберите; “Bluetooth Phone” или
18 РУCCKИЙ Поиск доступных устройств Выполните действия 1 – 3 на стр. 17, затем... 1 Выберите “Search”. Приемник осуществляет поиск списка доступных устройств и их отображение.• Если доступные устройства не обнаружены, отображается сообщение “Device not found”. 2 Выберите устройство для установления...
Page 69 - Удалите выбранный элемент.; Использование сотового телефона Bluetooth; Отображение экрана “Dial Menu”.; Выберите “Bluetooth Phone”.
19 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице 5 Удалите выбранный элемент. • Нажмите цифровую кнопку 3, чтобы выбрать значение “No” (Нет) или перейти к действию 4 . 3 Меню ввода настроек. 4 Выберите “Delete”. Использование сотового телефона Bluetooth Продолжение не следующей странице Настрой...
Page 71 - Выполнение вызова
21 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ Выполнение вызова С помощью одного из элементов меню Dial можно выполнить звонок.• При появлении на дисплее индикатора можно вернуться к предыдущему экрану, нажав нумерованную кнопку 3. 1 Выберите “Bluetooth Phone”. 2 Меню ввода настроек. 3 Выберите “Dial Menu”. 4 Выбор способа в...
Page 72 - Выберите запрограммированный; Вызов запрограммированного номера; С помощью элементов меню Dial; Программирование телефонных номеров; Выберите “Bluetooth Audio”.; Прокрутка назад/прокрутка вперед
22 ОПЕРАЦИИ РУCCKИЙ 2 Выберите номер телефона. • Можно также ввести номер телефона (см. также “Порядок ввода телефонного номера” на стр. 21), чтобы сохранить его. 3 Выберите запрограммированный номер, под которым следует его сохранить. Вызов запрограммированного номера Можно запрограммировать до шес...
Page 73 - Прослушивание устройства USB
23 РУCCKИЙ ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Продолжение не следующей странице Прослушивание устройства USB К приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USB-память, цифровой аудиопроигрыватель * 1 , съемный жесткий диск и т.д. * 1 Можно подключать как устройства MTP (Media Tra...
Page 74 - Выберите диск для воспроизведения.
24 РУCCKИЙ Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков Изменение отображаемой информации и оформления Внимание: • Не используйте устройство USB, если это может помешать безопасному вождению. • Не отключайте и не подключайте повторно устройство USB, когда на дисплее мигает надпись ...
Page 76 - Прослушивание тюнера DAB; Шум при прослушивании; Выберите один из уровней сигналов; Выйдите из режима настройки.
26 РУCCKИЙ Прослушивание тюнера DAB Изменение отображаемой информации и оформления Выбор запрограммированной службы. К разъему устройства автоматической смены компакт-дисков, расположенному на задней панели устройства, можно подключить тюнер DAB компании JVC. См. также стр. 32. ~ Выберите “DAB”. Ÿ В...
Page 77 - Сохранение служб DAB в памяти
27 РУCCKИЙ ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Сохранение служб DAB в памяти Для каждого диапазона частот можно запрограммировать шесть служб DAB (основные службы).• При появлении на дисплее индикатора можно вернуться к предыдущему экрану, нажав нумерованную кнопку 3. Пример: Сохранение блока трансляции (основной сл...
Page 78 - Типы сообщений
28 РУCCKИЙ Включение или выключение функции резервного приема сообщений о движении на дорогах (TA) или PTY • Операции в точности соответствуют описанию для радиостанций FM RDS на стр. 12 и 13. • Невозможно сохранять коды PTY отдельно для тюнера DAB и для тюнера FM. Резервный прием сообщений Функция ...
Page 79 - Прослушивание с проигрывателя iPod или D.; Выберите песню для воспроизведения.
29 РУCCKИЙ ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Отображение информации динамического сегмента метки (DLS) Во время прослушивания блока трансляции с поддержкой DLS.... • При управлении устройством экран DLS будет временно удален. Для отображения всего текста сразу нажмите и удерживайте нажатой кнопку D DISP во время о...
Page 80 - Выбор дорожки из меню
30 РУCCKИЙ 1 Перейдите главное меню. Данный режим отключается, если в течение 5 секунд не выполнено ни одного действия. 2 Выберите необходимое меню. Для iPod: Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Ô (возврат на начало) Для проигрывателя D.: Playlist Ô Artist Ô Album Ô Genre Ô Tra...
Page 81 - Прослушивание с других внешних устройств; Настройте громкость.
31 РУCCKИЙ ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Продолжение не следующей странице Прослушивание с других внешних устройств Изменение отображаемой информации и оформления К разъему устройства автоматической смены компакт-дисков сзади данного устройства можно подключить внешний компонент с помощью следующих адаптеров:–...
Page 82 - Соединение 1 (интегрированное соединение)
32 РУCCKИЙ ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Концептуальная схема подключения внешних устройств Информацию о подключении см. в Руководство по установке/подключению (в отдельном издании). • Соединение 1 (интегрированное соединение) • Соединение 2 (альтернативное соединение) Устройство автоматической смены компакт-д...
Page 83 - Выбор запрограммированного режима звучания
33 РУCCKИЙ НАСТРОЙКИ Продолжение не следующей странице Выбор запрограммированного режима звучания : Отображение остальных параметров Можно выбрать режим звучания, соответствующий музыкальному жанру.• При появлении на дисплее индикатора можно вернуться к предыдущему экрану, нажав нумерованную кнопку ...
Page 84 - Выполните действия 1 и 2 в левой колонке.; Настройка звучания
34 РУCCKИЙ • Перед выполнением настройки выберите источник, который необходимо настроить. D Loudness, [Off или On] Поворотом диска управления выберите “Off” (Выкл.) или “On” (Вкл.). В случае выбора “On” (Вкл.) усиливаются низкие или высокие частоты для получения хорошо сбалансированного звука при ни...
Page 85 - Общие настройки — PSM
35 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ Продолжение не следующей странице 6 Сохраните настройки. Параметры звука Диапазон/элементы для выбора Low (нижн) Mid (средн) High (верхн) Уровень от –06 до +06 от –06 до +06 –06 до +06 FREQ (Частота) 60 Hz80 Hz100 Hz200 Hz 500 Hz1 kHz1.5kHz2.5kHz 10 kHz12.5kHz15 kHz17.5kHz Q (ши...
Page 88 - COLOR
38 РУCCKИЙ Категория Индикатор Элемент ( : По умолчанию) Настройки, [страница для справки] AUDIO (ЗВУК) Ext Input * 7 Ввод внешних сигналов • Changer • Ext In : Использование устройства автоматической смены компакт-дисков JVC [24], Apple iPod или проигрывателя JVC D. [29]. : Использование любого вне...
Page 89 - Изменение цвета дисплея; Установка цвета дисплея
39 НАСТРОЙКИ РУCCKИЙ 2 3 Выбор источников. All Source * 1 Ô CD Ô Changer (или Ext In * 2 ) Ô USB * 3 Ô FM Ô AM Ô DAB * 3 Ô iPod * 3 / D.PLAYER * 3 Ô BT Phone Ô BT Audio Ô (возврат в начало) * 1 При выборе “All Source” для всех источников используется один цвет. * 2 В зависимости от настройки “Ext In...
Page 90 - Настройки Bluetooth
40 РУCCKИЙ НАСТРОЙКИ Создание собственного цвета—User Color Можно создавать свои собственные цвета—“Day Color” или “NightColor”. 1 Выполните действия 1 – 3 на стр. 35. • В действии 2 выберите “COLOR”. • В действии 3 выберите “Color Set”. 2 Выберите “Day Color” или “NightColor”. 3 Выберите основной ц...
Page 91 - Обслуживание; Очистка разъемов
41 РУCCKИЙ НАСТРОЙКИ И СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Меню настроек ( : По умолчанию) Auto Connect При включении устройства автоматически устанавливается соединение с.... Off : ни с одним из устройств Bluetooth. Last : устройством Bluetooth, подключенным последним. Order : Найденное первым зарегистрированное...
Page 92 - Хранение дисков в чистом виде; Включение питания; Не используйте следующие диски:; Сохранение радиостанций
42 РУCCKИЙ Хранение дисков в чистом виде Воспроизведение грязного диска может быть некорректным. Если диск загрязнится, протрите его мягкой тканью по прямой линии от центра к краю.• Не используйте растворитель (например, обычное средство для чистки кассет, распыляемые средства, разбавитель, бензин и...
Page 95 - Операции Bluetooth; Общие сведения
45 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ Операции Bluetooth Общие сведения • Во время вождения не выполняйте сложных операций: набора номеров, использования телефонной книги, чтения SMS и т.п. При выполнении этих операций остановите автомобиль в безопасном месте. • В зависимости от версии Bluetooth устройст...
Page 96 - Устранение проблем; Симптомы; Общие настройки—PSM
46 РУCCKИЙ Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Симптомы Способы устранения/Причины Общие сведения • Не слышен звук из динамиков. • Установите оптимальный уровень громкости.• Проверь...
Page 100 - Технические характеристики; БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА
50 РУCCKИЙ Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Максимальная выходная мощность: Передние/Задние: 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS): Передние/Задние: 19 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц и не более чем 0,8% общего гармонического искажения Импеданс нагрузк...
Page 101 - БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ
51 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУCCKИЙ БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ Тип: проигрыватель компакт-дисков Система обнаружение сигнала: бесконтактное оптическое считывание (полупроводниковый лазер) Число каналов: 2 канала (стерео) Частотная характеристика: от 5 Гц до 20 000 Гц Динамический диапазон: 96 дБ...
Page 102 - УКРАЇНА; ВАЖЛИВО ДЛЯ ЛАЗЕРНИХ ПРИСТРОЇВ
2 УКРАЇНА Дякуємо за придбання продукції JVC. Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільки добре розуміючи їх. ВАЖЛИВО ДЛЯ ЛАЗЕРНИХ ПРИСТРОЇВ 1. ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ КЛАСУ 12. УВАГА: Не відкривайте верхню кришку. В пристрої немає частин, які міг ...
Page 103 - Як повторно налаштувати пристрій; Примусове виймання диску
3 УКРАЇНА Як повторно налаштувати пристрій • Всі зроблені вами налаштування будуть також стерті (за виключенням зареєстрованих Bluetooth-пристроїв, див. стор. 16). Примусове виймання диску На дисплеї з’являється “Please Eject”. • Виймаючи диск, не впустіть його на підлогу.• Якщо цей спосіб не спраць...
Page 104 - Від’єднання панелі управління; Доступні символи на екрані
4 УКРАЇНА Від’єднання панелі управління Приєднання панелі управління УВАГА: При натисненні кнопки 0 з від’єднаною панеллю висовується важіль. У такому разі перед приєднанням панелі натисніть важіль назад ув заблоковане положення. Важіль Доступні символи на екрані Цей пристрій може відображати літери...
Page 105 - ЗМІСТ; ПЕРЕДМОВА
5 УКРАЇНА ЗМІСТ ПЕРЕДМОВА Підготовка ....................................................................................................... 6 РОБОТА Основні функції ................................................................................................ 7 • Використання панелі керування ......
Page 106 - Підготовка; Увійдіть у режим налаштування PSM.
6 ПЕРЕДМОВА УКРАЇНА Підготовка Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику • Див. також стор. 35 і 36. ~ Вмикання живлення. Ÿ Увійдіть у режим налаштування PSM. ! ] ⁄ Відмініть демонстрацію функцій дисплею Виберіть “Demo”, а потім “Off”. Встановіть час на годиннику Виберіт...
Page 107 - Основні функції; Використання панелі керування
7 РОБОТА УКРАЇНА Основні функції Використання панелі керування 1 Вибір джерела. TUNER = DAB * = CD * = USB * = CD-CH * / iPod * /D.PLAYER * (або EXT IN ) = Bluetooth Phone = Bluetooth Audio = (назад до початку) * Якщо ці джерела не готові або не підключені, вибрати їх не можна. 2 Вибір діапазонів. 3...
Page 109 - Прослуховування радіо; Зміна інформації та фону екрана; Виберіть пункт “TUNER”.; Вибрати запрограмовану станцію.
9 РОБОТА УКРАЇНА 7 • При короткочасному натисненні - пошук станцій (або сервісів DAB – цифрового радіомовлення). • Якщо натиснути та утримувати система починає пошук блоків радіостанцій для DAB (цифрового радіомовлення). • При натисканні та утриманні – швидкий перехід вперед або назад. • При коротко...
Page 110 - Виконайте кроки 1 і 2 з наведеного; Відтворення переліку попередньо
10 УКРАЇНА Занесення в пам’ять у ручному режимі Напр.: FM-станції на частоті 92,5 МГц у ділянку пам'яті під номером 4 для діапазону FM1. Використання цифрових кнопок 1 2 3 Використання переліку попередньо встановлених станцій • Якщо на екрані з'являється значок “ ”, ви можете повернутися до попередн...
Page 111 - Виберіть номер, під яким ви бажаєте; Збереження станції.
11 РОБОТА УКРАЇНА Наступні функції доступні лише для станцій FM RDS. Пошук програми FM RDS— PTY-пошук Можна шукати улюблені програми, які транслюються, за їхнім PTY-кодом.• Якщо на екрані з'являється значок “ ”, ви можете повернутися до попереднього екрану натиснувши цифрову кнопку 3. • Якщо на екра...
Page 114 - Щоби відмінити блокування,; Робота з дисками; Відкрийте панель керування та вставте диск.
14 УКРАЇНА Блокування висування диску Щоби відмінити блокування, повторіть ту ж саму процедуру. Робота з дисками Відкрийте панель керування та вставте диск. Відтворення почнеться автоматично. Щоби припинити програвання та висунути диск • Натисніть “SRC”, щоб змінити джерело прослуховування. Зміна ін...
Page 115 - Виберіть пункт “LIST”.
15 РОБОТА УКРАЇНА Після натиснення , натисніть наступні кнопки, щоби... Кнопка файл MP3/WMA/AAC аудіо CD/CD Text Пропустити 10 доріжок (в межах однієї папки) Пропустити 10 доріжок Intro Track: Відтворення перших 15 секунд кожної доріжки Intro Folder: Відтворюються перші 15 секунд першої доріжки з ко...
Page 116 - Використання Bluetooth ®-пристроїв; Профіль Bluetooth; Реєстрація Bluetooth-пристрою
16 УКРАЇНА 4 Виберіть пункт. • Ви можете перейти до іншого списку, декілька раз натиснувши цифрові кнопки 5 ( ) або 6 ( ). Напр.: Якщо на кроці 3 обрано “File” 5 Зміна обраного пункту. • Якщо обрано File List (список файлів) • Якщо обрано Folder List (список папок) • Список зникне і розпочнеться від...
Page 117 - Реєстрація за допомогою пункту “Open”; Виберіть пункт “Bluetooth Phone” або; Повторюйте етапи; Налаштуйте Bluetooth-пристрій на
17 РОБОТА УКРАЇНА Методи реєстрації (з’єднання) Можна вибрати один з наступних пунктів меню Bluetooth для реєстрації і встановлення з’єднання с пристроєм. • Для роботи з меню Bluetooth виберіть в якості джерела пристрій “Bluetooth Phone” або “Bluetooth Audio”. Open Підготуйте головний блок до встано...
Page 118 - Підключення спеціальних пристроїв; “Bluetooth Phone” або
18 УКРАЇНА Пошук доступних пристроїв Виконайте кроки 1 – 3 зі стор. 17, після чого... 1 Виберіть “Search”. Головний блок виконає пошук усіх доступних пристроїв і відобразить їхній список.• Якщо не знайдено жодного пристрою, з'явиться надпис “Device not found”. 2 Вибір пристрою, який потрібно підключ...
Page 119 - Вхід до меню налаштувань.; Використання мобільного телефону з Bluetooth; Налаштуйте гучність “Bluetooth Phone”; Виберіть пункт “Bluetooth Phone”.
19 РОБОТА УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці 5 Видалення вибраного. • Натисніть цифрову кнопку 3, щоб обрати “No” (ні) або поверніться до кроку 4 . 3 Вхід до меню налаштувань. 4 Виберіть пункт “Delete”. Використання мобільного телефону з Bluetooth Продовження на наступній сторінці Налаштуйте ...
Page 121 - Виклик
21 РОБОТА УКРАЇНА Виклик Можливо зробити виклик, використавши один з пунктів меню Dial Menu. • Якщо на екрані з'являється значок “ ”, ви можете повернутися до попереднього екрану натиснувши цифрову кнопку 3. 1 Виберіть пункт “Bluetooth Phone”. 2 Вхід до меню налаштувань. 3 Виберіть пункт “Dial Menu”...
Page 122 - Виберіть для збереження раніше; Занесення телефонних номерів у пам’ять; Виберіть пункт “Bluetooth Audio”.; Зупинка відтворення
22 РОБОТА УКРАЇНА 2 Виберіть номер телефону. • Також ви можете ввести та зберегти новий номер телефону (див. розділ “Як вводити номер телефону” на стор. 21). 3 Виберіть для збереження раніше заданий номер. Для виклику номеру, який було занесено до пам’яті Ви можете занести в пам’ять не більше шести ...
Page 123 - Прослуховування USB-пристроїв; Пристрій може відтворювати доріжки форматів MP3/WMA/WMA-DRM10; Якщо USB-пристрій було підключено...
23 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці Прослуховування USB-пристроїв До системи можна підключити такі запам’ятовуючі USB-пристрої, як пам’ять USB , цифровий аудіо-програвач * 1 , переносний жорсткий диск и т.і. * 1 Підключати можна як MTP-пристрої (MTP - Media Transfer Protoc...
Page 124 - Прослуховування пристрою зміни CD-дисків; Оберіть диск, який потрібно відтворити.
24 УКРАЇНА Прослуховування пристрою зміни CD-дисків Зміна інформації та фону екрана Застереження: • Не використовуйте USB-пристрої в умовах, в яких вони можуть заважати керуванню і створювати небезпеку. • Від’єднавши USB-пристрій, не підключайте його знову, доки на дисплеї блимає напис “File Check”....
Page 126 - Виберіть пункт “DAB”.; Вихід з налаштувань.
26 УКРАЇНА Прослуховування тюнера DAB (цифрового радіомовлення) Зміна інформації та фону екрана Вибір сервісу, який було занесено у пам’ять. До гнізда пристрою зміни CD-дисків, яке розташоване на тильному боці головного блоку, можна підключити DAB-тюнер JVC. Див. також стор. 32. ~ Виберіть пункт “DA...
Page 127 - Використання цифрових кнопок
27 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА Зберігання сервісів DAB у пам'яті системи Ви можете занести в пам’ять шість сервісів DAB (первинних) у кожному діапазоні.• Якщо на екрані з'являється значок “ ”, ви можете повернутися до попереднього екрану натиснувши цифрову кнопку 3. Напр.: Збереження блоку радіостанці...
Page 128 - Типи повідомлень
28 УКРАЇНА Активація/деактивація прийому вибраних програм/повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування • Працює так само, як і прийом RDS-станцій FM- діапазону (викладено на стор. 12 та 13). • Заносити у пам’ять PTY-коди окремо для DAB- та FM-тюнера не можна. Прийом повідомлень у режимі ...
Page 129 - Оберіть пісню, яку потрібно відтворити.
29 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА Для відтворення інформації Dynamic Label Segment (DLS) Під час прослуховування блоку радіостанцій, що підтримують DLS.... • При роботі з пристроєм виведення інформації на дисплей DLS буде тимчасово зупинено. Для миттєвого відтворення всього тексту, натисніть та утримуйте...
Page 130 - Обирання треку з меню
30 УКРАЇНА 1 Увійдіть у головне меню. Система вийде з даного режиму, якщо з боку користувача не буде ніяких дій впродовж 5 секунд. 2 Виберіть бажане меню. Для iPod: Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Ô (назад до початку) Для D.-програвача: Playlist Ô Artist Ô Album Ô Genre Ô T...
Page 131 - Прослуховування інших зовнішніх компонентів; Виберіть пункт “EXT IN”.
31 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці Прослуховування інших зовнішніх компонентів Зміна інформації та фону екрана За допомогою наступних адаптерів можна підключити зовнішній пристрій до гнізда на тильному боці пристрою зміни CD-дисків.– Адаптер лінійного входу , KS-U57 – Ада...
Page 133 - Вибір запрограмованих режимів звучання
33 НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці Вибір запрограмованих режимів звучання : Для відтворення решти Можна вибрати запрограмований режим звучання, який краще підходить до музичного жанру.• Якщо на екрані з’являється значок “ ”, ви можете повернутися до попереднього екрану натисну...
Page 134 - Виконайте кроки 1 та 2 у лівій колонці.; Налаштування звуку
34 УКРАЇНА • Перш ніж робити налаштування, оберіть джерело, яке ви бажаєте налаштувати. D Loudness, [Off або On] Щоб вибрати “Off” (Вимкнено) чи “On” (Увімкнено), використовуйте ручку керування. Якщо вибрано “On”, здійснюється підсилення низьких та високих частот для отримання гарно збалансованого з...
Page 135 - Загальні параметри — PSM
35 НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці 6 Збережіть регулювання. Елементи звуку Пункту діапазону/вибору Low Mid High Рівень від –06 до +06 від –06 до +06 –від 06 до +06 FREQ (Частота) 60 Hz80 Hz100 Hz200 Hz 500 Hz1 kHz1.5kHz2.5kHz 10 kHz12.5kHz15 kHz17.5kHz Q (Ширина діапазону) Q1....
Page 139 - Зміна кольору екрана; Налаштування кольору екрана
39 НАЛАШТУВАННЯ УКРАЇНА 2 3 Вибір джерела. All Source * 1 Ô CD Ô Changer (або Ext In * 2 ) Ô USB * 3 Ô FM Ô AM Ô DAB * 3 Ô iPod * 3 / D.PLAYER * 3 Ô BT Phone Ô BT Audio Ô (назад до початку) * 1 Якщо обрано “All Source” (усі джерела), то для всіх джерел буде використовуватись однаковий колір. * 2 Зал...
Page 141 - Обслуговування; Як чистити з’єднувачі
41 НАЛАШТУВАННЯ ТА ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Налаштування параметрів меню ( : Первісна) Auto Connect При ввімкненні головного блоку автоматично проводиться спроба встановлення з’єднання з.... Off : Ні з яким Bluetooth-пристроєм. Last : Останній Bluetooth-пристрій, який було підключено. Order : В ...
Page 142 - Чищення дисків; Включення живлення; Не користуйтеся наступними дисками:; Відключення живлення
42 УКРАЇНА Чищення дисків Забруднений диск може програватись некоректно. Якщо диск забруднився, протріть його м’якою тканиною прямими рухами від центру до краю.• Не використовуйте ніякий розчинник (наприклад, очищувач для звичайних плівок, спрей, розчинник, бензин та ін.) для чищення дисків. Програв...
Page 143 - Загальні несправності
43 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Продовження на наступній сторінці Загальні несправності • Ця система була створена для відтворювання компакт-дисків / дисків CD Texts та дисків CD-R (одноразового запису)/CD-RW (багаторазового запису), що записані у форматах аудіо-CD (CD-DA) та MP3/WMA/AAC. • Коли дис...
Page 145 - Робота з Bluetooth; Значки для різних типів телефонів; Для користувачів iPod:
45 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА Робота з Bluetooth Загальні несправності • Забороняється виконувати складні операції під час керування, наприклад, набирати номери, користуватися телефонною книгою, читати SMS та ін. Для виконання таких операцій зупиніть машину у безпечному місці. • Деякі Bluetooth-пр...
Page 146 - Загальні параметри—PSM; Пошук та усунення несправностей; Симптом
46 УКРАЇНА • Якщо параметр “LCD Type” встановлено як “Auto”, фон екрану буде змінюватись між “Positive” та “Negative” відповідно до налаштування “Dimmer”. • Якщо змінити параметр підсилювання “Amp Gain” з “High PWR” (висока потужність) на “Low PWR” (низька потужність) при рівні гучності, вищому за “...
Page 150 - Характеристики; АУДІО ПІДСИЛЮВАЧ; ТЮНЕР
50 УКРАЇНА Характеристики АУДІО ПІДСИЛЮВАЧ Максимальна вихідна потужність: Передні/задні колонки: 50 Вт на канал Тривала вихідна потужність (ефективна): Передні/задні колонки: 19 Вт на канал на 4 Ом, від 40 Гц до 20 000 Гц при не більш ніж 0,8% загальних нелінійних викривлень Імпеданс навантаження: ...
Page 151 - ПРОГРАВАЧ КОМПАКТ ДИСКІВ
51 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНА ПРОГРАВАЧ КОМПАКТ ДИСКІВ Тип: Програвач компакт-дисків Система виявлення сигналу: Безконтактне оптичне знімання (напівпровідниковим лазером) Кількість каналів: 2-канальний (стерео) Частотні характеристики: 5 Гц – 20 000 Гц Динамічний діапазон: 96 дБ Співвідношення “си...
Page 152 - Having TROUBLE with operation?; Please reset your unit; Refer to page of How to reset your unit; Затруднения при эксплуатации?; Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство; Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства; Маєте ПРОБЛЕМУ з функціонуванням?; Повторно налаштуйте систему; Див. сторінку “Як повторно налаштувати пристрій”; © 2007 Victor Company of Japan, Limited
EN, RU, UK 0307DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу Маєте ПРОБЛ...
