JennAir ELECTRIC TOUCH CONTROL COOKTOP - Manual

5 U SING Y OUR C OOKTOP On Indicators All Models - The LOW light will illuminate when the element is on. Hot SurfaceIndicator Lights A Hot Surface light is located next to each element. The lightwill illuminate when the cooking area is hot. It will remain on,even after the control is turned off, unt...

6 Use the Warming Center to keep cooked foods warm, such asvegetables, gravies and oven-safe dinner plates. Setting the Control: 1. Press ON . • Warming temperatures are approximate and are indicated on the control as Ultra Low/Warm , Low , 1-8 , High and Ultra High . 2. When done, press OFF and rem...

7 U SING Y OUR C OOKTOP Smoothtop Surface Notes: • Cooktop may emit light smoke and odor the first few times the cooktop is used. This is normal. • Smoothtop cooktops retain heat for a period of timeafter the element is turned off. Turn the elements off a few minutes before food is completely cooked...

8 U SING Y OUR C OOKTOP Cookware Recommendations Select Avoid Flat, smooth-bottom Pans with grooved or warped bottoms. pans. Pans with uneven bottoms do not cookefficiently and sometimes may notboil liquid. Heavy-gauge pans. Very thin-gauge metal or glass pans. Pans that are the Pans smaller or larg...

9 C ARE & C LEANING PART PROCEDURE CAUTION Cleaning Procedures • Be sure appliance is off and all parts are cool beforehandling or cleaning. This is to avoid damage andpossible burns. Smoothtop - Never use oven cleaners, chlorine bleach, ammonia or glass cleaners with ammonia. NOTE: Call an auth...

10 Nothing on the cooktop operates. • Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker.• Check if cooktop is properly connected to electric circuit in house.• Check to see if cooktop controls are locked. See page 5. Cooktop elements do not • Surface controls may not be set properly. ...

11 W ARRANTY & S ERVICE Full One Year Warranty - Parts and Labor For one (1) year from the original retail purchase date, any part which fails in normal home use will be repairedor replaced free of charge. Please Note: This full warranty applies only when the appliance is located in the United S...

13 Installateur : Remettez ce guide au propriétaire. Consommateur : Veuillez lire le guide et le conserver pour consultation ultérieure. Conservez la facture d’achat ou le chèqueencaissé comme preuve de l’achat. Numéro de modèle ________________________________ Numéro de série ______________________...

14 Nettoyer seulement les pièces indiquées dans ce guide et observerles méthodes recommandées. Surface de cuisson NE JAMAIS laisser un élément de la surface de cuisson allumé sans surveillance, particulièrement avec chauffage élevé. Le débordementdu contenu de l’ustensile pourrait provoquer la génér...

17 Témoins de fonctionnement Tous les modèles - Le témoin LOW (FAIBLE) s’illumine quand l’élément est allumé. Voyants desurface chaude Un voyant de surface chaude est associé à chaque élémentchauffant. Il s’illumine lorsque la surface affectée est chaude. Il resteilluminé même une fois l’élément éte...

18 Utiliser le centre de réchauffage pour maintenir au chaud les metscuits, comme légumes, sauces et assiettes pouvant être mises aufour. Réglage des commandes : 1. Appuyer sur ON . • Les températures de réchauffage sont approximatives et le bouton indique seulement Ultra Low/Warm , Low , 1-8 , High...

19 C UISSON SUR LA SURFACE Remarques sur la surface à dessuslisse : • Lors des premières utilisations de la table de cuisson, l’appareil peut émettre un peu de fumée et des odeurs . Ceci est normal. • Les surfaces à dessus lisse conservent la chaleur pen-dant un certain temps après l’extinction de l...

20 • Ne jamais utiliser un petit récipient sur un grand élément. Non seulement il y a gâchis d’énergie mais il peut en résulter desprojections qui vont brûler sur la surface de cuisson et qui devrontêtre nettoyées. • Ne pas utiliser des récipients spéciaux non plats qui seraient trop grands ou à fon...

21 E NTRETIEN ET NETTOYAGE PIÈCE PROCÉDURE ATTENTION Méthodes de nettoyage • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage,vérifier que l’appareil est arrêté et que tous lescomposants sont froids, afin d’éviter des dommages oudes brûlures. Surface à dessus Ne jamais utiliser de produits de nett...

22 Rien ne fonctionne. • Contrôler l’alimentation du circuit : fusible grillé ou disjoncteur ouvert?• Déterminer si la table de cuisson est correctement reliée au réseau électrique.• Vérifier si le verrouillage des commandes est en marche. Voir page x17. Un élément ne génère pas • Les commandes des ...

23 G ARANTIE ET SERVICE Garantie complète d’un an - Pièces etmain-d’œuvre Durant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat d’origine, toute pièce qui se révélerait défectueusedans les conditions normales d’utilisation domestique seraréparée ou remplacée gratuitement. Veuillez noter : Cett...

C UBIERTAS DE C OCCIÓN J ENN -A IR CON C ONTROL E LECTRÓNICO S ENSIBLE AL T ACTO Instrucciones Importantes sobre Seguridad ............. 25-26 Cocinando en la Cubierta ................................................. 27-32 Cuidado y Limpieza ............................................................

25 Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque canceladocomo prueba de compra. Número de Modelo ___________________________________ Número de Serie ______________...

26 NUNCA use papel de aluminio o contenedores de aluminio en la cubierta. Estos pueden calentarse excesivamente. Use el papel dealuminio solamente como se indica en esta guía. Los envases de tipo aerosol son EXPLOSIVOS cuando son expuestos alcalor y pueden ser altamente inflamables. No los use ni lo...

27 C OCINANDO EN LA C UBIERTA Posiciones de los Controles 1. Elemento trasero izquierdo (cocción ycalentamiento) 2. Elemento delantero izquierdo 3. Elemento central (elemento calentador) 4. Elemento delantero derecho (elementocon control personalizado) 5. Elemento trasero derecho 1. Elemento delante...

28 Funcionamiento de los ControlesSensibles al Tacto • Oprima la tecla ‘ON’ (Encendido) deseada. Una luz ubicada a la izquierda del control destellará. • Mientras esta luz destella, seleccione el ajuste de temperatura que desea utilizar usando la Barra de Selección de Temperatura. • Cada vez que opr...

29 Indicadores de Encendido Todos los modelos - La luz ‘LOW’ (Bajo) se iluminará cuando el elemento esté encendido. Luces Indicadorasde Superficie Caliente Hay una luz indicadora de Superficie Caliente al lado de cadaelemento. La luz se iluminará cuando el área de cocción estécaliente. La misma perm...

30 Use el área calentadora para mantener calientes los alimentos yacocinados, tales como vegetales, salsas y platos de servir resistentesal horno. Programación de los Controles: 1. Oprima la tecla ‘ON’ (Encendido) . • Las temperaturas de calentamiento son aproximadas y están indicadas en los control...

31 C OCINANDO EN LA C UBIERTA Notas sobre las Cubiertas Lisas: • La cubierta puede emitir un olor y humo leve las primeras veces que se use. Esto es normal. • Las cubiertas lisas retienen el calor durante un períododespués de que el elemento se ha apagado. Apague los elementos unos pocos minutos ant...

32 C OCINANDO EN LA C UBIERTA Use Evite Utensilios planos y Utensilios con fondos acanalados o de fondo liso. arqueados. Los utensilios con fondosirregulares no cocinan eficientemente yalgunas veces no hierven líquido. Utensilios de material Utensilios de metal delgado o de vidrio. grueso. Utensilio...

33 C UIDADO Y L IMPIEZA PIEZA PROCEDIMIENTO PRECAUCIÓN Procedimientos de Limpieza • Asegúrese de que la cubierta esté apagada y que todaslas piezas estén frías antes de tocarla o limpiarla. Estoevitará daños y posibles quemaduras. Cubierta Lisa - Nunca use limpiadores de horno, blanqueador con cloro...

34 Nada funciona en la cubierta. • Verifique si hay un fusible del circuito fundido o se ha disparado el disyuntor principal.• Verifique si la cubierta está debidamente enchufada en el circuito eléctrico de la casa.• Verifique si los controles de la cubierta están bloqueados. Vea la página 29. Los e...

G ARANTÍA Y SERVICIO Garantía completa de un año - Piezas ymano de obra Durante un (1) año a partir de la fecha original de compra al detal, se reparará o reemplazará gratuitamentecualquier pieza que falle durante el uso normal en elhogar. Note lo siguiente: Esta garantía completa se aplica únicamen...