Page 5 - ENGLISH; Use
ENGLISH 5 hide inside the appliance. • Do not swallow the contents (non-toxic) of the ice packs (in some models). • Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the freezer since theymay cause cold burns. Use • Before carrying out any maintenance or cleaning operation, un...
Page 6 - Product description; Refrigerator compartment; Accessories
Product description Refrigerator compartment Crisper drawersCrisper shelfShelves / RacksThermostat unit with lightUpper door trayDoor traysBottle rackRemovable bottle holderRating plate (at the side of crisper) Freezer compartment Middle and upper basket (storage area for frozen and deep-frozen food...
Page 8 - Defrosting the freezer compartment; Cleaning and maintenance; The freezer can also be used without the
Clean the inside of the freezer. Rinse and drythoroughly. Switch the freezer compartment, or thewhole appliance, back on and store the food inside. Storing food Wrap food so that no water, moisture or condensatecan enter; this will prevent odours or aromas goingfrom one part to another in the refrig...
Page 9 - Problem; What to do if...
ENGLISH 9 Problem Possible cause Solution The control panel is offand/or the appliancedoes not operate There might be a problem with theelectric power supply to theappliance. Check that:• there isn't a power supply failure• the power plug is correctly inserted in the power socket and the two-poleswi...
Page 10 - Before contacting the After-sales service:; Enviromental concerns; Dimensions; Technical data
ENGLISH 10 Before contacting the After-sales service: Switch the appliance on again to see if the problemhas disappeared. If not, switch it off again andrepeat the operation after an hour.If your appliance still does not work properly aftercarrying out the checks listed in the troubleshootingguide a...
Page 11 - • Accidental damage caused by foreign objects or
ENGLISH 11 IKEA GUARANTEE How long is the IKEA guarantee valid? This guarantee is valid for five (5) years from theoriginal date of purchase of your appliance atIKEA, unless the appliance is named LAGAN inwhich case two (2) years of guarantee apply. Theoriginal sales receipt, is required as proof of...
Page 14 - DEUTSCH; Gebrauch
14 DEUTSCH • Zum Beschleunigen des Abtauvorganges niemals zu anderen mechanischen, elektrischen oderchemischen Hilfsmitteln greifen als zu den vomHersteller empfohlenen. • Keine elektrischen Geräte in den Geräteräumen verwenden, wenn diese nicht den vom Herstellergenehmigten entsprechen. • Das Gerät...
Page 15 - Kühlraum; Inbetriebnahme; Zubehör
DEUTSCH 15 Beschreibung des Geräts Kühlraum Obst- und GemüsefächerObst- und GemüsefachAblagen / AbstellflächenThermostat/InnenbeleuchtungOberes AufbewahrungsfachInnentürfächerFlaschenbordHerausnehmbarer FlaschenhalterTypenschild (seitlich des Obst- und Gemüsefachs) Gefrierraum Obere und mittlere Sch...
Page 16 - Einfrieren frischer Lebensmittel; Täglicher Gebrauch
16 DEUTSCH Einfrieren frischer Lebensmittel Legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel in denGefrierraum. Vermeiden Sie beim Einlagern dendirekten Kontakt der einzufrierenden mit denbereits eingefrorenen Lebensmittel. Zum Einfriereneiner der Darstellung auf dem Schildentsprechenden Menge an Lebensmi...
Page 17 - Um im Gefrierraum mehr Platz zu schaffen,
DEUTSCH 17 Aufbewahrung der Lebensmittel Die einzufrierenden Lebensmittel so einwickeln,dass weder Wasser noch Feuchtigkeit oderKondensat eindringen können; so wird dasEntstehen von unangenehmen, sich in denGeräteräumen ausbreitenden Gerüchen vermiedenund eine optimale Konservierung der tiefgefroren...
Page 18 - Fehler
18 DEUTSCH Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Das Bedienfeld isterloschen und/oderdas Gerät funktioniertnicht Problem mit der elektrischenStromversorgung des Gerätes. Prüfen, dass:• kein Stromausfall vorliegt• der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt und der eventuell vorhandenezweipolige Netzsc...
Page 20 - • Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit der; IKEA GARANTIE; • Verbrauchs- und Verschleißteile wie Batterien und
20 DEUTSCH machen, und entfernen Sie die Türen undAblageflächen im Gerät, so dass Kinder nichtungehindert in das Geräteinnere klettern können.Das Gerät muss den örtlichen Bestimmungenentsprechend entsorgt und bei einer offiziellenSammelstelle abgegeben werden. Lassen Sie esniemals unbeaufsichtigt, d...
Page 23 - FRANÇAIS; Utilisation
FRANÇAIS 23 préconisés par le fabricant pour accélérer leprocessus de dégivrage. • N'utilisez pas ou n'introduisez pas d'appareils électriques dans les compartiments de l'appareils'ils ne sont pas expressément autorisés par lefabricant. • Les personnes (y compris les enfants) qui, en raison de leurs...
Page 24 - Compartiment réfrigérateur; Première utilisation; Accessoires
24 FRANÇAIS Description de l'appareil Compartiment réfrigérateur Bacs à fruits et légumesClayetteClayettes / grillesThermostat avec éclairageBalconnet supérieurBalconnetsGalerie porte-bouteillesCale-bouteilles amoviblePlaque signalétique (à côté du bac à fruits et légumes) Compartiment congélateur B...
Page 26 - Le congélateur peut également être; Nettoyage et entretien
26 FRANÇAIS déjà congelés. La quantité d'aliments frais pouvantêtre congelés en 24 heures est indiquée sur la plaquesignalétique. Il est déconseillé de recongeler desaliments partiellement décongelés. Ces alimentsdoivent être consommés sous 24 heures. Pour toutcomplément d'information sur la congéla...
Page 27 - Problème
FRANÇAIS 27 Problème Cause possible Solution Le bandeau decommande est éteintet/ou l’appareil nefonctionne pas Il pourrait y avoir un problème auniveau de l'alimentation électrique del'appareil. Vérifiez :• qu'il n'y a pas de coupure de courant• que la fiche est introduite correctement dans la prise...
Page 29 - Numéros de modèle et de série
FRANÇAIS 29 GARANTIE IKEA (FRANCE) CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE APRES-VENTE IKEA Décret n° 87-1045 relatif à la présentation des écritsconstatant les contrats de garantie et de serviceaprès-vente (J.O.R.F. du 29 décembre 1987).Préalablement à la signature du bon decommande, le vendeur indiquera...
Page 30 - Litiges éventuels
30 FRANÇAIS La garantie légale due par le vendeur n'exclut enrien la garantie légale due par le constructeur. Litiges éventuels En cas de difficulté vous avez la possibilité, avanttoute action en justice, de rechercher une solutionamiable, notamment avec l'aide : d'une association de consommateurs ;...
Page 33 - Qui effectuera la réparation ?
N'hésitez pas à contacter le prestataire de ServiceAprès-Vente désigné par IKEA pour :1. requérir la mise en oeuvre du service dans le cadre de cette garantie contractuelle. 2. obtenir des conseils pour l'installation de l'appareil IKEA dans un meuble de cuisine IKEAprévu à cet effet. 3. obtenir des...
Page 37 - ITALIANO; Utilizzo
ITALIANO 37 da quelli raccomandati dal produttore. • Non usare o introdurre apparecchiature elettriche all'interno degli scomparti dell'apparecchio sequesti non sono del tipo espressamenteautorizzato dal produttore. • L'utilizzo di questo apparecchio non è previsto da parte di persone (bambini compr...
Page 38 - Comparto frigorifero; Primo utilizzo; Accessori
38 ITALIANO Descrizione dell'apparecchio Comparto frigorifero Cassetti frutta e verduraRipiano in vetroRipiani / GriglieTermostato con luceMensola superioreBalconciniMensola bottiglieFerma bottiglie estraibileTarghetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura) Comparto congelatore Casse...
Page 40 - Conservazione degli alimenti; Pulizia e manutenzione
40 Nota: al fine di massimizzare il volume a disposizione, il comparto congelatore può essereutilizzato anche senza i cassetti superiori. Per un corretto funzionamento del compartocongelatore il cassetto inferiore non deve inveceessere rimosso. Dopo aver collocato gli alimenti sulle griglie, assicur...
Page 41 - Problema; Guida ricerca guasti
41 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Il pannello di comandoè spento e/ol'apparecchio nonfunziona Potrebbe esserci un problema dialimentazione elettricadell'apparecchio. Controllare che:• non vi sia un'interruzione di corrente• la spina sia inserita correttamente nella presa di corrente e l...
Page 43 - • Questo apparecchio è stato progettato per la
43 43 43 ITALIANO GARANZIA IKEA Quanto dura la garanzia IKEA? Questa garanzia è valida per 5 (cinque) anni apartire dalla data di acquisto/consegna del tuoelettrodomestico presso un negozio IKEA, salvo chel’elettrodomestico appartenga alla gammaLAGAN, nel qual caso la garanzia è di 2 (due)anni. È ne...
Page 44 - Applicazione delle leggi nazionali
44 ITALIANO presenza di eccessivo calcare nelle conduttureidriche. Danni causati da eventi atmosferici enaturali. • Le parti soggette a consumo, incluse batterie e lampadine. • Danni a parti non funzionali e decorative che non influiscono sul normale uso dell’elettrodomestico,inclusi graffi e differ...
Page 46 - ÍSLAND; ǡǟǢǢǙǰ
BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/OrtstarifOpeningstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00 Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00 ǒǫǜǔǑǡǙǰ ǣǶǼ...