Ikea HBG L50 B- User Manual

ENGLISH 9 Problem Possible cause Solution The electric ignition does not work There is no electrical supply Check the unit is plugged in and the electrical supply is switched on. The burner fails to ignite The gas tap could be closed Check that the gas tap is open The gas ring burns unevenly Burner ...

ENGLISH 11 Technical data DimensionsWidth (mm) 590 Height (mm) 44 Length (mm) 510 Voltage (V) 220-240 V ~ The technical information are situated in the rating plate on the bottom side of the appliance. Installation Use protective gloves for handling, preparing and installing the product. After unpac...

ENGLISH 12 given, please ask details to a qualified technician. - The connection of the hob to the gas pipe network or gas cylinder must be made by means of a rigid copper or steel pipe with fittings complying with local regulations, or by means of a continuous-surface stainless steel hose complying...

ENGLISH 15 KNOBS REPLACEMENT 1. Be sure that your hob is switched-off! All knobs must be in closed position. 2. Pull upwards each knob of the cooktop and store together after removal. 3. Take the kit with new knobs, which is located in upper part of packaging and remove the new knobs from the plasti...

ENGLISH 16 Packing - The packing materials are 100% recyclable and marked with the recycling symbol ( ). Products This appliance is marked in compliance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that this appliance is correctly scrapped, the ...

ENGLISH 18 another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer’s delivery address, then damage to the product that occurs during this delivery will be covered by IKEA. • Cost for carrying out the initial installati...

SLOVENSKY 19 Vaša bezpečnosť aj bezpečnosť iných osôb je veľmi dôležitá. V tomto návode a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti, ktoré si musíte prečítať a vždy dodržiavať. Toto je symbol nebezpečenstva týkajúci sa bezpečnosti, ktorý upozorňuje na možné riziká...

SLOVENSKY 22 Popis spotrebiča 1 Snímateľné mriežky 2 Rýchly horák 3 Pomocný horák 4 Stredne rýchle horáky 5 Ovládací gombík rýchleho predného ľavého horáka 6 Ovládací gombík stredne rýchleho zadného ľavého horáka 7 Ovládací gombík stredne rýchleho zadného pravého horáka 8 Ovládací gombík pomocného p...

SLOVENSKY 23 Táto varná doska je vybavená horákmi s rôznymi priemermi. Na zvýšenie výkonnosti horákov dodržiavajte nasledujúce pravidlá: - Používajte hrnce a panvice s rovnakým priemerom dna, ako je priemer varných zón, alebo o niečo väčším (pozrite tabuľku vpravo). - Používajte iba panvice a hrnce ...

SLOVENSKY 24 Problém Možná príčina Riešenie Elektrické zapaľovanie nefunguje Pripojenie k elektrickej sieti nefunguje Skontrolujte, či je spotrebič zapojený do elektrickej siete a či sú ističe v poriadku. Horák sa nezapálil Plynový kohútik môže byť zavretý Skontrolujte, či je plynový kohútik otvoren...

SLOVENSKY 26 Technické údaje RozmeryŠírka (mm) 590 Výška (mm) 44 Dĺžka (mm) 510 Napätie (V) 220-240 V ~ Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na spodnej strane spotrebiča a na štítku s energetickými údajmi. Inštalácia Pri manipulácii, príprave a inštalácii produktu používajte ochranné r...

SLOVENSKY 27 vyhovovať požiadavkám miestnych predpisov a príslušných plynárenských noriem. - Podrobnosti o miestnych normách pre niektoré krajiny nájdete v časti - „Odkazy na miestne predpisy“. Ak tam nenájdete žiadne informácie týkajúce sa Vašej krajiny, podrobnosti zistite u kvalifikovaného techni...

SLOVENSKY 28 dosku v otvore pracovnej plochy, pričom dodržiavajte rozmery uvedené v pokynoch. POZNÁMKA: Napájací kábel musí byť dosť dlhý, aby sa dal vytiahnuť smerom nahor Na upevnenie varnej dosky použite dodávané konzoly. Nasaďte konzoly do príslušných vŕtaní vyznačených šípkou a upevnite ich pom...

SLOVENSKY 29 Výmena plynovej vstrekovacej dýzy Úprava minimálneho nastavenia plynových kohútikov Aby ste zabezpečili správne minimálne nastavenie, odstráňte gombík (E)a postupujte ďalej takto: - uťahovaním skrutky zmenšite výšku plameňa (-), - uvoľnením skrutky zväčšite výšku plameňa (+). Reguláciu ...

SLOVENSKY 30 VÝMENA GOMBÍKOV 1. Uistite sa, že varná doska je vypnutá! Všetky gombíky musia byť v zatvorenej polohe. 2. Potiahnite nahor každý gombík varnej dosky a po odstránení ich odložte spolu. 3. Zoberte súpravu s novými gombíkmi, ktorá je v hornej časti balenia a vyberte nové gombíky z plastov...

SLOVENSKY 31 Balenie - Obalový materiál je 100 % recyklovateľný a označený symbolom recyklácie ( ). Výrobky Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Zabezpečením správnej likvidácie tohto spotrebiča pomôžete pr...

SLOVENSKY 32 ZÁRUKA IKEA Ako dlho platí záruka IKEA? Platnosť záruky je päť (5) rokov od pôvodného dátumu nákupu spotrebiča v predjani IKEA, s výnimkou spotrebičov s názvom LAGAN, u ktorých sa uplatňuje záruka trvajúca dva (2) roky. Ako doklad o nákupe slúži pôvodný pokladničný blok. V prípade oprav...

SLOVENSKY 33 z dôvodu výrobnej chyby. • Prípady, v ktorých nebola zistená žiadna porucha pri prehliadke technikom. • Opravy, ktoré neboli vykonané v autorizovanom stredisku a/alebo stredisku autorizovaného servisného partnera alebo prípady, kedy neboli použité originálne náhradné diely. • Poruchy sp...

ČEŠTINA 35 VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST JINÝCH OSOB JSOU VELMI DŮLEŽITÉ. V tomto návodu i na spotřebiči samotném můžete najít důležitá upozornění týkající se bezpečnosti; přečtěte si je a vždy je dodržujte. Toto je výstražný symbol, který je důležitý pro zachování bezpečnosti a upozorňuje na možná r...

ČEŠTINA 38 Popis spotřebiče 1 Odstranitelné mřížky 2 Rychlý hořák 3 Malý hořák 4 Středně rychlé hořáky 5 Ovladač levého předního rychlého hořáku 6 Ovladač levého zadního středně rychlého hořáku 7 Ovladač pravého zadního středně rychlého hořáku 8 Ovladač pravého předního malého hořáku 1 2 3 7 8 4 5 6...

ČEŠTINA 39 Tato varná deska je vybavena hořáky různých průměrů. K dosažení lepšího výkonu hořáků dodržujte následující pravidla: - Používejte nádoby s průměrem dna stejným jako je průměr varné zóny, nebo jen nepatrně větším (viz tabulku vpravo). - Používejte pouze hrnce a pánve s rovným dnem. - K va...

ČEŠTINA 42 Technické údaje RozměryŠířka (mm) 590 Výška (mm) 44 Délka (mm) 510 Napětí (V) 220-240 V ~ Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na spodní straně spotřebiče. Instalace Při manipulaci, přípravě a instalaci varné desky používejte ochranné rukavice. Po vybalení varné desky ...

ČEŠTINA 46 VÝMĚNA OVLADAČŮ 1. Přesvědčte se, že je varná deska vypnutá. Všechny ovladače musí být v zavřené poloze. 2. Všechny ovladače varné desky sejměte tahem nahoru a uložte společně na jednom místě. 3. Vezměte soupravu nových ovladačů, která se nachází v horní části balení, a ovladače vyjměte z...

ČEŠTINA 47 Obal - Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen recyklačním symbolem ( ). Spotřebiče Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit...

ČESKY 48 ZÁRUKA IKEA Jak dlouho záruka IKEA platí? Tato záruka platí po dobu pěti (5) let od data nákupu spotřebiče v IKEA s vyjímkou spotřebičů zn. LAGAN, které mají záruku pouze dva (2 roky). Jako doklad o koupi se doporučuje originální účtenka. Jestliže se v době záruky provádí nějaká oprava, tat...

ČESKY 49 není správná, nebo neodpovídá technickým údajům. • Na použití spotřebiče mimo domácnost, tedy k profesionálnímu použití. • Na poškození při dopravě. Jestliže zákazník dopravuje spotřebič sám do svého bytu nebo na jinou adresu, neodpovídá společnost IKEA za žádné poškození, ke kterému mohlo ...

ČESKY 50 Potřebujete další informace? Pro odpověď na Vaše další otázky, které nesouvisí se záručním servisem prosíme kontaktujte IKEA kontaktní centrum. Předtím, než nás kontaktujete, doporučujeme pozorně přečíst dokumentaci doručenou společně s výrobkem.

РУССКИЙ 52 случаев, конкретно оговоренных в Руководстве. ВНИМАНИЕ! При несоблюдении указаний, приведенных в настоящем Руководстве, может произойти взрыв или пожар, который может привести к материальному ущербу или травмам. - Запрещается хранить или использовать бензин и другие горючие жидкости, а та...

РУССКИЙ 55 Описание прибора 1 Съемные решетки 2 Сильная горелка 3 Вспомогательная горелка 4 Горелки ускоренного действия 5 Ручка управления левой передней быстродействующей горелкой 6 Ручка управления левой задней горелкой ускоренного действия 7 Ручка управления правой задней горелкой ускоренного де...

РУССКИЙ 56 Данная варочная панель имеет горелки различного диаметра. Для того чтобы результаты пользования горелками оказались более эффективными, придерживайтесь следующих правил: - Пользуйтесь кастрюлями и сковородами, диаметр дна которых равен или немного превосходит диаметр горелки (см. таблицу ...

РУССКИЙ 57 Неисправность Возможная причина Способ устранения Устройство электроподжига не работает Отсутствует электропитание Проверьте, включен ли прибор в сеть и имеется ли напряжение в сети. Горелка не зажигается Возможно, закрыт вентиль подачи газа Убедитесь, что вентиль открыт Неравномерное гор...

РУССКИЙ 59 Технические данные ГабаритыШирина, мм 590 Высота, мм 44 Длина, мм 510 Напряжение, В 220 - 240 В ~ Технические данные указаны на паспортной табличке, находящейся с нижней стороны варочной панели. Установка Используйте защитные перчатки при перемещении, подготовке и установке устройства. По...

РУССКИЙ 60 установленных на стене или в окне. Подключение к системе подачи газа Эта операция должна выполняться квалифицированным техническим специалистом. Система подачи газа должна удовлетворять местным нормативам. - Соответствующие требования, действующие в некоторых странах, приведены а параграф...

РУССКИЙ 61 L N Земля (желто-зеленый) - Запрещается пользоваться удлинителями. - ВНИМАНИЕ! Данные по напряжению и потребляемой мощности указаны на паспортной табличке. Сборка Используйте защитные перчатки для чистки поверхности устройства по всему периметру, затем уложите на варочную поверхность вход...

РУССКИЙ 62 Замена газового инжектора Регулировка положения кранов, соответствующего минимальной подаче газа Для того чтобы правильно отрегулировать минимальное пламя, снимите ручку крана (Е) и выполните следующие действия: - затяните винт для уменьшения высоты пламени (-); - Ослабьте винт для увелич...

РУССКИЙ 63 ЗАМЕНА РУЧЕК 1. Отключите варочную панель! Все ручки должны находится в закрытом положении. 2. Снимите ручки, потянув их вверх, и поместите их в месте в одном место после снятия. 3. Возьмите комплект новых ручек, находящийся в верхней части упаковки, извлеките новые ручки из пластикового ...

РУССКИЙ 64 Упаковка - Упаковочный материал может быть подвергнут 100%-ной вторичной переработке, о чем свидетельствует соответствующий символ ( ). Прибор Данный прибор имеет маркировку в соответствии с требованиями Европейской Директивы 2002/96/ EC по утилизации электрического и электронного оборудо...

РУCCКИЙ 66 Что не покрывает данная гарантия? • Естественный износ; • Умышленные повреждения; повреждения вследствие небрежного обращения, обусловленные невнимательностью, несоблюдением инструкций по эксплуатации, неправильной установкой или подключением к электрической сети с напряжением, не соответ...

SRPSKI 68 Vaša sigurnost i sigurnost drugih su veoma važne. Ovo uputstvo i sam ovaj uređaj pružaju važne poruke o sigurnosti, koje treba pročitati i kojih se treba uvek pridržavati. Ovo je simbol upozorenja koji se odnosi na sigurnost, i koji upozorava korisnike na potencijalne opasnosti po njih sam...

SRPSKI 71 Opis proizvoda 1 Noseće rešetke koje se skidaju 2 Brzi gorionik 3 Pomoćni gorionik 4 Polubrzi gorionik 5 Komandno dugme prednjeg levog brzog gorionika 6 Komandno dugme zadnjeg levog polubrzog gorionika 7 Komandno dugme zadnjeg desnog polubrzog gorionika 8 Komandno dugme prednjeg desnog pom...

SRPSKI 72 Ova ploča za kuvanje ima gorionike različitih prečnika. Radi postizanja boljih radnih karakteristika gorionika, molimo Vas da se pridržavate sledećih pravila: - Koristite lonce i šerpe sa širinom dna koja je jednaka ili malo veća od širine gorionika (vidite tabelu na desnoj strani). - Kori...

SRPSKI 75 Tehnički podaci DimenzijeŠirina (mm) 590 Visina (mm) 44 Dužina (mm) 510 Napon (V) 220 -240 Tehničke informacije koje se nalaze na pločici sa tehničkim podacima na donjoj strani uređaja. Instaliranje Upotrebite zaštitne rukavice za rukovanje, pripremu i instaliranje proizvoda. Posle raspaki...

SRPSKI 76 - Specifične lokalne propise za zemlju primene uređaja možete da nađete u odeljku - “Upućivanje na lokalne propise”. U slučaju nedostatka informacija za Vašu zemlju, zatražite više detalja od kvalifikovanog tehničara. - Priključivanje ploče za kuvanje na mrežu za snabdevanje gasom ili na b...

SRPSKI 77 otvor na radnoj ploči koji je izrađen prema dimenzijama navedenim u uputstvu. NAPOMENA: Električni kabl za napajanje mora da bude dovoljno dugačak kako bi se omogućilo njegovo izvlačenje nagore. Da biste obezbedili ploču za kuvanje, upotrebite nosače koji su isporučeni sa njom. Postavite n...

SRPSKI 78 Zamena gasne mlaznice Podešavanje minimalnog položaja gasnih slavina Da bi se obezbedilo pravilno podešavanje minimuma, skinite dugme (E) i postupite na sledeći način: - pritegnite zavrtanj da smanjite visinu plamena (-); - otpustite zavrtanj da povećate visinu plamena (+). Podešavanje min...

SRPSKI 79 ZAMENA DUGMADI 1. Uverite se da je Vaša ploča za kuvanje isključena! Sva dugmad moraju da budu u položaju zatvaranja. 2. Povucite nagore svako dugme ploče za kuvanje i odložite ih zajedno. 3. Uzmite garnituru sa novim dugmadima, koja se nalazi u gornjem delu pakovanja i izvadite novu dugma...

SRPSKI 80 Pakovanje - Materijal za pakovanje se može 100%- tno reciklirati i označen je simbolom za reciklažu ( ). Proizvodi Ovaj uređaj je označen prema Evropskoj direktivi o odlaganju električne i elektronske opreme 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Obezbeđenjem da se o...

SRPSKI 81 IKEA GARANCIJA Koliko dugo važi IKEA garancija? Ova garancija važi pet (5) godina od dana kupovine Vašeg aparata u IKEA prodavnici, osim ako je naziv aparata LAGAN, a u tom slučaju važe dve (2) godine garancije. Kao dokaz kupovine treba priložiti originalni račun. Ako se servisira aparat p...

HRVATSKI 83 Vaša sigurnost i sigurnost drugih vrlo su važne. Ovaj priručnik i sam uređaj priskrbljuju važne sigurnosne poruke koje morate pročitati i stalno ih se pridržavati. Ovo je simbol upozorenja koji se odnosi na sigurnost, a upozorava korisnike na moguću opasnost za njih i druge osobe. Sve si...

HRVATSKI 87 Ova ugradna ploča ima plamenike različitih promjera. Zbog boljeg rada plamenika, molimo vas da se držite slijedećih pravila: - Koristite lonce i tavice čija je širina dna ista ili malo veća od plamenika (vidi tablicu desno). - Koristite isključivo lonce i tavice s ravnim dnom. - Upotrije...

HRVATSKI 89 Vrsta korištenog plina Vrsta plamenika Oznaka ubrizgi- vača Nazivni kapacitet zagrijava- nja u kW Nazivna potrošnja Smanjeni kapacitet zagrija- vanja kW Pritisak plina (mbar) min. naz. maks. PRIRODNI PLIN (metan) G20 brzi Polubrzi Polubrzi Pomoćni 125 C 104 B 104 B 78 A 3.00 2.00 2.00 1....

HRVATSKI 90 Tehnički podaci DimenzijeŠirina (mm) 590 Visina (mm) 44 Dužina (mm) 510 Napon (V) 220-240 V ~ Tehničke informacije se nalaze na natpisnoj pločici s donje strane uređaja. Postavljanje Prilikom rukovanja, priprema i ugradnje proizvoda koristite se zaštitnim rukavicama. Nakon odmotavanja ug...

HRVATSKI 91 pojedinačnu državu - . U slučaju nedostatka informacija za državu koja vas zanima, zatražite više detalja od kvalificiranoga tehničara. - Spajanje ugradne ploče za kuhanje na mrežu za opskrbu plinom ili na plinsku bocu treba izvršiti pomoću krute bakrene ili čelične cijevi sa spojnicama ...

HRVATSKI 92 prema gore. Za učvršćivanje ugradne ploče, koristite zaporke dostavljene s njom. Namjestite zaporke u odgovarajuće otvore kako pokazuje strelica i učvrstite ih odgovarajućim vijcima ovisno o debljini radne površine. Pazite da odvod bude u blizini proizvoda koji ugrađujete. Ako kabel koji...

HRVATSKI 93 Zamjena ubrizgivača plina Podešavanje minimuma ventila Radi jamčenja ispravnog podešavanja minimuma, izvadite gumb (E) i okrenite vijak na ventilu kako slijedi: - zavijte vijak za smanjivanje visine plamena (-); - odvijte vijak za povećavanje visine plamena (+). Podešavanje morate izvrši...

HRVATSKI 94 ZAMJENA GUMBI 1. Uvjerite se da je vaša ugradna ploča isključena! Svi gumbi moraju biti u zatvorenom položaju. 2. Izvucite sve gumbe prema gore u odnosu na ploču za kuhanje i sačuvajte ih zajedno nakon uklanjanja. 3. Uzmite komplet s novim gumbima koji se nalazi u gornjem dijelu pakiranj...

HRVATSKI 95 Pakiranje - Ambalažni materijal može se 100% reciklirati i označen je simbolom recikliranja ( ). Proizvodi Ovaj uređaj je označen sukladno europskoj smjernici 2002/96/EZ o električnom i elektroničkom otpadu (WEEE). Pravilnim rashodovanjem ovog uređaja korisnik može pomoći u sprječavanju ...

HRVATSKI 96 IKEA JAMSTVO Koliko dugo vrijedi IKEA jamstvo? Ovo jamstvo vrijedi pet (5) godina od originalnog datuma kupnje Vašeg uređaja kod IKEA-e, osim ako se radi o uređaju pod nazivom LAGAN; u tom slučaju primjenjuje se jamstvo u trajanju od dvije (2) godine. Kao dokaz kupnje potrebno je imati o...

HRVATSKI 98 SAČUVAJTE RAČUN! To je vaš dokaz o kupnji i potreban vam je za podnošenje zahtjeva za intervenciju pod jamstvom. Isto tako, na računu možete naći naziv i broj IKEA artikla (8-znamenkasti broj koda) za svaki od uređaja koji ste kupili. Trebate li dodatnu pomoć? Za sva dodatna pitanja o va...

LIETUVIŲ 99 Labai svarbu rūpintis savo ir kitų asmenų sauga. Šiame vadove (ir ant prietaiso) pateikiami svarbūs saugos pranešimai – perskaitykite juos ir jų visada paisykite. Tai yra saugos perspėjamasis simbolis, naudotojus perspėjantis apie potencialius pavojus jiems patiems arba kitiems asmenims....

LIETUVIŲ 102 Gaminio aprašymas 1 Nuimamos grotelės 2 Spartusis degiklis 3 Atsarginis degiklis 4 Pusiau spartieji degikliai 5 Priekinio kairiojo sparčiojo degiklio valdymo rankenėlė 6 Galinio kairiojo pusiau sparčiojo degiklio valdymo rankenėlė 7 Galinio dešiniojo pusiau sparčiojo degiklio valdymo ra...

LIETUVIŲ 103 Šios kaitlentės degikliai skirtingo skersmens. Kad degikliai veiktų kuo geriau, laikykitės šių taisyklių: - Naudokite puodus ir keptuves, kurių dugnas tokio paties pločio kaip degikliai arba šiek tiek didesnis (žr. dešinėje esančią lentelę). - Naudokite tik plokščiadugnius puodus ir kep...

LIETUVIŲ 104 Problema Galima priežastis Sprendimas Neveikia elektrinis uždegiklis Nutrūko elektros tiekimas Patikrinkite, ar įjungtas prietaiso kištukas ir ar įjungtas elektros maitinimas. Neužsidega degiklis Gali būti užsuktas dujų čiaupas Patikrinkite, ar atsuktas dujų čiaupas Dujų žiedas dega net...

LIETUVIŲ 106 Techniniai duomenys MatmenysPlotis (mm) 590 Aukštis (mm) 44 Ilgis (mm) 510 Įtampa (V) 220–240 V ~ Techninė informacija pateikta duomenų plokštelėje, kuri yra prietaiso apačioje. Įrengimas Gaminį tvarkydami, paruošdami ir įrengdami, mūvėkite apsaugines pirštines. Išpakavę kaitlentę patik...

LIETUVIŲ 107 - Konkrečius kai kurių šalių vietos reglamentus rasite skyriuje. - „Nuorodos į vietos reglamentus“. Jei informacija apie jūsų šalį nepateikiama, informacijos kreipkitės į kvalifikuotą specialistą. - Kaitlentę prie dujotiekio arba dujų baliono reikia prijungti nelanksčiu variniu arba pli...

LIETUVIŲ 108 gembėmis. Gembes įtvirtinkite atitinkamose kiaurymėse, pažymėtose rodyklėmis, ir priveržkite jų varžtais atsižveldami į stalviršio storį. Patikrinkite, ar elektros lizdas yra šalia įrengiamo prietaiso. Tačiau jeigu kabelio, tiekiamo su gaminiu, ilgio nepakanka, kabelį reikia pakeisti ki...

LIETUVIŲ 109 Dujų purkštuko pakeitimas Čiaupų minimaliosios dujų tiekimo nuostatos reguliavimas Norėdami patikrinti, ar teisingai sureguliuotas minimalus nustatymas, nuimkite rankenėlę (E) ir atlikite tokius veiksmus: - užveržkite varžtą, kad mažėtų liepsnos aukštis(-); - atpalaiduokite varžtą, kad ...

LIETUVIŲ 110 RANKENĖLIŲ PAKEITIMAS 1. Pasirūpinkite, kad kaitlentė būtų išjungta! Visos rankenėlės turi būti išjungimo padėtyje. 2. Kiekvieną kaitlentės rankenėlę patraukite aukštyn; jas nuėmę, visas jas saugokite vienoje vietoje. 3. Paimkite rinkinį su naujomis rankenėlėmis (jis yra viršutinėje pak...

LIETUVIŲ 111 Pakuotė - Pakavimo medžiagos 100 % tinka grąžinamajam perdirbimui. Jos pažymėtos grąžinamojo perdirbimo simboliu ( ). Gaminiai Šis prietaisas paženklintas pagal Europos direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektronikos įrenginių atliekų (EEĮA) reikalavimus. Jei pasirūpinsite, kad gamin...

LIETUVIŲ 112 IKEA GARANTIJA Kiek laiko galioja IKEA garantija? Ši garantija galioja penkerius (5) metus nuo IKEA prietaiso pirkimo dienos, išskyrus atvejus, kai prietaiso pavadinimas yra LAGAN – pastaruoju atveju taikoma dvejų (2) metų garantija. Pateikite originalų pirkimo kvitą kaip pirkimo įrodym...

LIETUVIŲ 113 žalą, kuri gali atsirasti vežant. Tačiau jei IKEA pristato gaminį kliento nurodytu adresu, IKEA atsako už tokio gabenimo metu gaminiui padarytą žalą. • Pradinio IKEA prietaiso įrengimo kaina. Tačiau jei IKEA paskirtasis paslaugų teikėjas ar įgaliotas garantinio remonto partneris pagal š...

БЪЛГАРСКИ 115 сградата. - Незабавно позвънете на доставчика на газ от телефона на някой съсед. Следвайте указанията на доставчика на газ. - Ако не можете да се свържете с вашия доставчик на газ, позвънете на противопожарната служба. - Инсталирането и обслужването трябва да се извършват от квалифицир...

БЪЛГАРСКИ 117 Описание на уреда 1 Сваляеми решетки 2 Бързонагряваща горелка 3 Допълнителна горелка 4 Полубързи горелки 5 Ключ за управление на предна лява горелка 6 Ключ за управление на задна лява полубърза горелка 7 Ключ за управление на задна дясна полубърза горелка 8 Ключ за управление на предна...

БЪЛГАРСКИ 118 Тази плоча е снабдена с горелки с различен диаметър. За по-добра работа на горелките се придържайте към следните правила: - Използвайте тенджери и тигани, чиито дъна със същата ширина като тази на горелките или малко по-широки (вж. таблицата вдясно). - Използвайте само тенджери и тиган...

БЪЛГАРСКИ 119 Проблем Възможна причина Отстраняване на проблема Електрическото запалване на горелките не работи Няма ток Проверете дали уредът е включен в контакта и дали е включено електрозахранването. Горелката не се запалва Може да е затворен кранът за газ Проверете дали е отворен кранът за газ П...

БЪЛГАРСКИ 120 Вид на използвания газ Вид горелка Марки - ровка на дюзата Номи - нален топлинен капацитет kW Номи - нално потребле - ние Намален топлинен капацитет kW Налягане на газа (mbar) мин. ном. макс. ПРИРОДЕН ГАЗ (Метан) G20 бързонагряваща горелка полубърза горелка среднонагряваща допълнителна...

БЪЛГАРСКИ 121 Технически данни РазмериШирина (мм) 590 Височина (мм) 44 Дължина (мм) 510 Напрежение (V) 220-240 V ~ Техническата информация се намира на табелката с основните данни на дъното на уреда. Инсталиране Използвайте защитни ръкавици за пренасяне, подготовка и инсталиране на уреда. След разоп...

БЪЛГАРСКИ 122 Свързване към газта Тази операция трябва да се извърши от квалифициран електротехник. Системата за захранване с газ трябва да бъде в съответствие с местните разпоредби, свързани с нормативната уредба за газ. - Можете да намерите специфични локални разпоредби за някои страни в частта - ...

БЪЛГАРСКИ 123 L N Земя (жълт/зелен) - Не използвайте удължител. - ВАЖНО: Информация относно напрежението и потреблението на мощност е дадена на табелката с основните данни. Монтиране Използвайте защитни ръкавици за почистване на околните повърхности на уреда и след това приложете предоставеното уплъ...

БЪЛГАРСКИ 124 Замяна на дюза за газ Регулиране на минималната настройка за газ на крановете За да се уверите, че минималната настройка е правилно регулирана, свалете ключа (E) и процедирайте както следва: - затегнете винта за намаляване на височината на пламъка (-); - разхлабете винта за увеличаване...

БЪЛГАРСКИ 125 ЗАМЯНА НА КЛЮЧОВЕТЕ 1. Проверете дали плочата е изключена! Всички ключове трябва да бъдат в изключено положение. 2. Издърпайте нагоре от плочата за готвене всички ключове и ги сложете на едно място, след като ги свалите. 3. Вземете комплекта нови ключове, който е поместен в горната час...

БЪЛГАРСКИ 126 Опаковка - Опаковъчният материал може да се рециклира 100% и е маркиран със символа за рециклиране ( ). Продукти Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2002/96/ЕС за изхвърляне на електрическо и електронно оборудване (WEEE). Като осигури правилно изхвърляне на този ...

БЪЛГAРCКИ 128 посочените от нас сервизни доставчици и/или упълномощени сервизни партньори или при които са използвани неоригинални части. • Ремонти, предизвикани от инсталация, която е дефектна или не отговаря на спецификациите. • Употреба на уреда в среда, която не е домашна, т. е. професионална уп...

ROMÂNĂ 130 Siguranţa dv. şi a celorlalţi este foarte importantă. Acest manual şi aparatul oferă avertizări importante legate de siguranţă, care trebuie citite şi respectate întotdeauna. Acesta este simbolul de pericol, referitor la siguranţă, care vă avertizează despre riscurile potenţiale pentru ut...

ROMÂNĂ 133 Descrierea produsului 1 Grătare detaşabile 2 Arzător rapid 3 Arzător auxiliar 4 Arzătoare semi-rapide 5 Butonul de comandă pentru arzătorul rapid din faţă stânga 6 Butonul de comandă pentru arzătorul semi-rapid din spate stânga 7 Butonul de comandă pentru arzătorul semi-rapid din spate dr...

ROMÂNĂ 134 Această plită are arzătoare cu diametre diferite. Pentru o bună funcţionare a arzătoarelor, vă rugăm să urmaţi aceste reguli: - Utilizaţi oale şi cratiţe cu diametrul bazei egal sau puţin mai mare decât diametrul arzătoarelor (vezi tabelul din dreapta). - Utilizaţi numai oale şi cratiţe c...

ROMÂNĂ 135 Problemă Cauză posibilă Soluţie Dispozitivul electric de aprindere nu funcţionează Nu există curent electric Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză şi dacă este pornită alimentarea cu electricitate. Arzătorul nu se aprinde Robinetul de gaz ar putea fi închis Verificaţi ca robine...

ROMÂNĂ 137 Date tehnice DimensiuniLăţime (mm) 590 Înălţime (mm) 44 Lungime (mm) 510 Tensiune (V) 220-240 V ~ Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice de pe partea inferioară a aparatului. Instalarea Utilizaţi mănuşi de protecţie pentru manevrarea, pregătirea şi instalarea p...

ROMÂNĂ 138 Racordarea la gaz Această operaţie trebuie să fie efectuată de un tehnician calificat. Sistemul de alimentare cu gaz trebuie să respecte reglementările locale referitoare la standardul pentru gaze respectiv. - Puteţi găsi reglementările locale specifice pentru unele ţări în paragraful - “...

ROMÂNĂ 139 După ce aţi curăţat suprafaţa perimetrului, aplicaţi la plită garnitura livrată. Poziţionaţi plita în deschiderea practicată în suprafaţa de lucru, respectând dimensiunile indicate în Instrucţiuni. NOTĂ: cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung pentru a permite ca plita să po...

ROMÂNĂ 140 Înlocuirea injectorului pentru gaz Reglarea setării de minim a robinetelor Pentru a fi siguri că setarea pentru minim este corect reglată, scoateţi butonul (E) şi procedaţi după cum urmează: - strângeţi şurubul pentru a reduce înălţimea flăcării (-); - slăbiţi şurubul pentru a mări înălţi...

ROMÂNĂ 141 ÎNLOCUIREA BUTOANELOR 1. Aveţi grijă ca plita să fie oprită! Toate butoanele trebuie să fie în poziţia oprită. 2. Trageţi în sus fiecare buton al plitei şi păstraţi-le la un loc după scoatere. 3. Luaţi setul cu butoanele noi, aflat în partea de sus a ambalajului şi scoateţi noile butoane ...

ROMÂNĂ 142 Ambalajul - Materialul de ambalaj este reciclabil 100% şi este marcat cu simbolul reciclării ( ). Produse Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric şi Electronic (WEEE). Asigurându- se că acest aparat este el...

ROMÂNĂ 143 GARANŢIE IKEA Cât timp este valabilă garanţia IKEA? Această garanţie este valabilă timp de cinci (5) ani de la data cumpărării iniţiale a aparatului dv. de la IKEA, în afară de cazul în care aparatul se numeşte LAGAN, când se aplică numai doi (2) ani de garanţie. Bonul iniţial de cumpărar...

ROMÂNĂ 144 de fabricaţie. • Cazurile în care nu s-a găsit nicio defecţiune în timpul vizitei tehnicianului. • Reparaţiile care nu au fost executate de furnizorii de asistenţă desemnaţi de noi şi/sau de un partener contractual autorizat pentru asistenţă, sau pentru care s-au folosit piese de schimb n...

ROMÂNĂ 145 nevoie de asistenţă. De asemenea, vă rugăm să comunicaţi întotdeauna numărul articolului IKEA (un cod de 8 cifre) şi numărul de service format din 12 cifre, aflate pe plăcuţa cu datele tehnice ale aparatului dv. PĂSTRAŢI BONUL DE CUMPĂRARE! Este dovada dv. de cumpărare şi este necesar pen...

146 BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311 Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00 Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00 БЪЛГАР...