Husqvarna R 420TsX AWD - User Manual

Page 2 - Pre-delivery inspection and product

Contents Introduction..................................................................... 2Safety..............................................................................9Assembly...................................................................... 14Operation....................................

Page 3 - Product overview

Product overview 1 18 19 21 22 23 24 25 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1. Forward drive pedal2. Rearward drive pedal3. Display4. Cutting height lever5. Seat adjustment lever6. Weight transfer lever7. Lift lever for the cutting deck8. PTO button9. Function switch for the rear power outlet...

Page 5 - Weight transfer function

products. For more information about Husqvarna Fleet Services ™ , refer to www.husqvarna.com. To connect to the product with Husqvarna Fleet Services ™ 1. Download the Husqvarna Fleet Services ™ app to your mobile device. 2. Log on to the Husqvarna Fleet Services ™ app. 3. Follow the instructions ab...

Page 8 - Symbols on the product

5. Indicator for cutting deck presence6. PTO indicator7. Tachometer8. Recommended engine RPM when you operate the product. 9. Parking brake indicator10. Operator presence control (OPC)11. Fuel gauge12. Work light or high beam light indicator13. Bluetooth ® 14. Weight transfer disengaged15. Service i...

Page 9 - Safety; Safety definitions

Engine speed – fast. Engine speed – slow. Fuel. Max. ethanol 10%. Cutting height. The service position for the cutting height lever. The blades are engaged. The blades are disengaged. Transport position for the cutting deck. Operation position for the cutting deck. Engage and disengage the drive sys...

Page 10 - General safety instructions; Safety instructions regarding children

General safety instructions WARNING: This product can cut off hands and feet and throw objects. Serious injury or death may occur if you do not obey the safety instructions. WARNING: Do not continue to use a product with damaged cutting equipment. Damaged cutting equipment can throw objects and caus...

Page 11 - Safety instructions for operation; Personal protective equipment

• Serious accidents can occur if you are not on your guard for children in the vicinity of the product. Children can be attracted to the product and to mowing. It is very possible that children do not stay where you last saw them. • Keep children away from the area to be mowed. Make sure that an adu...

Page 12 - To cut grass on slopes

covers, safety switches or other protective devices are not attached or are damaged. To do a check of the ignition lock• Start and stop the engine to do a check of the ignition lock. See To start the engine on page 18 and To stop the engine on page 19. • Make sure that the engine starts when you tur...

Page 14 - Battery safety; Safety instructions for maintenance; Assembly; Introduction

• The product is heavy and can cause crush injuries. Be careful when you load it onto or off a vehicle or trailer. • A markets national or local regulations can set limit to the transportation of the product. • The operator of the transport vehicle is responsible to attach the product safely during ...

Page 15 - To remove the cutting deck

3. Set the lift lever for the cutting deck in transport position. 4. Move the weight transfer lever up to disengage the weight transfer. 5. Set the lift lever for the cutting deck in the mow position. 6. Stop the engine.7. Set the cutting height lever to the servicing position. 8. Align the cutting ...

Page 16 - Operation

1. Do the steps 1–7 in To attach the cutting deck on page 14. 2. Pull and hold the lock handle. 3. Hold the front edge of the cutting deck and pull forward while you hold the lock handle. Pull the cutting deck to the end position. Note: If you cannot pull the cutting deck to its end position, releas...

Page 20 - Maintenance; Maintenance schedule

Maintenance Introduction WARNING: Before you do any maintenance work you must read and understand the safety chapter. Maintenance schedule Operation before use Make sure that there are no fuel or oil leaks. Clean the product. Refer to To clean the product on page 22. Clean the inner surfaces of the ...

Page 22 - To clean the product; To clean the engine and the muffler

Maintenance First servicing Maintenance interval in hours 50 100 200 Do a check of and adjust the cutting height and pitch setting. Refer to To do a check of the parallelism of the cutting deck on page 28 and To adjust the parallelism of the cutting deck on page 28. X X Examine the blades in the cut...

Page 23 - To remove the covers

3. Make sure that the engine cold air intake is not blocked. Remove grass and dirt with a brush. 4. Examine the air duct, found on the inner surface of the engine cover. Make sure that the air duct is clean and does not rub against the cold air intake. To remove the covers To remove and install the ...

Page 24 - To examine the steering wires

2. Remove the 4 screws and remove the frame tunnel cover. 3. Install in opposite sequence. To remove and install the right footrest plate 1. Remove the frame tunnel cover. Refer to To remove and install the frame tunnel cover on page 23. 2. Turn the knob on the rearward drive pedal (A) to remove it....

Page 26 - To connect the jumper cables

4. Examine the spark plug. Replace it if the electrodes are burned or if the insulation has cracks or damages. If the spark plug is not damaged, clean it with a steel brush. 5. Measure the electrode gap and make sure that it is correct. See Technical data on page 40. 6. Bend the side electrode to ad...

Page 27 - To remove the jumper cables; Tire pressure

3. Connect one end of the black cable to the NEGATIVE battery terminal (-) on the fully charged battery (C). 4. Connect the other end of the black cable to a CHASSIS GROUND (D), away from the fuel tank and the battery. To remove the jumper cables Note: Remove the jumper cables in the opposite sequen...

Page 29 - To remove the BioClip plug; To remove and install the BioClip plug on the

11. Loosen the locknut (A) on the clevis joint on the height adjustment stay. Turn the clevis joint (B) on the height adjustment stay to adjust the length of the height adjustment stay. Make sure that the clevis joints align with the correct hole on the frame of the cutting deck. B A Note: The 2 end...

Page 31 - To do a check of the transmission oil

8. Fill the oil through the hole that the dipstick sits in. Fill the oil slowly. -40° -30° -20° -10 10° 20° 30° 40° 0° SAE 30 SAE VISCOSITY GRADES TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE SAE 5W-30 Synthetic SAE 10W-40 Note: Refer to Technical data on page 40 for the types of engine oil ...

Page 32 - Lubrication, general information

1. Remove the 2 screws, and remove the transmission cover. 2. Make sure that the oil level in the transmission oil tank is between the 2 horizontal lines on the tank. Min Max 3. Fill with engine oil if the oil level is below the lower line, but do not fill above the top line. Refer to Technical data...

Page 34 - To lubricate the cutting deck; Troubleshooting; Troubleshooting schedule

2. Lubricate the joint for the cutting deck lift (A). B A 3. Lubricate the cutting height joint (B).4. Make sure that the hydraulic cylinder (A) for the lifting arm is in the extended position. C B A 5. Use a flexible grease gun (B) and put the hose above the frame tube (C). 6. Attach the nozzle to ...

Page 36 - Display - Troubleshooting

Display - Troubleshooting Symbol Name Shows on the display Sound Cause Slope indicator The symbol shows. - You operate the product in a slope >10°. Refer to To cut grass on slopes on page 12. The symbol flashes. - You operate the product in a slope >15°. Refer to To cut grass on slopes on page...

Page 37 - Transportation, storage and disposal; Transportation; To safely attach the product on a trailer for

Symbol Name Shows on the display Sound Cause Weight transfer The symbol shows. - Weight transfer lever is disen- gaged. Service indicator The symbol shows. 5 short sounds. Servicing is necessary. Speak to your Husqvarna servicing dealer. Fuel gauge The symbol shows. 1 short sound. Low fuel. Refer to...

Page 38 - To tow the product; Storage

2. Make sure that the center of gravity of the product is above the wheel axle of the transport vehicle. If a trailer is used for transport, make sure that the down force on the tow bar is correct. 3. Apply the parking brake.4. Lock the product with the Husqvarna Connect app.5. Lower the cutting dec...

Page 39 - Disposal

• Change the engine oil, and discard the waste oil.• Empty the fuel tank. Start the engine and run it until there is no remaining fuel in the carburetor. Note: Do not empty the fuel tank and carburetor if a stabilizer has been added. • Remove the plugs and put about a tablespoon of engine oil into e...

Page 40 - Technical data

Technical data Technical data R 418TsX AWD R 420TsX AWD Dimensions Refer to Product dimensions on page 43. Weight without cutting deck, with empty tanks, kg 308 316 Tire dimensions 200/65 - 8 200/65 - 8 Tire pressure, rear – front, kPa / bar / PSI 80 / 0,8 / 12.0 80 / 0,8 / 12.0 Max. gradient, degre...

Page 42 - Radio frequency data

R 418TsX AWD R 420TsX AWD Vibration levels 10 Vibration level on the steering wheel, m/s 2 2.17 2.67 Vibration level in the seat, m/s 2 0.29 0.15 Cutting deck Combi 103 Combi 112 Combi 122 Cutting width, mm 1030 1120 1220 Cutting height, mm 25–75 25–75 25–75 Weight, kg 63 66 73 Blade length, mm 388 ...

Page 43 - Product dimensions

Product dimensions I H E A B C D F G 880 - 010 - 17.01.2025 43

Page 44 - Service

J K L J M N Dimensions, mm. A 348 F 2066 K 723 B 749 G 2116 L 927 C 958 H Combi 103: 1081 Combi 112: 1178 Combi 122: 1275 M 760 D 409 I Combi 103: 2420 Combi 112: 2419 Combi 122: 2519 N 964 E 1178 J 227 Service Service Do a yearly check at an authorized service center to make sure that the product f...

Page 45 - Declaration of Conformity; EU Declaration of Conformity; Registered trademarks

Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Ride-on Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model R 418TsX AWD, R 420TsX AWD Identification Serial numbers dating f...

Page 46 - Inspección previa a la entrega y

Contenido Introducción.................................................................. 46Seguridad..................................................................... 54Montaje......................................................................... 60Funcionamiento..................................

Page 47 - Descripción del producto

Descripción del producto 1 18 19 21 22 23 24 25 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1. Pedal de avance2. Pedal de marcha atrás3. Pantalla4. Palanca de altura de corte5. Palanca de ajuste del asiento6. Palanca de transferencia de peso7. Palanca de elevación del equipo de corte8. botón de la TD...

Page 49 - Conexión del producto con Husqvarna Fleet; Función de transferencia de peso

Tecnología inalámbrica Bluetooth ® Los productos con tecnología inalámbrica Bluetooth ® integrada se pueden conectar a dispositivos móviles, lo que activa funciones adicionales.Cuando el dispositivo móvil está conectado al producto, el símbolo de la tecnología inalámbrica Bluetooth ® se enciende. Hu...

Page 54 - Seguridad; Definiciones de seguridad

Posición de funcionamiento del equipo de corte. Engranaje y desengranaje del sistema de transmisión. Nivel de aceite. Código escaneable aaaassxxxx La placa de característi- cas técnicas indica el nú- mero de serie. aaaa es el año de producción yss es la semana de producción. Nota: Los demás símbolos...

Page 56 - Equipo de protección individual

Instrucciones de seguridad para el funcionamiento ADVERTENCIA: No toque el motor ni el sistema de escape durante o directamente después del uso. El motor y el sistema de escape pueden calentarse mucho durante el funcionamiento. Riesgo de quemaduras, incendio y daños en la propiedad o las zonas adyac...

Page 57 - Corte del césped en pendientes

Comprobación del contacto• Arranque y detenga el motor para realizar una comprobación del contacto. Consulte el apartado Arranque del motor en la página 63 y Para parar el motor en la página 65. • Asegúrese de que el motor arranca cuando gire la llave de contacto a START. • Asegúrese de que el motor...

Page 59 - Instrucciones de seguridad para el

producto, límpielo y espere a que se haya secado antes de arrancar el motor. Si derrama combustible sobre la ropa, cámbiese inmediatamente. • Almacene el combustible solo en recipientes homologados. • Guarde el producto y el combustible de manera que no haya riesgo de que las fugas de combustible o ...

Page 60 - Montaje; Introducción

• No cambie el ajuste de los reguladores. Si el régimen del motor es demasiado alto, los componentes del producto pueden dañarse. Consulte Datos técnicos en la página 86 para saber el máximo régimen de motor permitido. • El producto está homologado con el equipo original proporcionado o recomendado ...

Page 61 - Desmontaje del equipo de corte; Funcionamiento

11. Ajuste la palanca de elevación del equipo de corte en la posición de transporte. 12. Mueva la palanca de transferencia de peso hacia abajo para acoplar la transferencia de peso. Desmontaje del equipo de corte ADVERTENCIA: Para evitar lesiones por aplastamiento, la función de transferencia de pes...

Page 64 - Manejo del producto

3. Si el motor está frío, mueva el estrangulador hacia atrás por completo. 4. Gire la llave de contacto hasta la posición de arranque. 5. Una vez que arranque el motor, suelte inmediatamente la llave de contacto a la posición neutra. Nota: No deje la llave de contacto en la posición de arranque dura...

Page 65 - Mantenimiento; Programa de mantenimiento

Para parar el motor 1. Presione el botón de la TDF para desacoplar la transmisión de las cuchillas del equipo de corte. 2. Tire de la palanca de elevación del equipo de corte hacia atrás para elevar el equipo de corte. 3. Aplique el freno de estacionamiento.4. Gire la llave de encendido hasta la pos...

Page 68 - Limpieza del producto; Limpieza del motor y el silenciador; Para retirar las cubiertas; Extracción e instalación de la cubierta del

Limpieza del producto PRECAUCIÓN: No utilice un equipo de limpieza de alta presión o de vapor. El agua puede introducirse en los cojinetes y las conexiones eléctricas, y provocar corrosión y daños al producto. Limpie el producto inmediatamente después de usarlo.• No limpie las superficies calientes,...

Page 70 - Comprobación de los cables de la

5. Extraiga la placa reposapiés.6. Para el montaje, efectúe el mismo procedimiento en orden inverso. Extracción e instalación de la placa reposapiés izquierda 1. Extraiga la cubierta del túnel del chasis. Consulte la sección Extracción e instalación de la tapa delantera del equipo de corte en la pág...

Page 72 - Conexión de los cables de puente

5. Mida la distancia entre los electrodos y asegúrese de que es la correcta. Consulte Datos técnicos en la página 86. 6. Doble el electrodo lateral para ajustar la distancia entre los electrodos. 7. Vuelva a colocar la bujía y gírela a mano hasta que alcance su asiento. 8. Apriete la bujía con la ll...

Page 73 - Retirada de los cables de puente; Presión de los neumáticos

ADVERTENCIA: No cortocircuite los extremos del cable rojo contra el chasis. 3. Conecte uno de los extremos del cable negro al terminal de batería NEGATIVO (-) de la batería totalmente cargada (C). 4. Conecte el otro extremo del cable negro a un punto de MASA DEL CHASIS (D), lejos del depósito de com...

Page 76 - Extracción del tapón de BioClip; Retirada y colocación del tapón BioClip en; Inspección de las cuchillas

17. Gire el tornillo de ajuste (B) de la cadena de altura de corte hasta que la rueda del cojinete (C) toque la palanca (D). C D 18. Apriete la contratuerca del tornillo de tensado.19. Compruebe el paralelismo. Consulte Comprobación del paralelismo del equipo de corte en la página 74. 20. Coloque la...

Page 77 - Cambio del aceite del motor y el filtro

3. Afloje la varilla de nivel y extráigala. 4. Limpie el aceite de la varilla de nivel de aceite.5. Vuelva a colocar la varilla de nivel. No la apriete.6. Afloje y saque la varilla de nivel y lea el nivel de aceite. 7. El nivel de aceite debe estar entre las marcas que aparecen en la varilla de nive...

Page 80 - Resolución de problemas; Programa de resolución de problemas

1. Retire el equipo de corte. Consulte Desmontaje del equipo de corte en la página 61. 2. Lubrique el tensor de correa. 3. Instale el equipo de corte. Lubricación de los mecanismos de altura de corte y de elevación del equipo de corte 1. Retire el equipo de corte. Consulte Desmontaje del equipo de c...

Page 82 - Pantalla - Resolución de problemas

Problema Causa El resultado del corte no es satis- factorio. Las cuchillas están romas. Consulte Sustitución de las cuchillas en la página 76. El césped está crecido o húmedo. Consulte Para obtener un buen resultado de corte en la página 65. El equipo de corte está dañado y no queda paralelo al suel...

Page 84 - Transporte, almacenamiento y eliminación; Transporte; Conexión segura del producto en un remolque

Transporte, almacenamiento y eliminación Transporte • El producto es pesado y puede causar lesiones por aplastamiento. Tenga cuidado al cargarlo o descargarlo de un vehículo o remolque. • No levante el producto. Las argollas de transporte no son puntos de elevación y solo deben utilizarse para engan...

Page 85 - Remolque del producto; Almacenamiento

12. Coloque los bloques de cuña delante y detrás de las ruedas traseras. Remolque del producto El producto tiene una transmisión hidrostática. Para evitar daños en la transmisión, remolque el producto solo distancias cortas y a baja velocidad.Desacople la transmisión antes de remolcar el producto. C...

Page 86 - Datos técnicos

Datos técnicos Datos técnicos R 418TsX AWD R 420TsX AWD Dimensiones Consulte Dimensiones del producto en la página 89. Peso sin equipo de corte, con depósitos vacíos, kg 308 316 Dimensiones de los neumáticos 200/65 - 8 200/65 - 8 Presión de aire, traseros y delanteros, kPa/bar/PSI 80/0,8/12,0 80/0,8...

Page 88 - Transmisión de datos por radiofrecuencia

R 418TsX AWD R 420TsX AWD Niveles de vibración 21 Nivel de vibración en el volante, m/s 2 2,17 2,67 Nivel de vibración en el asiento, m/s 2 0,29 0,15 Equipo de corte Combi 103 Combi 112 Combi 122 Anchura de corte, mm 1030 1120 1220 Altura de corte, mm 25-75 25-75 25-75 Peso, kg 63 66 73 Longitud de ...

Page 89 - Dimensiones del producto

Dimensiones del producto I H E A B C D F G 880 - 010 - 17.01.2025 89

Page 90 - Servicio técnico

J K L J M N Dimensiones, mm. A 348 F 2066 K 723 B 749 G 2116 L 927 C 958 H Combi 103: 1081 Combi 112: 1178 Combi 122: 1275 M 760 D 409 I Combi 103: 2420 Combi 112: 2419 Combi 122: 2519 N 964 E 1178 J 227 Servicio técnico Servicio técnico Haga una comprobación anual en un centro de servicio autorizad...

Page 91 - Declaración de conformidad; Declaración de conformidad CE; Marcas comerciales registradas

Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Cortacésped con asiento Marca Husqvarna Tipo/Modelo R 418TsX AWD, R 420TsX AWD Identificac...

Page 92 - Inspeção pré-entrega e números de

ÍNDICE Introdução..................................................................... 92Segurança.................................................................. 100Montagem................................................................... 106Funcionamento...........................................

Page 93 - Vista geral do produto

Vista geral do produto 1 18 19 21 22 23 24 25 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1. Pedal de marcha em frente2. Pedal de marcha-atrás3. Visor4. Alavanca da altura de corte5. Alavanca de ajuste do banco6. Alavanca de transferência de peso7. Alavanca de elevação da plataforma de corte8. Botão ...

Page 95 - Husqvarna Fleet Services; Ligar o produto ao Husqvarna Fleet Services; Função de transferência de peso

Husqvarna Fleet Services ™ O Husqvarna Fleet Services ™ , é uma solução em nuvem que disponibiliza ao gestor de frotas comerciais uma visão geral de todos os produtos. Para saber mais sobre o Husqvarna Fleet Services ™ ,consulte www.husqvarna.com. Ligar o produto ao Husqvarna Fleet Services ™ 1. Tra...

Page 100 - Segurança; Definições de segurança

Posição de funcionamento da plataforma de corte. Ative e desative o sistema de acionamento. Nível do óleo. Código para leitura aaaassxxxx A etiqueta de tipo apre- senta o número de série. aaaa é o ano de fabrico e ss é a semana de fabrico. Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produ...

Page 102 - Equipamento de proteção pessoal

Instruções de segurança para funcionamento ATENÇÃO: Não toque no motor ou no sistema de escape durante e diretamente após o funcionamento. O motor e o sistema de escape ficam muito quentes durante o funcionamento. Risco de queimaduras, incêndio e danos na propriedade ou nas áreas adjacentes. Ao util...

Page 103 - Cortar relva em declives

Condições de funcionamentoSão necessárias estas condições para ligar o motor:• O travão de estacionamento encontra-se aplicado.• A transmissão das lâminas está desativada.O motor deve parar nas seguintes situações:• O travão de estacionamento não está aplicado e o utilizador levanta-se do banco. A t...

Page 105 - Instruções de segurança para

• Drene o combustível de um recipiente aprovado numa zona exterior e afastado de chamas abertas. Segurança de transporte • Utilize um veículo de transporte aprovado para o transporte do produto. • O produto é pesado e pode causar ferimentos graves por esmagamento. Tenha cuidado ao carregá-lo e desca...

Page 106 - Montagem; Introdução

Montagem Introdução ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e compreende o capítulo sobre segurança antes de montar o produto. Fixar a bancada de corte 1. Estacione o produto num piso nivelado.2. Aplique o travão de estacionamento.3. Coloque a alavanca de elevação da plataforma de corte na posição de trans...

Page 107 - Retirar a bancada de corte; Funcionamento

11. Coloque a alavanca de elevação da plataforma de corte na posição de transporte. 12. Desloque a alavanca de transferência de peso para baixo para ativar a transferência de peso. Retirar a bancada de corte ATENÇÃO: Para evitar ferimentos por esmagamento, a função de transferência de peso tem que s...

Page 111 - Obter bons resultados de corte; Manutenção; Esquema de manutenção

2. Puxe a alavanca de elevação da plataforma de corte para trás para levantar a plataforma de corte. 3. Aplique o travão de estacionamento.4. Rode a chave de ignição para a posição STOP. Obter bons resultados de corte • Para obter o melhor desempenho, efetue regularmente a manutenção do produto, de ...

Page 113 - Limpar o produto

Manutenção Primeira manuten- ção Intervalo de manu- tenção em horas 50 100 200 Substitua a vela de ignição. Consulte Examinar e substituir a vela de ignição na página 117. X Verifique as luzes (se aplicável). Consulte Faróis na página 95. X X Atualize o firmware (se aplicável). O O Verifique a bater...

Page 114 - Remover as coberturas; Retirar e instalar a cobertura do motor

• Utilize água corrente de uma mangueira para limpar o produto. Não utilize equipamentos de alta pressão. • Não direcione a água diretamente para os componentes elétricos nem para os rolamentos. Geralmente, o detergente aumenta os danos. • Para limpar a plataforma de corte, coloque-a na posição de m...

Page 116 - Examinar os cabos da direção

5. Retire a placa de base para o pé.6. Instale na sequência oposta. Retirar e instalar a placa de base para o pé esquerdo 1. Retire a cobertura do túnel da estrutura. Consulte Retirar e instalar a cobertura dianteira da plataforma de corte na página 115. 2. Retire os 3 parafusos e retire a placa de ...

Page 118 - Ligar os cabos de ligação direta

5. Meça a distância entre os elétrodos e confirme que está correta. Consulte o capítulo Especificações técnicas na página 133. 6. Dobre o elétrodo lateral para ajustar a distância entre os elétrodos. 7. Coloque novamente a vela de ignição e rode-a com a mão até que esteja em contacto com o assento d...

Page 119 - Retirar os cabos de ligação direta; Pressão dos pneus

2. Ligue a outra extremidade do cabo vermelho ao terminal POSITIVO da bateria (+) na bateria totalmente carregada (B). ATENÇÃO: Não provoque o curto- circuito das extremidades do cabo vermelho contra o chassi. 3. Ligue uma extremidade do cabo preto ao terminal NEGATIVO da bateria (-) na bateria tota...

Page 122 - Retirar o adaptador BioClip; Retirar e instalar o adaptador BioClip na; Examinar as lâminas

17. Rode o parafuso de ajuste (B) na corrente da altura de corte até que a roda do rolamento (C) toque na alavanca(D). C D 18. Aperte a porca de fixação no esticador.19. Verifique o paralelismo. Consulte Verificar a posição paralela da bancada de corte na página 120. 20. Fixe a placa de base para o ...

Page 123 - Mudar o óleo de motor e o filtro de óleo

3. Solte a vareta de nível e puxe-a para fora. 4. Limpe o óleo da vareta de nível.5. Volte a colocar a vareta de nível. Não a aperte.6. Solte e puxe a vareta de nível para fora para verificar o nível do óleo. 7. O nível do óleo tem de estar entre as marcas da vareta de nível. Se o nível estiver junt...

Page 124 - Verificar o nível do óleo da transmissão; Lubrificação, informação geral

9. Verta o óleo lentamente pelo orifício em que a vareta de nível assenta. -40° -30° -20° -10 10° 20° 30° 40° 0° SAE 30 SAE VISCOSITY GRADES TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE SAE 5W-30 Synthetic SAE 10W-40 Nota: Consulte a secção Especificações técnicas na página 133 para obter os...

Page 127 - Resolução de problemas; Esquema de resolução de problemas

Resolução de problemas Esquema de resolução de problemas Se não encontrar uma solução para determinados problemas neste manual do utilizador, contacte o seu distribuidor com assistência técnica Husqvarna. Problema Causa O motor de arranque não inverte o motor O travão de estacionamento não está apli...

Page 128 - Visor – Resolução de problemas

Problema Causa A bateria não carrega A bateria está danificada. Consulte Carregar a bateria na página 118. Má ligação nos conetores de cabos nos terminais da bateria. Consulte Carregar a bateria na página 118. O produto vibra As lâminas, a polia ou outras peças rotativas estão soltas. Consulte Manut...

Page 130 - Transporte, armazenamento e eliminação; Fixar o produto em segurança num reboque

Símbolo Nome Como é apresentado no visor Sons Causa Função Bluetooth ® O símbolo fica inter- mitente. - O produto está bloqueado. Des- bloqueie o produto com a aplica- ção Husqvarna Connect. Bloqueio digital O símbolo é apresen- tado. - O produto está bloqueado. Des- bloqueie o produto com a aplica-...

Page 131 - Rebocar o produto; Armazenamento

7. Monte a primeira cinta através da estrutura da transmissão traseira. 8. Aperte a cinta para trás.9. Coloque a segunda cinta através do ilhó de transporte. 10. Fixe a cinta na área de carga.11. Aperte a cinta na direção da dianteira da área de carga. 12. Coloque os calços de rodas em frente e atrá...

Page 132 - Eliminação

Eliminação • Os produtos químicos podem ser perigosos e não podem ser eliminados no solo. Elimine sempre os químicos usados num centro de assistência ou numa localização de eliminação aplicável. • Quando o produto estiver gasto, proceda ao respetivo envio para o concessionário ou para uma localizaçã...

Page 133 - Especificações técnicas

Especificações técnicas Especificações técnicas R 418TsX AWD R 420TsX AWD Dimensão Consulte Dimensões do produto na página 136. Peso sem plataforma de corte e com depósitos vazios, kg 308 316 Dimensões dos pneus 200/65 - 8 200/65 - 8 Pressão dos pneus, traseiros – dianteiros, kPa / bar / PSI 80 / 0,...

Page 135 - Dados de frequência de rádio

Níveis sonoros 31 R 418TsX AWD R 420TsX AWD Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do operador, dB(A) Combi 103 84 84 Combi 112 83 82 Combi 122 - 87 R 418TsX AWD R 420TsX AWD Níveis de vibração 32 Nível de vibração no volante, m/s 2 2,17 2,67 Nível de vibração no banco, m/s 2 0,29 0,15 Plataform...

Page 136 - Dimensões do produto

Dimensões do produto I H E A B C D F G 136 880 - 010 - 17.01.2025

Page 137 - Assistência

J K L J M N Dimensões, mm. A 348 F 2066 K 723 B 749 G 2116 L 927 C 958 H Combi 103: 1081 Combi 112: 1178 Combi 122: 1275 M 760 D 409 I Combi 103: 2420 Combi 112: 2419 Combi 122: 2519 N 964 E 1178 J 227 Assistência Assistência Efetue uma verificação anual num centro de assistência autorizado para se ...

Page 138 - Declaração de conformidade; Declaração UE de conformidade; Marcas comerciais registadas

Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Trator corta-relva Marca Husqvarna Tipo/Modelo R 418TsX AWD, R 420TsX AWD Identificação Os números de série r...

Page 139 - Ispezione di preconsegna e numeri di

Sommario Introduzione................................................................ 139Sicurezza.................................................................... 147Montaggio................................................................... 153Utilizzo.............................................

Page 140 - Panoramica del prodotto

Panoramica del prodotto 1 18 19 21 22 23 24 25 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1. Pedale di marcia avanti2. Pedale di retromarcia3. Display4. Leva altezza di taglio5. Leva di regolazione del sedile6. Leva di trasferimento peso7. Leva di sollevamento per il piatto di taglio8. Pulsante dell...

Page 142 - Collegamento al prodotto tramite Husqvarna; Funzione di trasferimento del peso

Husqvarna Fleet Services ™ Husqvarna Fleet Services ™ , è una soluzione su cloud che fornisce ai responsabili della flotta commerciale una panoramica di tutti i prodotti. Per ulteriori informazioni su Husqvarna Fleet Services ™ ,fare riferimento a www.husqvarna.com. Collegamento al prodotto tramite ...

Page 147 - Sicurezza; Definizioni di sicurezza

Livello dell'olio. Codice scansionabile aaaassxxxx La targhetta dati di funzio- namento mostra il numero di serie. aaaa è l'anno di produzione e aa è la setti- mana di produzione. Nota: I restanti simboli/decalcomanie sul prodotto riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la certificaz...

Page 148 - Istruzioni di sicurezza relative ai bambini; Istruzioni di sicurezza per l’utilizzo

• Leggere con attenzione e comprendere il manuale dell'operatore e le istruzioni sul prodotto prima di avviarlo. • Apprendere l'uso del prodotto e i comandi e imparare come arrestare il prodotto rapidamente. • Apprendere a riconoscere le decalcomanie di sicurezza. • Conservare il prodotto pulito in ...

Page 150 - Taglio dell'erba in pendenza

La rotazione delle lame deve arrestarsi nelle seguenti condizioni:• Il freno di stazionamento è premuto e l'operatore si alza dal sedile. • Il pulsante PTO è premuto.Provare ad avviare il motore senza una delle condizioni. Cambiare condizione e riprovare. Effettuare questo controllo quotidianamente....

Page 152 - Sicurezza batterie; Istruzioni di sicurezza per la

• Le normative nazionali o locali di un mercato possono prevedere limitazioni per il trasporto del prodotto. • L'operatore del veicolo di trasporto è responsabile del fissaggio sicuro del prodotto durante il trasporto. Fare riferimento a Trasporto alla pagina 177. Sicurezza batterie AVVERTENZA: Una ...

Page 153 - Montaggio; Introduzione

Montaggio Introduzione AVVERTENZA: Leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza prima di montare il prodotto. Fissaggio del piatto di taglio 1. Parcheggiare il prodotto su un terreno piano.2. Azionare il freno di stazionamento.3. Portare la leva di sollevamento del piatto di taglio nella posizi...

Page 154 - Rimozione del piatto di taglio; Utilizzo

11. Collocare la leva di sollevamento per il piatto di taglio in posizione di trasporto. 12. Spostare la leva di trasferimento peso verso il basso per inserire il trasferimento peso. Rimozione del piatto di taglio AVVERTENZA: Per evitare lesioni da schiacciamento, la funzione di trasferimento del pe...

Page 158 - Manutenzione; Programma di manutenzione

• Non tagliare il prato bagnato. L'erba bagnata può dare un cattivo risultato di taglio. • Iniziare con un'altezza di taglio elevata e ridurla gradualmente. • Tagliare con le lame in rotazione ad alta velocità (al regime motore massimo consentito, fare riferimento a Dati tecnici alla pagina 180). Sp...

Page 160 - Pulizia del prodotto

Manutenzione Primo in- tervento di manu- tenzione Intervallo di manu- tenzione in ore 50 100 200 Effettuare un controllo della batteria e caricarla se necessario. Fare riferimento a Per caricare la batteria alla pagina 165. X X Eseguire un'ispezione e regolare la velocità di rotazione delle ruote an...

Page 161 - Per rimuovere i coperchi; Per rimuovere e montare il cofano del motore

• Quando il prodotto è pulito, avviare il piatto di taglio per un breve periodo di tempo per scaricare l'acqua residua. Per pulire il motore e la marmitta Mantenere il motore e la marmitta libera dall'erba tagliata e dallo sporco. L'erba tagliata immersa nell'olio o nel carburante sul motore può aum...

Page 163 - Per esaminare i cavi dello sterzo

6. Montare eseguendo le operazioni nell'ordine inverso. Per rimuovere e installare la piastra poggiapiedi sinistra 1. Rimuovere il coperchio del tunnel del telaio. Vedere Per rimuovere e installare il coperchio anteriore del piatto di taglio alla pagina 162. 2. Svitare le 3 viti e rimuovere la piast...

Page 165 - Per collegare i cavi di avviamento

5. Misurare la distanza tra gli elettrodi e assicurarsi che sia corretta. Vedere Dati tecnici alla pagina 180. 6. Piegare l'elettrodo laterale per regolare la distanza tra gli elettrodi. 7. Inserire nuovamente la candela e ruotarla manualmente finché non tocca la sede della candela. 8. Stringere la ...

Page 166 - Per rimuovere i cavi di avviamento; Pressioni degli pneumatici

AVVERTENZA: Non mettere in corto circuito le estremità del cavo rosso sul telaio. 3. Collegare un’estremità del cavo nero al terminale NEGATIVO (-) della batteria completamente carica (C). 4. Collegare l'altra estremità del cavo nero a un PUNTO DI MASSA SUL TELAIO (D), lontano dal serbatoio del carb...

Page 169 - Per rimuovere il tappo BioClip; Rimozione e fissaggio del tappo BioClip sul; Ispezione delle lame

17. Ruotare la vite di regolazione (B) sulla catena dell'altezza di taglio fino a quando la ruota mozza (C) non tocca la leva (D). C D 18. Serrare il controdado sulla vite di tensione.19. Eseguire un controllo del parallelismo. Fare riferimento a Controllo del parallelismo del piatto di taglio alla ...

Page 170 - Per sostituire l’olio motore e il filtro

3. Allentare l'asta di livello ed estrarla. 4. Pulire l'olio dall'astina di livello.5. Riposizionare l'asta di livello. Non serrarla.6. Allentare e sfilare l'asta di livello e leggere il livello dell'olio. 7. Il livello dell'olio deve essere compreso tra i segni sull'asta di livello. Se il livello s...

Page 173 - Ricerca guasti; Programma di ricerca guasti

Per lubrificare i meccanismi di sollevamento del piatto di taglio e dell'altezza di taglio 1. Rimuovere il piatto di taglio. Fare riferimento a Rimozione del piatto di taglio alla pagina 154. 2. Lubrificare il giunto per il sollevamento del piatto di taglio (A). B A 3. Lubrificare il giunto per l'al...

Page 175 - Display - Risoluzione dei problemi

Problema Causa Il prodotto presenta vibrazioni Le lame, la puleggia o altre parti rotanti sono allentate. Fare riferimento a Manu- tenzione alla pagina 158. Una o più lame non sono bilanciate. Fare riferimento a Ispezione delle lame alla pagina 169. Il motore è allentato. Il risultato del taglio è i...

Page 177 - Trasporto, stoccaggio e smaltimento; Trasporto; Per fissare il prodotto in modo sicuro a un

Simbolo Nome Simboli sul display Suono Causa Blocco digitale Il simbolo viene vi- sualizzato. - Il prodotto è bloccato. Sbloccare il prodotto con l'app Husqvarna Connect. Nota: I simboli e le posizioni dei simboli sul display possono differire tra i vari modelli. Trasporto, stoccaggio e smaltimento ...

Page 178 - Per il traino del prodotto; Archiviazione

9. Inserire la seconda cinghia attraverso l'occhiello di trasporto. 10. Fissare la cinghia al vano di carico.11. Stringere la cinghia in direzione della parte anteriore del vano di carico. 12. Posizionare i fermaruote davanti e dietro alle ruote posteriori. Per il traino del prodotto Il prodotto è d...

Page 180 - Dati tecnici

Dati tecnici Dati tecnici R 418TsX AWD R 420TsX AWD Dimensioni Fare riferimento a Dimensioni del prodotto alla pagina 183. Peso senza piatto di taglio, con serbatoi vuoti, kg 308 316 Dimensioni degli pneumatici 200/65 - 8 200/65 - 8 Pressioni degli pneumatici, posteriore - anteriore, kPa/bar/psi 80 ...

Page 182 - Dati di frequenza radio

Livelli di rumorosità 42 R 418TsX AWD R 420TsX AWD Livello di pressione sonora all'orecchio dell'operatore, dB(A) Combi 103 84 84 Combi 112 83 82 Combi 122 - 87 R 418TsX AWD R 420TsX AWD Livelli di vibrazioni 43 Livello di vibrazioni sul volante, m/s 2 2,17 2,67 Livello di vibrazioni sul sedile, m/s...

Page 183 - Dimensioni del prodotto

Dimensioni del prodotto I H E A B C D F G 880 - 010 - 17.01.2025 183

Page 184 - Assistenza

J K L J M N Dimensioni, mm. A 348 ºF 2066 K 723 B 749 G 2116 L 927 C 958 H Combi 103: 1081 Combi 112: 1178 Combi 122: 1275 M 760 D 409 I Combi 103: 2420 Combi 112: 2419 Combi 122: 2519 N 964 E 1178 J 227 Assistenza Assistenza Eseguire un controllo annuale presso un centro di assistenza autorizzato p...

Page 185 - Dichiarazione di conformità; Dichiarazione di conformità UE; Marchi registrati

Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Trattorini tagliaerba Marchio Husqvarna Tipo/Modello R 418TsX AWD, R 420TsX AWD Identifi...

Husqvarna R 420TsX AWD - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Husqvarna Models