Husqvarna R 320 AWD - User Manual

• the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer. • the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer. • the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority. ...

• Do not let children or other persons not approved for operation of the product to use or do servicing on it. Local laws may regulate the age of the user. • Make sure that nobody else is in the vicinity of the product when you start the engine, engage the drive or start to move the product. • Keep ...

• Explosive gases can come from the battery. Do not smoke near the battery. Keep the battery away from open flames and sparks. Safety instructions for maintenance WARNING: If the product is not parked correctly and the engine and ignition is not off, it can cause injury or damage to property or the ...

6. Put the drive belt as shown to make sure that it does not get caught and break when the cutting deck is attached. 7. Push the cutting deck into the equipment frame. Make sure that the front guide plugs go in the grooves on the equipment frame. The equipment frame lock releases automatically. 8. S...

4. Release the clip on the front cover with the tool attached to the ignition key, and lift off the cover. 5. Pull the spring handle out from the spring holder to loosen the drive belt tension. 6. Put the spring handle hook on the edge of the equipment frame. 7. Remove the drive belt and put it in t...

3. Carefully press down one of the speed pedals. The speed increases the more the pedal is pressed down. Use pedal (1) to move forward, and pedal (2) to reverse. 1 2 4. Release the pedal to brake.5. Select cutting height (1–10) with the cutting height lever. 6. Press the lock button on the lift leve...

Maintenance Daily maintenance before operation Maintenance interval in hours 25 50 100 200 Do a check of the battery * O Do a check of the fuel hose. Replace it if necessary O Change the oil in the transmission O O Change filter in the transmission, Rider 320 AWD model only O O Change the spin-on fi...

2. Release the clip on the engine cover with the tool attached to the ignition key. 3. Fold the engine cover rearward. To remove the front cover 1. Release the clip on the front cover with the tool attached to the ignition key. 2. Lift off the front cover. To remove the right fender 1. Turn the knob...

CAUTION: Do not try to start the engine if the spark plug or ignition cable is removed. To replace the main fuse A blown fuse is identified by a burned connector.1. Remove the engine cover. The main fuse is in a holder in front of the battery. 2. Pull the fuse from the holder. 3. Replace the blown f...

4. Turn the lift strut to extend the stay or make it shorter. Extend the stay to lift the rear edge of the cover. Make the stay shorter to lower the rear edge of the cover. 5. Tighten the nuts on the lift strut when the adjustment is done. 6. Attach the belt shield and tighten the screws.7. Attach t...

Troubleshooting Troubleshooting schedule If you cannot find a solution to your problems in this owner's manual, speak to your Husqvarna service agent. Problem Cause The starter motor does not turn the engine over The parking brake is not applied. See To apply and release the parking brake on page 14...

Problem Cause There is vibration in the product The blades are loose. See To examine the blades on page 23. One or more of the blades are unbalanced. See To examine the blades on page 23. The engine is loose. The cutting result is unsatisfacto- ry The blades are blunt. See To examine the blades on p...

WARNING: Remove grass, leaves and other flammable materials from the product to decrease the risk of fire. Let the product become cool before you put it in storage. • Clean the product, see To clean the product on page 17. Repair paint damages to prevent corrosion. • Examine the product for worn or ...

Technical data Technical data Rider 318 Rider 320 AWD Dimensions Length without cutting deck, mm 2028 2013 Width without cutting deck, mm 883 883 Height, mm 1165 1165 Weight without cutting deck, with empty tanks, kg 226 224 Wheel base, mm 887 887 Track width, front, mm 712 712 Track width, rear, mm...

Service Service Do a yearly check at an authorized service center to make sure that the product functions safely and at its best during high season. The best time to do a servicing or overhaul of the product is low season. When you send an order for the spare parts, give information about the purcha...

EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the Husqvarna ride-on lawn mower Rider 318 and Rider 320 AWD from 2014's serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the rating plate wit...

Contenido Introducción.................................................................. 33 Seguridad..................................................................... 37 Montaje......................................................................... 42 Funcionamiento...............................

Descripción del producto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 16 15 17 1. Pedal de avance2. Pedal de marcha atrás3. Palanca de elevación para el equipo de corte4. Palanca de la altura de corte5. Contacto6. Control del acelerador7. Contador de horas8. Bloqueo de la cubierta9. Pedal del freno de estaciona...

Responsabilidad sobre el producto Como se estipula en las leyes de responsabilidad del producto, no nos hacemos responsables de los daños y perjuicios causados por nuestro producto si:• El producto se ha reparado incorrectamente. • El producto se ha reparado con piezas que no eran del fabricante o n...

humedad, lugares húmedos, viento fuerte, frío intenso, posibilidad de relámpagos, etc. • Localice y marque piedras y otros objetos fijos para no colisionar con ellos. • Limpie la zona de objetos tales como piedras, juguetes, cables, etc. que se podrían quedar atrapados en las cuchillas y ser lanzado...

• No reposte combustible cerca de chispas o llamas descubiertas. • Si hay fugas en el sistema de combustible, no arranque el motor hasta que se reparen las fugas. • No reposte por encima del nivel de combustible recomendado. No llene demasiado el depósito de combustible ya que • el calor procedente ...

Montaje Introducción ADVERTENCIA: El muelle de tensión de la correa de transmisión puede romperse y causar lesiones. Lleve gafas protectoras cuando monte o retire el equipo de corte. Lea detenidamente las instrucciones de montaje del manual del propietario. Una etiqueta en la parte interior de la cu...

10. Coloque el tirante de la altura de corte en el orificio a tal efecto. 11. Coloque la correa de transmisión alrededor de las ruedas motrices. Asegúrese de que la correa de transmisión está colocada en el lado correcto del tensor de la correa. 12. Coloque el muelle en el soporte de muelle. 13. Mon...

9. Sujete el borde delantero del equipo de corte con las dos manos y tire hacia delante hasta que se detenga. 10. Baje el bastidor del equipo. Levante el bloqueo del bastidor a la posición vertical. ADVERTENCIA: El mecanismo de bloqueo puede causar lesiones en los dedos si no lo utiliza con cuidado....

Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, debe leer y entender el capítulo sobre seguridad. Programa de mantenimiento * = mantenimiento general realizado por el operador. Estas instrucciones no se indican en este manual de usuario. X = Estas instru...

Mantenimiento Mantenimiento diario antes de la puesta en marcha Intervalo de manteni- miento en horas 25 50 100 200 Examine y ajuste los cables de la dirección O O Examine el silenciador y el deflector de calor O Examine si hay daños en el equipo de corte O Cambie la bujía O Ajuste el freno de estac...

Los restos de hierba alrededor del silenciador se secan rápidamente y son un riesgo de incendio. Utilice un cepillo o retire los restos de hierba con agua cuando el silenciador esté frío. Limpieza de la toma de aire frío del motor ADVERTENCIA: Pare el motor. La toma de aire frío gira y puede provoca...

debe tener también un sistema de 12 V con conexión a tierra negativa. Conexión de los cables de puente ADVERTENCIA: Existe riesgo de explosión debido a gases explosivos procedentes de la batería. No conecte el terminal negativo de una batería totalmente cargada al terminal negativo de una batería de...

Retirada y colocación del tapón BioClip en el equipo de corte Combi 103 y 112 1. Coloque el equipo de corte en la posición de servicio. 2. Extraiga los 3 tornillos que sujetan el tapón BioClip y quite el tapón. 3. Coloque 3 tornillos M8x15 mm en los orificios del tapón BioClip para evitar dañar las ...

Resolución de problemas Programa de resolución de problemas Si no puede encontrar una solución a sus problemas en este manual del propietario, hable con su taller de servicio de Husqvarna. Problema Causa El motor de arranque no arranca el motor El freno de estacionamiento no está accionado. Consulte...

Problema Causa La batería no se carga La batería está defectuosa. Consulte Seguridad de la batería en la página 41. La conexión de los conectores de los cables de los terminales de la batería está en mal estado. Consulte Seguridad de la batería en la página 41. Se producen vibraciones en el producto...

Para evitar la aparición de partículas pegajosas durante el almacenamiento, agregue un estabilizador. Si utiliza gasolina a base de alquilatos, no es necesario usar un estabilizador. Si utiliza gasolina estándar, no cambie a gasolina con alquilato. Esto puede provocar que las piezas de goma sensible...

Datos técnicos Datos técnicos Rider 318 Rider 320 AWD Dimensiones Longitud sin equipo de corte, mm 2028 2013 Anchura sin equipo de corte, mm 883 883 Altura, mm 1165 1165 Peso sin equipo de corte, con depósitos vacíos, kg 226 224 Distancia entre ejes, mm 887 887 Anchura de vía delantera, mm, 712 712 ...

Servicio técnico Servicio técnico Haga una comprobación anual en un centro de servicio autorizado para asegurarse de que el producto funcione de manera segura y sin problemas durante la temporada alta. El mejor momento para realizar el mantenimiento o la revisión de este producto es la temporada baj...

Declaración CE de conformidad Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, garantiza que el tractor cortacésped HusqvarnaRider 318 y Rider 320 AWD, a partir del Núm. de serie del año 2014 en adelante (el año se indica claramente en la placa de caract...

Sommario Introduzione.................................................................. 66 Sicurezza...................................................................... 70 Montaggio..................................................................... 75 Funzionamento..................................

Illustrazione del prodotto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 16 15 17 1. Pedale di avanzamento2. Pedale di retromarcia3. Leva di sollevamento per il piatto di taglio4. Leva dell'altezza di taglio5. Blocco accensione6. Comando dell'acceleratore7. Contaore8. Serratura del cofano9. Leva del freno di sta...

Prima dell'uso, leggere attentamente il Manuale dell'operatore e accertarsi di aver compreso le istruzioni. Lame rotanti. Tenere il corpo lontano dal coperchio quando il motore è acceso. Avvertenza: parti rotanti. Tenere il corpo lontano. Prestare attenzione a oggetti espulsi o rimbalzati. Non utili...

responsabili per eventuali danni causati dal nostro prodotto se:• Il prodotto viene riparato in modo errato.• Il prodotto viene riparato con parti che non provengono o non sono omologate dal produttore. • Il prodotto contiene un accessorio che non proviene o non è omologato dal produttore. • Il prod...

• Liberare l'area da oggetti come pietre, giocattoli, fili, ecc. che possono rimanere incastrati nelle lame ed essere scagliati in aria. • Non consentire ai bambini, o ad altre persone non autorizzate all'utilizzo del prodotto, di utilizzarlo o eseguirne la manutenzione. Possono esistere leggi local...

rischio di lesioni, ma ne riduce la gravità in caso di incidente. Farsi consigliare dal rivenditore per la scelta dell'attrezzatura adatta. • Usare sempre cuffie protettive omologate. Una lunga esposizione al rumore può comportare lesioni permanenti all'udito. • Indossare sempre scarpe o stivali pro...

espandere il carburante, il quale fuoriesce se il serbatoio si è riempito troppo. • Non riempire il serbatoio in eccesso. Se si versa del carburante sul prodotto, asciugare con un panno e attendere che sia evaporato prima di avviare il motore. Se lo si versa sugli indumenti, cambiarli. • Conservare ...

Montaggio Introduzione AVVERTENZA: La molla di tensionamento della cinghia della trasmissione può rompersi e causare lesioni. Indossare occhiali protettivi quando si collega o rimuove il piatto di taglio. Leggere attentamente le istruzioni di montaggio del manuale d'uso. Un'etichetta sul lato intern...

10. Inserire il sostegno dell'altezza di taglio nell'apposito foro. 11. Avvolgere la cinghia di trasmissione intorno alle ruote di tensionamento. Assicurarsi che la cinghia di trasmissione sia posizionata sul lato corretto della ruota di tensionamento. 12. Posizionare la molla nell'alloggiamento. 13...

9. Afferrare il bordo anteriore del piatto di taglio con entrambe le mani e tirare in avanti finché non si arresta. 10. Spingere in basso il telaio dell'attrezzatura. Sollevare il blocco del telaio dell'attrezzatura in posizione verticale. AVVERTENZA: Il meccanismo di blocco può provocare lesioni al...

3. Premere delicatamente uno dei pedali di marcia. La velocità aumenta quanto più a fondo viene premuto il pedale. Usare il pedale (1) per la marcia avanti e il pedale (2) per la retromarcia. 1 2 4. Rilasciare il pedale del freno.5. Selezionare l'altezza di taglio (1-10) utilizzando l'apposita leva....

Manutenzione Manutenzione giorna- liera prima del funzio- namento Intervallo di manuten- zione in ore 25 50 100 200 Effettuare un controllo delle cinghie O O Effettuare un controllo della batteria * O Effettuare un controllo del tubo pescante. Sostituirlo se necessario O Cambiare l'olio della trasmi...

• Esaminare il condotto dell'aria presente sulla superficie interna del cofano del motore. Assicurarsi che il condotto dell'aria sia pulito e che non tocchi la presa d'aria fredda. Per rimuovere i coperchi Per rimuovere il cofano del motore 1. Ripiegare il sedile in avanti.2. Rilasciare il fermo sul...

5. Misurare la distanza tra gli elettrodi e assicurarsi che sia corretta. Vedere Caratteristiche tecniche alla pagina 95. 6. Piegare l'elettrodo laterale per regolare la distanza tra gli elettrodi. 7. Inserire nuovamente la candela e ruotarla manualmente finché non tocca la sede della candela. 8. St...

4. Collegare l’altra estremità del cavo rosso al morsetto POSITIVO (+) della batteria alla batteria completamente carica (B). AVVERTENZA: Non mettere in corto circuito le estremità del cavo rosso sul telaio. 5. Collegare un’estremità del cavo nero al terminale NEGATIVO (-) della batteria completamen...

4. Misurare la distanza tra il suolo e i bordi anteriore e posteriore del piatto di taglio. Assicurarsi che il bordo posteriore sia di 4-6 mm (1/5") più alto del bordo anteriore. Per regolare il parallelismo del piatto di taglio 1. Rimuovere il coperchio anteriore e il parafango destro. 2. Rimuo...

2. Assicurarsi che il livello dell'olio nel serbatoio dell'olio di trasmissione sia compreso tra le due linee orizzontali sul serbatoio. 3. Rabboccare con olio motore se il livello è al di sotto della linea inferiore, ma non riempire oltre la linea superiore. Nota: Consultare la sezione Caratteristi...

Problema Causa Il risultato del taglio è insoddisfa- cente Le lame non sono affilate. Vedere Per esaminare le lame alla pagina 89. L'erba è alta o bagnata. Vedere Per ottenere un buon risultato di taglio alla pagi- na 80. Il piatto di taglio è disallineato. C'è dell'erba bloccata nel piatto di tagli...

ad esempio in caldaie, serbatoi d'acqua calda e asciugatrici, sussiste il rischio di incendio. AVVERTENZA: Rimuovere l'erba, le foglie e altri materiali infiammabili dal prodotto per ridurre il rischio di incendio. Lasciare che il prodotto si raffreddi prima del rimessaggio. • Pulire il prodotto, ve...

Dati tecnici Caratteristiche tecniche Rider 318 Rider 320 AWD Dimensioni Lunghezza senza piatto di taglio, mm 2028 2013 Larghezza senza piatto di taglio, mm 883 883 Altezza, mm 1165 1165 Peso senza piatto di taglio, con serbatoi vuoti, kg 226 224 Passo, mm 887 887 Carreggiata, anteriore, mm 712 712 ...

Assistenza Assistenza Eseguire un controllo annuale presso un centro di assistenza autorizzato per assicurarsi che il prodotto funzioni in modo sicuro e al meglio durante l'alta stagione. Il momento migliore per eseguire la manutenzione o la revisione del prodotto è la bassa stagione. Quando si ordi...

Dichiarazione CE di conformità Dichiarazione CE di conformità Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara con la presente che i trattorini rasaerba Husqvarna Rider 318 e Rider 320 AWD avente numeri di serie a partire dal 2014 (la targhetta dei dati di funzionamento indic...

ÍNDICE Introdução..................................................................... 99 Segurança.................................................................. 103 Montagem................................................................... 108 Funcionamento........................................

Vista geral do produto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 16 15 17 1. Pedal de avanço2. Pedal de marcha-atrás3. Alavanca de elevação da bancada de corte4. Alavanca da altura de corte5. Fechadura da ignição6. Acelerador7. Contador de horas8. Fecho da proteção9. Pedal do travão de estacionamento10. Botã...

Responsabilidade pelo produto Como referido nas leis de responsabilidade pelo produto, não somos responsáveis por danos causados pelo nosso produto se:• o produto tiver sido incorretamente reparado.• o produto tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas pelo ...

• Não utilize o produto em condições atmosféricas desfavoráveis, por exemplo, nevoeiro, chuva, localizações molhadas ou com humidade, ventos fortes, frio intenso, risco de trovoada, etc. • Procure e marque as pedras e outros objetos fixos para prevenir colisões. • Retire da área quaisquer objetos co...

• Não encha demasiado. Se derramar combustível no produto, limpe o derrame e aguarde que seque antes de ligar o motor. Se derramar na sua roupa, troque-a. • Armazene o combustível apenas em recipientes aprovados. • Armazene o produto e o combustível de forma a não existir o risco de danos causados p...

Montagem Introdução ATENÇÃO: A mola de tensão da correia da transmissão pode quebrar e causar ferimentos. Utilize óculos de proteção ao fixar ou remover a bancada de corte. Leia as instruções de montagem no manual do proprietário com atenção. Uma etiqueta no interior da cobertura dianteira do produt...

10. Coloque o fixador da altura de corte no orifício do fixador da altura de corte. 11. Coloque a correia da transmissão à volta dos pinhões. Certifique-se de que a correia da transmissão está no lado correto da roda de tensão. 12. Coloque a mola no suporte da mola. 13. Fixe a cobertura dianteira. R...

9. Segure na extremidade dianteira da bancada de corte com as duas mãos e puxe-a para a frente até parar. 10. Empurre a estrutura do equipamento para baixo. Levante o bloqueio da estrutura do equipamento até à posição vertical. ATENÇÃO: O mecanismo de bloqueio pode causar ferimentos nos dedos se não...

5. Selecione a altura de corte (1 a 10) com a alavanca da altura de corte. 6. Prima o botão de bloqueio na alavanca de elevação da plataforma de corte e baixe-a para a posição de corte. Parar o motor 1. Puxe a alavanca de elevação da bancada de corte para trás, para a posição bloqueada, para levanta...

Manutenção Manutenção diária antes da utilização Intervalo de manuten- ção em horas 25 50 100 200 Verifique/ajuste a velocidade das rodas dianteiras e traseiras, ape- nas no modelo Rider 320 AWD O O Verifique as correias O O Verifique a bateria * O Verifique a mangueira de combustível. Substitua, se...

• Abra a cobertura do motor. Certifique-se de que a admissão de ar frio do motor não está obstruída. Remova a relva e a terra com uma escova. • Examine a conduta de ar, que se encontra na superfície interior da proteção do motor. Certifique- se de que a conduta de ar está limpa e que não existe fric...

3. Retire a vela de ignição com uma chave para velas de ignição de ⅝ʺ (16 mm). 4. Examine a vela de ignição. Substitua-a se os elétrodos estiverem queimados ou se o isolamento apresentar fissuras ou danos. Se a vela de ignição não estiver danificada, limpe-a com uma escova de aço. 5. Meça a distânci...

3. Ligue uma extremidade do cabo vermelho ao terminal POSITIVO da bateria (+) na bateria fraca (A). B A C D 4. Ligue a outra extremidade do cabo vermelho ao terminal POSITIVO da bateria (+) na bateria totalmente carregada (B). ATENÇÃO: Não provoque o curto- circuito das extremidades do cabo vermelho...

4. Meça a distância entre o solo e as arestas dianteira e traseira da plataforma de corte. Certifique-se de que a extremidade traseira tem uma altura 4 a 6 mm (1/5") superior à da extremidade dianteira. Ajustar a posição paralela da bancada de corte 1. Remova a cobertura dianteira e o guarda-lam...

Verificar o nível do óleo da transmissão 1. Remova os dois parafusos, um de cada lado, e levante a cobertura da transmissão. 2. Certifique-se de que o nível do óleo no depósito de óleo da transmissão está entre as duas linhas horizontais do depósito. 3. Encha com óleo de motor se o nível do óleo est...

Problema Causa O produto vibra As lâminas estão soltas. Consulte o capítulo Examinar as lâminas na página 122. Uma ou mais lâminas estão desequilibradas. Consulte o capítulo Examinar as lâminas na página 122. O motor está solto. O resultado de corte não é satis- fatório As lâminas estão rombas. Cons...

para gasolina com alquilatos. Tal pode fazer com que as peças de borracha sensíveis se tornem rígidas. Adicione estabilizador ao combustível no depósito ou no recipiente utilizado para o armazenamento. Utilize sempre as proporções de mistura indicadas pelo fabricante. Coloque o motor em funcionament...

Especificações técnicas Especificações técnicas Rider 318 Rider 320 AWD Dimensões Comprimento sem bancada de corte, mm 2028 2013 Largura sem bancada de corte, mm 883 883 Altura, mm 1165 1165 Peso sem bancada de corte e com depósitos vazios, kg 226 224 Distância entre rodas, mm 887 887 Largura dos tr...

Assistência Assistência Efetue uma verificação anual num centro de assistência autorizado para se certificar de que o produto funciona em segurança e nas melhores condições durante a estação de grande utilização. A melhor altura para a manutenção ou revisão geral do produto é a época baixa. Quando f...

Declaração CE de conformidade Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que os tratores corta relva Husqvarna Rider 318 e Rider 320 AWD, com números de série de 2014 e seguintes (o ano está claramente indicado em texto simples na etiqueta ...