Page 2 - ht; welcome to
humantouch.com 3 4 ENGLISH ht 136 Human Touch ® Partners in Your Well-Being For decades, Human Touch has been a leader in the field of massage products. We create state-of-the-art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing art of massage. Balancing your physical a...
Page 3 - Grounding Instructions:; For all grounded cord-connected products:; keep it; SAVE THESE INSTRUCTIONS; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
humantouch.com 5 6 ENGLISH Grounding Instructions: This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord having an equipment- grounding cond...
Page 4 - Unpack the box; get
humantouch.com 7 8 ENGLISH 1. Unfold the chair Remove all packaging materials from the chair. Pull up on the backrest to unfold the chair to an upright position. The backrest locks into place automatically. 2. Install the backrest pad Remove the fabric strip from the hook and loop fastener on the ba...
Page 5 - take; FOR A CALF OR FOOT MASSAGE
humantouch.com 9 10 ENGLISH 2. Insert your calves or feet Before getting out of the chair, always lower the footrest. Restore Press the remote control Restore button to return the chair to a full upright position. Do not stand or sit on the foot and calf massager. To collapse the chair for moving, p...
Page 6 - Massage Techniques
humantouch.com 11 12 ENGLISH Now choose a massage technique. Your Human Touch massage chair lets you customize your massage using a wide variety of massage techniques. Choose from four stationary massage techniques and a rolling massage, or combine them! Use the Width button to tailor your horizonta...
Page 7 - customize massage; care and
humantouch.com 13 14 ENGLISH 4. Insert or remove the massage-softening pad as desired. 5. Close the zipper. 6. Attach the top of the backrest pad to the chair using the hook and loop fasteners. 7. Flip the head pillow over to the front of the chair. 1. Flip the head pillow over to the back of the ch...
Page 8 - limited warranty
humantouch.com 15 16 ENGLISH Specifi cations* Please read the following warranty information for important disclosures before using your new Human Touch massage chair. It is the Human Touch mission to design, develop, manufacture and sell innovative, high quality massage products that create a better...
Page 9 - mode d’emploi et d’entretien
FRANÇAIS ht 136 mode d’emploi et d’entretien humantouch.com 800.355.2762
Page 10 - bienvenue chez
humantouch.com 19 20 FRANÇAIS ht 136 humantouch.com Votre fauteuil Human Touch intègre parfaitement la fine pointe de la technologie et l’art ancien du massage thérapeutique. Il vous offre un des ingrédients principaux d’une vie équilibrée, dans le confort de votre foyer! Votre fauteuil de massage H...
Page 11 - Consignes de mise à la terre :; Méthodes de mise à la terre :; consignes de; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
humantouch.com 21 22 FRANÇAIS Consignes de mise à la terre : Ce fauteuil doit être branché sur un circuit avec mise à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de bris, la mise à la terre réduit le risque d’électrocution en permettant au courant électrique d’emprunter le chemin offrant le moins ...
Page 12 - Videz la boîte
humantouch.com 23 24 FRANÇAIS 2. Installez le coussin du dossier Retirez le ruban de tissu de la bande de ruban autoagrippant située sur le coussin du dossier. Attachez le coussin du dossier au dossier à l’aide des bandes de ruban autoagrippant, des trois côtés du dossier et du coussin.Lissez les de...
Page 13 - POUR UN MASSAGE DES PIEDS ET DES JAMBES
humantouch.com 25 26 FRANÇAIS 1. Déployez le masseur de jambes+pieds POUR UN MASSAGE DES PIEDS ET DES JAMBES 2. Insérez vos jambes ou vos pieds Tirez sur la poignée de relâche du repose-pied (situé sur le côté droit). Pour un massage des jambes, faites pivoter le repose-pied en l’éloignant du fauteu...
Page 14 - prenez les; Techniques de massage
humantouch.com 27 28 FRANÇAIS À présent, choisissez une technique de massage. Votre fauteuil de massage Human Touch vous permet de personnaliser votre massage en employant une grande variété de techniques de massage. Choisissez un massage parmi nos quatre techniques de massage stationnaire, un massa...
Page 15 - personnalisez l’; soin et
humantouch.com 29 30 FRANÇAIS Des coussinets adoucisseurs de massage de rechange sont disponibles auprès de Human Touch, moyennant des frais supplémentaires. 3. Ouvrez la fermeture éclair située à l’arrière du coussin du dossier. 4. Insérez ou retirez le coussinet adoucisseur de massage, au besoin. ...
Page 16 - garantie limitée
humantouch.com 31 32 FRANÇAIS Avant d’employer votre nouveau fauteuil de massage Human Touch Technology MD , veuillez lire ces renseignements importants relatifs à la garantie. La mission de Human Touch est la conception, le développement, la fabrication et la vente de produits de massage novateurs ...
Page 17 - manual de uso y cuidado
ESPAÑOL ht 136 manual de uso y cuidado humantouch.com 800.355.2762
Page 18 - le damos la bienvenida a
humantouch.com 35 36 ESPAÑOL ht 136 humantouch.com La silla de masaje Human Touch ™ es el puente perfecto entre la tecnología de avanzada y el arte ancestral curativo del masaje. Es un ingrediente clave para una vida equilibrada y lo puede tener justo en su propia casa. La silla de masaje Human Touc...
Page 19 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; Métodos de puesta a tierra:
humantouch.com 37 38 ESPAÑOL manténgala en forma segura Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. Precauciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • No coloque las manos ni los dedos cerca del mecanismo de masaje, ni de los rodillos mientras este producto esté en func...
Page 20 - Desenvuelva el producto; prepárese
humantouch.com 39 40 ESPAÑOL 2. Instale la almohadilla del espaldar. Retire la banda de tela del cierre mágico de la almohadilla del espaldar. Coloque y adhiera la almohadilla al espaldar con los cierres mágicos en los tres lados de la almohadilla y del espaldar. Acomode las dos aletas de la parte i...
Page 21 - tome; PARA UN MASAJE EN LOS PIES O PANTORRILLAS
humantouch.com 41 42 ESPAÑOL ¡Usar la silla de masaje Human Touch es fácil! Siéntese, ajuste el espaldar y el masajeador de pies y pantorrillas en una posición cómoda. La silla de masaje Human Touch le ayuda a sentirse mejor de pies a cabeza, con una variedad de técnicas de masaje que usted controla...
Page 22 - Técnicas de masaje
humantouch.com 43 44 ESPAÑOL tome el control Cuando no esté usando el control remoto, manténgalo en su base a la izquierda de la silla, para tenerlo a mano sin que le moleste. Range — Presione para seleccionar alta, media o baja, según su estatura, para colocar los rodillos masajeadores para máxima ...
Page 23 - personalice la
humantouch.com 45 46 ESPAÑOL Las almohadillas de suavizado del masaje de repuesto pueden adquirirse a Human Toucha un costo adicional. 3. Abra la cremallera horizontal en la parte posterior de la almohadilla del espaldar. 4. Introduzca o retire la almohadilla de suavizado del masaje, según desee. 5....
Page 24 - garantía limitada
humantouch.com 47 48 ESPAÑOL Por favor lea la siguiente información importante de garantía antes de usar la silla de masaje Human Touch Technology ® . La misión de Human Touch es diseñar, desarrollar y fabricar productos de masaje innovadores y de alta calidad que creen un estilo de vida mejor y más...
