Page 2 - ht; welcome to
humantouch.com 2 3 ENGLISH ht 100 Your Human Touch massage chair is the perfect bridge between state-of-the-art technology and the ancient healing art of massage. It’s a key ingredient for a balanced life—and it’s right in your own home! Your Human Touch massage chair incorporates patented Human Tou...
Page 3 - Grounding Instructions:; keep it; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
humantouch.com 4 5 ENGLISH Grounding Instructions: This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord having an equipment- grounding cond...
Page 4 - get
humantouch.com 6 7 ENGLISH Unpack the box 1. Unfold the chair Remove all packaging materials from the chair. Pull up on the backrest to unfold the chair to an upright position. The backrest locks into place automatically. 2. Attach the backrest pad Attach the top backrest pad flap to the top of the ...
Page 5 - take; FOR A FOOT OR CALF MASSAGE
humantouch.com 8 9 ENGLISH 3. Adjust the backrest Use the remote control Recline and Incline settings to adjust the backrest angle for maximum comfort. When changing backrest or foot and calf massager direction, there is a slight pause while the chair gears shift. This is perfectly normal. 2. Adjust...
Page 7 - care and; customize massage
humantouch.com 12 13 ENGLISH To keep your product working and looking its best, please follow these simple care guidelines. care and maintenance Cleaning: 1. Be sure to disconnect the power cord from the electrical outlet before cleaning.2. Do not use benzene, thinner or any other solvents on your m...
Page 8 - limited warranty
humantouch.com 14 15 ENGLISH Operating Voltage: AC110-120V 60 Hz Power Consumption: 90 Watts Chair Size (reclined): 68” L x 28” W x 28” H Product Weight: 120 Lbs. Required recline clearance: 13.5” Maximum load weight: 285 Lbs. *Specifications are subject to change without prior notice. Specifications...
Page 9 - fauteuils de massage
FRANÇAIS ht 100 ���������������������������� humantouch.com 800.355.2762 fauteuils de massage
Page 10 - bienvenue chez
humantouch.com 18 19 FRANÇAIS ht 100 humantouch.com Veuillez acheminer toute question ou commentaire concernant ce manuel à : [email protected] Human Touch MD Les partenaires de votre mieux-être Depuis plus de vingt ans, Human Touch est le chef de file du marché des produits de massage. N...
Page 11 - consignes de; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; Consignes de mise à la terre :
humantouch.com 20 21 FRANÇAIS consignes de sécurité Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Tenez vos mains et vos doigts éloignés du mécanisme de massage et des rouleaux lorsqu’ils sont en marc...
Page 12 - vous
humantouch.com 22 23 FRANÇAIS Videz la boîte 1. Dépliez le fauteuil Retirez tout le matériel d’emballage du fauteuil. Tirez sur le dossier afin de déplier le fauteuil et de l’amener en position verticale. Le dossier s’immobilise automatiquement. 2. Installez le coussin du dossier Fixez le rabat supé...
Page 13 - POUR UN MASSAGE DES PIEDS ET DE JAMBES; prenez
humantouch.com 24 25 FRANÇAIS 3. Ajustez le dossier Ajustez l’angle du dossier à l’aide des réglages d’inclinaison mécanique de la télécommande afin d’obtenir la position la plus confortable. Le fauteuil marque un léger temps d’arrêt lorsque son engrenage s’enclenche suite à un changement de directi...
Page 14 - prenez les
humantouch.com 26 27 FRANÇAIS Alimentation — Témoins indiquant que l’interrupteur principal est à la position de marche. Lorsque vous n’utilisez pas la télécommande, rangez-la dans la pochette de rangement pratique sur le côté gauche du fauteuil, de sorte qu’elle ne vous encombre pas. Ajustement par...
Page 15 - personnalisez l’intensité; soin et
humantouch.com 28 29 FRANÇAIS Vous pouvez vous procurer d’autres coussins adoucisseurs de massage auprès de Human Touch, moyennant des frais supplémentaires. 3. Ouvrez la fermeture éclair située à l’arrière du coussin du dossier. 4. Insérez ou retirez le coussinet adoucisseur de massage, au besoin. ...
Page 16 - garantie limitée
humantouch.com 30 31 FRANÇAIS Tension de fonctionnement : 110 à 120 volts CA, 60 Hz Consommation d’énergie : 90 watts Dimensions du fauteuil (incliné) : 173cm L x 72cm x W x 72cm H Poids du produit : 54.5 kg Dégagement d’inclinaison requis : 34.5cm Poids de charge maximal : 130 kg *La fiche techniqu...
Page 17 - manual de uso y cuidado
ESPAÑOL ht 100 manual de uso y cuidado humantouch.com 800.355.2762
Page 18 - le damos la bienvenida a
humantouch.com 34 35 ESPAÑOL ht 100 ©2008 Human Touch ® , LLC. Patentes en proceso y derechos de propiedad intelectual vigentes. El uso de este producto no garantiza ni implica declaraciones médicas. Human Touch es una marca registrada de Human Touch ® , LLC. Envíe sus preguntas o comentarios sobre ...
Page 19 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
humantouch.com 36 37 ESPAÑOL manténgala en forma segura Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Precauciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • No coloque las manos ni los dedos cerca del mecanismo de masaje, ni de los rodillos mientr...
Page 20 - prepárese
humantouch.com 38 39 ESPAÑOL 1. Desempaque la silla Retire todo el material de empaque de la silla. Tire hacia el espaldar para desplegar la silla en posición recta. El espaldar se fija en posición automáticamente. 2. Instale la almohadilla del espaldar. Asegure la aleta de la almohadilla del espald...
Page 21 - PARA UN MASAJE EN LOS PIES O PANTORRILLAS; tome
humantouch.com 40 41 ESPAÑOL 3. Ajuste el espaldar Utilice las funciones Reclinar e Inclinar de control remoto para ajustar el ángulo del espaldar para máxima comodidad. Cuando cambie el sentido del masaje del espaldar o de pies + pantorrillas, se produce una leve pausa mientras los engranajes de la...
Page 22 - tome el
humantouch.com 42 43 ESPAÑOL Encendido — Se enciende para indicar que el interruptor de alimentación principal está activo. Cuando no esté usando el control remoto, manténgalo en su base a la izquierda de la silla, para tenerlo a mano sin que le moleste. Ajuste de posición — Use estos botones en com...
Page 23 - personalice la intensidad
humantouch.com 44 45 ESPAÑOL Las almohadillas de suavizado del masaje de repuesto pueden adquirirse a Human Touch a un costo adicional. 3. Abra la cremallera horizontal en la parte posterior de la almohadilla del espaldar. 4. Introduzca o retire la almohadilla de suavizado del masaje, según desee. 5...
Page 24 - garantía limitada
humantouch.com 46 47 ESPAÑOL Voltaje de operación: CA 110-120 V, 60 Hz Consumo de energía: 90 vatios Tamaño de la silla (reclinada): 68”Largo x 28” Ancho x 28” Alto Peso del producto: 120 Lbs. Espacio necesario para reclinarla: 13,5” Peso máximo de carga: 285 Lbs. *Las especificaciones quedan sujeta...
