Page 3 - ASSEMBLY; Horizon
3 ASSEMBLY There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed correctly, the treadmill could have pa...
Page 4 - gS
4 SPE AKE RS WATE R BOT TLE HOLDE R GRIP PUL SE HANDR AIL S CONSOLE FAN (T101 ONLY ) ON /OFF SWITCH CIRCUIT BRE AKE R TR ANSPORT WHE EL POWE R CORD RE ADING R ACK CONSOLE IPOD/ MP3 PL AYE R POCKET TOUCH PAD PANEL AND DISPL AY WINDOWS SAFET Y KE Y PL ACE MENT MOTOR COVE R RUNNING BELT / RUNNING DECK ...
Page 5 - CT
5 SPE AKE RS WATE R BOT TLE HOLDE R GRIP PUL SE HANDR AIL S CONSOLE FAN ON /OFF SWITCH CIRCUIT BRE AKE R TR ANSPORT WHE EL POWE R CORD RE ADING R ACK CONSOLE IPOD/ MP3 PL AYE R POCKET TOUCH PAD PANEL AND DISPL AY WINDOWS SAFET Y KE Y PL ACE MENT MOTOR COVE R RUNNING BELT / RUNNING DECK SIDE R AIL RO...
Page 6 - PrE; ALL
6 TooLS inCLUDED: F 6 mm T-Wrench F 5 mm L-Wrench PArTS inCLUDED: F 1 Console Assembly F 2 Console Masts F 3 Hardware Bags F 1 Safety Key F 1 Audio Adapter Cable F 1 Bottle of Silicone Lubricant (for 2 applications) F 3 iPod ® Dock Inserts (T103 only) F 1 iPod ® Dock Rubber Plug (T103 only) If you h...
Page 11 - TREADMILL OPERATION
11 TREADMILL OPERATION This section explains how to use your treadmill’s console and programming. The BASIC OPERATION section in the TREADMILL gUIDE has instructions for the following: • LoCATion oF THE TrEADMiLL • USinG THE SAFETY KEY • FoLDinG THE TrEADMiLL • MoVinG THE TrEADMiLL • LEVELinG THE Tr...
Page 13 - T101 ConSoLE oPErATion
13 T101 ConSoLE oPErATion Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. A) LED DiSPLAY WinDoWS : time, distance, calories, heart rate, speed, incline and workout profiles. B) TArGET LED inDiCATorS : indicate what target (if a...
Page 15 - GS950T ConSoLE oPErATion
15 GS950T ConSoLE oPErATion Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. A) LED DiSPLAY WinDoWS : time, distance, calories, heart rate, speed, incline and workout profiles. B) TArGET LED inDiCATorS : indicate what target (if...
Page 19 - T103 ConSoLE oPErATion
19 T103 ConSoLE oPErATion Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. A) DiSPLAY WinDoWS : time, distance, calories, heart rate, speed, incline and workout profiles. B) ALPHAnUMEriC DiSPLAY : displays goal and program infor...
Page 20 - DiSPLAY WinDoWS; DISPLAYS
20 DiSPLAY WinDoWS • TiME: Shown as minutes : seconds. View the time remaining or the time elapsed in your workout. • DiSTAnCE: Shown as miles. Indicates distance traveled or distance remaining during your workout. • SPEED: Shown as MPH. Indicates how fast your walking or running surface is moving. ...
Page 21 - GETTinG STArTED; B) SELECT A TArGET AnD WorKoUT; CHAnGinG YoUr TArGET MiD-WorKoUT
21 GETTinG STArTED 1) Check to make sure no objects are placed on the belt that will hinder the movement of the treadmill. 2) Plug in the power cord and turn the treadmill ON. 3) Stand on the side rails of the treadmill. 4) Attach the safety key clip to part of your clothing making sure that it is s...
Page 23 - ) WorKoUT 4 – WEiGHT LoSS – ALL MoDELS:
23 3) HiLLS – T102, T103, CT7.1 MoDELS onLY : Simulates running up and down hills to improve stamina. Segment Warm Up 1 2 3 4 5 6 7 8 Segments 1–8 repeat until target is complete Time 4:00 Mins 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec Level 1 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 3.5 3 2.5 4) WorKoUT 4...
Page 25 - To rESET THE ConSoLE; CooL DoWn
25 To rESET THE ConSoLE Hold STOP key for 3 seconds. CooL DoWn (T101, GS950T onLY) Puts treadmill into cool down mode. Cool down lasts for four minutes and reduces speed and incline to allow your heart to readjust to decreased demand. FiniSHinG YoUr WorKoUT When your workout is complete, the monitor...
Page 26 - iPoD; USinG THE iPoD DoCKinG STATion
26 iPoD ® DoCKinG STATion (T103 onLY) The iPod docking station is the entertainment solution for your workouts. Various iPod models with a dock connector can fit this dock. IPhone is not compatible. USinG THE iPoD DoCKinG STATion (iPoD noT inCLUDED) 1) Remove the rubber plug from bottom of the docki...
Page 27 - LIMITED HOME-USE WARRANTY
Page 28 - WEiGHT CAPACiTY; FrAME • LIFETIME; EXCLUSionS AnD LiMiTATionS
28 WEiGHT CAPACiTY T101 = 300 lbs (136 kilograms) T102 = 325 lbs (147 kilograms) T103 = 350 lbs (159 kilograms) GS950T = 300 lbs (136 kilograms) CT7.1 = 325 lbs (147 kilograms) FrAME • LIFETIME Horizon Fitness warrants the frame against defects in workmanship and materials for the lifetime of the or...
Page 30 - FRANçAIS
Page 31 - ASSEMBLAgE; AVErTiSSEMEnT
31 ASSEMBLAgE Le processus de montage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il importe de suivre les instructions de montage à la lettre et de s’assurer que toutes les pièces sont bien serrées. Si on ne suit pas correctement les instructions de monta...
Page 34 - PrÉ
34 ToUS LES MoDÈLES oUTiLS inCLUS : F Clé à manche en T, de 6 mm F Clé à manche en L, de 5 mm PiÈCES inCLUSES : F 1 ensemble console F 2 montants de console F 3 sacs de visserie F 1 clé de sécurité F 1 câble adaptateur audio F 1 bouteille de lubrifiant aux silicones (pour 2 applications) F 3 inserts...
Page 35 - ToUS; ÉTAPE 1; DE L’ASSEMBLAgE; jusqu’à ce que la
35 BOULONS (A) RONDELLES ÉLASTIQUES (B) RONDELLES PLATES (C) MONTANT DE CONSOLEGAUCHE BÂTI PLATE-FORME PÉDALE DE VERROUILLAGE ToUS LES MoDÈLES ÉTAPE 1 DE L’ASSEMBLAgE A Couper les bandes de cerclage jaunes et relever la plate-forme jusqu’à ce que la pédale de verrouillage s’enclenche. Enlever tout o...
Page 36 - ÉTAPE 2
36 BOULONS (A) RONDELLES ÉLASTIQUES (B) RONDELLES PLATES (C) MONTANT DE CONSOLE DROIT CÂBLES DE LA CONSOLE FIL DE GUIDAGE BÂTI PLATE-FORME ToUS LES MoDÈLES ÉTAPE 2 DE L’ASSEMBLAgE A Ouvrir le sachet de visserie 2 . B Passer le fil de guidage dans le montant de console droit . Cela fait, le bout des ...
Page 37 - ÉTAPE 3
37 RONDELLE ÉLASTIQUE (B)15 mmQuantité : 4 RONDELLE PLATE (C)15 mmQuantité : 4 BOULON (D)45 mmQuantité : 4 CONTENU DU SACHET DE ViSSEriE 3 : MONTANT DE CONSOLE CONSOLE RONDELLES ÉLASTIQUES (B)BOULONS (D) RONDELLES PLATES (C) CÂBLES DE LA CONSOLE ASSEMBLER D’ABORD LE CÔTÉ GAUCHE TRAVAIL TERMINÉ. ConS...
Page 41 - FonCTionnEMEnT DE LA ConSoLE DU MoDÈLE T101
41 A) FEnÊTrES D’AFFiCHAGE À DEL : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse, inclinaison et profils d’exercices. B) inDiCATEUrS À DEL D’oBJECTiF : Indiquent l’objectif (s’il y en a un) fixé pour le programme en cours. C) inDiCATEUrS À DEL D’EXErCiCES : Indiquent les exercices fixés po...
Page 43 - K) ToUCHES DE rÉGLAGE rAPiDE DE; FonCTionnEMEnT DE LA ConSoLE DU MoDÈLE GS950T
43 gS 950 T A) FEnÊTrES D’AFFiCHAGE À DEL : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse, inclinaison et profils d’exercices. B) inDiCATEUrS À DEL D’oBJECTiF : Indiquent l’objectif fixé pour le programme en cours. C) inDiCATEUrS À DEL D’EXErCiCES : Indiquent les exercices fixés pour le pr...
Page 45 - J) ToUCHES DE rÉGLAGE rAPiDE DE; FonCTionnEMEnT DE LA ConSoLE DES MoDÈLES T102, CT7.1
45 T 102 CT 7.1 A) FEnÊTrES D’AFFiCHAGE : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse, inclinaison et profils d’exercices. B) AFFiCHAGE ALPHAnUMÉriqUE : Affiche les informations relatives à l’objectif et au programme choisi. C) SELECT TArGET (CHoiX DE L’oBJECTiF) : Appuyer sur cette touc...
Page 47 - FonCTionnEMEnT DE LA ConSoLE DU MoDÈLE T103
47 T 103 A) FEnÊTrES D’AFFiCHAGE : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse, inclinaison et profils d’exercices. B) AFFiCHAGE ALPHAnUMÉriqUE : Affiche les informations relatives à l’objectif et au programme choisi. C) SELECT TArGET (CHoiX DE L’oBJECTiF) : Appuyer sur cette touche pour...
Page 48 - FEnÊTrES D’AFFiCHAGE; ProGrAM ProFiLES (ProFiLS DES; AFFICHAgES DES MODÈLES T; AFFICHAgES DU MODÈLE T
48 FEnÊTrES D’AFFiCHAGE • TiME (DUrÉE) : Indiquée en minutes et secondes. Affichage de la durée restante ou écoulée des exercices. • DiSTAnCE : Indiquée en milles. Affichage de la distance parcourue ou de la distance restante à parcourir durant la séance d’entraînement. • SPEED (ViTESSE) : Indiquée ...
Page 49 - PoUr CoMMEnCEr; A) MiSE En MArCHE rAPiDE; CHAnGEMEnT D’oBJECTiF En CoUrS DE
49 PoUr CoMMEnCEr 1) S’assurer que rien n’est sur le tapis roulant ou ne risque d’en entraver le mouvement. 2) Brancher le cordon d’alimentation et mettre le tapis roulant sous tension. 3) Se tenir sur les rails latéraux du tapis roulant.4) Fixer l’attache de la clé de sécurité à un de ses vêtements...
Page 51 - UTiLiSATion D’EXErCiCES PErSonnALiSÉS (T103 UniqUEMEnT)
51 3) HiLLS (CoLLinES) – MoDÈLES T102, T103, CT7.1 UniqUEMEnT : Simule des montées et des descentes, pour accroître l’endurance. Segment Échauffement 1 2 3 4 5 6 7 8 Les segments 1-8 se répètent jusqu’à ce que l’objectif fixé soit atteint. Durée 4:00 min 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s Degré...
Page 53 - PoUr rÉiniTiALiSEr LA ConSoLE; rÉCUPÉrATion
53 PoUr rÉiniTiALiSEr LA ConSoLE Appuyer sur la touche STOP et la tenir pendant 3 secondes. rÉCUPÉrATion (T101, GS950T UniqUEMEnT) Mettre le tapis roulant en mode récupération. Une période de récupération dure 4 minutes, avec réduction de la vitesse et de l’inclinaison pour permettre au cœur de s’aj...
Page 54 - SoCLE DE SYnCHroniSATion iPoD; UTiLiSATion DU SoCLE DE SYnCHroniSATion DE L’iPoD
54 SoCLE DE SYnCHroniSATion iPoD ® (T103 UniqUEMEnT) Le socle de synchronisation iPod est la solution de divertissement pendant les séances d’entraînement. Divers modèles de iPod équipés d’un connecteur pour socle de synchronisation peuvent convenir à ce socle de synchronisation. Le iPhone n’est pas...
Page 56 - PoiDS MAXiMAL DE L’UTiLiSATEUr; CADRE • DURÉE DE VIE; EXCLUSionS ET LiMiTATionS
56 PoiDS MAXiMAL DE L’UTiLiSATEUr T101 = 136 kg (300 lb) T102 = 147 kg (325 lb) T103 = 159 kg (350 lb) GS950T = 136 kg (300 lb) CT7.1 = 147 kg (325 lb) CADRE • DURÉE DE VIE Horizon Fitness garantit le cadre contre les vices de fabrication ou de matériau pendant toute la durée de vie du propriétaire,...
Page 58 - ESPAñOL
Page 59 - ENSAMBLAJE; ADVErTEnCiA
59 ENSAMBLAJE Durante el proceso de ensamblaje de la caminadora hay varias áreas a las que se les debe poner atención especial. Es muy importante seguir las instrucciones de ensamblaje correctamente y asegurarse de que todas las piezas queden bien apretadas. Si no se siguen correctamente las instruc...
Page 62 - ToDoS
62 HErrAMiEnTAS inCLUiDAS: F Llave en T de 6 mm F Llave en L de 5 mm PiEzAS inCLUiDAS: F 1 conjunto de consola F 2 postes de la consola F 3 bolsas de tornillería F 1 llave de seguridad F 1 cable adaptador de audio F 1 botella de lubricante de silicona (para 2 aplicaciones) F 3 insertos para iPod (Só...
Page 63 - PASo 1; DE ENSAMBLAJE
63 PASo 1 DE ENSAMBLAJE A Corte el enfajillado amarillo y levante la plataforma hacia arriba, hasta que se enganche el mecanismo de bloqueo accionado por el pie . Retire todo lo que haya debajo de la plataforma. B Abra la bolsa de tornillería 1 . C Con la plataforma hacia arriba, una el poste izquie...
Page 64 - PASo 2
64 PASo 2 DE ENSAMBLAJE A Abra la bolsa de tornillería 2 . B Meta el alambre de alimentación del cable por el poste derecho de la consola . Una vez que haya pasado todo el alambre de alimentación del cable a través del poste, la punta superior del cable de la consola debe quedar en la parte superior...
Page 65 - PASo 3
65 PASo 3 DE ENSAMBLAJE ARANDELA ELÁSTICA (B)15 mmCantidad: 4 ARANDELA PLANA (C)15 mmCantidad: 4 PERNO (D)45 mmCantidad: 4 CONTENIDO DE LA BoLSA DE TorniLLErÍA 3: PERNOS (D) POSTE DE LA CONSOLA CABLES DE LA CONSOLA CONSOLA ENSAMBLE PRIMERO EL LADO IZQUIERDO ARANDELAS ELÁSTICAS (B) ARANDELAS PLANAS (...
Page 69 - FUnCionAMiEnTo DE LA ConSoLA En EL MoDELo T101
69 T 101 A) VEnTAniLLAS DE inDiCADorES LED: Tiempo, distancia, calorías, ritmo cardíaco, velocidad, inclinación y perfiles de sesiones de ejercicio. B) inDiCADorES LED DE META: Indican qué meta (si existe) se ha establecido para el programa actual. C) inDiCADorES LED DE SESiÓn DE EJErCiCio: Indican ...
Page 71 - C) inDiCADorES LED DE SESiÓn DE EJErCiCio:; FUnCionAMiEnTo DE LA ConSoLA En EL MoDELo GS950T
71 gS 950 T A) VEnTAniLLAS DE inDiCADorES LED: Tiempo, distancia, calorías, ritmo cardíaco, velocidad, inclinación y perfiles de sesiones de ejercicio. B) inDiCADorES LED DE META: Indican qué meta (si existe) se ha establecido para el programa actual. C) inDiCADorES LED DE SESiÓn DE EJErCiCio: Indic...
Page 73 - D) SELECT WorKoUT [SELECCionAr SESiÓn DE; FUnCionAMiEnTo DE LA ConSoLA En LoS MoDELoS T102 Y CT7.1
73 T 102 CT 7.1 A) VEnTAniLLAS DE inDiCADorES: Tiempo, distancia, calorías, ritmo cardíaco, velocidad, inclinación y perfiles de sesiones de ejercicio. B) inDiCADor ALFAnUMÉriCo: Indica la meta y la información del programa. C) SELECT TArGET [SELECCionAr META]: Oprima para elegir su meta. D) SELECT ...
Page 75 - FUnCionAMiEnTo DE LA ConSoLA En EL MoDELo T103
75 T 103 A) VEnTAniLLAS DE inDiCADorES: Tiempo, distancia, calorías, ritmo cardíaco, velocidad, inclinación y perfiles de sesiones de ejercicio. B) inDiCADor ALFAnUMÉriCo: Indica la meta y la información del programa. C) SELECT TArGET [SELECCionAr META]: Oprima para elegir su meta. D) SELECT WorKoUT...
Page 76 - INDICADORES EN LOS MODELOS T; INDICADORES EN EL MODELO T; VEnTAniLLAS DE inDiCADorES; PErFiLES DE ProGrAMAS:
76 T I M E C A L O R I E S timedistancecalories I N C L I N E S P E E D T A R G E T S D I S T A N C E H E A R T R A T E manualintervalsweight loss W O R K O U T S INDICADORES EN LOS MODELOS T 101 Y gS 950 T TIME DISTANCE CALORIES PULSE INCLINE SPEED INDICADORES EN LOS MODELOS T 102 Y CT 7.1 INCLINE ...
Page 77 - PArA EMPEzAr; B) SELECCionE UnA META Y UnA SESiÓn DE; PArA CAMBiAr SU META UnA VEz iniCiADA
77 PArA EMPEzAr 1) Verifique que no haya objetos en la banda que pudieran impedir el funcionamiento de la caminadora. 2) Conecte el cable de corriente y encienda la caminadora. 3) Coloque los pies en los rieles laterales de la caminadora. 4) Sujete el broche de la llave de seguridad en alguna parte ...
Page 78 - PErFiLES DE METAS; PErFiLES DE SESionES DE EJErCiCioS
78 PErFiLES DE METAS TArGET 1 – TiME [META 1 - TiEMPo]: Le permite al usuario establecer una meta basada en el tiempo que debe durar su sesión de ejercicio. La meta de tiempo se puede establecer entre 15:00 y 99:00 minutos. El TIEMPO se cuenta en forma regresiva. La DISTANCIA y las CALORÍAS comienza...
Page 80 - PArA ConFiGUrAr EL GoAL CEnTErTM; PArA VEr EL ProGrESo PArA ALCAnzAr LA META
80 GoAL CEnTEr™ [CEnTro DE METAS] (SÓLo En LoS MoDELoS T102, T103 Y CT7.1) Se ha demostrado por medio de investigaciones que aquellas personas que crean y dan seguimiento a sus metas de salud física, en promedio obtienen más éxito que quienes no lo hacen. Ya que su caminadora está equipada con el ex...
Page 81 - PArA PonEr LA ConSoLA En CEroS; EnFriAMiEnTo
81 PArA PonEr LA ConSoLA En CEroS Oprima la tecla de paro STOP durante 3 segundos. EnFriAMiEnTo (SÓLo En LoS MoDELoS T101 Y GS950T) Esta función pone la caminadora en el modo de enfriamiento. El periodo de enfriamiento dura 4 minutos y disminuye la velocidad y la inclinación para que su corazón teng...
Page 82 - BASE DE ConEXiÓn DE iPoD; PArA USAr LA BASE DE ConEXiÓn DE iPoD
82 iPod ® Back S elec t Controls BASE DE CONEXIÓN iPOD ® PASADOR DE CONEXIÓN DE LA BASE DE CONEXIÓN TAPÓN DE GOMA ENCHUFE DE ENTRADA DE AUDIO PARA REPRODUCTORES QUE NO SON iPOD ® CONTROLES PARA iPOD ® INSERTO PARA LA BASE DE CONEXIÓN ENCHUFE DE SALIDA DE AUDIO iPod ® Back S elec t Controls BASE DE C...
Page 84 - CAPACiDAD DE PESo; BASTIDOR • DE POR VIDA; EXCLUSionES Y LiMiTACionES
84 CAPACiDAD DE PESo T101 = 300 lb (136 kg) T102 = 325 lb (147 kg) T103 = 350 lb (159 kg) GS950T = 300 lb (136 kg) CT7.1 = 325 lb (147 kg) BASTIDOR • DE POR VIDA Horizon Fitness garantiza al propietario original, de por vida, el bastidor contra defectos en mano de obra y materiales, siempre y cuando...
Page 85 - SErViCio Y DEVoLUCionES
85 • El equipo al que se le dé uso con propósitos comerciales o cualquier otro propósito que no sea en el hogar de una sola familia, a menos que Horizon Fitness lo haya aprobado. • Equipo guardado o usado fuera de los EE.UU. o Canadá. • Entrega, ensamblaje, instalación, configuración de unidades ori...
Page 88 - STOP
T101, T102, T103, gS950T, CT7.1 Rev. 1.2 | © 2009 Horizon Fitness Designed & Engineered in the U.S.A. • Made in China | Conçu et développé aux États-Unis. • Fabriqué en Chine | Diseño y tecnología de los EE.UU. • Hecho en China SErViCio DE ASiSTEnCiA TÉCniCA A CLiEnTES 1-800-244-4192 comments@ho...
