Hilti 2241415 - User Manual

*2236949* 2236949 English 9 Status Meaning 1 LED blinks. Charge state: < 10 % Battery charge state cannot be displayed while the control switch is pressed and for up to 5 seconds after releasing the control switch. 3.5 Overload and overheating protection The power tool is equipped with an electro...

10 English 2236949 *2236949* Maximum torque Screwdriving 0.5 Nm … 5 Nm (0.4 ftlb f … 4 ftlb f ) Drilling ≤ 21 Nm (≤ 15 ftlb f ) Drill-bit diameter Softwood 1.5 mm … 13 mm (0.06 in … 0.5 in) Hardwood 1.5 mm … 10 mm (0.06 in … 0.4 in) Metal 1.5 mm … 6 mm (0.06 in … 0.2 in) 4.2 Battery Battery operatin...

*2236949* 2236949 English 11 5.2 Inserting the battery WARNING Risk of injury by short circuit or falling battery! ▶ Before inserting the battery, make sure that the contacts on the battery and the contacts on the product are free of foreign matter. ▶ Make sure that the battery always engages correc...

*2236949* 2236949 English 13 7 Care and maintenance WARNING Risk of injury with battery inserted ! ▶ Always remove the battery before carrying out care and maintenance tasks! Care of the product • Carefully remove stubborn dirt. • Carefully clean the air vents, if present, with a dry, soft brush. • ...

14 English 2236949 *2236949* 8 Transport and storage of cordless tools and batteries Transport CAUTION Accidental starting during transport ! ▶ Always transport your products with the batteries removed! ▶ Remove the battery/batteries. ▶ Never transport batteries loose and unprotected. During transpo...

*2236949* 2236949 English 15 Trouble or fault Possible cause Action to be taken The control switch cannot be pressed, or is stuck. The forward/reverse switch is in the middle position. ▶ Push the forward/reverse switch to the left or right. Running speed sud- denly drops consid- erably. Battery is d...

16 Français 2236949 *2236949* Notice d'utilisation originale 1 Indications relatives à la documentation 1.1 À propos de cette documentation • Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition préalablement requise pour assurer la sécurité du travail et un mani...

18 Français 2236949 *2236949* ▶ Inscrivez le numéro de série dans le tableau suivant. Les informations produit vous seront demandées lorsque vous contactez nos revendeurs ou services après-vente. Caractéristiques produit Visseuse-perceuse SFE 2-A12 Génération : 01 N° de série : 1.5 Déclaration de co...

24 Français 2236949 *2236949* ▶ Arrêter immédiatement l'outil électroportatif si l'outil se bloque. L'appareil peut dévier latéralement. ▶ Attendre jusqu'à ce que l'outil électroportatif soit arrêté avant de le déposer. 3 Description 3.1 Vue d'ensemble du produit 1 @ Porte-outil avec un emman- cheme...

26 Français 2236949 *2236949* 4 Caractéristiques techniques 4.1 SFE 2-A12 Tension de référence 10,8 V Poids 1,1 kg (2,4 lb) Vitesse de rotation maximale 1re vitesse 400 tr/min 2e vitesse 1.600 tr/min Couple de rotation maximal Vissages 0,5 Nm … 5 Nm (0,4 ftlb f … 4 ftlb f ) Perçage ≤ 21 Nm (≤ 15 ftl...

28 Français 2236949 *2236949* 3. Fermer le mandrin à serrage rapide. 6 Utilisation Bien respecter les consignes de sécurité et les avertissements de la présente documentation ainsi que celles figurant sur le produit. 6.1 Sélection de vitesse 3 ▶ Actionner le sélecteur de vitesse. 6.2 Réglage du coup...

*2236949* 2236949 Français 29 3. Actionner le variateur électronique de vitesse. → Page 28 7 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Risque de blessures lorsque l'accu est inséré ! ▶ Toujours retirer l'accu avant tous travaux de nettoyage et d'entretien ! Entretien du produit • Éliminer avec précaution...

30 Français 2236949 *2236949* Pour une utilisation en toute sécurité, utiliser uniquement des pièces de rechange et consommables d'origine. Vous trouverez les pièces de rechange, consommables et accessoires autorisés par Hilti convenant pour votre produit dans le centre Hilti Store ou sous : www.hil...

32 Español 2236949 *2236949* 11 Garantie constructeur ▶ En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local. Manual de instrucciones original 1 Información sobre la documentación 1.1 Acerca de esta documentación • Lea detenidamente esta documenta...

34 Español 2236949 *2236949* La denominación del modelo y el número de serie están indicados en la placa de identificación. ▶ Escriba el número de serie en la siguiente tabla. Necesitará los datos del producto para realizar consultas a nuestros representantes o al Departamento de Servicio Técnico. D...

40 Español 2236949 *2236949* ▶ Espere hasta que la herramienta eléctrica se haya detenido antes de dejarla en ninguna superficie. 3 Descripción 3.1 Vista general del producto 1 @ Portaútiles con hexágono inte- rior 1/4" ; Anillo de ajuste para par de giro y taladrado = Selector de velocidad % Co...

*2236949* 2236949 Español 41 Estado Significado 1 LED encendido. Estado de carga: 10 % a 25 % 1 LED parpadea. Estado de carga: < 10 % Con el conmutador de control accionado y hasta 5 s después de soltarlo no es posible consultar el estado de carga. 3.5 Protección contra sobrecarga y sobrecalentam...

42 Español 2236949 *2236949* Velocidad máxima 1.ª velocidad 400 rpm 2.ª velocidad 1.600 rpm Par de giro máximo Atornillado 0,5 Nm … 5 Nm (0,4 ftlb f … 4 ftlb f ) Taladrado ≤ 21 Nm (≤ 15 ftlb f ) ⌀ broca Madera blanda 1,5 mm … 13 mm (0,06 in … 0,5 in) Madera dura 1,5 mm … 10 mm (0,06 in … 0,4 in) Met...

*2236949* 2236949 Español 43 5.2 Colocación de la batería ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por cortocircuito o caída de la batería. ▶ Antes de insertar la batería, asegúrese de que los contactos de la batería y del producto estén libres de cuerpos extraños. ▶ Asegúrese de que la batería encaje siempre...

*2236949* 2236949 Español 45 7 Cuidado y mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo de lesiones con la batería colocada ! ▶ Extraiga siempre la batería antes de llevar a cabo tareas de cuidado y mantenimiento. Cuidado del producto • Elimine con precaución la suciedad fuertemente adherida. • Las rejillas de ve...

46 Español 2236949 *2236949* Para garantizar un correcto funcionamiento, utilice exclusivamente piezas de repuesto y consumibles originales. Las piezas de repuesto, los consumibles y los accesorios autorizados por Hilti se pueden consultar en su Hilti Store o en: www.hilti.group 8 Transporte y almac...

48 Português 2236949 *2236949* ▶ No deseche las herramientas eléctricas, los aparatos eléctricos ni las baterías junto con los residuos domésticos. 11 Garantía del fabricante ▶ Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garantía, póngase en contacto con su sucursal local de Hilti . Man...

50 Português 2236949 *2236949* 1.4 Dados informativos sobre o produto Os produtos destinam-se ao utilizador profissional e só podem ser operados, mantidos e reparados por pessoal autorizado, devidamente qualificado. Estas pessoas deverão estar informadas em particular sobre os potenciais perigos. O ...

56 Português 2236949 *2236949* 3 Descrição 3.1 Vista geral do produto 1 @ Mandril com sextavado inte- rior de 1/4" ; Anel de regulação para torque e furar = Regulador de velocidades % Comutador de rotação para a direita/esquerda com disposi- tivo de bloqueio & Punho ( Fenda de montagem para ...

*2236949* 2236949 Português 57 Com o interruptor on/off pressionado e até 5 segundos depois de o soltar, não é possível consultar o estado de carga. 3.5 Protecção contra sobrecarga e sobreaquecimento (disjuntor térmico) A ferramenta está equipada com uma protecção electrónica contra sobre- carga e s...

58 Português 2236949 *2236949* Torque máximo Perfurar ≤ 21 Nm (≤ 15 ftlb f ) ⌀ da broca Madeira macia 1,5 mm … 13 mm (0,06 in … 0,5 in) Madeira rija 1,5 mm … 10 mm (0,06 in … 0,4 in) Metal 1,5 mm … 6 mm (0,06 in … 0,2 in) 4.2 Bateria Tensão de serviço da bateria 10,8 V Temperatura ambiente durante o...

*2236949* 2236949 Português 59 1. A bateria deve ser completamente carregada antes da primeira utilização. 2. Introduza a bateria no produto até engatar de forma audível. 3. Verifique se a bateria está correctamente encaixada. 5.3 Retirar a bateria 1. Pressione os botões de destravamento da bateria....

60 Português 2236949 *2236949* 6.2 Ajustar o torque O torque só é limitado na função Aparafusar . ▶ Rode o anel de regulação para o grau de torque desejado. 6.3 Alternar entre rotação para a direita e rotação para a esquerda 4 Um dispositivo de bloqueio impede a mudança do sentido de rotação enquant...

62 Português 2236949 *2236949* 8 Transporte e armazenamento de ferramentas a bateria e baterias Transporte CUIDADO Arranque inadvertido durante o transporte ! ▶ Transporte os seus produtos sempre sem as baterias colocadas! ▶ Retire a/as bateria(s). ▶ Nunca transporte as baterias sem embalagem. Duran...

64 Português 2236949 *2236949* 11 Garantia do fabricante ▶ Se tiver dúvidas em relação às condições de garantia, contacte o seu parceiro Hilti local.