Hilti 2177406 - User Manual

*2253605* 2253605 English 9 Status Meaning 3 LEDs light. State of charge: 50 % to 75 % 2 LEDs light. State of charge: 25 % to 50 % 1 LED lights. State of charge: 10 % to 25 % 1 LED blinks. State of charge: < 10 % 1 LED flashes, the power tool is not in working order. The battery has overheated or...

10 English 2253605 *2253605* SF 4-A22 Ø drill bit (metal) 1.5 mm … 10 mm Ø drill bit (metal) 1/16 in … 25/64 in 4.3 Battery Battery operating voltage 21.6 V Ambient temperature for operation 1 ℉ … 140 ℉ (−17 ℃ … 60 ℃) Storage temperature −4 ℉ … 104 ℉ (−20 ℃ … 40 ℃) Battery charging starting temperat...

12 English 2253605 *2253605* 5.7 Fitting the accessory tool 5 1. Open the keyless chuck. 2. Insert the accessory tool into the chuck. 3. Tighten the keyless chuck. 4. Check that the accessory tool is held securely. 5.8 Selecting the gear 6 The gear selector switch can be operated only when the motor...

*2253605* 2253605 English 13 Care and maintenance of the tool • Carefully remove stubborn dirt. • Clean the air vents carefully with a dry brush. • Use only a slightly damp cloth to clean the casing. Do not use cleaning agents containing silicone as these can attack the plastic parts. Care of the Li...

*2253605* 2253605 English 15 ances can be returned to Hilti for recycling. Ask Hilti Service or your Hilti representative for further information. Battery disposal Improper disposal of batteries can result in health hazards from leaking gases or fluids. ▶ DO NOT send batteries through the mail! ▶ Co...

16 Français 2253605 *2253605* 1 Indications relatives à la documentation 1.1 À propos de cette documentation • Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition préalablement requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations. • Bie...

18 Français 2253605 *2253605* ▶ Inscrivez le numéro de série dans le tableau suivant. Les informations produit vous seront demandées lorsque vous contactez nos revendeurs ou services après-vente. Caractéristiques produit Type : SF 4-A22 Génération : 01 N° de série : 1.5 Déclaration de conformité Nou...

*2253605* 2253605 Français 25 Si l'outil amovible bloque ou se coince, l'appareil tourne soudainement de manière incontrôlée dans le sens inverse. ATC détecte ce mouvement de rotation inattendu de l'appareil et arrête immédiatement l'appareil. L'appareil doit pouvoir tourner pour que la fonction soi...

26 Français 2253605 *2253605* SF 4-A22 Couple de rotation (cas de vissage facile) ≤ 27 ftlb f (≤ 36 Nm) Température de service en cours de service 1 ℉ … 140 ℉ (−17 ℃ … 60 ℃) Température de stockage −4 ℉ … 158 ℉ (−20 ℃ … 70 ℃) 4.2 Diamètre admissible pour outils amovibles SF 4-A22 Plage de serrage du...

*2253605* 2253605 Français 29 5.10 Sélection du sens de rotation droite / gauche 8 Un dispositif de blocage empêche toute inversion du sens de rotation lorsque le moteur tourne. Dans la position médiane, l'interrupteur de commande est bloqué (blocage anti-démarrage). ▶ Régler l'inverseur du sens de ...

*2253605* 2253605 Français 31 Défaillance Causes possibles Solution L'appareil ne fonc- tionne pas. L'accu n'est pas com- plètement encliqueté. ▶ Encliqueter l'accu d'un clic audible. L'accu est déchargé. ▶ Remplacer l'accu et charger l'accu vide. Impossible d'enfon- cer le variateur élec- tronique ...

32 Français 2253605 *2253605* ▶ Éliminer les accus en veillant à ce qu'ils soient hors de la portée des enfants. ▶ Éliminer l'accu en le déposant auprès du Hilti Store local ou s'adresser à l'entreprise de collecte des déchets compétente. ▶ Ne pas jeter les appareils électriques, électroniques et ac...

*2253605* 2253605 Español 33 1 Información sobre la documentación 1.1 Acerca de esta documentación • Lea detenidamente esta documentación antes de la puesta en servicio. Ello es imprescindible para un trabajo seguro y un manejo sin problemas. • Respete las indicaciones de seguridad y las advertencia...

*2253605* 2253605 Español 35 ▶ Escriba el número de serie en la siguiente tabla. Necesitará los datos del producto para realizar consultas a nuestros representantes o al Departamento de Servicio Técnico. Datos del producto Modelo: SF 4-A22 Generación: 01 N.º de serie: 1.5 Declaración de conformidad ...

*2253605* 2253605 Español 41 y alejado de materiales inflamables, y deje que se enfríe. En este caso, póngase siempre en contacto con el Hilti Servicio Técnico . 3 Descripción 3.1 Vista general del producto 1 @ Portabrocas de sujeción rá- pida ; Anillo de ajuste para par de giro y función = Interrup...

42 Español 2253605 *2253605* Para garantizar un funcionamiento correcto, la herramienta debe poder girar. Tras la desconexión rápida, la herramienta vuelve a conectarse al soltarse el conmutador de control y accionarse de nuevo. 3.5 Indicador de la batería de Ion-Litio El estado de carga de la bater...

*2253605* 2253605 Español 43 SF 4-A22 Temperatura ambiente en funcionamiento 1 ℉ … 140 ℉ (−17 ℃ … 60 ℃) Temperatura de almacenamiento −4 ℉ … 158 ℉ (−20 ℃ … 70 ℃) 4.2 Diámetro permitido para útiles de inserción SF 4-A22 Capacidad de sujeción del portabrocas de sujeción rápida 1,5 mm … 13 mm Capacidad...

46 Español 2253605 *2253605* ▶ Ajuste el conmutador de giro a la derecha/izquierda en la posición de giro deseada. 5.11 Taladrado 1. Coloque el anillo de ajuste de función en la función de taladrar . 2. Ajuste el conmutador de giro a la derecha/izquierda en giro a la derecha. 5.12 Atornillado 1. Col...

48 Español 2253605 *2253605* Anomalía Posible causa Solución El conmutador de control no se puede pulsar o está blo- queado. El conmutador de giro a la derecha/izquierda está en la posición cen- tral. ▶ Presione el conmu- tador de giro a la derecha/izquierda ha- cia la izquierda o la derecha. La bat...

*2253605* 2253605 Español 49 ▶ No deseche las herramientas eléctricas, los aparatos eléctricos ni las baterías junto con los residuos domésticos. 10 Garantía del fabricante ▶ Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garantía, póngase en contacto con su sucursal local de Hilti .

50 Português 2253605 *2253605* 1 Indicações sobre a documentação 1.1 Sobre esta documentação • Antes da colocação em funcionamento, leia esta documentação. Esta é a condição para um trabalho seguro e um manuseamento sem problemas. • Tenha em atenção as instruções de segurança e as advertências nesta...

52 Português 2253605 *2253605* ▶ Registe o número de série na tabela seguinte. Precisa dos dados do produto para colocar questões ao nosso representante ou posto de serviço de atendimento aos clientes. Dados do produto Tipo: SF 4-A22 Geração: 01 N.° de série: 1.5 Declaração de conformidade Declaramo...

*2253605* 2253605 Português 57 preservação de madeiras). Material que contenha amianto só pode ser manuseado por pessoal especializado. ▶ Faça pausas durante o trabalho e exercícios para melhorar a circulação sanguínea nos dedos. Ao trabalhar durante períodos mais prolongados, as vibrações podem cau...

*2253605* 2253605 Português 59 Estado Significado 1 LED pisca, a ferramenta não está pronta a funcionar. A bateria sobreaqueceu ou está totalmente descarregada. 4 LED piscam, a ferramenta não está pronta a funcionar. A ferramenta está sobrecarregada ou sobreaquecida. Com o interruptor on/off pressio...

60 Português 2253605 *2253605* 4.3 Bateria Tensão de serviço da bateria 21,6 V Temperatura ambiente durante o funciona- mento 1 ℉ … 140 ℉ (−17 ℃ … 60 ℃) Temperatura de armazenagem −4 ℉ … 104 ℉ (−20 ℃ … 40 ℃) Temperatura da bateria no início do carrega- mento 14 ℉ … 113 ℉ (−10 ℃ … 45 ℃) 5 Utilização ...

62 Português 2253605 *2253605* 5.8 Seleccionar a velocidade 6 O selector de velocidades só pode ser accionado quando o motor está parado. ▶ Seleccione a velocidade. 5.9 Ajustar o torque 7 ▶ Ajuste o torque pretendido. O torque só é limitado na função Aparafusar . 5.10 Ajustar a rotação à direita ou ...

*2253605* 2253605 Português 63 • Limpar a carcaça apenas com um pano ligeiramente humedecido. Não utilizar produtos de conservação que contenham silicone, uma vez que estes poderiam danificar os componentes de plástico. Conservação das baterias de iões de lítio • Manter a bateria limpa e isenta de ó...

64 Português 2253605 *2253605* ▶ Armazenar a ferramenta e as baterias fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas. ▶ Após armazenamento prolongado, verificar a ferramenta e as baterias quanto a danos, antes da utilização. 8 Ajuda em caso de avarias No caso de avarias que não sejam menciona...