Page 2 - Important Information; CAUTION: Users should not attempt to make such connections
2 Important Information NOTICE: This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesi...
Page 3 - Interference Information; Licensing
Interference Information This equipment generates and uses radio frequency energy which may interfere with residential radio and television reception if not properly installed and used in accordance with instructions contained in this manual. Reasonable protection against such interference is ensure...
Page 4 - Table of Contents
S E E M A R K I N G O N B O T T O M / B A C K O F P R O D U C T RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. THE LIGHTNING FLASH AND ARROW HEAD WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF “DANGEROUS ...
Page 5 - Introduction; CAUTION: When using telephone equipment , there are basic; Before You Begin; Parts Checklist
Introduction Your Digital Answering System is designed to give you flexibility in use and high quality performance. To get the most from your new answering system, we suggest that you take a few minutes right now to read through this instruction manual. CAUTION: When using telephone equipment , ther...
Page 6 - Installation; • Never install telephone wiring during a lightning storm.
Installation The Answering System can be placed on the desktop in three different positions; upright , using the mounting pedestal, at an angle using the pedestal, or lying flat without the pedestal. Choose your preference and use the mounting hooks to attach the pedestal onto the answering system a...
Page 7 - CAUTION: To reduce risk of personal injury, fire, or damage use only
7 1. Plug the telephone line cord into a modular wall jack.2. Connect the telephone line cord from your telephone into the jack on the back of the answering system marked PHONE. (You don’t have to connect your telephone in order for the answering system to record incoming messages.) 3. Connect the s...
Page 8 - Set Up
8 Important Instructions for Moving the Answering System To move the answering system to a different location in the house, follow these instructions:1. Disconnect the phone line or any phones you may have connected to the answering system. 2. Unplug the power adaptor from the electrical outlet .3. ...
Page 9 - Recording the Greeting; Reviewing the Greeting; Erasing the Greeting; the unit will return to the default greeting.; Changing the Settings; NOTE: User can exit the set-up menu at any time by pressing the STOP
9 Recording the Greeting Before using your new answering system, you should record a greeting (the announcement callers hear when your answering system answers a call). If you don’t record a greeting, callers hear a default greeting which says, “We are unavailable to take your call. Please leave a m...
Page 10 - Setting the Language; be changed and will remain in the language you’ve previously set .
10 Setting the Language This setting allows you to set the answering system in either English or in French voice menu mode. Once the language is set , all voice menus, including the one used in Remote Access mode, will be switched to the selected language.1. Press and hold the SETUP/ENTER button for...
Page 11 - Setting the Rings to Answer
11 Hour 1. When you have completed setting the Language, the unit will enter the TIME/DAY menu. The answering system announces, “Time (the current time and day setting) To set hour, press NEXT ( 8 )...press ENTER to continue.” 2. To change the hour, press and release the ( 7 or 8 ) button and the an...
Page 13 - NOTE: User can exit the setup menu at any time by pressing the STOP; Reviewing the Settings; Adjusting the Volume; Message Counter; Less Than 10 Messages
1 6. The answering system automatically advances to the second number and announces “Security Code (current 3 number). To set security code, press NEXT( 8 ), then press ENTER to continue.” To change the second and third numbers, repeat steps 4 and 5. After the third number is stored, the answering s...
Page 14 - Message Counter Display; Playing Messages; NOTE: When the answering system is off, it answers calls after 10
1 Message Counter Display In addition to message information, the message counter also displays information about the digital answering system’s status.• When memory is full, an “ F ” flashes in the message counter display. • When you’re recording a greeting, “ o ” shows in the message counter displ...
Page 15 - Erasing All Messages; NOTE: To erase new messages, play them, then press ERASE during; Leaving a Memo
1 NOTE: • An ‘old’ message is a message that has been listened to (even if played back partially) and not erased. • A ‘new’ message is a message that has never been listened to at all. • At the end of each message the answering system announces the time and day the message was received. At the end o...
Page 16 - continue to hear the answering system play the greeting.; Remote Access; To Access Your Answering System; system is turned off or the memory is full. To access the answering
1 NOTE: Sometimes the answering system will keep on playing the greeting when you pick up the phone. This is normal, especially when you pick up the extension phone at the same time the answering system is picking up the call. If you want to pick up the phone while the greeting is playing, please wa...
Page 17 - General Product Care; Doesn’t answer, or answers on 10th ring; Won’t respond to remote commands
17 NOTE: After the answering system plays the remote menu, it will wait 10 seconds for a command. If a command is not entered, the unit disconnects. The unit only allows two attempts at accessing the security code. If the second attempt is incorrect , the unit will end the call. General Product Care...
Page 18 - Can’t restart the message
18 Answering system doesn’t work • Unplug the power cord from the electrical outlet and from the back of the unit . Then plug the power adapter cord back into the back of the answering system and the electrical outlet . This is a complete reset . Can’t hear messages • Adjust the volume control. Can’...
Page 20 - Service
20 Service Thomson Digital Technologies Ltd., warrants to the purchaser or gift recipient that if any manufacturing defect becomes apparent in this product within 1 year from the original date of purchase, it will be replaced free of charge, including return transportation. This warranty does not in...
Page 23 - Index
2 Index A Adjusting the Volume 14 B Before You Begin 5 C Changing the Settings 10 D Day 12 E Erasing All Messages 16 G General Product Care 19 H Hour 11 I Important Information 2 Important Instructions for Moving the Answering System 8 Installation 6 Interference Information 23 Introduction 5 L Leav...
Page 25 - Répondeur Numérique; en Français et en Anglais); Guide de l’utilisateur
Modéle 29871 Répondeur Numérique (messages-guides sélectionnables en Français et en Anglais) Guide de l’utilisateur
Page 26 - Renseignements Importants; ATTENTION: Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire
2 Renseignements Importants AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer de l’interférence, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris l’i...
Page 27 - Énonce sur L’exposition au Rayonnement RF
Renseignements sur L’interférence Cet appareil produit et utilise l’énergie radiofréquence qui peut gêner la réception radio et télévision résidentielle s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions contenues dans ce guide. Une protection raisonnable est assurée contre une telle i...
Page 29 - ATTENTION : Vous devez respecter certaines règles de sécurité; Avant de Commencer; Liste de Pièces; Exigences de la Prise Téléphonique
Introduction Ce répondeur numérique est un appareil polyvalent et au rendement de haute qualité. Pour tirer la maximum de ce nouveau répondeur, nous vous suggérons de prendre maintenant quelques minutes pour bien lire de guide de l’utilisateur. ATTENTION : Vous devez respecter certaines règles de sé...
Page 30 - à moins que la ligne téléphonique ait été débranchée de
Installation Le répondeur peut être placé sur une table en 3 positions différentes; debout sur le support de montage, incliné sur le support de montage ou à plat sans support de montage. Sélectionnez vos préférences et utilisez les crochets de montage pour fixer le pied au répondeur tel qu’illustré ...
Page 32 - Programmation
8 Instructions Importantes pour Déplacer le Répondeur Pour déplacer le répondeur ailleurs dans la maison, suivez ces instructions :1. Débranchez la ligne téléphonique et tous les postes raccordés au répondeur.2. Débranchez l’alimentation de la prise de courant .3. Déplacez le répondeur et la ligne t...
Page 33 - Enregistrement du Message D’accueil; Révision du Message D’accueil; Effacement du Message D’accueil; REMARQUE : Le temps d’enregistrement doit être supérieur à deux; Changement des Réglages; REMARQUE : L’utilisateur peut sortir le menu d’installation à tout
9 Enregistrement du Message D’accueil Avant d’utiliser votre nouveau répondeur, enregistrez un message d’accueil (le message que les appelants entendent quand le répondeur prend un appel). Si vous n’enregistrez pas de message d’accueil, les appelants entendent le message par défaut suivant : “Nous n...
Page 34 - Programmation de la Langue; REMARQUE : Vous ne pouvez programmer la langue que lorsque vous; Réglage de L’heure/du Jour
10 Programmation de la Langue Ce réglage permet de programmer le répondeur en mode menu vocal Anglais ou Français. Une fois que la langue est programmée, tous les menus vocaux, y compris ceux utilisés en mode accès à distance, passent à la langue choisie.1. Maintenez le bouton SETUP/ENTER enfoncé pe...
Page 35 - Heure; Minutes
11 Heure 1. Une fois la langue programmée, l’appareil passe au menu HEURE/JOUR. Le répondeur annonce “Heure (le réglage d’heure et de jour actuel). Pour programmer l’heure, appuyez sur NEXT( 8 )... puis sur ENTER pour continuer.” 2. Pour changer l’heure, appuyez sur le bouton ( 7 ou 8 ) ; le réponde...
Page 36 - Réglage du Code de Sécurité
12 3. Après avoir choisi le nombre, appuyez sur le bouton SETUP/ENTER pour mémoriser les sonneries avant de répondre. Le répondeur confirme le réglage et passe au menu Durée du Message. Information sur L’économiseur D’interurbain L’économiseur D’interurbain permet d’économiser les frais associés aux...
Page 37 - en appuyant sur la bouton STOP.; Consultation des Réglages; Réglage du Volume; Compteur de Messages; Moins de 10 Messages
1 4. Pour changer le premier chiffre du code de sécurité, appuyez de nouveau sur le bouton ( 7 ou 8 ). Le répondeur annonce les trois chiffres, mais seulement le premier change, comme “123, 223” ou “123, 023” . 5. Après avoir choisi le premier chiffre, appuyez sur le bouton SETUP/ENTER pour le mémor...
Page 38 - Écoute des Messages; prend pas les messages quand il est éteint .
1 Plus de 10 Messages Si vous avez de nouveaux et d’anciens messages, le compteur clignote sans arrêt le nombre total de fois correspondant au nombre de messages suivi d’un tiret , comme 2, 8, -. Affichage de Compteur de Messages En plus de l’information sur les messages, le compteur affiche aussi l...
Page 39 - • À la fin de chaque message, le répondeur annonce l’heure et le jour de; Effacement de Tous les Messages; appuyez sur ERASE pendant l’écoute.; Laisser une Note
1 • Pour retourner au début d’un message antérieur, appuyez sur le bouton ( 7 ) dans la seconde qui suit . • Pour faire avancer un message rapidement , maintenez le bouton NEXT ( 8 ) enfoncé. • Pour passer au début du message suivant , appuyez sur le bouton NEXT ( 8 ). • Pour effacer un message pend...
Page 40 - d’accueil lorsque vous décrochez un téléphone. Cela est normal,; Accès à Distance; Pour Accéder au Répondeur
1 Filtrage des Appels (Autorupteur) Lors d’un appel, le répondeur sonne le nombre de fois réglé, fait jouer le message d’accueil et enregistre l’appel.La fonction Auto Disconnect (Déconnexion auto) force le répondeur à cesser de jouer le message d’accueil ou à cesser d’enregistrer un message externe...
Page 41 - sur 2 pour l’allumer. Pour mettre fin à un appel pendant qu’un message; Soins et Entretien
17 4. Choisissez la fonction que vous souhaitez utiliser et appuyez sur ce nombre au clavier du téléphone que vous utilisez. 5. Pour interrompre l’appel, raccrochez ou appuyez sur le bouton “ ” pendant que le menu joue. REMARQUE : Le répondeur répond après 10 sonneries s’il est éteint ou si la mémoi...
Page 42 - Conseils de Dépannage
18 Conseils de Dépannage Ne répond pas ou répond à la 10e sonnerie • Assurez-vous que le répondeur est allumé.• La mémoire est pleine, effacez quelques messages.• Vérifiez l’alimentation c.a. (électrique) et les branchements de la ligne téléphonique. Les messages entrants sont incomplets • Est-ce qu...
Page 43 - Information sur le Réseau Téléphonique
19 Le message d’accueil continue de jouer même après qu’un poste a été décroché • Cette situation est normale. L’autorupteur est retardé de deux secondes quand le répondeur prend un appel. Si vous vous trouvez à proximité du répondeur, appuyez sur le bouton PLAY/STOP/MEMO pour interrompre le message...
