Page 3 - Licensing
Telephone Network Information Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network, the telephone company, where practicable, may notify you that temporary discontinuance of service may be required. Where prior notice is not practicable and the circumstances warrant ...
Page 4 - Table of Contents
4 Table of Contents I mportant I nformatIon ................................. 2 I nterference I nformatIon ............................. 2 t elephone n etwork I nformatIon ................. 3 ren n umber ............................................... 3 l IcensIng ......................................
Page 6 - Parts Checklist; Make sure your package includes the items shown here.
6 Introduction CAUTION: When using telephone equipment , there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS provided with this product and save them for future reference. IMPORTANT: Because cordless phones operate on electricity, you should...
Page 7 - Telephone Jack Requirements; Installation; Digital Security System
7 For Model 28041xx2 there will be ONE additional handset , charge cradle, belt clip, battery pack and cover than shown above.For Model 28041xx3 there will be TWO additional handsets, charge cradles, belt clips, battery packs and covers than shown above.For Model 28041xx4 there will be THREE additio...
Page 8 - Important Installation Guidelines; ovens, heating appliances and direct sunlight .
Important Installation Guidelines • Avoid sources of noise and heat , such as motors, fluorescent lighting, microwave ovens, heating appliances and direct sunlight . • Avoid areas of excessive dust , moisture and low temperature.• Avoid other cordless telephones or personal computers.• Never install...
Page 9 - Handset Layout
9 Handset Layout MENU (button) display SPEAKER (button) skip (button) # PAUSE/ RINGER (button) INTERCOM (button) erase (button) FLASH/DELETE (button) PHONEBOOK (button) REDIAL (button) * EXIT (button) play (button) rev (review button) TALK/CALL BACK (button) CALLER ID-VOLUME (button) EARPIECE CALLER...
Page 10 - Base Layout
10 CHARGE/IN USE (indicator) ANS ON/OFF (answerer button) ANNOUNCE 1 (button) ANNOUNCE 2 (button) DELETE (button) REVIEW (button) PLAY/STOP 1 (button/indicator) SKIP (button) DO NOT DISTURB (button) MEMO (button) VOL (volume buttons) PLAY/STOP 3 (button/indicator) PLAY/STOP 2 (button/indicator) Mess...
Page 11 - Installing the Phone; Installing the Handset Battery; NOTE: You must connect the handset battery before using the; and are separate from the handset .; NOTE: It is important to maintain the polarity (black and red wires)
11 Installing the Phone Installing the Handset Battery NOTE: You must connect the handset battery before using the cordless handsets. CAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury, use only the Thomson Inc. approved model 5-2660 Nickel-metal Hydride battery (Ni-MH), which is compatible with...
Page 12 - charge the phone, battery performance is compromised.; Wall Mounting; NOTE : If desired, gather the extra telephone line and power; Base Station
1 . Plug one end of the telephone line cord into the TEL LINE jack on the bottom of the base and the other end into a modular jack. . Plug the AC power converter into the electrical outlet and the DC connector into the jack on the bottom of the base. 4. Place the handset in the base cradle. The CHAR...
Page 13 - Answering System Setup; Setting the Voice Prompt Language; “SELECCION ESPANOL”; language. The voice prompt language cannot be switched; Voice Time/Day Stamp and Real Time Clock; ON
1 Answering System Setup This section shows you how to set up your answering system to receive incoming calls. Before you begin the set up process, you must turn on the answering system.• Press the ANS ON/OFF button to turn the answering system on and off. The MESSAGES indicator lights when the answ...
Page 14 - Speaker Volume; or; Recording the Outgoing Announcement; . Press and hold the ANNOUNCE 1 or ANNOUNCE button until the speaker; Sample Outgoing Announcement; ) Sample Single Mailbox Outgoing Announcement
14 NOTE: You must set the day manually. You may choose to set the time manually as well, although the time is automatically transmitted by your local phone company as part of Caller ID service. If you subscribe to Caller ID service, the current time is set automatically when you receive your first C...
Page 15 - Programming the Telephone; PHONE BOOK
15 ) Sample Multi-Mailbox Outgoing Announcement Hi, this is (use your name here), We can’t answer the phone right now, so please press 1 to direct your message to (name 1), press 2 to direct your message to (name 2), press 3 to direct your message to (name 3). Leave your name, number and a brief mes...
Page 16 - Phone Setting; OFF; Language; PHONE SETTING
16 CALL RECORDS Review Caller ID data; select and dial from the Caller ID data or from the Redial list which contains the last phone numbers dialed. SOUND SETTING Record ringer tone from microphone, headset or any audio player; select main ringer tone or set key tone. PHONE SETTING Set display langu...
Page 17 - Area Code; FLASH/DELETE button when; Registration; NOTE: After you have registered one handset , wait 10 seconds
17 Area Code If you enter your local -digit area code in the area code menu, your local area code does not display on the Caller ID (CID) list . Instead, you only see the local 7-digit number. Calls received from outside your local area code will display the full 10-digits. From the PHONE SETTING me...
Page 18 - Handset Name; backspace and delete one character at a time.; Deregistration; WARNING: It is not recommended that a handset be deregistered
1 Handset Name This menu allows you to enter a name for the handset , which displays on the idle screen. From the PHONE SETTING menu; 1. Use the 6 or 5 button to scroll to HANDSET NAME . . Press the SELECT button to enter the menu.. Use the number keys to enter a name (up to 15 characters). More tha...
Page 19 - YES; Global De-Registration
19 4. Select NO , if you do not want to deregister. 5. If you select YES , press the SELECT button to confirm. MOVE NEAR TO BASE displays for seconds, then NO YES CONFIRM? shows on the display. 6. Use the 6 or 5 button to scroll to NO or YES . The default is YES . 7. If you select YES , press the SE...
Page 20 - Default Setting; Display Setting; Wallpaper; DISPLAY SETTING
0 Default Setting This option allows you to return the handset to factory preset settings. From the PHONE SETTING menu; 1. Use the 6 or 5 button to scroll to DEFAULT SETTING . . Press the SELECT button to enter the menu.. Use the 6 or 5 button to scroll to NO or YES . The default is NO . 4. If you s...
Page 21 - Color Scheme; Set Contrast; Sound Setting; SOUND SETTING
1 Color Scheme This feature allows you change the background color and the color of the highlighter. From the DISPLAY SETTING menu; 1. Use the 6 or 5 button to scroll to COLOR SCHEME . . Press the SELECT button to enter the menu.. Use the 6 or 5 button to scroll to the desired color scheme. The defa...
Page 22 - Ringer Volume; NOTE: If you turn the ringer; , the ringer off icon; Ringer Tone; Key Tone
Ringer Volume From the SOUND SETTING menu; 1. Use the 6 or 5 button to scroll to RINGER VOLUME . . Press the SELECT button to enter the menu.. Use the 6 or 5 button to scroll to the desired ringer volume. The default is LOW . 4. Press the SELECT button to save your selection. You will hear a confirm...
Page 23 - Answering System Operation; Message Counter; total number of old messages.; NOTE: While the messages are playing, the message counter will
Answering System Operation This section discusses the buttons and features on the answering system. Message Counter The message counter gives you a numeric display of how many messages you have and some other information of the answering system. a) A number displayed without flashing -- No new messa...
Page 24 - Mailbox Indicator; There are indicator lights under each mailbox buttons (1; Leaving a Message; be left in the default mailbox 1.; NOTE: The maximum recording time for each message is 3 minutes; Screening Calls from the Base; TIP: Make sure the volume on the base is set loud enough to hear; Memory Full
4 Mailbox Indicator There are indicator lights under each mailbox buttons (1 4 g / 4 g / 4 g ), which inform you of whether the messages for each individual mailbox are new or old.Mailbox button/indicator is on -- there are stored messages.Mailbox button/indicator is off -- no messages in that mailb...
Page 25 - To erase a message while it is playing; PRESS MAILBOX”; To erase a message using the handset
5 Messages Playback The message counter and the base mailbox button/indicators (1 4 g or 4 g or 4 g ) let you know when you have message(s) or new message(s). To play the messages, press the corresponding mailbox button (1 4 g or 4 g or 4 g ). While a message is playing, you may do the following: • ...
Page 26 - NOTE: Erased messages cannot be restored.; Leaving a Memo; Answering System Remote Access; IMPORTANT NOTE: The following procedures can ONLY be done with; Remote Access from Cordless Handset
6 . Press the 6 or 5 button to select ANSWERER and press SELECT button to enter the menu. . Press the 6 or 5 button again to select REMOTE ACCESS and press SELECT button to confirm. 4. Press the key (play/stop) followed by the mailbox number on the handset (e.g. Press key and then key to play messag...
Page 27 - ANSWERER REMOTE ACCESS; Remote Access Security Code; Ring to Answer; ANSWERER
7 . Press the SELECT button again, ANSWERER REMOTE ACCESS shows on the display. 4. Press (play/stop) followed by the mailbox number to play the message in that mailbox. For example, press and to play the message in mailbox . 5. When you finish listening to your messages, press the *EXIT button. Remo...
Page 28 - New Message Alert; Screening Calls from the Handset; When the answering system picks up:; Remote Access from Another Location; The remote feature lets you perform the following functions:
New Message Alert This feature sets your answering system to sound an alert tone from the base every 10 seconds when there are new messages.1. Press the MENU button and use 6 or 5 button to scroll to ANSWERER . . Press the SELECT button and use 6 or 5 to select NEW MSG ALERT . . Press the SELECT but...
Page 29 - NOTE: The unit also answers after the 10th ring if it is turned off. To; Telephone Operation; CHARGE/IN USE Indicator on the Base
9 Select mailbox 1 or or Stop message playback Erase message 0 (during message playback) Skip message Turn off/on answerer 4 Review voice menu options 7 Memory Full When answering system memory is full, the system answers after 10 rings, beeps and waits for you to enter the -digit security code. If ...
Page 30 - Call Timer
0 Making a Call 1. Pick up the handset , and press the TALK/CALL BACK or SPEAKER button. Wait for a dial tone, then dial the desired number. -OR- Dial the number and then press the TALK/CALL BACK or SPEAKER button.. When finished, press the TALK/CALL BACK or SPEAKER button or place the handset in th...
Page 31 - TIP: Don’t use the TALK/CALL BACK or SPEAKER button on the; Last Number Redial; Exit; Paging from the Base/Group Page
1 • To connect to the waiting call, press the FLASH/DELETE button on the handset , and your original call is put on hold. • To switch between the two calls, press the FLASH/DELETE button. TIP: Don’t use the TALK/CALL BACK or SPEAKER button on the handset to activate custom calling service such as ca...
Page 32 - PAGING FROM BASE; Handset to Handset Paging; INTERCOM; NOTE: You can press the INT button to shortcut to the menu.; GLOBAL PAGE; Mute
. All registered handsets beep for two minutes and PAGING FROM BASE shows on each handset’s display. 4. To cancel the page, press the PAGE button on the base, or press the TALK/CALL BACK button or the *EXIT button on each handset . Handset to Handset Paging IMPORTANT NOTE: The following procedures c...
Page 33 - RINGER; NOTE: You can press the DO NOT DISTURB button and activate the; Room Monitor; ROOM MONITOR
1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). . Press the #PAUSE/RINGER button to enter the RINGER VOLUME menu. . Use the 6 or 5 button to scroll to the desired ringer volume. The default is LOW . 4. Press the SELECT or #PAUSE/RINGER button again to save your selection. You will hear a confirmat...
Page 34 - Intercom Operation; Handset to Handset Intercom Call
4 Originating Handset Receiving Handset NOTE: 1) If handsets have been named, then the name will be displayed on the LCD instead of handset numbers. 2) During the room monitoring, it will emit a beep tone if there are incoming calls. You may press the TALK/CALL BACK button or SPEAKER button to answe...
Page 35 - originating handset .; NOTE: If the receiving handset does not answer within two minutes,; NO ANSWER; Receiving an Intercom Call; Receiving an Incoming Call During an Intercom Call; decide whether you want to create a two-way or a three-way
5 5. Press the SELECT button.6. The receiving handset is paged and emits a tone.7. To cancel the page, press the *EXIT, INT or TALK/CALL BACK button on the originating handset . . Wait for the person at the receiving handset to press the INT button. NOTE: If the receiving handset does not answer wit...
Page 36 - Three-way Conferencing; Three-way conferencing by handset in use:; LINE ON HOLD; Call Transfer; Transferring Calls to Other Handsets
6 4. The receiving handset is paged and emits a tone.5. Press the INT button on the receiving handset to answer the intercom call. Both intercom users may speak privately. The external caller will not hear the intercom conversation. 6. When finished, press the *EXIT or INT button on either handset t...
Page 37 - Call Waiting Caller ID; NEW
7 . List of registered handsets shows on the display. Use the 6 or 5 button to scroll to the desired handset you want to intercom with. . Press the SELECT button to page. LINE ON HOLD shows on the display. 4. On the originating handset , press the TALK/CALL BACK or SPEAKER button to transfer the cal...
Page 38 - NEW CALL XX; Reviewing CID Records
CID Error Codes Various Caller ID error messages may appear on the display. Refer to the Display Messages section of this User ’s Guide for more information. Receiving CID Records When you receive a call, the Caller ID information is transmitted between the first and second ring. The Caller ID infor...
Page 39 - Storing CID Records into Phone Book
9 If the number does not dial as shown, follow steps below to format it: 1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). . Use the 6 or 5 button to scroll to the desired CID record. . Press the MENU button to show the CALL OPTIONS menu. 4. Use the 6 or 5 button to scroll to FORMAT . 5. Press the S...
Page 41 - Phone Book; Adding Phone Book Entries; ONLY; NOTE: You may press the PHONEBOOK button to shortcut to; ADD RECORD; NOTE: If you make a mistake press the FLASH/DELETE button to
41 Phone Book IMPORTANT NOTE: The following procedures can ONLY be done with Model 28011 and 28041 handsets. The cordless handset(s) have their own separate memory storage areas which are not accessible to each other. You may store up to fifty 15-character names (including spaces) and 0-digit teleph...
Page 42 - Storing the Last Number Dialed
4 7. Press the SELECT button to save the name. The display shows ENTER NUMBER . . Use the number keys to enter the telephone number (up to 0 digits, including pauses). 9. Press the SELECT button to save the number. The display shows SET RINGER TONE . 10. Use the 6 or 5 button to scroll to your desir...
Page 43 - FULL; shows on the display; Inserting a Pause in the Dialing Sequence; NOTE: You may press the PHONEBOOK button to shortcut to the
4 NOTE: If the phone book has 50 entries, FULL shows on the display and you must delete a record before adding a new one.NOTE: If the dialed number is longer than 20 digits, it cannot be stored. Inserting a Pause in the Dialing Sequence (of a Stored Number) Press the #PAUSE button on the handset to ...
Page 44 - NOTE: If you don’t want to change or delete the record when the; Dialing a Phone Book Record; Dial a phone book record while in talk mode:
44 Editing a Phone Book Record 1. When reviewing the phone book records list , use the the 6 or 5 button or the number keys to scroll to the desired record. . Press the SELECT button to view the details of the record.. Press the SELECT button again to show the option menu. The display shows EDIT and...
Page 45 - Chain Dialing from Phone Book; Picture Download; One-Time Software Installation
45 . Use the 6 or 5 button or the number keys to scroll to the desired record. 4. Press the SELECT button to dial the number. - OR - Dial a phone book record while reviewing it: 1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). . Press the PHONEBOOK button to access the phone book.. Use the 6 or 5 b...
Page 46 - Image Downloading; 'Connection has been made to the Handset . Press OK; Choosing the Downloaded Image as Wallpaper; DOWNLOAD FAILED; will show in display.
46 . You will see your image displayed in the middle of the screen and a red editing box centered on it . The Phone Preview Panel on the right side of the window shows an example of how the image will appear on your handset . This panel is only an approximation of what the image will look like once ...
Page 47 - Recording Ringer Tones; Record Your Own Ringer Tones
47 scroll to WALLPAPER and press SELECT. Scroll to the desired wallpaper to be deleted, press DELETE. Screen displays DELETE . Press DELETE again to confirm. Recording Ringer Tones Record Your Own Ringer Tones Do you have any favorite songs stored in your personal computer, CD, tapes or elsewhere th...
Page 48 - Record with Included Audio Cable or an Optional Headset; REC RING TONE; NOTE: After recording, you may also press the; REPLAY
4 Record with Included Audio Cable or an Optional Headset Audio Cable: Before recording the ringer tone, make sure that the provided audio cable is correctly installed into your computer or CD player or TAPE player by inserting the .5mm plug (the larger end of the connector) into the headphone jack ...
Page 49 - Record with the Handset Microphone; IMPORTANT NOTE: When you want to use the handset microphone; Choosing the Recorded Sound Clip as Ringer Tone
49 To re-record the ringer tone: 1. Use the 6 or 5 button to scroll to RE-RECORD . . Press the SELECT button to confirm, and the display will show the count-down display again. . Follow the recording steps to record the ringer tone. Record with the Handset Microphone From the REC RING TONE menu; 1. ...
Page 50 - Belt Clip and Optional Headset; Connecting the Belt Clip; . Snap the ends of the belt clip into place.; Connecting an Optional Headset to the Handset; Changing the Battery; CAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury, use only; Make sure the telephone is
50 Belt Clip and Optional Headset Connecting the Belt Clip 1. To attach the belt clip, insert the sides of the belt clip into the slots on each side of the handset . . Snap the ends of the belt clip into place. Connecting an Optional Headset to the Handset Each handset can be used with an optional h...
Page 51 - Battery Safety Precautions; Nickel-metal Hydride; Display Messages; ANSWERER REMOTE
51 Battery Safety Precautions • Do not burn, disassemble, mutilate, or puncture. Like other batteries of this type, toxic materials could be released which can cause injury. • To reduce the risk of fire or personal injury, use only the Nickel-metal Hydride battery listed in the User ’s Guide. • Keep...
Page 53 - Signal
5 Answering System Display Messages The following messages show the status of the answering system or help you set up and use the system. 0-59 Indicates the total number of messages. CL (blinking) The voice time/day stamp needs to be set . - - Answering system is turned off. An (blinking) The system...
Page 54 - Troubleshooting Guide; Telephone Solutions
54 Troubleshooting Guide Telephone Solutions No dial tone • Check and repeat installation steps: Ensure the base power cord is connected to a working electrical outlet . Ensure the telephone line cord is connected to the base and the wall jack.• Connect another phone to the same jack; if there is st...
Page 56 - Caller ID Solutions; No Display; Battery Solutions
56 Caller ID Solutions No Display • Charge the battery (for 16 hours). Or replace the battery.• Make sure that the unit is connected to a non-switched electrical outlet . Disconnect the AC power adaptor from the base and reconnect it . Caller ID Error Message • The unit displays this message if it d...
Page 57 - a clean pencil eraser.
57 Causes of Poor Reception • Aluminum siding.• Foil backing on insulation.• Heating ducts and other metal construction that can shield radio signals.• You’re too close to appliances such as microwaves, stoves, computers, etc.• Atmospheric conditions, such as strong storms.• Base is installed in the...
Page 58 - Service; OR; Mississauga, Ontario
5 Service ATLINKS Communications Canada, Inc., warrants to the purchaser or gift recipient that if any manufacturing defect becomes apparent in this product within 1 year from the original date of purchase, it will be replaced free of charge, including return transportation.This warranty does not in...
Page 59 - Accessory Information; To order, call the nearest distributor for your area
59 Accessory Information DESCRIPTION MODEL NO. AC power adapter 5-2605 (black) Belt Clip 5-2703 Headset 5-2425 (black) Replacement Handset Battery 5-2660 Attach your sales receipt to this booklet for future reference. This information is required if service is needed during the warranty period.PURCH...
Page 60 - Index
60 A Accessory Information 59 Adding Phone Book Entries 41 Advanced Intercom Features 5 Answering a Call 0 Answering System Display Messages 5 Answering System Operation Answering System Remote Access 6 Answering System Setup 1 Area Code 17 Assigning the Downloaded Image to Phone Book Record 46 Assi...
Page 66 - Table des Matieres
Table des Matieres R enseignements i mpoRtants ...................................2 R enseignements suR L’ inteRféRence ........................2 i nfoRmation suR Le R éseau t éLéphonique ...............2 f acteuR D’ équivaLence De s onneRie (Ren) .............3 L icensing .............................
Page 68 - Introduction; Avant de Commencer; Liste de Pièces
Introduction ATTENTION : Vous devez respecter certaines règles de sécurité lorsque vous utilisez un appareil téléphonique. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ qui accompagnent ce produit et conservez-les pour référence ultérieure. IMPORTANT: Étant donné que les téléphones sans cor...
Page 69 - Exigences de la Prise Téléphonique; Système de Sécurité Numérique
Dans le cas du modèle 28041xx2 , il y aura UN combiné supplémentaire, un socle de chargement , une pince pour ceinture, une pile et un couvercle de plus que ce qui est illustré plus haut .Dans le cas du modèle 28041xx3 , il y aura DEUX combinés supplémentaires, deux socles de chargement , deux pince...
Page 70 - Importantes Lignes Directrices sur L’installation
Importantes Lignes Directrices sur L’installation • Évitez les sources de bruit et de chaleur, comme les moteurs, les lampes fluorescentes, les fours à micro-ondes, les appareils de chauffage et le soleil direct . • Évitez les endroits extrêmement poussiéreux, humides et froids.• Évitez les autres t...
Page 71 - Présentation du Combiné
Présentation du Combiné MENU (bouton menu) PHONEBOOK (bouton Répertoire téléphonique) Casque d’écoute SELECT/MUTE (bouton sélection/ sourdine) indicateur de sonnerie microphone *EXIT (bouton quitter) INTERCOM (botón intercomunicación) FLASH/DELETE (bouton flash /suppresion) TALK/CALL BACK (bouton pa...
Page 72 - Présentation de la Base
10 Présentation de la Base REVIEW (bouton réviser) VOL (boutons volume) indicateur de messages DAY/CHECK (bouton jour/vérification) HOUR (bouton heure) haut-parleur ANS ON/OFF (marche/ arrêt du répondeur) ANNOUNCE 1 (bouton annonce 1) ANNOUNCE 2 (bouton annonce 2) DELETE (bouton effacer) PLAY/STOP 1...
Page 73 - Installation du Téléphone; Installation de la pile du combiné
11 Installation du Téléphone Installation de la pile du combiné REMARQUE : Vous devez brancher la pile du combiné avant de l’utiliser. ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie ou de blessures, utilisez seulement la batterie approuvé par Thomson Inc. d’hydrure de Nickel- métal (Ni-MH) du model 5-...
Page 74 - Poste de base; Montage au Mur
1 Poste de base 1. Choisissez un endroit près d’une prise de courant et d’une prise téléphonique murale (RJ11C) et placez le téléphone sans fil sur une surface plane, comme un bureau ou une table, ou fixez-le au mur. 2. Branchez une extrémité du cordon téléphonique dans la prise TEL LINE à la dessou...
Page 75 - Programmation du Repondeur; Sélection de la langue du message d’accueil; Annonce Vocale Date/Heure et Horloge en Temps Reel
1 Programmation du Repondeur Cette section indique comment programmer le répondeur pour recevoir les appels. Allumez le répondeur avant d’entreprendre la programmation.• Appuyez sur le bouton ANS ON/OFF pour allumer et éteindre le répondeur. L’indicateur MESSAGES s’allume quand le répondeur est en f...
Page 76 - Volume du Haut-parleur; Enregistrement du Message D’accueil
1 REMARQUE : Vous devez régler le jour manuellement . Vous pouvez aussi choisir de régler l’heure manuellement même si l’heure est transmise automatiquement par votre compagnie de téléphone locale avec le service d’identification de l’appelant .’Si vous êtes abonné au service d’identification de l’a...
Page 77 - Révision et sélection du message d’accueil; Programmation du Telephone
1 2) Exemple de message d’accueil de boîtes vocales multiples Bonjour, vous êtes chez (utilisez votre nom). Nous ne pouvons répondre pour l’instant . SVP appuyez sur 1 pour laisser un message à (nom 1), appuyez sur 2 pour laisser un message à (nom 2) ou appuyez sur 3 pour laisser un message à (nom 3...
Page 78 - Paramètres du Combiné; Langue
1 DOSSIERS APPELS Ce menu permet de passer en revue les données sur les appelants identifiés et de composer à partir de ces données ou de la liste des trois derniers numéros composés. REGLAGE SON Ce menu permet d’enregistrer des tonalités de sonnerie à partir d’un microphone, d’un casque d’écoute ou...
Page 79 - Code Régional; Enregistrement
1 Code Régional Si vous écrivez votre indicatif régional 3-digit local dans le menu d’indicatif régional, votre indicatif régional local ne montre pas sur la liste de l’identification de visiteur (CID). Au lieu de cela, vous voyez seulement le nombre à 7 chiffres local. Les appels reçus de l’extérie...
Page 80 - Nom du Combiné; Desenregistrement
1 Nom du Combiné Ce menu permet de donner un nom au combiné qui s’affichera à l’écran en mode d’arrêt .Du Menu REGL TELEPHONE : 1. Appuyez sur le bouton 6 ou 5 pour afficher NOM DU COMBINE . 2. Appuyez sur le bouton SELECT pour ouvrir ce menu. 3. Utilisez le clavier pour entrer un nom (jusqu’à 15 ca...
Page 81 - Desenregistrement Global
1 4. Choisissez NON pour ne pas désenregistrer. 5. Si vous choisissez OUI , appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer; SE RAPPROCH BASE est affiché pendant 2 secondes, puis OUI 2NON CONFIRMER? est affiché. 6. Utilisez le bouton 6 ou 5 our atteindre NON ou OUI . Le paramètre par défaut est OUI . 7....
Page 82 - Reglage par Defaut; Reglage Affichage
0 Reglage par Defaut Cette option permet de restaurer les paramètres par défaut du combiné.Du Menu REGL TELEPHONE : 1. Appuyez sur le bouton 6 ou 5 pour afficher NOM DU COMBINE . 2. Appuyez sur le bouton SELECT pour ouvrir ce menu. 3. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour atteindre NON ou OUI . Le paramètr...
Page 83 - Nuance Couleur; Programme Contrast; Reglage Sonnerie
1 Nuance Couleur Cette option permet de modifier la couleur de fond et la couleur de surbrillance.Du Menu REGL AFFICHAGE : 1. Appuyez sur le bouton 6 ou 5 pour afficher NUANCES COULEU . 2. Appuyez sur le bouton SELECT pour ouvrir ce menu. 3. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour faire défiler à l’arrangeme...
Page 84 - Volume de la Sonnerie; Tonalité de la Sonnerie; Tonalité du Clavier
Volume de la Sonnerie Du Menu REGLAGE SON : 1. Appuyez sur le bouton 6 ou 5 pour afficher VOLUME SONNERI . 2. Appuyez sur le bouton SELECT pour ouvrir ce menu. 3. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour faire défiler u volume désiré de sonnerie. Le paramètre par défaut est FAIBLE . 4. Appuyez sur le bouton S...
Page 85 - Programmation du Répondeur; Compteur de Message
Programmation du Répondeur Cette section traite des boutons et des fonctions du répondeur. Compteur de Message Le compteur de messages vous indique numériquement le nombre de messages que vous avez. Voyez ci-dessous pour plus de renseignements. a) Un nombre sans clignoter – Pas de nouveaux messages....
Page 86 - Indicateurs des boîtes vocales; Pour laisser un message
Indicateurs des boîtes vocales Un témoin lumineux sous chacune des boîtes vocales (1 4 g / 2 4 g / 3 4 g ) indique si les messages de chacune ont été écoutés ou sont nouveaux.Le bouton/indicateur est allumé; messages enregistrés. Le bouton/indicateur est fermé; aucun message.Le bouton/indicateur cli...
Page 88 - Laisser une Note; Accès à Distance du Répondeur; Accès à Distance de Combiné sans fil
2. Appuyez sur le bouton 6 ou 5 pour afficher REPONDEUR et appuyez sur le bouton SELECT pour ouvrir ce menu. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton 6 ou 5 pour afficher ACCES DISTANCE et appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer. 4. Appuyez sur le bouton play/stop (touche 2) suivi du numéro de la boît...
Page 89 - Code De Sécurité D’Accès à Distance; Sélection de Sonnerie
4. Appuyez sur le bouton 2 (play/stop) suivi du numéro de la boîte vocale pour écouter le message placé dans cette boîte. Par exemple, appuyez sur les touches 2 et 3 pour écouter le message placé dans la boîte vocale 3. 5. Appuyez sur le bouton *EXIT quand vous avez terminé d’écouter vos messages. C...
Page 90 - Alerte de Nouveaux Message; Filtrer les Appels à Partir du Combiné; Accès à Distance d’un Autre Endroi
Alerte de Nouveaux Message Cette caractéristique vous permet de régler le répondeur pour qu’il émette une tonalité d’alerte aux 10 secondes lorsqu’il y a de nouveaux messages.1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez le bouton 6 ou 5 pour sélectionner REPONDEUR . 2. Appuyez sur le bouton SELECT et u...
Page 91 - Mémoire Pleine; Fonctionnement du Telephone; Indicateur de Chargement/Utilisation; Écran D’attente
Les fonctions à distance permettent de: Pour Appuyez sur ce bouton Réécouter le message 1 Écouter les messages 2 Sélection de la boîte vocale 1, 2 ou 3 Interrompre l’écoute du message 2 Effacer le message 0 (pendant l’écoute du message) Sauter le message 3 Éteindre/allumer le répondeur 4 Consulter l...
Page 93 - Recomposition du Dernier Numero; Quitter; Recherche a Partir de la Base/Recherche de Groupe
1 • Pour prendre l’appel en attente, appuyez sur le bouton FLASH/DELETE du combiné ; l’appel initial est alors mis en garde. • Appuyez sur le bouton FLASH/DELETE pour passer d’un appel à l’autr. CONSEIL : N’utilisez pas le bouton TALK/CALL BACK sur le combiné pour activer un service d’appel personna...
Page 94 - Recherche de Combine a Combine; Silencieux
2. Appuyez sur le bouton PAGE de la base. 3. Tous les combinés émettent une tonalité pendant deux minutes et le message RECHERCHE DE BASE s’affiche sur chacun les combinés. 4. Pour annuler la recherche, appuyez sur le bouton PAGE de la base, ou appuyez sur le bouton TALK/CALL BACK ou *EXIT sur chacu...
Page 95 - Sourdine; Écoute à distance
1. Assurez-vous que le téléphone est DÉSACTIVÉ (pas en mode conversation). 2. Appuyez sur le bouton #PAUSE/RINGER pour aller au menu de VOLUME SONNERI . 3. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour faire défiler u volume désiré de sonnerie. Le paramètre par défaut est FAIBLE . 4. Appuyez sur le bouton SELECT o...
Page 96 - Fonctionnement de L’interphone; Interphone entre deux combinés
Si le combiné 1 est la salle surveillant l’initiateur, les affichages suivants seront montrés pendant le moniteur de pièce: COMBINE 1 SURV PIECE COMBINE 2 COMBINE 2 DE COMBINE 1 ECOUTE DISTANCE REMARQUE : 1) Si les combinés ont des noms, le nom sera affiché sur l’ACL au lieu des numéros.2) During th...
Page 97 - Reception d’un Appel D’interphone; Recevoir un Appel Pendant un Appel D’interphone; Appel a Deux
5. Appuyez sur le bouton SELECT.6. Le combiné recherché est rejoint et émet une tonalité.7. Pour annuler la recherche, appuyez sur le bouton *EXIT, INT ou TALK/CALL BACK sur le combiné initiateur. 8. Attendez que la personne au combiné récepteur appuie sur le bouton INT. REMARQUE : Si le combiné réc...
Page 98 - Conférence à trois; Transfert d’appel; Transfert d’appel à d’autres combinés
5. La personne au combiné récepteur doit appuyer sur le bouton INT pour répondre à l’appel par interphone. Les deux personnes à l’interphone peuvent converser en privé. L’appelant extérieur ne peut entendre la conversation par l’interphone. 6. When finished, press the *EXIT or INT button on either h...
Page 99 - Afficheur D’appel en Attente
2. La liste des combinés enregistrés sera affichée à l’écran. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour aller au combiné que vous voulez rejoindre par interphone. 3. Appuyez sur le bouton SELECT pour lancer la recherche. Le message LIGNE EN GARDE s’affiche à l’écran. 4. Appuyez sur le bouton TALK/CALL BACK du ...
Page 101 - Mémorisation des dossiers d’identification des appelants
Si le numéro ne se compose pas tel qu’il apparaît à l’afficheur, suivez la procédure suivante pour en modifier le format : 1. Assurez-vous que le téléphone est DÉSACTIVÉ (pas en mode TALK). 2. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour atteindre le dossier d’appelant désiré. 3. Appuyez sur le bouton MENU pour a...
Page 102 - Suppression du Dossier d’appelant; Suppression de Tous les Dossiers D’appelants
0 6. Appuyez sur le bouton SELECT pour mémoriser le nom et l’écran affiche le message ENTRER NUMERO . Vous pouvez modifier le numéro si désiré. 7. Appuyez sur le bouton SELECT pour mémoriser le numéro et l’écran affiche le message REGLER TON SONN . 8. Suivez les étapes 10 à 13 pour « Ajout de Dossie...
Page 103 - Répertoire; Ajout de Dossiers dans le Répertoire
1 Répertoire REMARQUE IMPORTANTE : Les procédures suivantes ne peuvent s’effectuer qu’avec les combinés 28011 et 28041. Chacun des combinés sans fil dispose de sa propre mémoire que les autres ne peuvent consulter. Vous pouvez enregistrer dix noms de 15 caractères (dont les espaces) et numéros de 20...
Page 104 - Enregistrement du dernier numéro composé
7. Appuyez sur le bouton SELECT pour enregistrer le nom. L’afficheur indique ENTRER NUMERO. 8. Utilisez le clavier numérique pour entrer le numéro de téléphone (maximum de 20 chiffres pauses incluses). 9. Appuyez sur le bouton SELECT pour enregistrer le numéro. L’afficheur indique REGLER TON SONN . ...
Page 105 - Insertion D’une Pause dans la Sequence de Composition (D’un
5. Appuyez à nouveau sur le bouton SELECT pour confirmer et l’écran affiche ENTRER NOM . 6. Reprenez les étapes 6 à 13 de la section Adding Phone Book Entries, mais, au lieu de saisir le numéro à l’étape 8, le numéro composé s’affiche. REMARQUE : Si le répertoire contient 50 noms, le message COMPLET...
Page 106 - Composition d’un Dossier du Répertoire Téléphonique
Modification d’un Dossier du Répertoire Téléphonique 1. Pour passer en revue la liste des dossiers du répertoire téléphonique, utilisez le bouton 6 ou 5 ou le clavier pour aller au dossier désiré. 2. Appuyez sur le bouton SELECT pour afficher les renseignements du dossier.3. Appuyez à nouveau sur le...
Page 107 - Composition en Chaine a Partir de la Memoire; Téléchargement d’Image; Installation du Logiciel
Composition d’un dossier du répertoire pendant sa révision : 1. Assurez-vous que le téléphone est à ON (en mode conversation) en appuyant sur le bouton TALK/CALL BACK ou SPEAKER. 2. Appuyez sur le bouton PHONE BOOK pour aller à l’annuaire téléphonique.3. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour afficher le do...
Page 108 - Transfert d’image; Sélection de l’Image Transférée comme Papier Peint
4. Vous pouvez sélectionner les options suivantes pour modifier l’image : zoom avant et arrière, réglage de la luminosité et du contraste, rotation vers la gauche ou la droite, réglage des couleurs, dimensionnement automatique en fonction du cadre de sélection. Transfert d’image Avant de télécharger...
Page 109 - Enregistrement des tonalités de sonnerie; Enregistrement de vos Propres Tonalités
Enregistrement des tonalités de sonnerie Enregistrement de vos Propres Tonalités Avez-vous des chansons préférées sur votre ordinateur, sur un CD, un ruban ou autre que vous aimeriez utiliser comme tonalité de sonnerie du combiné 28041 ou rattacher à l’un des 50 noms du répertoire téléphonique?Préfé...
Page 110 - Enregistrement avec le Câble Audio ou avec un Casque en Option
Enregistrement avec le Câble Audio ou avec un Casque en Option Câble audio : Avant d’enregistrer la tonalité de sonnerie, assurez-vous que le câble audio fourni est bien branché à l’ordinateur, au lecteur CD ou au magnétophone; insérez la fiche 3,5 mm (l’extrémité la plus grosse) dans la prise du ca...
Page 111 - Enregistrement avec le microphone du combiné; Sélection d’un cClip eEnregistré comme Tonalité de Sonnerie
Pour enregistrer à nouveau la tonalité : 1. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour aller à format RE-RECORD . 2. Appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer et l’écran affichera le compte à rebours. 3. Suivez les étapes pour l’enregistrement d’une tonalité de sonnerie. Enregistrement avec le microphone du c...
Page 112 - Pince-Ceinture et Casque en Option; Raccordement de la Pince-Ceinture; Raccordement d’un Casque Optionnel au Casque; Remplacement de la Pile
0 Pince-Ceinture et Casque en Option Raccordement de la Pince-Ceinture 1. Pour fixer la pince-ceinture, insérez les extrémités de la pince-ceinture dans les fentes de chaque côté du combiné. 2. Enclenchez les extrémités de la pince-ceinture en place. Raccordement d’un Casque Optionnel au Casque Chaq...
Page 116 - Guide de Depannage
Guide de Depannage Solutions-Telephone Aucun signal de manœuvre • Vérifiez ou répétez les étapes d’installation : Le cordon d’alimentation de la base est-il branché dans une prise sous tension ? Le cordon téléphonique est-il branché dans la base et la prise murale ?• Branchez un autre téléphone dans...
Page 121 - Information pour Accessoires
Pour commande, appelez le distributeur le plus proche pour votre secteur; Ontario: (905) 624-8516 Manitoba: (204) 783-2088 British Columbia: (604) 438-8001 Quebec: (514) 352-9071 Des frais d’expédition et de manutention seront ajoutés au montant de la commande.Nous sommes tenus par la loi de percevo...