Page 2 - Portabler CD Player mit Anti- Shock System; BEDIENELEMENTE
2. Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNERN DES GE...
Page 3 - Allgemeine Bedienungshinweise
3. 1. EQ EINSTELLUNG 2. MODUS 3. SKIP / SEARCH RÜCKWÄRTS 4. SKIP / SEARCH VORWÄRTS 5. PROG (VORPROGRAMMIERUNG) 6. LCD DISPLAY 7. PLAY / PAUSE (EIN) 8. STOP (AUS) 9. LAUTSTÄRKE - 10. LAUTSTÄRKE + 11. ÖFFNEN 12. TASTENSPERRE 13. OHRHÖRERBUCHSE 14. EINGANGSBUCHSE NETZTEIL 15. BATTERIEFACH ACHTUNG STEUE...
Page 7 - Portable CD Player with Anti-Shock System; CONTROLS
7. A triangle with a lightning symbol draws the user's attention to "dangerous voltage" without insulation in the cabinet which may be high enough to entail a risk of electric shock. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER...
Page 8 - General Operation
8. 1. EQ BUTTON 2. MODE BUTTON 3. SKIP / SEARCH DOWN BUTTON 4. SKIP / SEARCH UP BUTTON 5. PROG BUTTON (PROGRAM) 6. LCD DISPLAY 7. PLAY / PAUSE BUTTON (POWER ON) 8. STOP BUTTON (POWER OFF) 9. VOLUME - BUTTON 10. VOLUME + BUTTON 11. OPEN BUTTON 12. HOLD SWITCH 13. EARPHONE JACK 14. DC JACK 15. BATTERY...
Page 11 - Do not place any objects on top of the player.; SERVICE AND REPAIRS; Use only for intended use.; Heat; ventilation openings are not blocked.
11. READ INSTRUCTIONS Read all safety and operating instructions before operating the player and keep them for future references. POWER CORD AND LOCATION Do not place any objects on top of the player. Cables should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon...
Page 12 - Lecteur de CD portable Anti-Chocs; COMMANDES
12. Un triangle avec symbole d’éclair attire l’attention de l’utilisateur sur la présence de "voltage dangereux" non isolé dans le coffrage, pouvant être assez puissant pour provoquer une électrocution. AVERTISSEMENT RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES ...
Page 13 - Fonctionnement général
13. 1. TOUCHE EQ 2. TOUCHE MODE 3. TOUCHE SAUT / RECHERCHE VERS LE BAS 4. TOUCHE SAUT / RECHERCHE VERS LE HAUT 5. TOUCHE PROG (PROGRAMME) 6. AFFICHAGE LCD 7. TOUCHE LECTURE / PAUSE (ACTIVATION) 8. TOUCHE STOP (POWER OFF) 9. TOUCHE VOLUME - 10. TOUCHE VOLUME + 11. TOUCHE OUVERTURE 12. TOUCHE MAINTIEN...
Page 16 - Ne pas placer d’objet sur le lecteur.; SERVICE ET REPARATION; Confier toute réparation à des techniciens qualifiés.; PROTECTION OUÏE; N’utiliser que dans le cadre pour lequel l’appareil a été conçu.; Chaleur
16. LIRE LES INSTRUCTIONS Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant de mettre en marche le lecteur et les conserver pour consultation future. CORDON ELECTRIQUE ET SITUATION Ne pas placer d’objet sur le lecteur. Les câbles doivent être guidés afin de ne pas être cause de chu...
Page 17 - Hordozható CD-lejátszó rázkódásmentesítő rendszerrel; VEZÉRLÉS
17. A villámot tartalmazó háromszög szimbólum arra hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy a készülékben szigetelés nélküli nagy feszültségű alkatrészek találhatók, amelyek áramütést okozha. FIGYELEM FESZÜLTSÉG ALATT! NE NYISSA KI A BURKOLATOT! VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ...
Page 18 - Általános működtetés
18. 1. EKVALIZER GOMB 2. ÜZEMMÓD GOMB 3. UGRÁS / KERESÉS LE GOMB 4. UGRÁS / KERESÉS FEL GOMB 5. PROG GOMB (PROGRAM) 6. LCD KIJELZŐ 7. LEJÁTSZÁS / SZÜNET gomb (BEKAPCSOLÁS) 8. STOP GOMB (KIKAPCSOLÁS) 9. HANGERŐ - GOMB 10. HANGERŐ + GOMB 11. NYITÓGOMB 12. ZÁROLÓ KAPCSOLÓ 13. FÜLHALLGATÓ KIMENET 14. AD...
Page 22 - Lettore CD Portatile con Sistema Anti-Shock; CONTROLLI
22. Il triangolo con inscritto il simbolo di un lampo attira l’attenzione dell’utente su “voltaggio pericoloso” senza isolamento all’interno dell‘involucro, che potrebbe essere sufficientemente alto da costituire rischio di scosse. AVVERTIMENTO RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE: PER...
Page 23 - Funzionamento generale
23. 1. PULSANTE EQ (Equalizzatore) 2. PULSANTE MODE 3. PULSANTE SALTA / RICERCA INDIETRO 4. PULSANTE SALTA / RICERCA AVANTI 5. PULSANTE PROG (PROGRAMMA) 6. DISPLAY LCD 7. PULSANTE PLAY / PAUSA (ACCENSIONE) 8. PULSANTE STOP (SPEGNIMENTO) 9. PULSANTE VOLUME - 10. PULSANTE VOLUME + 11. PULSANTE APRI 12...
Page 27 - Reproductor de CD portatil con sistema Anti Golpe; CONTROLES
27. Un triángulo con un símbolo de rayo con punta dentro de un triángulo tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de voltaje “peligroso” no aislado dentro de la caja que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica a los seres humanos. ADVERTENCIA ...
Page 28 - Funcionamiento general
28. 1. ECUALIZADOR EQ 2. BOTÓN SELECCIÓN MODE 3. BOTÓN DE SALTAR/ BÚSQUEDA DEL CD HACIA ATRÁS 4. BOTÓN DE SALTAR/ BÚSQUEDA DEL CE HACIA DELANTE 5. BOTÓN DE PROGRAMACIÓN (PROGRAMACIÓN) 6. PANTALLA LCD 7. BOTÓN DE PLAY/PAUSE (REPRODUCCIÓN /PAUSA) (ENCENDIDO) 8. BOTÓN DE PARADA (APAGADO) 9. CONTROL DE ...
Page 32 - Leitor de CDs Portátil com Sistema Anti-Choque; CONTROLOS
32. Um triângulo com um símbolo de raio alerta o utilizador para "tensão perigosa" sem isolamento do revestimento, a qual pode ser suficiente para constituir risco de choque eléctrico. AVISO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A C...
Page 33 - Funcionamento geral
33. 1. BOTÃO EQ 2. BOTÃO MODO 3. BOTÃO IGNORAR/PESQUISAR SEGUINTE 4. BOTÃO IGNORAR/PESQUISAR ANTERIOR 5. BOTÃO PROG (PROGRAMAR) 6. VISOR LCD 7. BOTÃO REPRODUZIR/PAUSA (LIGAR) 8. BOTÃO PARAR (DESLIGAR) 9. BOTÃO VOLUME - 10. BOTÃO VOLUME + 11. BOTÃO ABRIR 12. BOTÃO DE RETENÇÃO 13. ENTRADA DE AUSCULTAD...
Page 37 - Przenośny odtwarzacz CD z systemem antywstrząsowym; KONTROLKI
37. Trójkąt z symbolem pioruna to znak odnoszący się do “niebezpiecznego napięcia”, braku izolacji, co może przyczynić się do ryzyka porażenia prądem. OSTRZEZENIE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAJ Trójkąt z wykrzyknikiem to znak odnoszący się do ważnych instrukcji użytkowania oraz konserwacji. Zn...
Page 38 - Ogólne funkcjonowanie
38. 1. PRZYCISK EQ 2. PRZYCISK MODE (TRYB) 3. PRZYCISKI SKIP / SEARCH DOWN 4. PRZYCISKI SKIP / SEARCH UP 5. PRZYCISK PROG (PROGRAMOWANIE) 6. WYŚWIETLACZ LCD 7. PRZYCISK PLAY / PAUSE (ODTWARZAJ/ PAUZA) (WŁĄCZONY) 8. PRZYCISK STOP (WYŁĄCZONY) 9. PRZYCISK VOLUME - (GŁOŚNOŚĆ -) 10. PRZYCISK VOLUME + (GŁ...
Page 42 - Draagbare CD Speler met Anti-Schok Systeem; BEDIENINGS KNOPPEN
42. Een driehoek met een bliksemschicht wil de aandacht van de gebruiker vestigen op “gevaarlijke voltage”, zonder isolatie, binnenin het apparaat die hoog genoeg kan zijn om een elektrische schok te veroorzaken. WAARSCHUWING RISICO VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK PAS OP: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCH...
Page 43 - Algemene Werking
43. 1. EQ KNOP 2. MODUS (MODE) KNOP 3. OVERSLAAN / KNOP TERUGWAARDS ZOEKEN 4. OVERSLAAN / KNOP VOORWAARDS ZOEKEN 5. PROGRAMMA KNOP 6. LCD DISPLAY 7. AFSPELEN / PAUZE KNOP (VOEDING AAN) 8. STOP KNOP (VOEDING UIT) 9. VOLUME - KNOP 10. VOLUME + KNOP 11. OPEN KNOP 12. BLOKKEER (HOLD) SCHAKELAAR 13. KOPT...
Page 47 - Přenosný CD přehrávač s anti-shock systémem; OVLÁDACÍ PRVKY
47. Trojúhelník se symbolem blesku upozorňuje uživatele na neizolované „nebezpečné napětí“ uvnitř přístroje, které je dostatečně vysoké, aby mohlo znamenat nebezpečí zásahu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍRAT UPOZORNĚNÍ: KE SNÍŽENÍ RIZIKA ZÁSAHU ELEKTRICKÝM ...
Page 48 - Základní obsluha
48. 1. TLAČÍTKO EQ 2. TLAČÍTKO MODE (MÓD) 3. TLAČÍTKO SKIP / SEARCH (PŘESKOČIT / HLEDAT DOLŮ) 4. TLAČÍTKO SKIP / SEARCH (PŘESKOČIT / HLEDAT NAHORU) 5. TLAČÍTKO PROG (PROGRAM) 6. LCD DISPLEJ 7. TLAČÍTKO PLAY / PAUSE (PŘEHRÁVAT / PAUZA) (ZAPNUTÍ) 8. TLAČÍTKO STOP (VYPNUTÍ) 9. TLAČÍTKO HLASITOST - 10. ...
Page 52 - Seyyar Şok Koruma Sistemli CD Çalar; KONTROL TUŞLARI
52. Üzerinde şimşek sembolü bulunan üçgen işaret kullanıcıyı "Tehlikeli Akım" konusunda uyararak cihaz üzerinde yalıtım olmadığı için bu akımın olası bir elektrik çarpmasına sebep olacağı hakkında da uyarır. UYARI ELEKTRİK ÇARPABİLİR AÇMAYINIZ DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASININ ÖNÜNE GEÇMEK İÇİN, ...
Page 53 - düşmeyi “OFF” konuma almayı unutmayınız.; Çalıştırma İşlevleri
53. 1. EQ TUŞU 2. KONUM TUŞU 3. ATLA/ AŞAĞI ARA TUŞU 4. ATLA/ YUKARI ARA TUŞU 5. PROG TUŞU (PROGRAM) 6. LCD EKRAN 7. OYNAT/ DURAKLAT (GÜÇ AÇIK) 8. DURDUR TUŞU (GÜÇ KAPALI) 9. SES - TUŞU 10. SES + TUŞU 11. AÇ TUŞU 12. BEKLET DÜĞMESİ 13. KULAKJLIK GİRİŞİ 14. DC YUVASI 15. PİL BÖLMESİ UYARI LÜTFEN BURD...