Dometic PLB40 - User Manual

EN Scope of delivery PLB 40 8 • The power socket to which the device is connected must be close by and easily accessible. ! CAUTION! FIRE AND/OR EXPLOSION HAZARD. • Do not operate the device – In the vicinity of corrosive fumes – In the vicinity of combustible materials – In areas where there is a d...

EN PLB 40 Technical description 9 It is not allowed • to use the battery pack as a starter battery for a vehicle, • to use two battery packs in parallel connection. This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions. This manual provides info...

EN Technical description PLB 40 10 • Undervoltage protection • Overcurrent protection • Short circuit protection • Incorrect polarity protection 5.1 Connections and display 5.2 Display No. in fig. 2 , page 3 Description 1 Power button 2 Display (LCD) 3 2 x USB socket (5 V, max. 4.2 A overall) 4 12 V...

EN PLB 40 Using the appliance 11 6 Using the appliance 6.1 Before first use ➤ Before first use or storing plug the battery pack into the wall charger until it is fully charged. ➤ Observe the information given in chapter “Charging the lithium iron phosphate battery pack” on page 12. 6.2 Starting and ...

EN Using the appliance PLB 40 12 ✔ The display shows the operational status: : the lithium iron phosphate battery is being charged : the lithium iron phosphate battery is being discharged: the lithium iron phosphate battery is on idle mode ✔ The display switches off automatically after 1 minute. Swi...

EN PLB 40 Using the appliance 13 ✔ The display shows the charging status. ➤ If charging the battery pack with a solar panel, observe the following require-ments:– Use without a solar controller: Ensure that the solar panel outputs between 8 – 25 V DC and a maximum charging current of 10 A. – Use wit...

EN Troubleshooting PLB 40 14 7 Troubleshooting Problem Cause Remedy The battery pack does not start/function when pressing the power button. The battery pack has shut down due to overtempera-ture (> 65 °C/149 °F). Connect the AC/DC char-ger to the battery pack. If the battery pack does not start ...

EN Maintaining and cleaning the product PLB 40 16 8 Maintaining and cleaning the product A ➤ Occasionally clean the product with a damp cloth. 9 Limited warranty LIMITED WARRANTY AVAILABLE ATDOMETIC.COM/WARRANTY. IF YOU HAVE QUESTIONS OR TO OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WARRANTY FREE OF CHARGE, CONTA...

EN PLB 40 Disposal 17 10 Disposal ➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible. M If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposa...

FR PLB 40 Explication des symboles 19 Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin de vous assurer que vous installez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec ce...

FR Consignes générales de sécurité PLB 40 20 A 2 Consignes générales de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants : • des sollicitations mécaniques et une tension de raccordement incorrecte ayant endommagé le matériel • des modifications apportées au ...

FR Description technique PLB 40 24 Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. 5 Description technique La batterie lithium fer phosphate portable (LiFePO4) est une alimentation électrique mobile pour les appareils de réfrigération mobiles, les appareils USB et ...

FR PLB 40 Description technique 25 5.2 Écran 6 Poignée réglable 7 2x porte-fusible 8 Prise d’entrée adaptateur de courant CA/CC 9 Prise d’entrée CC/CC Anderson™ SB™ 10 Touche Reset (sous le cache) Pos. dans fig. 3 , page 4 Description 1 Une panne est survenue (chapitre « Guide de dépannage », page 2...

FR Utilisation de l’appareil PLB 40 26 6 Utilisation de l’appareil 6.1 Avant la première utilisation ➤ Avant la première utilisation ou le stockage, branchez la batterie au chargeur mural jusqu’à ce qu’elle soit entièrement chargée. ➤ Tenez compte des informations fournies dans chapitre « Charge de ...

FR PLB 40 Utilisation de l’appareil 27 6.3 Charge de la batterie lithium fer phosphate ! ➤ Placez la batterie lithium fer phosphate sur une surface stable. Charge avec le bloc d’alimentation ➤ Raccordez le bloc d’alimentation à la prise de raccordement (fig. 2 8, page 3). ➤ Raccordez le bloc d’alime...

FR PLB 40 Guide de dépannage 29 7 Guide de dépannage Problème Cause Solution La batterie ne démarre/fonc-tionne pas lorsque la touche Power est actionnée. La batterie s’est arrêtée à cause d’une surchauffe (> 65 °C/149 °F). Connectez le chargeur CA/CC à la batterie. Si la batterie ne démarre pas,...

FR PLB 40 Entretien et nettoyage du produit 31 8 Entretien et nettoyage du produit A ➤ Nettoyez de temps en temps le produit avec un chiffon humide. 9 Limitation de la Garantie GARANTIE LIMITÉE DISPONIBLE ÀDOMETIC.COM/WARRANTY. POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LI...

FR Mise au rebut PLB 40 32 10 Mise au rebut ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet. M Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur l...

ES Aclaración de los símbolos PLB 40 34 Lea atentamente estas instrucciones y siga las indicaciones, directrices y advertencias incluidas en este manual para asegurarse de que ins-tala, utiliza y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instrucciones DEBEN permanecer con este produc...

ES PLB 40 Indicaciones generales de seguridad 35 A 2 Indicaciones generales de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: • desperfectos en el producto debidos a influencias mecánicas y una tensión de conexión incorrecta • modificaciones realiz...

ES PLB 40 Volumen de entrega 37 2.2 Uso seguro del aparato ! ¡ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES REFERENTES AL PELIGRO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES. • Utilice solamente el cargador suministrado para cargar el aparato. El uso de una sujeción no recomendada o vendida por el fabricant...

ES Uso previsto PLB 40 38 4 Uso previsto La batería de litio-ferrofosfato portátil está diseñada para el uso en campings. Dis-pone de cuatro salidas para alimentar aparatos como tabletas, teléfonos móviles, neveras/congeladores portátiles, etc. Esta batería es apta para: • conectar a aparatos de 12 ...

ES PLB 40 Descripción técnica 39 La batería de litio-ferrofosfato puede alimentar una unidad de consumo de CC (p.ej., un aparato de refrigeración portátil) mientras está siendo cargada a través de la fuente de suministro. La carcasa es resistente a los golpes, el calor y la radiación ultravioleta. L...

ES Uso del aparato PLB 40 40 5.2 Pantalla 6 Uso del aparato 6.1 Antes del primer uso ➤ Antes de utilizar la batería por primera vez o guardarla, enchúfela al cargador de pared hasta que esté completamente cargada. N.º en fig. 3 , página 4 Descripción 1 Se ha producido un fallo (capítulo “Resolución ...

ES PLB 40 Uso del aparato 41 ➤ Tenga en cuenta la información facilitada en capítulo “Cargar la batería de litio-ferrofosfato” en la página 41. 6.2 Encender y apagar Encender la batería de litio-ferrofosfato ➤ Para encender el aparato, pulse el botón (fig. 2 1, página 3) durante 3 segundos o más. ✔ ...

ES Uso del aparato PLB 40 42 Cargar con la fuente de alimentación ➤ Conecte la fuente de alimentación al enchufe de conexión (fig. 2 8, página 3). ➤ Conecte la fuente de alimentación a la red de corriente alterna. ✔ Se ilumina el símbolo . ✔ La pantalla muestra el estado de carga. Cargar con el alte...

ES PLB 40 Resolución de problemas 43 ➤ Introduzca la clavija del aparato en el enchufe correspondiente. ✔ El símbolo y el de la salida correspondiente se iluminan. 6.6 Sustitución de fusibles ➤ Asegúrese de que la batería no está conectada a la red CA/CC o al cargador CC/CC. ➤ Desconecte todas las c...

ES PLB 40 Mantenimiento y limpieza del producto 45 8 Mantenimiento y limpieza del producto A ➤ Limpie de vez en cuando el producto con un paño húmedo. En la pantalla aparece el sím-bolo de advertencia. La fle-cha de descarga y el símbolo de USB, 2 PIN o CC se ilumi-nan. Un pitido de error suena dura...

ES Garantía limitada PLB 40 46 9 Garantía limitada GARANTÍA LIMITADA DISPONIBLE ENDOMETIC.COM/WARRANTY. SI TIENE PREGUNTAS O DESEA OBTENER UNA COPIA SIN COSTO DE LA GARAN-TÍA LIMITADA, CONTACTE A: DOMETIC CORPORATIONCUSTOMER SUPPORT CENTER5155 VERDANT DRIVE,ELKHART, IN 465161-800-544-4881customersup...