DeLonghi 0114 711000 - Manual

Table of Contents:

• Page 2 – IMPORTANT
• Page 4 – FUNZIONAMENTO E USO; Regolazione termostato
• Page 5 – del termoventilatore in caso
• Page 6 – FUNCTIONING AND USE; ODELS WITH FUNCTION SELECTOR AND THERMOSTAT; Low power operation:; ODELS WITH THERMOSTAT ONLY
• Page 7 – - Do not use the appliance in rooms measuring less than 4 m2.; The heater is fitted with a thermal cutout device; which switches the heater off in case of ac-
• Page 8 – FONCTIONNEMENT ET UTILISATION; ODELES AVEC SELECTEUR DE FONCTIONS ET THERMOSTAT; Avant de brancher l’appareil, vérifiez s’il est éteint.
• Page 9 – - N’utilisez pas cet appareil dans une pièce de moins de 4 m2.; Un dispositif thermique de sécurité arrête; l’appareil en cas de surchauffe accidentelle (ob-
• Page 10 – VERTRÄGLICHKEIT VON BETRIEBSMITTELN.; FUNKTIONSWEISE UND GEBRAUCH; ODELLE MIT FUNKTIONSWÄHLSCHALTER UND THERMOSTAT; Den Funktionswählschalter auf Position drehen (die Kon-; Heizbetrieb bei verminderter Leistungsstufe:; Den Funktionswählschalter auf Position 1 drehen.; Heizbetrieb bei mittlerer Leistungsstufe:; Den Funktionswählschalter auf Position 2 drehen.; Thermostatregelung; ODELLE NUR MIT THERMOSTAT
• Page 11 – Das Gerät ist mit einer Thermo-Sicherheitsvorrichtung
• Page 12 – WERKING EN GEBRUIK; ODELLEN MET FUNCTIESCHAKELAAR EN THERMOSTAAT; Werking met gemiddeld vermogen:; ODELLEN MET ALLEEN THERMOSTAAT
• Page 14 – FUNCIONAMIENTO Y USO; ODELOS CON SELECTOR DE FUNCIONES Y TERMOSTATO; gire el selector de funciones hasta la posición (el; Funcionamiento con potencia mín:; gire el selector de funciones hasta la posición 1.; Regulación del termostato; ODELOS CON TERMOSTATO SOLAMENTE
• Page 15 – Un dispositivo térmico de seguridad; interrumpe el funcionamiento del termoventilador en
• Page 16 – FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO; ODELOS COM SELECTOR DE FUNÇÕES E TERMÓSTATO; Regulação do termóstato; ODELOS APENAS COM TERMÓSTATO
• Page 17 – Um dispositivo térmico de segurança; interrompe o funcionamento do termoventilador em
• Page 18 – ΟΝΤΕΛΑ ΜΕ ΕΠΙΛΟΓΕΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ; Ρύθμιση θερμοστάτη; ΟΝΤΕΛΑ ΜΟΝΟ ΜΕ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ
• Page 19 – ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ; - Καθαρίζετε τακτικά τις γρίλιες εισόδου και εξόδου του αέρα.; ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ; - Χρησιμοποιείτε τη συσκευή πάντα και μόνο σε κατακόρυφη θέση.
• Page 20 – только для использования в домашнем хозяйстве.; ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ; ОДЕЛИ С ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ ФУНКЦИЙ И ТЕРМОРЕГУЛЯТОРОМ; Вставьте вилку в электрическую розетку.; Регулировка терморегулятора; и поддерживаться на постоянном уровне.; Функция предотвращения замерзания; ОДЕЛИ ТОЛЬКО С ТЕРМОРЕГУЛЯТОРОМ
• Page 24 – ODELY S VOLIČEM FUNKCÍ A TERMOSTATEM; vytáhněte zástrčku ze zásuvky.; ODELY VYBAVENÉ POUZE TERMOSTATEM
• Page 26 – ODELE Z PRZEŁĄCZNIKIEM FUNKCJI I TERMOSTATEM; zycji . Następnie wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.; ODELE Z SAMYM TERMOSTATEM
• Page 28 – ODELY S VOLIČOM FUNKCIÍ A S TERMOSTATOM; , potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.; ODELY IBA S TERMOSTATOM
• Page 30 – TROMAGNETISK KOMPABILITET; ODELLER MED FUNKSJONSVELGER OG TERMOSTAT; Funksjon på minste styrke:; still funksjonsvelgeren på 1.; Funksjon på medium styrke:; Still funksjonsvelgeren på 2.; Termostatregulering; ODELLER SOM KUN HAR TERMOSTAT
• Page 31 – ADVARSLER; - Ikke bruk apparatet i er rom som er mindre enn 4 m; Et termisk sikkerhetsinnretning; avbryter funksjonen hvis en tilfeldig overoppheting skulle opp-
• Page 32 – GNETISK KOMPATIBILITET.; ODELLER MED FUNKTIONSVÄLJARE OCH TERMOSTAT; sätt funktionsväljaren i läge (kontrollampan tänds).; Drift med minimieffekt:; sätt funktionsväljaren i läge 1.; Drift med medeleffekt:; sätt funktionsväljaren i läge 2.; Drift med maximieffekt:; sätt funktionsväljaren i läge 3.; Inställning av termostaten; ODELLER MED ENDAST TERMOSTAT
• Page 33 – En säkerhetsanordning stänger; av värmefläkten vid överhettning (t. ex. om luftintaget eller –
• Page 34 – ODELLER MED FUNKTIONSVÆLGER OG TERMOSTAT.; Drift med gennemsnitshastighed:; ODELLER KUN MED TERMOSTAT
• Page 35 – - Brug ikke apparatet i rum med et gulvareal på mindre end 4m2.; En varmesikring afbr yder varmeblæserens
• Page 36 – OIMINNON VALITSIMELLA JA LÄMMÖNSÄÄTIMELLÄ VARUSTETUT MALLIT; käännä toiminnon valitsin asentoon (merkkivalo syttyy).; Toiminta minimiteholla:; käännä toiminnon valitsin asentoon 1.; Toiminta keskiteholla:; käännä toiminnon valitsin asentoon 2.; Lämmönsäätimen käyttö:
• Page 37 – - Älä käytä tätä laitetta tiloissa, joiden pinta-ala on alle 4 m; Lämpötur valaite sammuttaa laitteen; mahdollisen tahattoman ylikuumenemisen yhteydessä
• Page 38 – ODELI S IZBORNIKOM FUNKCIJA I TERMOSTATOM; pa isključite utikač iz struje; Podešavanje termostata
• Page 40 – ODELI S SELEKTORJEM FUNKCIJ IN TERMOSTATOM; kač izklopite iz omrežne vtičnice.; Nastavitev termostata; ODEL SAMO S TERMOSTATOM; SLO
• Page 42 – ОДЕЛИ С ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ИЗБОР НА РАБОТЕН РЕЖИМ И ТЕРМОСТАТ; Регулиране с термостата; ОДЕЛИ САМО С ТЕРМОСТАТ
• Page 43 – ПОДДРЪЖКА; - Редовно почиствайте изходящите и входящи решетки за въздуха.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ; - Винаги използвайте уреда само във вертикално положение.
• Page 44 – ODELE CU SELECTOR FUNCŢIUNI ŞI TERMOSTAT; luminos se va aprinde); ODELELE DOAR CU TERMOSTAT; Curăţaţi în mod regulat grilele de intrare şi de ieşire a aerului.; ROM
• Page 45 – Utilizaţi aparatul întotdeauna şi doar în poziţie verticală.
• Page 46 – ONKSİYON SELEKTÖRÜ VE TERMOSTATLI MODELLER; Termostat ayarı; ALNIZ TERMOSTATLI MODELLER
• Page 48 – De’ Longhi Appliances