Page 2 - Abbreviations and Acronyms; For a complete list of abbreviations and acronyms, see the
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property dama...
Page 3 - Contents; Index
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 About Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Front View . . . . . . ....
Page 8 - To view
8 Quick Reference Guide Dell QuickSet Help To view Dell QuickSet Help , right-click the icon in the Microsoft ® Windows ® taskbar. For more information on Dell QuickSet, see your User’s Guide . • How to reinstall my operating system Operating System CD NOTE: The Operating System CD may be optional a...
Page 9 - Setting Up Your Computer; Unpack the accessories box.
Quick Reference Guide 9 Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup...
Page 10 - About Your Computer; Front View
10 Quick Reference Guide About Your Computer Front View 1 display latch 2 display 3 power button 4 device status lights 5 keyboard 6 touch pad 7 fingerprint reader (optional) 8 speaker 9 touch pad/track stick buttons 10 track stick 11 keyboard status lights 12 volume control buttons 13 ambient light...
Page 11 - Left Side View
Quick Reference Guide 11 Left Side View 1 air vents 2 security cable slot 3 audio connectors (2) 4 infrared sensor 5 smart card slot 6 wireless switch NOTE: For information about the functions of the wireless switch, see the computer User’s Guide . 7 Wi-Fi Catcher™ light 8 PC Card or ExpressCard slo...
Page 12 - Right Side View
12 Quick Reference Guide Right Side View Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or caus...
Page 13 - Bottom View
Quick Reference Guide 13 Bottom View 1 memory module cover 2 battery charge gauge 3 battery 4 battery-bay latch releases (2) 5 docking-device connector 6 air vents 7 hard drive 6 5 4 1 7 2 3
Page 14 - Using a Battery; Battery Performance; Using optical drives
14 Quick Reference Guide Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell™ warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer. For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, o...
Page 15 - Checking the Battery Charge; Power Meter; DellTM QuickSet Battery Meter; Help; Microsoft
Quick Reference Guide 15 Checking the Battery Charge The Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft Windows Power Meter window and icon, the battery charge gauge, and the low-battery warning provide information on the battery charge. Dell™ QuickSet Battery Meter If Dell QuickSet is installed, press ...
Page 16 - Health Gauge; User’s Guide; Charging the Battery; The battery is too hot to start charging if the
16 Quick Reference Guide Health Gauge The battery operating time is largely determined by the number of times it is charged. After hundreds of charge and discharge cycles, batteries lose some charge capacity, or battery health. To check the battery health, press and hold the status button on the bat...
Page 17 - Replacing the Battery; To remove the battery:
Quick Reference Guide 17 Replacing the Battery CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer, disconnect the AC adapter from the electrical outlet and the computer, disconnect the modem from the wall connector and computer, and remove any other external cables from the computer....
Page 18 - Troubleshooting; Click
18 Quick Reference Guide Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully before you use it (see "Charging the Battery" on page 16). Trouble...
Page 19 - A solid blue screen appears; Other software problems; Ensure that the program is installed and configured properly.
Quick Reference Guide 19 A solid blue screen appears T U R N T H E C O M P U T E R O F F — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off. Then restart your compute...
Page 20 - Dell Diagnostics; When to Use the Dell Diagnostics; Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the; Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive
20 Quick Reference Guide S C A N T H E C O M P U T E R F O R S P Y W A R E — If you are experiencing slow computer performance, you frequently receive pop-up advertisements, or you are having problems connecting to the Internet, your computer might be infected with spyware. Use an anti-virus program...
Page 21 - Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD; Run the 32 Bit Dell Diagnostics
Quick Reference Guide 21 The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, keyboard, hard drive, and display. • During the assessment, answer any questions that appear. • If a failure is detected, the computer stops and beeps. To stop the assessment an...
Page 22 - Dell Diagnostics Main Menu
22 Quick Reference Guide Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. 2 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down the error ...
Page 25 - Guide de référence rapide
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D620 Guide de référence rapide
Page 26 - de votre bureau, soit sur le
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS indique un dommage matériel ou une perte de données potentiels et comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque po...
Page 27 - Table des matières
Table des matières 27 Table des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Vue fr...
Page 33 - Configuration de votre ordinateur
Guide de référence rapide 33 Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en ...
Page 34 - À propos de votre ordinateur; Vue frontale
34 Guide de référence rapide À propos de votre ordinateur Vue frontale 1 loquet de l'écran 2 écran 3 bouton d'alimentation 4 voyants d'état de l'appareil 5 clavier 6 tablette tactile 7 lecteur d'empreintes digitales (en option) 8 haut-parleur 9 boutons de la tablette tactile/de la manette 10 manette...
Page 35 - Vue du côté gauche
Guide de référence rapide 35 Vue du côté gauche 1 entrées d'air 2 emplacement pour câble de sécurité 3 connecteurs audio (2) 4 capteur infrarouge 5 logement de carte à puce 6 commutateur sans fil REMARQUE : Pour obtenir davantage d'informations sur les fonctions du commutateur sans fil, reportez-vou...
Page 36 - Vue du côté droit
36 Guide de référence rapide Vue du côté droit Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque...
Page 37 - Vue de dessous
Guide de référence rapide 37 Vue de dessous 1 cache du module de mémoire 2 indicateur de charge de la batterie 3 batterie 4 loquets de fermeture de la baie de batterie (2) 5 connecteur de la station d'accueil 6 entrées d'air 7 unité de disque dur 6 5 4 1 7 2 3
Page 38 - Utilisation d'une batterie; Performances de la batterie; Utilisation de lecteurs optiques
38 Guide de référence rapide Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour des informations sur la garantie Dell™ relative à l'ordinateur, reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de la garantie fourni avec votre ordinateur. Pour un fonctionnement o...
Page 39 - Vérification de la charge de la batterie; La jauge de batterie Dell QuickSet, la fenêtre de la; Jauge de batterie DellTM QuickSet; dans la; Jauge de Microsoft; de la barre des tâches.; Indicateur de charge
Guide de référence rapide 39 Vérification de la charge de la batterie La jauge de batterie Dell QuickSet, la fenêtre de la jauge Microsoft Windows et l'icône , l'indicateur de charge de la batterie et l'alerte en cas de niveau de batterie faible fournissent des informations sur le niveau de charge d...
Page 40 - Alerte de batterie faible; clignote affichant
40 Guide de référence rapide Jauge d'état L'autonomie de la batterie est déterminée en grande partie par le nombre de charges qu'elle reçoit. Après des centaines de cycles de charge et de décharge, la capacité de charge des batteries diminue et l'état des batteries se dégrade. Pour vérifier l'état d...
Page 41 - Remplacement de la batterie; Pour retirer la batterie :
Guide de référence rapide 41 Remplacement de la batterie PRÉCAUTION : Avant d'exécuter ces procédures, éteignez votre ordinateur, débranchez l'adaptateur secteur de la prise secteur et de l'ordinateur, débranchez le modem de la prise murale et de l'ordinateur et retirez les autres câbles externes de...
Page 42 - Dépannage; Cliquez sur
42 Guide de référence rapide Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger. Après une longue période de stockage, rechargez complètement la batterie avant de l'utiliser (reportez-vo...
Page 43 - Un écran bleu uni apparaît; Autres problèmes logiciels
Guide de référence rapide 43 Un écran bleu uni apparaît É T E I G N E Z L ' O R D I N A T E U R — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant au moins 8 à 10 s...
Page 44 - Quand utiliser Dell Diagnostics; Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque dur; Connectez l'ordinateur à une prise secteur.
44 Guide de référence rapide A N A L YS E Z L ' O R D I N A T E U R À L A R E C H E R C H E D E L O G I C I E L S E S P I O N S — Si vous observez un ralentissement des performances de votre ordinateur, si des fenêtres publicitaires s'affichent fréquemment sur votre écran ou si vous avez des problèm...
Page 45 - Contacter Dell» dans le
Guide de référence rapide 45 L'ordinateur lance l'évaluation du système de préamorçage avec une série de diagnostics intégrés qui effectue un test préalable de la carte système, du clavier, du disque dur et de l'écran. • Répondez à toutes les questions qui s'affichent pendant l'évaluation. • Si une ...
Page 46 - Main Menu de Dell Diagnostics; Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran
46 Guide de référence rapide Main Menu de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran Menu principal s'affiche, cliquez sur le bouton de l'option que vous souhaitez. 2 Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du prob...
Page 49 - Guia de Referência Rápida
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D620 Guia de Referência Rápida
Page 50 - Notas, avisos e advertências; Abreviações e acrônimos; Guia do usuário
Notas, avisos e advertências NOTA: uma NOTA apresenta informações importantes para ajudar você a utilizar melhor o computador. AVISO: um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados e descreve como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos ao ...
Page 51 - Índice; Índice remissivo
Índice 51 Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Como configurar o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Sobre o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Vista frontal . . . . . . . . . ....
Page 57 - Como configurar o seu computador; Abra a caixa de acessórios.
Guia de Referência Rápida 57 Como configurar o seu computador ADVERTÊNCIA: Antes de você começar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de Informações do Produto . 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Separe os itens da caixa de acessórios necessários...
Page 58 - Sobre o seu computador; Vista frontal
58 Guia de Referência Rápida Sobre o seu computador Vista frontal 2 5 3 12 13 4 11 7 8 14 9 10 6 1 1 trava da tela 2 tela 3 botão liga/desliga 4 luzes de status do dispositivo 5 teclado 6 touch pad 7 leitor de impressão digital (opcional) 8 alto-falante 9 botões do touch pad/track stick 10 track sti...
Page 59 - Vista lateral esquerda
Guia de Referência Rápida 59 Vista lateral esquerda 1 aberturas de ventilação 2 encaixe do cabo de segurança 3 conectores de áudio (2) 4 sensor de infravermelho 5 slot de cartão inteligente 6 chave do dispositivo de rede sem fio NOTA: Para obter informações sobre as funções da chave do dispositivo d...
Page 60 - Vista lateral direita
60 Guia de Referência Rápida Vista lateral direita Vista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não coloque o computador em ambientes com pouca ventilação, como por exemplo em uma pasta fechada, enquanto ele estiver op...
Page 61 - Vista da parte inferior
Guia de Referência Rápida 61 Vista da parte inferior 1 tampa do módulo de memória 2 indicador de carga da bateria 3 bateria 4 abas de liberação da trava do compartimento de bateria (2) 5 conector do dispositivo de acoplamento 6 aberturas de ventilação 7 disco rígido 6 5 4 1 7 2 3
Page 62 - Como usar a bateria; Desempenho da bateria; Usar unidades ópticas
62 Guia de Referência Rápida Como usar a bateria Desempenho da bateria NOTA: Para obter informações sobre a garantia Dell™ para seu computador, consulte o Guia de Informações do Produto ou o documento de garantia em separado fornecido com o computador. Para obter um desempenho ótimo do computador e ...
Page 63 - Como verificar a carga da bateria; Medidor de energia; Medidor de bateria do DellTM QuickSet; Medidor de energia do Microsoft
Guia de Referência Rápida 63 Como verificar a carga da bateria O medidor de bateria do Dell QuickSet, a janela Medidor de energia do Microsoft Windows e o ícone , bem como o indicador de carga e a advertência de bateria com pouca carga fornecem informações sobre a carga da bateria. Medidor de bateri...
Page 64 - Indicador de saúde; Guia do; Advertência sobre bateria com pouca carga; consulte; Como carregar a bateria; A bateria estará quente demais para começar a carregar se a luz
64 Guia de Referência Rápida Indicador de saúde O tempo de operação da bateria é determinado, em grande parte, pelo número de vezes em que ela é carregada. Após centenas de ciclos de carga e descarga, as baterias perdem um pouco da capacidade de carga ou da saúde. Para verificar a saúde da bateria, ...
Page 65 - Como trocar a bateria; Para remover a bateria:
Guia de Referência Rápida 65 Como trocar a bateria ADVERTÊNCIA: Antes de executar estes procedimentos, desligue o computador, desconecte o adaptador CA da tomada elétrica e do computador e remova quaisquer outros cabos externos do computador. AVISO: Você precisa remover todos os cabos externos do co...
Page 66 - Solução de problemas; Clique no; Clique em
66 Guia de Referência Rápida Como armazenar a bateria Remova a bateria quando for guardar o computador por muito tempo. As baterias se descarregam durante um período longo de armazenamento. Nestes casos, recarregue a bateria completamente antes de usá-la (consulte “Como carregar a bateria”, na págin...
Page 67 - Exibição de uma tela inteiramente azul; Outros problemas de software
Guia de Referência Rápida 67 Exibição de uma tela inteiramente azul D E S L I G U E O C O M P U T A D O R — Se você não conseguir obter resposta pressionando uma tecla ou movendo o mouse, pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga durante, pelo menos, 8 a 10 segundos até desligar o comput...
Page 68 - Quando usar o Dell Diagnostics; Inicie o Dell Diagnostics a partir do disco rígido ou do CD; Como iniciar o Dell Diagnostics a partir do disco rígido; Desligue o computador.
68 Guia de Referência Rápida E X A M I N E O C O M P U T A D O R P A R A V E R S E C O N T É M A L G U M S P Y W A R E — Se o seu computador estiver lento, se aparecer freqüentes anúncios em janelas pop-up ou se você tiver problemas para se conectar à Internet, o seu computador pode estar infectado ...
Page 69 - ntrar em contato
Guia de Referência Rápida 69 NOTA: Se você receber uma mensagem contendo a informação de que não foi encontrada nenhuma partição do utilitário de diagnóstico, execute o Dell Diagnostics a partir do CD opcional Drivers and Utilities (Drivers e utilitários). O computador executará a avaliação de pré-i...
Page 70 - Tela do menu principal do Dell Diagnostics; Depois que o Dell Diagnostics for carregado e a tela do
70 Guia de Referência Rápida Tela do menu principal do Dell Diagnostics 1 Depois que o Dell Diagnostics for carregado e a tela do menu principal aparecer, clique no botão da opção que deseja. 2 Se for encontrado algum problema durante um teste, aparecerá uma mensagem mostrando o código do erro e uma...
Page 73 - Guía de referencia rápida
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D620 Guía de referencia rápida
Page 74 - Guía del usuario
Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un pos...
Page 75 - Contenido
Contenido 75 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Configuración de su ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Acerca de su ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Vista anterior . . . . . . ...
Page 81 - Configuración de su ordenador; Desempaquete la caja de accesorios.
Guía de referencia rápida 81 Configuración de su ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto . 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la c...
Page 82 - Acerca de su ordenador; Vista anterior
82 Guía de referencia rápida Acerca de su ordenador Vista anterior 1 Seguro de la pantalla 2 Pantalla 3 Botón de alimentación 4 Indicadores de estado del dispositivo 5 Teclado 6 Superficie táctil 7 Lector de huellas dactilares (opcional) 8 Altavoz 9 Botones de la palanca de seguimiento y de la super...
Page 83 - Vista del lateral izquierdo
Guía de referencia rápida 83 Vista del lateral izquierdo 1 Rejillas de ventilación 2 Ranura para cable de seguridad 3 Conectores de audio (2) 4 Sensor de infrarrojos 5 Ranura para tarjetas Smart 6 Conmutador inalámbrico NOTA: Para obtener más información sobre las funciones del conmutador inalámbric...
Page 84 - Vista lateral derecha
84 Guía de referencia rápida Vista lateral derecha Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el ordenador en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento...
Page 85 - Vista inferior
Guía de referencia rápida 85 Vista inferior 1 Cubierta del módulo de memoria 2 Medidor de carga de la batería 3 Batería 4 Pasador de liberación del compartimento de baterías (2) 5 Conector del dispositivo de acoplamiento 6 Rejillas de ventilación 7 Unidad de disco duro 6 5 4 1 7 2 3
Page 86 - Uso de la batería; Rendimiento de la batería; siguientes operaciones:
86 Guía de referencia rápida Uso de la batería Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell™ para su ordenador, consulte la Guía de información del producto o el documento separado de garantía que se envía junto con el ordenador. Para el rendimiento óptimo del ...
Page 87 - Comprobación de la carga de la batería; El medidor de batería QuickSet de Dell, la ventana; Medidor de batería DellTM QuickSet; de; Medidor de energía de Microsoft; de la barra de tareas.; Medidor de carga
Guía de referencia rápida 87 PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de la batería puede aumentar el riesgo de incendio o quemadura química. No perfore, incinere, desmonte o exponga la batería a temperaturas superiores a 65°C (149 °F). Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. Tenga mucho cuidado co...
Page 88 - Medidor de estado; Advertencia de batería baja; Configuración de los valores de administración de energía” en la; Carga de la batería; parpadea
88 Guía de referencia rápida Medidor de estado El tiempo de funcionamiento de la batería se ve determinado en gran medida por el número de veces que se carga. Tras cientos de ciclos de carga y descarga, las baterías pierden parte de su capacidad de carga o estado. Para comprobar el estado de la bate...
Page 89 - Sustitución de la batería; Para extraer la batería:
Guía de referencia rápida 89 Sustitución de la batería PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo estos procedimientos, apague el ordenador, desconecte el adaptador de CA de la toma de alimentación eléctrica y del ordenador, desconecte el módem del conector de pared y del ordenador y retire cualquier otro c...
Page 90 - Solución de problemas; Haga clic en
90 Guía de referencia rápida Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el ordenador durante un período largo. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. Tras un largo período de almacenamiento, recargue la batería completamente antes de utilizarl...
Page 91 - Aparece una pantalla azul fija; Otros problemas con el software
Guía de referencia rápida 91 Aparece una pantalla azul fija A P A G U E E L O R D E N A D O R : Si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el ratón, pulse el botón de alimentación durante unos 8 ó 10 segundos como mínimo hasta que se apague el ordenador. A continuación, vuelva ...
Page 92 - Cuándo utilizar los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell); Drivers and; Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro; Cómo ponerse en contacto con Dell” en la
92 Guía de referencia rápida C O M P R U E B E S I E L O R D E N A D O R T I E N E S O F T W A R E E S P Í A : Si el ordenador tiene un bajo rendimiento, recibe frecuentemente anuncios emergentes, o tiene problemas para conectarse a Internet, es posible que el ordenador esté infectado con software e...
Page 93 - o ponerse en contacto con
Guía de referencia rápida 93 El ordenador ejecutará la evaluación del sistema previa al inicio, una serie de pruebas iniciales de la tarjeta del sistema, el teclado, la unidad de disco duro y la pantalla. • Durante la evaluación, responda a las preguntas que puedan formularse. • Si se detecta un fal...
Page 94 - Menú principal de Dell Diagnostics; Main
94 Guía de referencia rápida Menú principal de Dell Diagnostics 1 Una vez se hayan cargado los Diagnósticos Dell y aparezca la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desea. 2 Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de erro...