Dell D631 - Manual

8 Quick Reference Guide Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup...

Quick Reference Guide 9 About Your Computer Front View 1 display latch 2 display 3 power button 4 device status lights 5 keyboard 6 touch pad 7 fingerprint reader (optional) 8 touch-pad/track-stick buttons 9 track stick 10 keyboard status lights 11 volume control buttons 12 ambient light sensor 13 m...

10 Quick Reference Guide Left Side View Right Side View 1 security cable slot 2 air vent 3 audio connectors (2) 4 smart card slot (with blank) 5 1394 connector 6 wireless switch 7 Wi-Fi Catcher™ light 8 PC Card slot 9 hard drive 1 optical drive in media bay 2 media-bay device latch release 3 USB con...

Quick Reference Guide 11 Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire. Bottom...

12 Quick Reference Guide Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer. For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, op...

Quick Reference Guide 13 Checking the Battery Charge The Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft Windows Power Meter window and icon, the battery charge gauge and health gauge, and the low-battery warning provide information on the battery charge. Dell™ QuickSet Battery Meter If Dell QuickSet is ...

14 Quick Reference Guide Low-Battery Warning NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning. Then connect the computer to an electrical outlet. If the battery runs completely out of power, hibernate mode begins automatically. By default, a pop-up w...

Quick Reference Guide 15 To replace the battery, place the battery in the bay and press down until the battery-bay latch release clicks. Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long stora...

16 Quick Reference Guide A program stops responding or crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD. E N D T H E P R O G R A M — 1 Press <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously. 2 Click Task Manager . 3 Click ...

Quick Reference Guide 17 R U N T H E D E L L D I A G N O S T I C S — See "Dell Diagnostics" on page 17. If all tests run successfully, the error condition is related to a software problem. Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety ins...

18 Quick Reference Guide The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, keyboard, hard drive, and display. • During the assessment, answer any questions that appear. • If a failure is detected, the computer stops and beeps. To stop the assessment an...

Quick Reference Guide 19 Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. 2 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down the error ...

Index 21 Index A anti-virus software, 16 B b at t ery charge gauge, 13charging, 14checking the charge, 13performance, 12power meter, 13removing, 14storing, 15 C C D s operating system, 7 c o m p u t e r crashes, 15-16slow performance, 16stops responding, 15 D Dell Diagnostics about, 17starting from ...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D631 快速参考指南 型号 PP18L

注、注意和警告 注 : “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意 : 注意表示硬件的潜在损坏或数据丢失，并且告诉您如何避免此类问题。 警告 : “警告”表示可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。 缩写和缩写词 对于缩写和缩写词的完整列表，请参阅您的 《用户指南》中的 “词汇表”。如果您购买了 Dell™ n 系列计算机，本说明文件中的任何有关 Microsoft ® Windows ® 操作系统的参考都将 不适用。 注 : 一些功能或介质可能为可选项，并且可能不会随您的计算机提供。一些功能或介质对于您的计算机或在 某些国家或地区可能不适用。 ________________...

目录 25 目录 查找信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 安装计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 关于您的计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 使用电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

快速参考指南 27 查找信息 注 : 一些功能或介质可能为可选项，并且可能不会随您的计算机提供。一些功能或介质对于您的计算机 或在某些国家或地区可能不适用。 注 : 附加信息可能随计算机提供。 要查找的内容 在此处查找 • 适用于我计算机的诊断程序 • 适用于我计算机的驱动程序 • 我的设备说明文件 • 笔记本电脑系统软件 （ NSS ） 驱动程序和公用程序介质 注 : 驱动程序和公用程序 介质可能为可选项，并且可 能不会随您的计算机提供。 您的计算机已经安装了说明文件及驱动程序。可使用 介质来重新安装驱动程序并运行 Dell 诊断程序 （请参 阅 “ Dell 诊断程序”，在第 39 ）。 ...

30 快速参考指南 安装计算机 警告 : 在开始执行本节的任何步骤之前，请遵循 《产品信息指南》中的安全说明。 1 打开附件箱。 2 将附件箱中的物品放在一边，您将需要使用它们来完成计算机的安装。附件箱中还包含用户说明文件以及您所订购的任何软件或附加硬件 （如 PC 卡、驱动器或电 池）。 3 将交流适配器分别连接到计算机上的交流适配器连接器和电源插座上。 4 打开计算机显示屏，然后按电源按钮以开启计算机 （请参阅 “正面视图”，在第 31 ）。 注 : 在安装任何卡或将计算机连接到一个对接设备或其它外部设备之前 （如打印机），建议开启并关闭 计算机至少一次。

快速参考指南 31 关于您的计算机 正面视图 1 显示屏闩锁 2 显示屏 3 电源按钮 4 设备状态指示灯 5 键盘 6 触摸板 7 指纹阅读器 （可选） 8 触摸板 / 定点杆按钮 9 定点杆 10 键盘状态指示灯 11 音量控制按钮 12 环境光传感器 13 静音按钮 1 5 2 10 6 11 4 12 3 8 13 9 7

32 快速参考指南 左侧视图 右侧视图 1 安全缆线槽口 2 通风孔 3 音频连接器 （ 2 个） 4 智能卡插槽 （此处为模拟卡） 5 1394 连接器 6 无线开关 7 Wi-Fi Catcher™ 指示灯 8 PC 卡插槽 9 硬盘驱动器 1 介质托架中的光盘驱动器 2 介质托架设备释放闩锁 3 USB 连接器 （ 2 个） 1 2 3 6 5 7 8 4 9 1 2 3

快速参考指南 33 背面视图 警告 : 请勿堵塞通风孔或将物体塞入通风孔，也不要让灰尘积聚在通风孔内。当计算机正在运行时，请 勿将其存放在通风较差的环境中 （例如封闭的公文包）。通风不畅会损坏计算机或导致起火。 底部视图 1 网络连接器 （ RJ-45 ） 2 调制解调器连接器 （ RJ-11 ） 3 USB 连接器 （ 2 个） 4 串行连接器 5 视频连接器 6 交流适配器连接器 7 通风孔 1 电池电量表 / 性能状态表 2 电池 3 电池槽释放闩锁 （ 2 个） 4 设备锁定螺钉 （如果有的话） 5 内存模块盖板 6 对接设备连接器 7 通风孔 8 硬盘驱动器 1 2 6 3 4 7 ...

34 快速参考指南 使用电池 电池性能 注 : 有关 Dell 对您的计算机的担保的详情，请参阅 《产品信息指南》或计算机随附的单独的书面担保文 档。 为了获得最佳的计算机性能并帮助保存 BIOS 设置，请始终在装有主电池的情况下操作 Dell™ 便携 式计算机。在电池槽中提供了作为标准设备的一块电池。 注 : 由于电池可能没有完全充电，因此在第一次使用计算机时请使用交流适配器将您的新计算机和电源 插座相连接。为获得最佳结果，请在电池完全充电之前使用交流适配器。要查看电池充电状态，单击 Start （开始） → Settings （设置） → Control Panel （控制面板） → Po...

快速参考指南 35 有关 QuickSet 的详细信息，请在任务栏中的 QuickSet 图标上单击鼠标右键，然后单击 Help （帮 助）。 Microsoft ® Windows ® 电源表 “ Windows 电源表”指示剩余的电池电量。要检查电源表，双击任务栏上的 图标。 如果计算机连接到电源插座上，将出现 图标。 电量表 通过按一次或 按住 电池上电量表的状态按钮，可以检查： • 电池电量 （通过按压然后 释放 状态按钮来检查） • 电池性能状态 （通过按压并 按住 状态按钮来检查） 电池使用时间在很大程度上取决于充电次数。在经过数百次的反复充电和放电之后，电池的蓄电量 — 或电池的...

36 快速参考指南 为电池充电 注 : 使用 Dell™ ExpressCharge™ ，当计算机 被 关闭时，交流适配器将一个电量完全 消耗 的电池在 大约 1 个 小 时内充到 80% 电量，在 大约 2 个 小 时内充到 100% 电量。在开启计算机的情 况 下，充电时间会 较 长。 将电池 留 在计算机中的时间可以随意而 定 。电池的内部电 路 可 防止 电池 过 量充电。 当将计算机连接到电源插座或者在计算机已连接到电源插座的情况下安装电池时，计算机会检查电 池的电量和温度。如有必要，交流适配器将为电池充电并维持电池电量。如果电池因计算机使用而变烫或者 正处 于 高 温 环境 中，则...

快速参考指南 37 要装 回 电池，将电池置于电池槽中，向下按 压直 到电池槽 释 放 闩锁卡 入到 位 。 储存电池 如果您准备 长期 的将计算机 储 存，请将电池 卸 下。电池在 长 时间的 储 存过程中会 释 放电量。电池在 经过 长 时间的 储 存之后，应 先 将其充 满 电，然后 再 使用 （请参阅 “为电池充电”，在第 36 ）。 故障排除 锁定和软件问题 警告 : 在开始执行本节的任何步骤之前，请遵循 《产品信息指南》中的安全说明。 计算机无法启动 请 确 保 交 流 适 配 器 已 牢 固 地 连 接 到 计 算 机 和 电 源 插 座 中 。 计算机停止响应 注意 : 如果您...

38 快速参考指南 程序停止响应或反复崩溃 注 : 软 件 通常 会在其说明文件或 者 在 软盘 或 CD 中 包括 安装说明。 结 束 该 程 序 — 1 同时按 <Ctrl><Shift><Esc> 组合键。 2 单击 Task Manager （任务管理器）。 3 单击不再响应的程序。 4 单击 End Task （结束任务）。 检 查 软 件 说 明 文 件 — 如果有必要，请 卸载该 程 序 ，然后 再重新 安装 该 程 序 。 程序设计用于较早的 Microsoft ® Windows ® 操作系统 运 行 程 序 兼 容 性 向 导 — “程 ...

快速参考指南 39 Dell 诊断程序 警告 : 在开始执行本节的任何步骤之前，请遵循 《产品信息指南》中的安全说明。 何时使用 Dell 诊断程序 如果在使用计算机时 遇 到 问题 ，请在 联系 Dell 以 寻求技术 帮助之前， 首先 执行 “ 锁定 和 软 件 问 题 ”，在第 37 中的检查并 运 行 “ Dell 诊断 程 序 ”。 建议 您在 开 始之前 先打印这 些 步骤 。 注意 : Dell 诊断 程序 只 能在 Dell™ 计算机上 运行 。 注 : 驱动程序和公用程序 介质为可选项，可能不会随您的计算机提供。 进 入 系统 设置 （请参阅 《用户指南》中的 “ 系统 设置...

40 快速参考指南 如果 “预先引导系统评估”成 功 完成，您将 收 到如下信息： Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. （引导 Dell 诊断 公 用程序分 区 。 请按任 意 键继续。） 5 按任 意 键从硬盘驱动器上的诊断 公 用程序分 区 启动 “ Dell 诊断程序”。 从驱动程序和公用程序介质中启动 Dell 诊断程序 1 插 入 驱动程序和公用程序 介质。 2 关闭并重新启动计算机。当 DELL 徽标出现时，请立即按 <F12> 键。 如果 等待 时间过 长 ，并 且...

快速参考指南 41 注 : 您计算机的 “ 服 务标签” 位 于 每 个 测试屏幕 的 顶 部。如果您 联 系 Dell ， 技术 支持 代 表会要 求 您 提供 “ 服 务标签”。 3 如果您从 Custom Test （ 自定义 测试）或 Symptom Tree （ 症 状 树 ）选 项 运行测试，请单击下 表 中说明的合适的选 项 卡来 了解详情 。 4 当测试完成之后，如果您 是 从 驱动程序和公用程序 介质中 运行的 Dell 诊断程序，则 移除 介质。 5 当测试完成之后，关闭测试屏幕以 返 回到 Main Menu （ 主 菜单）屏幕。要 退 出 Dell 诊断程序并 重新启动...

索引 43 索引 A 安 全 说明 , 27 B 帮助和 支 持中 心 , 29 帮助 文 件 Windows 帮助和 支 持 中 心 , 29 标 签 服 务标 签 , 28 Microsoft Windows, 28 C CDs 操作 系统 , 29 操作 系统 CD, 29 重新 安装 , 29 产品 信息指南 , 27 D Dell 诊断 程 序 从驱动 程 序 和 公 用程 序 介质 中 启动 , 40 关于 , 39 使用 , 39 硬盘驱动 器 启动 , 39 Dell 支 持 站 点 , 28 担 保信息 , 27 电池 充电 , 36 储 存 , 37 电量表 , 35 电源...

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D631 快速參考指南 型號 PP18L

註、注意與警告 註 : 註表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。 注意 : 注意是表示可能的硬體損壞或數據遺失，並告訴您如何避免這些問題。 警告 : 警告表示可能的財產損失、人身傷害或死亡。 縮寫與首字母縮略詞 如需縮寫與首字母縮略詞的完整清單，參閱詞彙表在您的 使用者指南 。 如果您購買了 Dell™ n 系列電腦，則本文件中任何有關 Microsoft ® Windows® 作業系統的參考資料皆不適 用。 註 : 有些功能或媒體可能是另選的而可能不會隨您的電腦一起提供。 有些功能或媒體可能在特定國家或地區 沒有。 ___________________ 本文件中的資訊如有變更，恕不另行...

目錄 47 目錄 尋找資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 安裝電腦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 關於您的電腦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 使用電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

快速參考指南 49 尋找資訊 註 : 有些功能或媒體可能是另選的而可能不會隨您的電腦一起提供。 有些功能或媒體可能在特定國家或 地區沒有。 註 : 其他資訊可能會隨附於您的電腦。 您在尋找什麼？ 在此查找 • 我的電腦的診斷程式 • 我的電腦的驅動程式 • 我的裝置說明文件 • 筆記型電腦系統軟體 (NSS) 驅動程式與公用程式媒體 註 : 驅動程式與公用程式 媒體是可選的且可能不會 隨您的電腦一起提供。 說明文件與驅動程式已安裝於您的電腦上。 您可以 使用媒體來重新安裝驅動程式與執行 Dell 診斷程 式 ( 請參閱第 61 頁的 「 Dell 診斷程式」 ) 。 讀我檔案可能包含在您 的媒...

52 快速參考指南 安裝電腦 警告 : 在開始本章節中的任何程序之前，請按照 產品資訊指南 中的安全說明操作。 1 打開附件箱。 2 將附件箱中的物品置於一旁，您在完成電腦的安裝時會需要這些物品。附件箱也包含使用者說明文件，以及您訂購的任何軟體或其他硬體 ( 例如 PC 卡、 磁碟機或電池 ) 。 3 將交流電變壓器一端連接到電腦的交流電變壓器連接器，另一端連接至電源插座。 4 打開電腦顯示器電源，並按下電源按鈕打開電腦 ( 請參閱第 53 頁的 「前視圖」 ) 。 註 : 我們建議在您安裝任何卡片或將電腦連接至連線裝置或其他外接式裝置 ( 如印表機 ) 前，請先將電腦 開機然後再關閉。

快速參考指南 53 關於您的電腦 前視圖 1 顯示器閂鎖 2 顯示幕 3 電源按鈕 4 裝置狀態指示燈 5 鍵盤 6 觸控墊 7 指紋讀取機 ( 可選的 ) 8 觸控墊 / 追蹤棒按鈕 9 追蹤棒 10 鍵盤狀態指示燈 11 音量控制按鈕 12 周遭的指示燈感應器 13 靜音按鈕 1 5 2 10 6 11 4 12 3 8 13 9 7

54 快速參考指南 左側視圖 右側視圖 1 安全纜線插槽 2 通風口 3 音效連接器 (2 個 ) 4 智慧卡插槽 ( 伴隨空白 ) 5 1394 連接器 6 無線切換 7 Wi-Fi Catcher™ 指示燈 8 PC 卡插槽 9 硬碟機 1 在媒體凹槽的光碟機 2 媒體凹槽裝置釋放閂鎖 3 USB 連接器 (2 個 ) 1 2 3 6 5 7 8 4 9 1 2 3

快速參考指南 55 後視圖 警告 : 請勿擋住排氣孔，將物件放入排氣孔，或讓灰塵堆積在通風口中。 在電腦執行時，請勿將其存放 在空氣流通不良的環境中，例如封閉的公事包內。 空氣流通不良可能會損壞電腦或造成火災。 底視圖 1 網路連接器 (RJ-45) 2 數據機連接器 (RJ-11) 3 USB 連接器 (2 個 ) 4 序列連接器 5 影像連接器 6 交流電變壓器連接器 7 通風口 1 電池充電電量計量器 / 性能狀態計 量器 2 電池 3 電池凹槽釋放閂鎖 (2 個 ) 4 裝置鎖定螺絲 ( 如果存在 ) 5 記憶體模組蓋板 6 連線裝置連接埠 7 通風口 8 硬碟機 1 2 6 3 4 ...

56 快速參考指南 使用電池 電池效能 註 : 如需有關 Dell 對您的電腦的保固期的資訊，請參閱 產品資訊指南 或電腦隨附的單獨的書面保固文 件。 為了獲得最佳的電腦效能並且有助於保留 BIOS 設定，請始終在安裝主電池時操作 Dell™ 筆記型電 腦。 在電池凹槽中會提供一個電池作為標準設備。 註 : 因為電池可能不完全充電，當您第一次使用電腦時，使用交流電變壓器來連接您的新電腦至一個電 源插座。 為達最佳效果，請將電池充飽後，再以交流電變壓器操作電腦。 檢視電池充電狀態，單按 開始 → 設定 → 控制台 → 電源 選項 → 電能計量器 。 註 : 電池的使用時間 ( 電池的儲電時間 )...

快速參考指南 57 Dell™ QuickSet 電池計量器 如果已安裝 Dell QuickSet ，按下 <Fn><F3> 以顯示 QuickSet 電池計量器。 Battery Meter ( 電池計 量器 ) 為您的電腦電池顯示狀態，電池健康度，充電層級，和充電完成時間。 更多關於 QuickSet 的資訊，請在工作列 QuickSet 圖示單按滑鼠右鍵，然後單按 說明 。 Microsoft ® Windows ® 電能計量器 Windows 電能計量器指示剩餘的電池電量。 檢查電能計量器，請連按兩下 在工作列上圖示。 如果將電腦連接至電源插座，會出現一個 圖...

58 快速參考指南 為電池充電 註 : 若使用 Dell™ ExpressCharge ，當電腦關機後，交流電變壓器可在 大約 1 個 小 時 內 將完全 放 電的電池 充 滿百 分之 八十 的電 力 ，並再 約 2 個 小 時 內 將電池充飽。 開 啟 電腦時充電會需要 較長 的充電時間。 可將 電池保 留 在電腦上，不需 拆 下。 電池 內 部的電 路 會避免電池 過 度充電。 當您將電腦連接至電源插座或是在電腦連接至電源插座時安裝電池，電腦會檢查電池的電量與溫 度。 如有必要，交流電變壓器會為電池充電，並維持電池的電量。 如果電池因在電腦中使用而過熱或是處於過熱的環境中，當您將電腦連接至...

快速參考指南 59 更換電池，在凹槽 置 換電池和按下 直 到電池凹槽釋放 閂鎖卡搭 地 響 。 儲存電池 如果電腦需要 長 時間 儲 存，請將電池取出。 在 長 時間的 儲 存過 程 中，電池會放電。 在一個 長 的 儲 存 周期 ，在您使用前 重新 將電池完 全 充電。 ( 參閱 第 58 頁的 「為電池充電」 ) 。 故障排除 當機與軟體問題 警告 : 在開始本章節中的任何程序之前， 請按照 產品資訊指南 中的安全說明操作。 電腦無法啟動 請 確 定 交 流 電 變 壓 器 已 牢 固 地 連 接 至 電 腦 以 及 電 源 插 座 。 電腦停止回應 注意 : 如果您 無 法 執行 作業...

60 快速參考指南 結 束 程 式 — 1 同時按下 <Ctrl><Shift><Esc> 。 2 單按 工作管理員 。 3 單按不再回應的程式。 4 單按 結束工作 。 檢 查 軟 體 說 明 文 件 — 如有必要，請 解除 安裝，然後 再重新 安裝該 程 式。 設計用於較早 Microsoft ® Windows ® 作業系統的程式 請 執 行 程 式 相 容 性 精 靈 — 程 式 相 容 精靈 設定一個 程 式所以 它 執行一個環境 相似 於 非 Windows XP 的作業 系統 環境。 1 單按 啟動 → 全部程式 → 附屬應用程式 → 程式相容...

快速參考指南 61 Dell 診斷程式 警告 : 在開始本章節中的任何程序之前，請按照 產品資訊指南 中的安全說明操作。 何時使用 Dell 診斷程式 若 電腦 發生問題 ，請執行檢查動作在，第 59 頁的 「當 機 與 軟 體 問題 」並在連 絡 Dell 尋求技術援 助 前， 先 執行 Dell 診斷程 式。 建議 您在 開 始前 先 列 印這 些 程序 。 注意 : Dell 診斷 程式 僅 在 Dell™ 電腦。 註 : 驅動程式與公用程式 媒體是可選的且可能不會隨您的電腦一起提供。 輸 入 系統 設定 ( 請參閱 「 系統 設定 程 式」 在您的 使用者指南 ) ，檢視您電腦的 組 ...

62 快速參考指南 電腦會執行預啟動系統評估，它是一系列針對主機板、鍵盤、硬碟機和顯示器所進行的初始測 試。 • 在評估期間，請回答出現的任何問題。 • 如果偵測到故障，電腦會停止並發出嗶聲。 若要停止評估並重新啟動電腦，請按 <Esc> ；若 要繼續下一項測試，請按 <y> ；若要重新測試失敗的元件，請按 <r> 。 • 如果在初始啟動系統評估偵測到故障，寫下錯誤代碼和聯絡 Dell ( 參閱 「聯絡 Dell 」 在您的 使用者指南 ) 。 如果預啟動系統評估順利完成，您會收到下列訊息 啟動 Dell 診斷程式公用程式分割區。請按 任何鍵繼續。 〔正在啟...

快速參考指南 63 Dell 診斷程式主選單 1 在 載入 Dell 診斷程式 而 且 主選單 螢幕出現 之 後，請單按您 想 要的選項按鈕。 2 如果在測試期間發生問題，會出現一 個 包含錯誤代碼與問題說明的訊息。 寫下錯誤代碼和問題說 明，和根據螢幕上的說明操作。如果您不能解 決此 錯誤狀態， 聯絡 Dell ( 參閱 「聯絡 Dell 」 在您的 使用者指南 ) 。 註 : 您電腦的 服務 標籤是 位 於 每 個 測試螢幕 的 頂端 。 如果您 聯絡 Dell ， 技術 支援部 門代 表將需要您 的 服務 標籤。 3 如果您是從 自訂測試 或 徵兆樹 選項執行測試，請單按下 表 中所 描...

66 索引 66 索引 電池 充電 , 58 效能 , 56 電能計量器 , 57 檢查電量 , 56 電池 儲 放 , 59 電腦 停止回 應 , 59 當 機 , 59-60 說 明文件 使用 者 指 南 , 49 線 上 , 50 保 固 說 明文件 , 50 安 全 說 明文件 , 50 管制說 明文件 , 50 人 體工 學 說 明文件 , 50 使用 者軟 體 授權協議書 , 50 產品 資訊指 南 說 明文件 , 49 標 簽 Microsoft Windows, 50 服務 標 籤 , 50

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D631 クイックリファレンスガイド モデル PP18L

メモ、注意、および警告 メモ : コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意 : ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明しています。 警告 : 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 略語について 略語およびその定義の一覧は、『ユーザーズガイド』の用語集を参照してください。 Dell™ n シリーズコンピュータをご購入いただいた場合は、このマニュアルの Microsoft ® Windows ® オペレー ティングシステムについての説明は適用されません。 メモ : 一部の機能やメディアはオプシ...

目次 69 目次 情報の検索方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 コンピュータのセットアップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 お使いのコンピュータについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 バッテリーの使い方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ...

クイックリファレンスガイド 71 情報の検索方法 メモ : 一部の機能やメディアはオプションなので、出荷時にコンピュータに搭載されていない場合があります。特 定の国では使用できない機能やメディアもあります。 メモ : 追加の情報がコンピュータに同梱されている場合もあります。 何をお探しですか？ こちらをご覧ください • コンピュータの診断プログラム • コンピュータのドライバ • デバイスのマニュアル • ノートブックシステムソフトウェア（ NSS ） Drivers and Utilities Media メモ : 『 Drivers and Utilities media 』はオプションの...

72 クイックリファレンスガイド • 部品の取り外しおよび交換方法 • 仕様 • システムの設定方法 • トラブルシューティングおよび問題解決の方法 ユーザーズガイド Microsoft Windows ヘルプとサポートセンター 1 スタート または → Help and Support （ヘルプ とサポート） → Dell User and System Guides （デ ルユーザーズガイドおよびシステムガイド） → System Guides （システムガイド）とクリックします。 2 お使いのコンピュータの 『 ユーザーズガイド 』 をクリッ クします。 • サービスタグとエクスプレスサ...

クイックリファレンスガイド 73 • ソフトウェアのアップグレードおよびトラブルシューティン グのヒント — よくあるお問い合わせ（ FAQ ）、最新トピッ ク、およびお使いのコンピュータ環境の一般的な状態 デルサポートユーティリティ デルサポートユーティリティは、お使いのコンピュータに インストールされている自動アップグレードおよび通知シ ステムです。このサポートは、お使いのコンピュータ環境 のリアルタイムな状態のスキャン、ソフトウェアのアップ デート、および関連するセルフサポート情報を提供します。デルサポートユーティリティは、タスクバーの アイコンからアクセスします。詳細に関しては、『ユー...

74 クイックリファレンスガイド コンピュータのセットアップ 警告 : 本項の手順を開始する前に、『製品情報ガイド』の安全手順に従ってください 。 1 アクセサリボックスの梱包を開きます。 2 アクセサリボックスの中から、コンピュータのセットアップを完了するのに必要となるものを別に取ってお きます。アクセサリボックスには、この他にユーザーマニュアルが入っています。また、ご注文された場合には、 ソフトウェアやオプションのハードウェア（ PC カード、ドライブ、バッテリーなど）が入っています。 3 AC アダプタをコンピュータの AC アダプタコネクタに接続し、電源コンセントに差し込みます。 4 ...

クイックリファレンスガイド 75 お使いのコンピュータについて 正面図 1 ディスプレイラッチ 2 ディスプレイ 3 電源ボタン 4 デバイスステータスライト 5 キーボード 6 タッチパッド 7 指紋リーダー（オプション） 8 タッチパッドボタン / トラック スティックボタン 9 トラックスティック 10 キーボードステータスライト 11 ボリュームコントロールボタン 12 環境照明センサー 13 ミュートボタン 1 5 2 10 6 11 4 12 3 8 13 9 7

76 クイックリファレンスガイド 左側面図 右側面図 1 セキュリティケーブルスロット 2 通気孔 3 オーディオコネクタ（ 2 ） 4 スマートカードスロット ( ダミー カード装着時 ) 5 1394 コネクタ 6 ワイヤレススイッチ 7 Wi-Fi Catcher™ ライト 8 PC カードスロット 9 ハードドライブ 1 メディアベイのオプティカル ドライブ 2 メディアベイデバイスリリース ラッチ 3 USB コネクタ（ 2 ） 1 2 3 6 5 7 8 4 9 1 2 3

クイックリファレンスガイド 77 背面図 警告 : 通気孔を塞いだり、物を押し込んだり、埃や異物が入ったりすることがないようにしてください。コン ピュータの稼動中は、ブリーフケースの中など空気の流れの悪い環境にコンピュータを置かないでください。 空気 の流れを妨げると、火災の原因になったり、コンピュータに損傷を与えたりする恐れがあります。 底面図 1 ネットワークコネクタ（ RJ-45 ） 2 モデムコネクタ（ RJ-11 ） 3 USB コネクタ（ 2 ） 4 シリアルコネクタ 5 ビデオコネクタ 6 AC アダプタコネクタ 7 通気孔 1 バッテリー充電ゲージ / 機能ゲージ 2 バッテリ...

78 クイックリファレンスガイド バッテリーの使い方 バッテリーの性能 メモ : 『サービス & サポートのご案内』を参照してください。 コンピュータの性能を最大に保ち BIOS の設定を保持するため、 Dell™ ノートブックコンピュータは、常にメ インバッテリーを搭載した状態でお使いください。バッテリーベイにはバッテリーが 1 つ、標準で搭載されて います。 メモ : バッテリーはフル充電されていない場合がありますので、コンピュータを初めて使用するときは、 AC アダ プタを使って新しいコンピュータをコンセントに接続してください。最良の結果を得るには、バッテリーがフル充 電されるま...

80 クイックリファレンスガイド バッテリーの充電 メモ : Dell™ ExpressCharge™ を使用して、完全に切れてしまったバッテリーを充電するには、コンピュータの電 源が切れている場合で 80 % の充電に約 1 時間、 100 % の充電に約 2 時間かかります。コンピュータの電源が 入っている場合は、充電時間は長くなります。バッテリーを充電したまま、コンピュータをそのままにしておいて も問題ありません。バッテリーの内部回路によって過剰充電が防止されます。 コンピュータをコンセントに接続したり、コンセントに接続されているコンピュータにバッテリーを取り付け たりすると、コンピュー...

クイックリファレンスガイド 81 バッテリーを交換する場合、バッテリーをベイに置き、バッテリーベイリリースラッチ 部 でカチッという 感触 が 得 られるまで押し下 げ ます。 バッテリーの保管 長期間コンピュータを保管する場合は、バッテリーを取り 外 してください。バッテリーは、長期間保管してい ると放電してしまいます。長期保管後にコンピュータをお使いになる 際 は、完全にバッテリーを 再 充電してか らお使いください（ 80 ページの 「バッテリーの充電」を参照）。 トラブルシューティング フリーズおよびソフトウェアの問題 警告 : 本項の手順を開始する前に、『製品情報ガイド』の安全手順に...

クイックリファレンスガイド 83 Dell Diagnostics （診断）プログラム 警告 : 本項の手順を開始する前に、『製品情報ガイド』の安全手順に従ってください 。 Dell Diagnostics （診断）プログラムを使用する場合 コンピュータに 問題 が発 生 した場合、デルテクニカルサポートにお 問 い合 わ せになる前に、 81 ページの 「フ リーズおよびソフトウェアの 問題 」にあるチェック 事項 を実行してから、 Dell Diagnostics （ 診断 ）プログラ ムを実行してください。作 業 を 始 める前に、これらの 手順 を 印刷 しておくことをお勧めします。 ...

84 クイックリファレンスガイド 起 動前システムアセスメントが実行され、システム 基板 、 キ ーボード、ハードドライブ、ディスプレイの 初期テストが続けて実行されます。 • このアセスメント中に表示される 質問 に 答 えます。 • 問題 が 検出 された場合、コンピュータは ビ ープ 音 を 出 して 停止 します。システムの 評価 を 止 めてオペ レーティングシステムを 再起 動するには、 <Esc> を押します。次のテストを続けるには <y> を押し ます。 障害 のあるコンポーネントを 再 テストするには、 <r> を押します。 • 起 動前シ...

クイックリファレンスガイド 85 Dell Diagnostics （診断）プログラムのメインメニュー 1 Dell Diagnostics （ 診断 ）プログラムのロードが 終 了すると、 Main Menu 画 面が表示されるので、必 要なオプションのボタンをクリックします。 2 テスト実行中に 問題 が 検出 されると、 エ ラーコードと 問題 の 説明 を示したメッセージが表示されます。 エ ラーコードと 問題 の 説明 を 記録 し、 画 面の 指 示に 従 います。 エ ラー状態を 解決 できない場合は、デルにお 問 い合 わ せください。（『ユーザーズガイド』の「デル へ のお ...

주 , 주의사항 및 주의 주 : 주는 컴퓨터의 활용도를 높이는 데 도움이 되는 중요한 정보입니다 . 주의사항 : 주의사항은 하드웨어 손상이나 데이터 손실의 가능성을 알리고 이러한 문제를 방지하는 방법을 알 려줍니다 . 주의 : 주의는 잠재적으로 물건의 손상 , 신체적 부상 또는 사망 등과 같은 결과를 초래할 수 있음을 뜻합니다 . 약어 및 머리글자 약어 및 머리글자의 전체 목록은 사용 설명서 에 있는 용어집을 참조하십시오 . Dell™ n 시리즈 컴퓨터를 구입한 경우 , Microsoft ® Windows ® 운영 체제에 관련된 사...

목차 91 목차 정보 찾기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 컴퓨터 설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 컴퓨터 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 전지 사용 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

빠른 참조 안내서 93 정보 찾기 주 : 몇가지 기능이나 미디어는 옵션이며 컴퓨터와 함께 제공되지 않을 수 있습니다 . 몇가지 기능이나 미 디어는 특정 국가에서 사용할 수 없습니다 . 주 : 그밖의 다른 정보가 컴퓨터와 함께 제공되기도 합니다 . 찾는 정보 찾을 위치 • 내 컴퓨터 진단 프로그램 • 내 컴퓨터 드라이버 • 내 장치 설명서 • 노트북 시스템 소프트웨어 (NSS) Drivers and Utilities ( 드라이버 및 유틸리티 ) 미디어 주 : Drivers and Utilities 미디어는 선택사양이며 일 부 컴퓨터에...

빠른 참조 안내서 97 컴퓨터 설치 주의 : 이 섹션의 절차를 시작하기 전에 제품 정보 안내 에 있는 안전 지침을 따르십시오 . 1 부속품 상자의 포장을 벗겨냅니다 . 2 부속품 상자의 내용물을 준비하십시오 . 컴퓨터 설치 과정에 필요할 수 있습니다 . 부속품 상자에는 사용 설명서와 주문한 모든 소프트웨어 또는 추가 하드웨어 ( 예를 들어 , PC 카 드 , 드라이브 , 전지 ) 가 포함되어 있습니다 . 3 AC 어댑터를 컴퓨터에 있는 AC 어댑터 커넥터와 전원 콘센트에 연결합니다 . 4 컴퓨터 디스플레이를 열고 전원 단추를 눌러 ...

98 빠른 참조 가이드 컴퓨터 정보 전면 모습 1 디스플레이 래치 2 디스플레이 3 전원 단추 4 장치 상태 표시등 5 키보드 6 터치패드 7 지문 리더 ( 옵션 ) 8 터치패드 / 트랙 스틱 단추 9 트랙 스틱 10 키보드 상태 표시등 11 볼륨 제어 단추 12 주변광 센서 13 음소거 단추 1 5 2 10 6 11 4 12 3 8 13 9 7

빠른 참조 안내서 99 좌측 모습 우측 보기 1 보안 케이블 슬롯 2 공기 환풍구 3 오디오 커넥터 (2) 4 스마트 카드 슬롯 ( 블랭크 포함 ) 5 1394 커넥터 6 무선 스위치 7 Wi-Fi Catcher™ 표시등 8 PC 카드 슬롯 9 하드 드라이브 1 미디어 베이의 광 드라이브 2 미디어 베이 장치 분리 래치 3 USB 커넥터 (2) 1 2 3 6 5 7 8 4 9 1 2 3

100 빠른 참조 가이드 후면 모습 주의 : 공기 환풍구를 막거나 , 물체를 넣거나 , 먼지가 들어가지 않도록 하십시오 . 컴퓨터를 작동시킨 상 태에서 가방과 같은 밀폐된 공간에 넣지 마십시오 . 공기 순환을 막으면 , 컴퓨터가 손상되거나 화재가 발생 할 수 있습니다 . 밑면 모습 1 네트워크 커넥터 (RJ-45) 2 모뎀 커넥터 (RJ-11) 3 USB 커넥터 (2) 4 직렬 커넥터 5 비디오 커넥터 6 AC 어댑터 커넥터 7 공기 환풍구 1 전지 충전 상태 표시기 / 전지 상태 표시기 2 전지 3 전지 베이 분리 래치 (2) 4...

빠른 참조 안내서 101 전지 사용 전지 성능 주 : 컴퓨터의 Dell 보증에 관한 자세한 내용은 제품 정보 안내 또는 컴퓨터와 함께 별지로 제공되는 보증 문 서를 참조하십시오 . 컴퓨터를 최적의 성능으로 작동하고 BIOS 설정을 유지하려면 항상 Dell™ 휴대용 컴퓨터에 주 전지 를 설치하여 사용하십시오 . 컴퓨터의 전지 베이에는 전지 한 개가 기본으로 제공됩니다 . 주 : 전지가 완전히 충전되지 않을 수 있으므로 컴퓨터를 처음 사용시 AC 어댑터를 사용하여 새 컴퓨터에 전원을 연결하십시오 . 최상의 결과를 위해서 전지가 완전히 ...

빠른 참조 안내서 103 기본값으로 , 전지 충전량이 약 90% 정도 소모되면 이를 알려주는 메시지 창이 나타납니다 . QuickSet 또는 전원 옵션 등록 정보 창에서 전지 알람 설정을 변경할 수 있습니다 . QuickSet 에 액세 스하거나 전원 옵션 등록 정보 창에 관한 정보는 사용 설명서 의 " 전원 관리 설정 구성 " 을 참조하십시 오 . 전지 충전 주 : 컴퓨터 전원이 꺼져있을때 , Dell™ ExpressChar ge™ 로 완전히 충전되지않은 전지를 AC 어댑터로 약 한 시간 안에 80%, 대략 2 시간 ...

104 빠른 참조 가이드 전지를 다시 끼우려면 , 베이에 전지를 두고 전지 베이 분리 래치가 딸깍소리가 날때까지 밑으로 누르 십시오 . 전지 보관 컴퓨터를 장기간 사용하지 않을 경우에는 컴퓨터에서 전지를 분리하십시오 . 전지를 장기간 보관하 면 전지가 방전됩니다 . 전지를 장기간 보관했을 경우 , 사용 전에 전지를 완전히 재충전시키십시오 (103 페이지의 " 전지 충전 " 참조 ). 문제 해결 잠금 및 소프트웨어 문제 주의 : 이 섹션의 절차를 시작하기 전에 제품 정보 안내 에 있는 안전 지침을 따르십시오 . 컴퓨터가...

빠른 참조 안내서 105 프로그램이 응답하지 않거나 프로그램의 반복적인 충돌 주 : 소프트웨어에는 일반적으로 플로피 디스크나 CD 또는 설명서에 설치 지침이 수록되어 있습니다 . 프 로 그 램 종 료 — 1 <Ctrl><Shift><Esc> 를 동시에 누릅니다 . 2 작업 관리자 를 클릭하십시오 . 3 응답하지 않는 프로그램을 클릭합니다 . 4 작업 끝내기 를 클릭하십시오 . 소 프 트 웨 어 설 명 서 확 인 — 필요하면 프로그램을 제거하고 다시 설치하십시오 . 이전의 Microsoft ® Wind...

106 빠른 참조 가이드 D E L L 진 단 프 로 그 램 실 행 — 106 페이지의 "Dell 진 단 프로그램 " 을 참조하십시오 . 모 든 검사가 성공 적으로 완료되었다면 오 류 는 소프트웨어와 관련이 있습니다 . Dell 진단 프로그램 주의 : 이 섹션의 절차를 시작하기 전에 제품 정보 안내 에 있는 안전 지침을 따르십시오 . Dell 진단 프로그램 사용 시기 컴퓨터에 문제가 생긴 경우 Dell 에 기 술 지원을 문의하기 전에 104 페이지의 " 잠금 및 소프트웨어 문제 " 의 점검사항을 수행하고...

빠른 참조 안내서 107 • 검사하는 동안 요청된 질문에 응답하십시오 . • 오류가 감지되면 컴퓨터는 실행을 중단하고 경고음을 냅니다 . 평가를 중단하고 컴퓨터를 재시 작하려면 <Esc> 를 누르고 , 다음 검사를 계속 실행하려면 <y> 를 누르고 , 오류가 있는 구성 요소를 다시 검사하려면 <r> 을 누릅니다 . • 사전 부팅 시스템 평가가 진행되는 동안 오류가 감지되면 오류 코드를 적어두고 Dell 에 문의합 니다 ( 사용 설명서 의 "Dell 사에 문의하기 " 참조 ). 사전 부팅...

108 빠른 참조 가이드 Dell 진단 프로그램 기본 메뉴 1 Dell 진단 프로그램이 시작되고 Main Menu ( 기본 메뉴 ) 화면이 나타나면 원하는 옵션 단추를 클릭 하십시오 . 2 검사 도중 문제가 발견되면 오류 코드와 문제 설명이 함께 표시된 메시지가 나타납니다 . 오류 코드 와 문제 설명을 기록해 두고 화면의 지시사항을 따르십시오 . 오류 상태를 해결할 수 없는 경우 Dell 에 문의합니다 ( 사용 설명서 의 "Dell 사에 문의하기 " 참조 ). 주 : 컴퓨터의 서비스 태그는 각 검사 화면 상단에 표시됩...

색인 109 색인 C CDs 운영 체제 , 96 D Dell 지원 사이트 , 95 Dell 진단 프로그램 Drivers and Utilities( 드라이 버 및 유틸리티 ) 미디어 에서 시작 , 107 사용 , 106 정보 , 106 하드 드라이브에서 시작 , 106 Q QuickSet 도움말 , 96 R ResourceCD Dell 진단 프로그램 , 106 W Windows XP 도움말 및 지원 센터 , 95 재설치 , 96 프로그램 호환성 마법사 , 105 ᆨ 규제 정보 , 93 ᆮ 도움말 및 지원 센터 , 95 도움말 파일 W...