Page 2 - Abbreviations and Acronyms; User’s Guide
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property dama...
Page 3 - Contents; Index
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 About Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Front View . . . . . . ....
Page 9 - Setting Up Your Computer; Unpack the accessories box.
Quick Reference Guide 9 Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup...
Page 10 - About Your Computer; Front View
10 Quick Reference Guide About Your Computer Front View 1 display latch 2 display 3 power button 4 device status lights 5 keyboard 6 touch pad 7 fingerprint reader (optional) 8 touch-pad/track-stick buttons/ 9 track stick 10 keyboard status lights 11 volume control buttons 12 ambient light sensor (A...
Page 11 - Left Side View
Quick Reference Guide 11 Left Side View Right Side View 1 security cable slot 2 air vents 3 audio connectors (2) 4 smart card slot (with blank) 5 1394 connector 6 wireless switch 7 Wi-Fi Catcher™ light 8 PC Card/ExpressCard slot 9 hard drive 1 optical drive in media bay 2 media-bay device latch rele...
Page 12 - Back View
12 Quick Reference Guide Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire. Bottom...
Page 13 - Using a Battery; Battery Performance; Using optical drives
Quick Reference Guide 13 Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer. For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, op...
Page 14 - Checking the Battery Charge; DellTM QuickSet Battery Meter; Help; Microsoft; pressing and holding; press
14 Quick Reference Guide CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures above 60°C (140°F). Keep the battery away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Dama...
Page 15 - press and hold; Charging the Battery; User’s; Removing the Battery
Quick Reference Guide 15 To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear, the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity remains. Each light repres...
Page 16 - To remove the battery:; Storing a Battery
16 Quick Reference Guide NOTICE: You must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage.For information about replacing the second battery, which is located in the media bay, see "Using Multimedia" in your User’s Guide . To remove the battery: 1 If the compu...
Page 17 - Troubleshooting; Lockups and Software Problems; Click; The Program Compatibility Wizard configures a program
Quick Reference Guide 17 Troubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . The computer does not start up E N S U R E T H A T T H E A C A D A P T E R I S F I R M L Y C O N N...
Page 18 - Other software problems; Ensure that the program is installed and configured properly.; If you are experiencing slow computer performance, you; Dell Diagnostics; When to Use the Dell Diagnostics; Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the
18 Quick Reference Guide Other software problems C H E C K T H E S O F T W A R E D O C U M E N T A T I O N O R C O N T A C T T H E S O F T W A R E M A N U F A C T U R E R F O R T R O U B L E S H O O T I N G I N F O R M A T I O N — • Ensure that the program is compatible with the operating system ins...
Page 19 - Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive
Quick Reference Guide 19 Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (see "Contacting Dell" in your User’s Guide ). 1 Shut do...
Page 20 - Run the 32 Bit Dell Diagnostics; Dell Diagnostics Main Menu; Main
20 Quick Reference Guide 3 When the boot device list appears, highlight CD/DVD/CD-RW Drive and press <Enter>. 4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press <Enter>. 5 Type 1 to start the menu and press <Enter> to proceed. 6 Select Run the 32 Bit Dell Dia...
Page 21 - Drivers and Utilities
Quick Reference Guide 21 3 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for more information. 4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities media , remove the media. 5...
Page 26 - Napomena, obavijest i oprez; OPREZ ozna; Skra; Cijeli popis skra
Napomena, obavijest i oprez NAPOMENA: NAPOMENA ozna č ava važne informacije koje vam pomažu da na što bolji na č in iskoristite svoje ra č unalo. OBAVIJEST: OBAVIJEST ozna č ava ili mogu ć e ošte ć enje hardvera ili gubitak podataka i informira vas kako taj problem možete izbje ć i. OPREZ: OPREZ ozn...
Page 27 - Sadržaj; Indeks
Sadržaj 27 Sadržaj Pronalaženje informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Postavljanje ra č unala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 O vašem ra č unalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Prikaz sprijeda . . . . . . . . . . ...
Page 29 - Pronalaženje informacija; Prona
Brzi referentni priru č nik 29 Pronalaženje informacija NAPOMENA: Neke zna č ajke ili mediji mogu biti neobavezni i možda se ne ć e isporu č ivati s vašim ra č unalom. Neke zna č ajke ili mediji možda nisu dostupni u odre đ enim zemljama. NAPOMENA: S vašim se ra č unalom mogu isporu č iti dodatne in...
Page 30 - Help and Support (Pomo
30 Brzi referentni priru č nik • Uklanjanje i zamjena dijelova • Specifikacije • Konfiguriranje postavki sustava • Rješavanje problema Korisni č ki priru č nik Centar za pomo ć i podršku sustava Microsoft Windows 1 Pritisnite Start ili → Help and Support (Pomo ć i podrška) → Dell User and System Gui...
Page 31 - Dell Support Utility (Uslužni program za podršku)
Brzi referentni priru č nik 31 • Solutions — Napomene i savjeti o rješavanju problema, č lanci tehni č ara, te č ajevi na Internetu i č esta pitanja • Community — Online rasprava s ostalim Dell klijentima • Upgrades — Informacije za nadogradnju komponenata, poput memorije, tvrdog diska te operativno...
Page 32 - Dell QuickSet Help (QuickSet pomo; CD operativnog sustava
32 Brzi referentni priru č nik • Korištenje operativnog sustava Windows • Korištenje programa i datoteka • Prilago đ avanje radne površine Windows Help and Support Center (Windows centar za pomo ć i podršku) 1 Pritisnite Start ili → Help and Support (Pomo ć i podrška). 2 Upišite rije č ili frazu koj...
Page 33 - Prije nego zapo; Priru
Brzi referentni priru č nik 33 Postavljanje ra č unala OPREZ: Prije nego zapo č nete bilo koji postupak u ovom odjeljku, slijedite sigurnosne upute u dokumentu Priru č nik s informacijama o proizvodu . 1 Otpakirajte kutiju s dodatnom opremom. 2 Sa strane ostavite sadržaj kutije s dodatnom opremom ko...
Page 34 - O vašem ra; Prikaz sprijeda
34 Brzi referentni priru č nik O vašem ra č unalu Prikaz sprijeda 1 brava za otvaranje zaslona 2 zaslon 3 gumb za uklju č ivanje/isklju č ivanje 4 statusne lampice 5 tipkovnica 6 touch pad 7 č ita č otisaka prstiju (dodatno) 8 gumbi za touch-pad/track-stick/ 9 track stick 10 statusne lampice tipkovn...
Page 35 - Prikaz lijeve strane
Brzi referentni priru č nik 35 Prikaz lijeve strane Pregled zdesna 1 sigurnosni utor za kabel 2 ventilacijski otvori 3 audio priklju č ci (2) 4 utor za smart card (prazan) 5 1394 priklju č ak/konektor 6 prekida č za beži č nu mrežu 7 Wi-Fi Catcher™ lampica 8 utor za PC karticu/ExpressCard 9 tvrdi di...
Page 36 - Pregled straga
36 Brzi referentni priru č nik Pregled straga OPREZ: Ventilacijske otvore nemojte blokirati, nemojte u njih gurati razli č ite predmete i nemojte dopustiti da se u njima nagomila prašina. Uklju č eno ra č unalo ne odlažite na mjestima sa slabom ventilacijom, na primjer u kov č egu. Ograni č eni prot...
Page 37 - Korištenje baterije; inak baterije
Brzi referentni priru č nik 37 Korištenje baterije U č inak baterije NAPOMENA: Informacije o Dell jamstvu za svoje ra č unalo potražite u dokumentu Priru č nik s informacijama o proizvodu ili zasebnom dokumentu s jamstvom koji ste dobili s ra č unalom. Za optimalan rad ra č unala te za č uvanje BIOS...
Page 38 - Provjera napunjenosti baterije
38 Brzi referentni priru č nik OPREZ: Pogrešna upotreba baterije može pove ć ati rizik od požara ili kemijskih opeklina. Nemojte je bušiti, paliti, rastavljati ili izlagati temperaturama iznad 60°C (140°F). Držite bateriju izvan dosega djece. Postupajte pažljivo s ošte ć enim baterijama ili onima ko...
Page 39 - nosti; Options Properties (Mogu; Punjenje baterije; Va
Brzi referentni priru č nik 39 Kako biste provjerili stanje baterije pomo ć u mjera č a napunjenosti, pritisnite i držite statusni gumb na mjera č u napunjenosti baterije najmanje 3 sekunde. Ako se ne pojavi nijedno svjetlo, baterija je u dobrom stanju, te ostaje više od 80 posto originalnog kapacit...
Page 40 - Korisni; Skladištenje baterije
40 Brzi referentni priru č nik OBAVIJEST: Potrebno je ukloniti sve vanjske kablove s ra č unala kako biste izbjegli mogu ć a ošte ć enja poveznika. Informacije o zamjeni druge baterije koja se nalazi u odjeljku za medij potražite u “Using Multimedia (Korištenje multimedije)” u dokumentu Korisni č ki...
Page 41 - Rješavanje problema; Zaklju
Brzi referentni priru č nik 41 Rješavanje problema Zaklju č avanje i problemi s programima OPREZ: Prije nego zapo č nete bilo koji postupak u ovom odjeljku slijedite sigurnosne upute u dokumentu Priru č nik s informacijama o proizvodu . Ra č unalo se ne uklju č uje P R O V J E R I T E J E L I A C A ...
Page 42 - Ostali problemi sa softverom; ki i uslužni programi.
42 Brzi referentni priru č nik Ostali problemi sa softverom P R O U Č I T E D O K U M E N T A C I J U S O F T V E R A I L I K O N T A K T I R A J T E P R O I Z V O Đ A Č A S O F T V E R A Z A I N F O R M A C I J E O R J E Š A V A N J U P R O B L E M A — • Provjerite je li program kompatibilan s oper...
Page 43 - Pokretanje Dell Diagnostics s tvrdog diska; Booting
Brzi referentni priru č nik 43 Pokretanje Dell Diagnostics s tvrdog diska Dell Dijagnostika je smještena na skrivenoj uslužnoj particiji za dijagnozu na vašem tvrdom disku. NAPOMENA: Ako na zaslonu ra č unala nema slike, obratite se tvrtki Dell (vidi “Kontartiranje tvrtke Dell” u dokumentu Korisni č...
Page 44 - Glavni izbornik Dell Dijagnostike; Opcija
44 Brzi referentni priru č nik NAPOMENA: Sljede ć i koraci mijenjaju slijed podizanja sustava samo jednom. Prilikom sljede ć eg pokretanja, ra č unalu se podiže sustav sukladno ure đ ajima navedemi u programu za postavljanje sustava. 3 Kad se pojavi popis, ozna č ite CD/DVD/CD-RW pogon i pritisnite ...
Page 45 - Ako pokrenete test iz opcije ili Custom Test (Uobi; više informacija pritisnite na odgovaraju; Pretinac
Brzi referentni priru č nik 45 3 Ako pokrenete test iz opcije ili Custom Test (Uobi č ajeni test) ili Symptom Tree (Stablo simptoma) za više informacija pritisnite na odgovaraju ć i pretinac opisan u nastavku. 4 Kad su testovi gotovi, ako Dell Dijagnostiku izvodite s Drivers and Utilities (Upravlja ...
Page 49 - Hurtig Referenceguide
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D630 Hurtig Referenceguide Model PP18L
Page 50 - Obs, meddelelser og advarsler; Forkortelser og akronymer; For en komplet liste over akronymer, se ordlisten i
Obs, meddelelser og advarsler OBS! Angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. BEMÆRK: Angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem. FORSIGTIG: Angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse...
Page 51 - Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse 51 Indholdsfortegnelse Sådan finder du information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Opstilling af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Om computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Vis...
Page 57 - Opstilling af computeren; Åbn æsken med tilbehør, og tag delene ud.
Hurtig Referenceguide 57 Opstilling af computeren FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsvejledning følges. 1 Åbn æsken med tilbehør, og tag delene ud. 2 Tag de dele fra, som du skal bruge til opsætning af din computer. Æ...
Page 58 - Om computeren; Visning forfra
58 Hurtig Referenceguide Om computeren Visning forfra 1 skærmlås 2 skærm 3 tænd/sluk-knap 4 enhedsstatuslamper 5 tastatur 6 pegeplade 7 fingeraftrykslæser (ekstra) 8 knapper til berøringsplade/pegepind/ 9 pegepind 10 tastaturstatuslamper 11 lydstyrkeknapper 12 ambient light sensor (ALS)(navigationsl...
Page 59 - Visning fra venstre
Hurtig Referenceguide 59 Visning fra venstre Visning fra højre 1 stik til sikkerhedskabel 2 lufthuller 3 lydstik (2) 4 smartcard-rille (med blankt stykke) 5 1394-stik 6 trådløs kontakt 7 Wi-Fi Catcher™-lys 8 Rille til PC Card/ExpressCard 9 harddisk 1 optisk drev i mediebåsen 2 udløserpal til mediebå...
Page 60 - Visning bagfra
60 Hurtig Referenceguide Visning bagfra FORSIGTIG: Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar ikke computeren et sted med lav luftgennemstrømning, f.eks. en lukket mappe, når den er tændt. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand. V...
Page 61 - Anvendelse af et batteri; Batteriydelse; Brug af optiske drev
Hurtig Referenceguide 61 Anvendelse af et batteri Batteriydelse OBS! For oplysninger om Dell-garanti for computeren, se afsnittet i Produktinformationsvejledning eller det separate garantidokument, der blev fremsendt sammen med computeren. For optimal computerydelse og hjælp til bevaring af BIOS-ops...
Page 62 - DellTM QuickSet-batterimåler; Hjælp; Hvis computeren er tilsluttet en stikkontakt, vises et; Opladningsmåler; Ved enten at trykke en gang eller ved at; For at kontrollere batteriopladningen skal du
62 Hurtig Referenceguide FORSIGTIG: Misbrug af batteriet kan øge risikoen for brand eller kemisk forbrænding. Punkter, brænd eller adskil ikke batteriet, eller udsæt det for temperaturer over 60°C (140°F). Batteriet skal opbevares utilgængeligt for børn. Håndtér beskadigede eller lækkende batterier ...
Page 63 - skal du trykke og holde; Advarsel om lavt batteri; Egenskaber for strømstyring; Opladning af batteri; Udskiftning af batteri
Hurtig Referenceguide 63 For at kontrollere batteriets tilstand med opladningsmåleren skal du trykke og holde statusknappen på batteriopladningsmåleren i mindst 3 sekunder. Hvis der ikke vises nogen lys, fungerer batteriet fint, og mere end 80 % af dens oprindelige opladningskapacitet er tilbage. Hv...
Page 64 - Fjernelse af batteri:; Opbevaring af batteri
64 Hurtig Referenceguide Fjernelse af batteri: 1 Hvis computeren er tilsluttet til en docking-enhed, skal du tage den ud af enheden. Se den dokumentation, der fulgte med docking-enheden, hvis du ønsker yderligere oplysninger. 2 Sørg for, at computeren er slukket. 3 Skub og løft batteriet ud af batte...
Page 65 - Problemløsning; Lockups- og softwareproblemer; Klik på; Guiden programkompatibilitet konfigurerer et program, så det
Hurtig Referenceguide 65 Problemløsning Lockups- og softwareproblemer FORSIGTIG: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i Produktinformationsvejledning følges. Computeren starter ikke op K O N T R O L L E R , A T V E K S E L S T R Ø M S A D A P T E R E ...
Page 66 - Andre softwareproblemer; Undersøg, at enhedsdriverne ikke er i konflikt med programmet.; Hvis du oplever langsom computerydeevne, ofte modtager pop-up-; Hvornår skal jeg bruge Dell-diagnosticering; Det anbefales at udskrive disse procedurer, før du begynder.
66 Hurtig Referenceguide Andre softwareproblemer S E I S O F T W A R E D O K U M E N T A T I O N E N , E L L E R K O N T A K T S O F T W A R E F A B R I K A N T E N F O R O P L YS N I N G E R O M P R O B L E M L Ø S N I N G — • Kontroller, at programmet er kompatibelt med det operativsystem, der er ...
Page 67 - Start Dell-diagnosticering fra din harddisk
Hurtig Referenceguide 67 Start Dell-diagnosticering fra din harddisk Dell-diagnosticering findes på en skjult partition med diagnosticeringsværktøjer på harddisken. OBS! Hvis computeren ikke kan vise et skærmbillede, kontakt Dell (se "Kontakt Dell" i Brugervejledning ). 1 Sluk for computeren...
Page 68 - Run the 32 Bit Dell-diagnosticering; Hovedmenu for Dell-diagnosticering
68 Hurtig Referenceguide OBS! De næste trin ændrer kun boot-sekvensen denne ene gang. Ved den næste opstart starter computeren op i overensstemmelse med enhederne, der er angivet i systemets opsætningsprogram. 3 Når listen med boot-enheder vises, fremhæves CD/DVD/CD-RW-drev og tryk på <Enter>....
Page 69 - Hvis du kører en test via indstillingen
Hurtig Referenceguide 69 3 Hvis du kører en test via indstillingen Custom Test (Brugerdefineret test) eller via Symptom Tree (Liste over symptomer), skal du klikke på den relevante fane, som er beskrevet i nedenstående tabel, for at få yderligere oplysninger. 4 Når testerne er færdige, hvis du kører...
Page 73 - Pikaopas
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D630 Pikaopas Malli PP18L
Page 74 - Täydellinen luettelo lyhenteistä on
Huomautukset, varoitukset ja vaara HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAROITUS: VAROITUKSET ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä ti...
Page 75 - Sisältö; Hakemisto
Sisältö 75 Sisältö Tietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Tietokoneen käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Tietoja tietokoneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Näkymä edestä . . . . . . ...
Page 81 - Tietokoneen käyttöönotto; Pura lisävarusteet pakkauksesta.
Pikaopas 81 Tietokoneen käyttöönotto VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohjeita. 1 Pura lisävarusteet pakkauksesta. 2 Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille. Tarvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa...
Page 82 - Tietoja tietokoneesta; Näkymä edestä
82 Pikaopas Tietoja tietokoneesta Näkymä edestä 1 näytön salpa 2 näyttö 3 virtapainike 4 laitteen tilavalot 5 näppäimistö 6 kosketuslevy 7 sormenjäljen lukija (valinnainen) 8 ohjaussauvan / kosketuslevyn painikkeet 9 ohjaussauva 10 näppäimistön tilavalot 11 äänenvoimakkuuspainikkeet 12 ympäristön va...
Page 83 - Näkymä vasemmalta
Pikaopas 83 Näkymä vasemmalta Näkymä oikealta 1 suojakaapelin paikka 2 tuuletusaukot 3 ääniliittimet (2) 4 toimikorttipaikka(ja tyhjä kortti) 5 1394-liitin 6 langaton kytkin 7 Wi-Fi Catcher™ -valo 8 PC-kortti-/ExpressCard-paikka 9 kiintolevy 1 optinen asema tietovälinepaikassa 2 tietovälinepaikan la...
Page 84 - Näkymä takaa
84 Pikaopas Näkymä takaa VAARA: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin. Älä säilytä käynnissä olevaa tietokonetta ilmatiiviissä tilassa, kuten suljetussa salkussa. Jos ilman vaihtuminen estetään, tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo. Näkymä...
Page 85 - Akun käyttö; Akun suoritusteho; käytät optisia asemia
Pikaopas 85 Akun käyttö Akun suoritusteho HUOMAUTUS: Katso Tuotetieto-oppaasta tai tietokoneen mukana toimitetusta erillisestä takuupaperiasiakirjasta, mitä tietokoneesi Dell-takuu kattaa. Parhaiten kannettava Dell™-tietokoneesi toimii ja BIOS-asetukset säilyvät, kun pääakku on aina asennettuna tiet...
Page 86 - DellTM QuickSet -akkumittari; Ohje; Jos tietokone on liitetty pistorasiaan,; Latausmittari; Painamalla akun latausmittarin tilapainiketta kerran tai; Voit tarkistaa akun latauksen
86 Pikaopas Akun latauksen tarkistus Dell QuickSet -akkumittari, Microsoft Windowsin Akkumittari-ikkuna ja -kuvake, akun latausmittari, tilamittari ja akun tyhjenemisvaroitus antavat tietoja akun lataustilasta. Dell™ QuickSet -akkumittari Jos Dell QuickSet on asennettu, tuo QuickSet-akkumittari näyt...
Page 87 - painamalla akun latausmittarin tilapainiketta; Akun lataus on vähissä -varoitus; Virranhallinta-asetusten ominaisuudet; Akun lataaminen; Akun irrottaminen
Pikaopas 87 Voit tarkistaa akun käyttöiän latausmittarin avulla painamalla akun latausmittarin tilapainiketta vähintään 3 sekuntia. Jos yhtään ilmaisinvaloa ei syty, akku on hyvässä kunnossa ja yli 80 prosenttia alkuperäisestä latauskapasiteetista on vielä jäljellä. Mitä useampi ilmaisin palaa, sen ...
Page 88 - Akun säilytys
88 Pikaopas Akun irrotus: 1 Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen, irrota se telakoinnista. Lisätietoja saat käyttämäsi telakointilaitteen ohjeesta. 2 Varmista, että tietokone on sammutettu. 3 Liu'uta akku ulos akkupaikasta. Kun haluat vaihtaa akun, aseta akku akkupaikkaan ja paina sitä...
Page 89 - Vianmääritys; Lukitukset ja ohjelmisto-ongelmat; Valitse; Ohjattu ohjelman
Pikaopas 89 Vianmääritys Lukitukset ja ohjelmisto-ongelmat VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohjeita. Tietokone ei käynnisty V A R M I S T A , E T T Ä V E R K K O L A I T E O N L I I T E T T Y T I E T O K O N E E S E E N J A...
Page 90 - Muita ohjelmisto-ongelmia; Varmista, että ohjelma on asennettu ja määritetty oikein.; Jos tietokoneesi toimii hitaasti, saat usein; Dell-diagnostiikkaohjelma; Dell-diagnostiikkaohjelman käyttäminen; Aloita Dell-diagnostiikkaohjelma joko kiintolevyltä tai
90 Pikaopas Muita ohjelmisto-ongelmia T A R K I S T A O H J E L M A N O H J E E T T A I P Y Y D Ä V I A N M Ä Ä R I T YS T I E T O J A O H J E L M A N V A L M I S T A J A L T A — • Varmista, että ohjelma on yhteensopiva tietokoneesi käyttöjärjestelmän kanssa. • Varmista, että tietokone vastaa ohjelm...
Page 91 - Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen kiintolevyltä; Liitä tietokone pistorasiaan.; Testin aikana sinun on ehkä vastattava joihinkin kysymyksiin.
Pikaopas 91 Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen kiintolevyltä Dell-diagnostiikkaohjelma sijaitsee kiintolevyllä piilotettuna olevassa Diagnostic utility -osiossa. HUOMAUTUS: Jos tietokoneessasi ei näy näyttökuvaa, ota yhteys Delliin (katso käyttöoppaan kohtaa Yhteyden ottaminen Delliin). 1 Sam...
Page 92 - Dell-diagnostiikkaohjelman päävalikko; päävalikko
92 Pikaopas HUOMAUTUS: Seuraavat ohjeet muuttavat käynnistysjakson vain yhdeksi kerraksi. Seuraavan kerran tietokonetta käynnistettäessä se käynnistää järjestelmäasetusohjelmassa määritetyt laitteet. 3 Kun käynnistyslaiteluettelo tulee näkyviin, korosta CD/DVD/CD-RW-asema ja paina <Enter>- näp...
Page 93 - Jos teet testin käyttämällä
Pikaopas 93 3 Jos teet testin käyttämällä Custom Test (Mukautettu testi)- tai Symptom Tree (Ilmenemispuu) -vaihtoehtoa, saat lisätietoja napsauttamalla seuraavassa taulukossa kuvattuja välilehtiä. 4 Kun testit on suoritettu ja jos suoritat Dell-diagnostiikkaohjelmaa Drivers and Utilities -levyltä , ...
Page 97 - Hurtigveiledning
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D630 Hurtigveiledning Modell PP18L
Page 98 - brukerhåndboken
Merknader og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og forteller hvordan du kan unngå problemet. ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fa...
Page 99 - Innhold; Stikkordregister
Innhold 99 Innhold Finne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Konfigurere datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Om datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Forside . . . . . . . . . . . . ...
Page 105 - Konfigurere datamaskinen; Pakk ut tilbehørsesken.
Hurtigveiledning 105 Konfigurere datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen . 1 Pakk ut tilbehørsesken. 2 Sett innholdet i tilbehørsesken til side. Du trenger dette for å fullføre konfigurasjonen av datamaskinen. ...
Page 106 - Om datamaskinen; Forside
106 Hurtigveiledning Om datamaskinen Forside 1 skjermlås 2 skjerm 3 av/på-knapp 4 enhetsstatuslamper 5 tastatur 6 styreplate 7 fingeravtrykksleser (ekstrautstyr) 8 knapper til styreplate/styrepinne 9 styrepinne 10 statuslamper for tastatur 11 volumkontrollknapper 12 sensor for omgivelseslys (ALS) 13...
Page 107 - Sett fra venstre side
Hurtigveiledning 107 Sett fra venstre side Høyre side 1 åpning for sikkerhetskabel 2 ventilasjonshull 3 lydkontakter (2) 4 smartkort-spor (tomt) 5 1394-tilkobling 6 trådløs bryter 7 Wi-Fi Catcher™-lampe 8 PC Card/ExpressCard slot 9 harddisk 1 optisk stasjon i mediestasjon 2 utløser for enhet i medie...
Page 108 - Bakside
108 Hurtigveiledning Bakside ADVARSEL: Blokker ikke lufteåpningene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsamling i dem. Oppbevar ikke datamaskinen i et miljø med lite luftgjennomstrømning, for eksempel en lukket koffert, mens den er på. For lite luftgjennomstrømning kan skade datamaskinen e...
Page 109 - Bruke et batteri; Batteriytelse; Driftstiden reduseres betraktelig når du gjør følgende:
Hurtigveiledning 109 Bruke et batteri Batteriytelse MERK: Du finner flere opplysninger om Dells garantidekning for datamaskinen i produktveiledningen eller i separate, trykte garantidokumenter som følger med datamaskinen. Bruk alltid den bærbare Dell™-datamaskinen med hovedbatteriet installert for å...
Page 110 - Kontrollere batteriets strømstatus; Strømmåler i Microsoft; trykke og holde inne; trykker
110 Hurtigveiledning ADVARSEL: Misbruk av batteriet kan øke risikoen for brann eller kjemisk forbrenning. Batteriet skal ikke punkteres, brennes, demonteres eller utsettes for temperaturer over 60 °C (140°F). Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Batterier som er skadet eller lekker, skal håndt...
Page 111 - Kontroller batteriets tilstand ved hjelp av strømmåleren ved å; Advarsel om lite batteristrøm; Egenskaper for strømalternativer; Lade batteriet; Batteriet er for varmt til å starte oppladingen hvis; Skifte batteriet
Hurtigveiledning 111 Kontroller batteriets tilstand ved hjelp av strømmåleren ved å trykke og holde statusknappen på batterilademåleren inne i minst 3 sekunder. Hvis ingen lamper lyser, er batteritilstanden god, og batteriet har over 80 prosent igjen av den opprinnelige ladekapasiteten. Hver lampe r...
Page 112 - Oppbevare et batteri
112 Hurtigveiledning MERKNAD: Du må fjerne alle eksterne kabler fra datamaskinen for å unngå mulig skade på tilkoblingen. Du finner mer informasjon om hvordan du skifter batteri nr. 2, som sitter i stasjonsplassen, under "Using Multimedia" (Bruke multimedier) i brukerhåndboken . Slik tar du ...
Page 113 - Feilsøking; Låse- og programvareproblemer; Klikk
Hurtigveiledning 113 Feilsøking Låse- og programvareproblemer ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen . Datamaskinen kan ikke startes K O N T R O L L E R A T S T R Ø M A D A P T E R E N E R O R D E N T L I G K O B L E T T I...
Page 114 - Andre problemer med programvaren; Kontroller at programmet er riktig installert og konfigurert.; Hvis du merker at datamaskinen er treg, at det ofte dukker opp; Når Dell Diagnostics skal brukess
114 Hurtigveiledning Andre problemer med programvaren S L Å O P P I D O K U M E N T A S J O N E N F O R P R O G R A M V A R E N E L L E R T A K O N T A K T M E D P R O G R A M V A R E P R O D U S E N T E N F O R Å F Å I N F O R M A S J O N O M F E I L S Ø K I N G — • Kontroller at operativsystemet e...
Page 115 - Starte Dell Diagnostics fra harddisken; Booting Dell Diagnostic; Starte Dell Diagnostics fra mediene med Drivers and Utilities
Hurtigveiledning 115 Starte Dell Diagnostics fra harddisken Dell Diagnostics ligger på en skjult partisjon for diagnostikk på harddisken. MERK: Ta kontakt med Dell hvis datamaskinen ikke kan vise et skjermbilde (se under "Contacting Dell" (Kontakte Dell) i brukerhåndboken ). 1 Slå av datamas...
Page 117 - Hvis du kjører en test fra alternativet
Hurtigveiledning 117 3 Hvis du kjører en test fra alternativet Custom Test (egendefinert test) eller Symptom Tree (symptomtre), klikker du den aktuelle kategorien som er beskrevet i følgende tabell, for å få mer informasjon. 4 Når testene er fullført, og du kjører Dell Diagnostics fra Medier med Dri...
Page 121 - Snabbreferensguide
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D630 Snabbreferensguide Modell PP18L
Page 122 - Varningar och upplysningar; Förkortningar och akronymer; Användarhandbok
Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkning anger antingen risk för skada på maskinvara eller förlust av data och förklarar hur du kan undvika problemet. VARNING! En varning signalerar risk fö...
Page 123 - Innehåll
Innehåll 123 Innehåll Söka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Konfigurera datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Om datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Framsida . . . . . . . ....
Page 129 - Konfigurera datorn; Packa upp tillbehörslådan.
Snabbreferensguide 129 Konfigurera datorn VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstruktionerna i Produktinformationsguide . 1 Packa upp tillbehörslådan. 2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sidan. Det behöver du för att slutföra inst...
Page 130 - Om datorn; Framsida
130 Snabbreferensguide Om datorn Framsida 1 Bildskärmslås 2 Bildskärm 3 Strömbrytare 4 Enhetsindikatorer 5 Tangentbord 6 Styrplatta 7 Fingeravtrycksläsare (tillval) 8 Knappar för styrspak och styrplatta/ 9 Styrspak 10 Lampor för tangentbordsstatus 11 Volymknappar 12 Ljussensor (ALS) 13 Knappen Mute ...
Page 131 - Vänster sida
Snabbreferensguide 131 Vänster sida Höger sida 1 Säkerhetskabeluttag 2 Ventiler 3 Ljudkontakter ( 2) 4 Smartkortfack (med attrapp) 5 1394-kontakt 6 Trådlös omkopplare 7 Lampa för Wi-Fi Catcher™ 8 Kortplats för pc-kort/ExpressCard 9 Hårddisk 1 Optisk enhet i mediefacket 2 Mediefackets frigöringsspak ...
Page 132 - Baksida
132 Snabbreferensguide Baksida VARNING! Du får inte blockera ventilerna eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör också undvika att damm samlas där. Förvara inte datorn i miljöer med begränsad luftcirkulation, t.ex. i en stängd portfölj, medan den är igång. Om luftcirkulationen hindras kan dat...
Page 133 - Använda batteriet; Batteriprestanda; Vid användning av optiska enheter
Snabbreferensguide 133 Använda batteriet Batteriprestanda OBS! Information om Dell-garantin för din dator finns i Produktinformationsguide eller i ett separat garantidokument i pappersformat som medföljde datorn. För att din dator ska fungera så bra som möjligt och för att BIOS-inställningarna ska s...
Page 134 - Kontrollera batteriladdningen; Batterimätaren i DellTM QuickSet; Hjälp; Energimätaren i Microsoft; hålla statusknappen nedtryckt; trycka på
134 Snabbreferensguide Kontrollera batteriladdningen Batterimätaren i Dell QuickSet, fönstret Energimätare i Windows och ikonen , batteriladdningsmätaren och tillståndsmätaren samt varningen som ges om batteriet håller på att ta slut ger information om hur väl batteriet är laddat. Batterimätaren i D...
Page 135 - håller du ned; Batterivarningsindikator; Egenskaper för energialternativ; Ladda batteriet; Batteriet är för varmt för att laddas om batteriets indikator; Ta bort batteriet
Snabbreferensguide 135 Om du vill kontrollera batteriets tillstånd med hjälp av laddningsmätaren håller du ned statusknappen på batteriets laddningsmätare i minst tre sekunder. Om ingen lampa tänds är batteriet i god kondition och minst 80 procent av den ursprungliga laddningskapaciteten återstår. V...
Page 136 - Så här tar du bort batteriet:; Förvara batteriet
136 Snabbreferensguide ANMÄRKNING: Du måste ta bort alla externa kablar från datorn för att undvika att skada kontakterna. Mer information om hur du byter ut det andra batteriet, som finns i mediafacket, finns i avsnittet ”Använda multimedia” i Användarhandbok . Så här tar du bort batteriet: 1 Om da...
Page 137 - Felsökning; Låsningar och problem med program; Klicka på; Guiden Programkompatibilitet konfigurerar program så att de
Snabbreferensguide 137 Felsökning Låsningar och problem med program VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstruktionerna i Produktinformationsguide . Datorn startar inte K O N T R O L L E R A A T T N Ä T A D A P T E R N S I T T E R I O...
Page 138 - Andra problem med program; Se till att programmet är rätt installerat och konfigurerat.; När du ska använda Dell Diagnostics; Skriv gärna ut instruktionerna innan du börjar.
138 Snabbreferensguide Andra problem med program L Ä S P R O G R A M M E T S D O K U M E N T A T I O N E L L E R K O N T A K T A T I L L V E R K A R E N F Ö R A T T F Å F E L S Ö K N I N G S I N F O R M A T I O N — • Se till att programmet är kompatibelt med det operativsystem som är installerat på ...
Page 139 - Starta Dell Diagnostics från hårddisken; Anslut datorn till ett eluttag.; Svara på de frågor som eventuellt visas under genomgången.; Starta Dell Diagnostics från skivan Drivers and Utilities; Sätt in
Snabbreferensguide 139 Starta Dell Diagnostics från hårddisken Dell Diagnostics finns på en dold diagnostikverktygspartition på hårddisken. OBS! Kontakta Dell om det inte visas något på skärmen (se ”Kontakta Dell” i Användarhandbok ). 1 Stäng av datorn. 2 Om datorn är ansluten (dockad) till en dockn...
Page 140 - Dell Diagnostics huvudmeny; huvudmenyn
140 Snabbreferensguide 3 När listan över startenheter visas markerar du CD-/DVD-/CD-RW Drive och trycker på <Enter>. 4 Välj Boot from CD-ROM (starta från cd-skiva) på menyn och tryck på <Enter>. 5 Skriv 1 för att öppna menyn och gå vidare genom att trycka på <Enter>. 6 Välj Run the...
Page 141 - Om du kör ett test med alternativen
Snabbreferensguide 141 3 Om du kör ett test med alternativen Custom Test (anpassat test) eller Symptom Tree (symptomträd) får du mer information när du klickar på någon av flikarna som beskrivs i tabellen nedan. 4 Ta ut cd-skivan när testen är slutförda, om du kör Dell Diagnostics från Drivers and U...