Page 2 - Abbreviations and Acronyms; For a complete list of abbreviations and acronyms, see the
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property dama...
Page 3 - Contents; Index
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Battery Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Checking the Battery Charge . . . . . . . . . ....
Page 5 - Finding Information
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer. What Are You Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer• Drivers for my computer • My comput...
Page 8 - Setting Up Your Computer; Unpack the accessories box.
8 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which yo...
Page 9 - Battery Performance
Quick Reference Guide 9 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and shut down at least once. Battery Performance CAUTION: Before you begin any of the procedures in th...
Page 10 - User’s Guide
10 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Battery operating time varies depending on operating conditions. You can install an optional second battery in the module bay to significantly increase operating time. For more information about the second battery, see your User’s Guide . Ope...
Page 11 - Checking the Battery Charge; DellTM QuickSet Battery Meter; Microsoft
Quick Reference Guide 11 Checking the Battery Charge The Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft ® Windows ® Power Meter window and icon, the battery charge gauge and health gauge, and the low-battery warning provide information on the battery charge. For more information about checking the charg...
Page 12 - Charge Gauge
12 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Charge Gauge Before you insert a battery, press the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge-level lights. Each light represents approximately 20 percent of the total battery charge. For example, if the battery has 8...
Page 13 - Charging the Battery; The battery is too hot to start charging if the
Quick Reference Guide 13 Low-Battery Warning NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning. Then connect the computer to an electrical outlet, or install a second battery in the module bay. If the battery runs completely out of power, hibernate mo...
Page 14 - Removing a Battery; For information about removing the second battery, see your; Installing a Battery; Slide the battery into the bay until the latch release clicks.; Storing a Battery
14 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Removing a Battery CAUTION: Before performing these procedures, disconnect the modem from the telephone wall jack. For information about removing the second battery, see your User’s Guide . NOTICE: If you choose to replace the battery with th...
Page 15 - About Your Computer; Front View
Quick Reference Guide 15 About Your Computer Front View display touch pad power button volume control buttons display latch mute button keyboard track stick track stick/touch pad button keyboard and wireless status lights device status lights speakers
Page 16 - Left View
16 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Left View audio connectors (2) PC Card slot smart card slot infrared sensor security cable slot
Page 17 - Right View
Quick Reference Guide 17 Right View module bay device latch release USB connectors (2)
Page 18 - Back View
18 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the...
Page 19 - Bottom View
Quick Reference Guide 19 Bottom View fan memory module cover battery docking device slot modem cover battery-bay latch release battery charge gauge hard drive
Page 20 - Solving Problems; Notebook System Software; Pentium; Lockups and Software Problems
20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Solving Problems Notebook System Software Notebook System Software (NSS) is a utility that provides critical updates for your operating system. Install the Notebook System Software program to gain support for Dell 3.5-inch USB floppy drives, ...
Page 22 - Running the Dell Diagnostics; Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the; Shut down the computer.
22 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Running the Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide . When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your com...
Page 23 - Diagnostics; Drivers and Utilities
Quick Reference Guide 23 4 Turn on the computer. When the DELL™ logo appears, press <F12> immediately. NOTE: If you cannot see anything on your display, hold down the mute button and press the computer’s power button to begin the Dell Diagnostics. The computer automatically runs the Pre-boot S...
Page 24 - ResourceCD; Main
24 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 6 Type 1 to start the ResourceCD menu. 7 Type 2 to start the Dell Diagnostics. 8 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriate for your computer. 9 When the Dell...
Page 25 - Drivers and
Quick Reference Guide 25 3 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for more information. 4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 When ...
Page 29 - Snelle referentiegids
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D610 Snelle referentiegids
Page 30 - Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen; Afkortingen en acroniemen
Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt potentiële schade aan hardware of potentieel gegevensverlies aan en vertelt u hoe het probleem kan worden vermeden. WAA...
Page 31 - Inhoud
Inhoud 31 Inhoud Informatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 De computer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Batterijprestatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 De lading van de batterij controleren . . . ...
Page 33 - Informatie zoeken
Snelle referentiegids 33 Informatie zoeken OPMERKING: Sommige functies zijn mogelijk niet op uw computer of in bepaalde landen beschikbaar. OPMERKING: Mogelijk is werd er bij uw computer additionele informatie meegeleverd. Waar bent u naar op zoek? Hier vindt u het • Een diagnostisch programma voor ...
Page 36 - De computer instellen; Open de verpakking van de doos met accessoires.
36 Snelle referentiegids www .dell.com | support.dell.com De computer instellen WAARSCHUWING: Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint, moet u de veiligheidsinstructies in de productinformatiegids raadplegen. 1 Open de verpakking van de doos met accessoires. 2 Bewaar de inhoud van ...
Page 37 - Batterijprestatie
Snelle referentiegids 37 4 Open het computerdisplay en druk op de aan/uit-knop om de computer aan te zetten. OPMERKING: Sluit de computer niet aan op het dockingstation voordat u de computer ten minste eenmaal heeft aan- en uitgezet. Batterijprestatie WAARSCHUWING: Voordat u begint met een van de pr...
Page 38 - gebruikshandleiding
38 Snelle referentiegids www .dell.com | support.dell.com De werkduur van de batterij is afhankelijk van de werkomstandigheden. U kunt optioneel een tweede batterij in het batterijcompartiment plaatsen om de werkduur aanzienlijk te verhogen. Raadpleeg voor meer informatie over de tweede batterij de ...
Page 39 - De lading van de batterij controleren; DellTM QuickSet-batterijmeter
Snelle referentiegids 39 De lading van de batterij controleren De Dell QuickSet-batterijmeter, het venster en pictogram Microsoft ® Windows ® Power Meter , de controle van de batterijlading, de gezondheidscontrole, en de waarschuwing als de batterij bijna leeg is bieden informatie over de batterijla...
Page 40 - Controle batterijlading
40 Snelle referentiegids www .dell.com | support.dell.com Controle batterijlading Voordat u een batterij in de computer aanbrengt, moet u op de statusknop op de batterijladingcontrole drukken om de stroomniveaulichtjes te laten branden. Elk licht vertegenwoordigt ongeveer 20 procent van de totale ba...
Page 41 - Waarschuwing bijna lege batterij; De batterij opladen; De batterij is te warm om te beginnen met opladen als het
Snelle referentiegids 41 Waarschuwing bijna lege batterij KENNISGEVING: Om te voorkomen dat gegevens beschadigd raken of verloren gaan, moet u uw werk direct opslaan als u een waarschuwing ontvangt dat de batterij bijna leeg is. Sluit de computer vervolgens aan op een stopcontact of breng een tweede...
Page 42 - Een batterij verwijderen; Een batterij installeren; Raadpleeg voor informatie over de tweede batterij de
42 Snelle referentiegids www .dell.com | support.dell.com Een batterij verwijderen WAARSCHUWING: Voordat u deze procedures uitvoert, moet u de modem loskoppelen van de telefoonaansluiting. Raadpleeg voor informatie over het verwijderen van de tweede batterij de gebruikshandleiding . KENNISGEVING: Al...
Page 43 - Vooraanzicht
Snelle referentiegids 43 Een batterij opslaan Verwijder de batterij als u de computer voor langere tijd opslaat. Een batterij verliest zijn lading als deze gedurende een lange periode wordt opgeslagen. Na een lange opslagperiode moet u voor gebruikde batterij volledig opladen. Over de computer Voora...
Page 44 - Linkeraanzicht
44 Snelle referentiegids www .dell.com | support.dell.com Linkeraanzicht audioconnectoren (2) sleuf voor een PC-kaart sleuf voor een smart card infrarode sensor sleuf voor een veiligheidskabel
Page 45 - Rechteraanzicht
Snelle referentiegids 45 Rechteraanzicht modulebay ontgrendelingsmechanisme apparaat USB-connectoren (2)
Page 46 - Rugaanzicht
46 Snelle referentiegids www .dell.com | support.dell.com Rugaanzicht WAARSCHUWING: Blokkeer geen ventilatieopeningen, duw er geen objecten in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt. Bewaar de computer niet in een omgeving waar weinig lucht beschikbaar is, zoals een gesloten koffer. Als u dat toch...
Page 47 - Onderaanzicht
Snelle referentiegids 47 Onderaanzicht fan deksel geheugenmodule batterij sleuf voor dockingstation modemdeksel ontgrendelingsmechanisme batterijcompartiment controle batterijlading harde schijf
Page 48 - Problemen oplossen; Lock-ups en softwareproblemen
48 Snelle referentiegids www .dell.com | support.dell.com Problemen oplossen Notebook System Software Notebook System Software (NSS) is een hulpprogramma dat kritische updates voor het besturingsysteem biedt. Installeer het programma Notebook System Software om ondersteuning te verkrijgen voor Dell ...
Page 50 - Dell-diagnoseprogramma uitvoeren; Zet de computer uit.
50 Snelle referentiegids www .dell.com | support.dell.com Dell-diagnoseprogramma uitvoeren WAARSCHUWING: Voordat u met een van de procedures in dit gedeelte begint, moet u de veiligheidsinstructies in de productinformatiegids raadplegen. Wanneer het Dell-diagnoseprogramma te gebruiken Als u probleme...
Page 52 - Mainmenu
52 Snelle referentiegids www .dell.com | support.dell.com OPMERKING: Met de volgende stappen wordt de opstartvolgorde slechts voor eenmaal gewijzigd. Tijdens een volgende opstartprocedure, zal de computer opstarten volgens de volgorde van apparaten die in de systeeminstellingen is aangegeven. 3 Als ...
Page 53 - Als u een test uitvoert via de optie
Snelle referentiegids 53 OPMERKING: Het servicelabel voor de computer bevindt zich bovenaan elk testvenster. Als u contact opneemt met Dell, zullen de medewerkers van de technische ondersteuning naar het servicelabel vragen. 3 Als u een test uitvoert via de optie Custom Test of Symptom Tree , klikt ...
Page 55 - computer crasht
Index 55 Index B ba t t e r ij controle batterijlading, 4 0de lading controleren, 3 9energiemeter, 3 9gezondheidscontrole, 40installeren, 42opladen, 4 1opslaan, 4 3prestatie, 3 7verwijderen, 4 2waarschuwing bijna lege batterij, 41 besturingsysteem cd, 3 5Installatiehandleiding, 3 5 C c d besturingsy...
Page 56 - Wizard
56 Index 56 Index programma crasht, 4 9programma reageert niet meer, 48 programma's en compatibiliteit met Windows, 4 9 software, 4 8 - 4 9spyware, 5 0trage computerprestatie, 5 0 R ResourceCD Dell-diagnoseprogramma, 5 0 S Servicelabel, 3 4 software problemen, 4 9 s py w a re , 50 stuurprogramma's R...
Page 57 - Guide de référence rapide
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D610 Guide de référence rapide
Page 58 - de votre bureau, soit sur le
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS indique un dommage matériel ou une perte de données potentiels et comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque po...
Page 59 - Table des matières
Table des matières 59 Table des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Performances de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Vérification de la ch...
Page 61 - Recherche d'informations
Guide de référence rapide 61 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctions ne sont pas nécessairement disponibles sur votre ordinateur ou dans tous les pays. REMARQUE : Il est possible que des informations supplémentaires soient livrées avec votre ordinateur. Que recherchez-vous ? Cherchez...
Page 64 - Configuration de votre ordinateur
64 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de...
Page 65 - Performances de la batterie
Guide de référence rapide 65 4 Pour mettre l'ordinateur sous tension, ouvrez le moniteur et appuyez sur le bouton d'alimentation. REMARQUE : Ne raccordez pas l'ordinateur à la station d'accueil tant qu'il n'a pas été mis sous tension et arrêté au moins une fois. Performances de la batterie PRÉCAUTIO...
Page 66 - Utilisation de l'ordinateur en mode Performances maximales
66 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com L'autonomie de la batterie varie en fonction de l'utilisation. Vous pouvez installer une deuxième batterie en option dans la baie modulaire, et ce pour augmenter la durée de fonctionnement de façon significative. Pour des informations sup...
Page 67 - Vérification de la charge de la batterie; Jauge de batterie DellTM QuickSet
Guide de référence rapide 67 Vérification de la charge de la batterie La jauge de batterie Dell QuickSet, la fenêtre et l'icône de la jauge d'alimentation/d'énergie Microsoft ® Windows ® , l'indicateur de charge de la batterie, la jauge d'étatet l'alerte en cas de niveau de batterie faible fournisse...
Page 68 - Jauge de charge; Guide
68 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Jauge de charge Avant d'installer une batterie, appuyez sur le bouton d'état situé sur la jauge de charge de la batterie afin d'allumer les voyants de niveau de charge. Chaque voyant représente environ 20 pour cent de la charge totale de ...
Page 69 - Alerte de batterie faible; Chargement de la batterie; Si le voyant
Guide de référence rapide 69 Alerte de batterie faible AVIS : Pour éviter la perte ou la corruption de vos données, enregistrez votre travail immédiatement après avoir reçu une alerte de niveau de batterie faible. Branchez ensuite l'ordinateur sur une prise électrique ou installez une seconde batter...
Page 70 - Retrait de la batterie
70 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Retrait de la batterie PRÉCAUTION : Avant d'effectuer cette procédure, déconnectez le modem de la prise téléphonique murale. Pour des informations supplémentaires sur le retrait de la seconde batterie, reportez-vous à votre Guide d'utilis...
Page 71 - Stockage de la batterie; Vue frontale
Guide de référence rapide 71 Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger. Après une longue période d'entreposage, rechargez complètement la batterie avant de l'utiliser. À propos ...
Page 72 - Vue du côté gauche
72 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Vue du côté gauche connecteurs audio (2) logement de carte PC logement de carte à puce capteur infrarouge emplacement pour câble de sécurité
Page 73 - Vue du côté droit
Guide de référence rapide 73 Vue du côté droit baie modulaire dispositif de verrouillage du périphérique connecteurs USB (2)
Page 74 - Vue arrière
74 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu-aéré, tel qu'une mallette ...
Page 75 - Vue du dessous
Guide de référence rapide 75 Vue du dessous ventilateur cache du module de mémoire batterie connecteur de station d'accueil cache du modem loquet de la baie de batterie indicateur de charge de la batterie unité de disque dur
Page 76 - Résolution des problèmes; Problèmes de blocage et problèmes logiciels
76 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Résolution des problèmes Notebook System Software Notebook System Software (NSS) est un utilitaire qui fournit des mises à jour critiques pour votre système d'exploitation. Installez le programme NSS pour prendre en charge les lecteurs de...
Page 78 - Lancement de Dell Diagnostics; Il est recommandé d'imprimer ces procédures avant de commencer.; Connectez l'ordinateur à une prise électrique.
78 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Lancement de Dell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité qui figurent dans le Guide d'information sur le produit . Quand utiliser Dell Diagnostics Si vous rencontrez u...
Page 79 - Windows; Insérez le CD
Guide de référence rapide 79 4 Allumez l'ordinateur. Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>. REMARQUE : Si rien ne s'affiche, maintenez le bouton de mise en sourdine enfoncé et appuyez sur le bouton d'alimentation de l'ordinateur pour démarrer Dell Diagnostics. L'ordin...
Page 81 - Si vous exécutez un test à partir de l'option
Guide de référence rapide 81 3 Si vous exécutez un test à partir de l'option Test personnalisé ou Arborescence des symptômes , cliquez sur l'onglet approprié décrit dans le tableau suivant pour en savoir plus. 4 Une fois les tests terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers an...
Page 85 - Schnellreferenz
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D610 Schnellreferenz
Page 86 - Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise; Abkürzungen und Akronyme; Benutzerhandbuch
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS weist auf eine mögliche Beschädigung von Hardware oder den Verlust von Daten hin und beschreibt, wie dieses Probl...
Page 87 - Inhalt
Inhalt 87 Inhalt Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Akkuleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Prüfen des Akkuladezustands . . . . . . . . . . ...
Page 89 - Informationsquellen
Schnellreferenzhandbuch 89 Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Leistungsmerkmale sind möglicherweise für Ihren Computer oder in bestimmten Ländern nicht verfügbar. ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden eventuell mit dem Computer geliefert. Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie ...
Page 93 - Einrichten des Computers; Nehmen Sie das Zubehör aus der Verpackung.
Schnellreferenzhandbuch 93 Einrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie mit den Arbeiten in diesem Abschnitt beginnen, befolgen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . 1 Nehmen Sie das Zubehör aus der Verpackung. 2 Legen Sie die für das Einrichten des Computers erforderlich...
Page 94 - Akkuleistung
94 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com 4 Öffnen Sie zum Einschalten des Computers den integrierten Bildschirm und betätigen Sie den Netzschalter. ANMERKUNG: Schließen Sie den Computer erst an das Docking-Gerät an, wenn der Computer mindestens einmal hoch- und wieder heruntergefa...
Page 96 - Prüfen des Akkuladezustands; Akkuanzeige von Dell QuickSet
96 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Prüfen des Akkuladezustands Die Akkuanzeige von Dell QuickSet, die Energieanzeige von Microsoft ® Windows ® als Fenster und als Symbol, die Akku-Ladestandanzeige und Akkuzustandanzeigeund die Warnfunktion zum niedrigen Batterieladezustand l...
Page 97 - Ladestandanzeige
Schnellreferenzhandbuch 97 Ladestandanzeige Bevor Sie eine Batterie einfügen, drücken Sie die Taste für die Akku-Ladestandanzeige, damit die Ladestandanzeigen aufleuchten. Jede Anzeige repräsentiert etwa 20 Prozent der Gesamtladekapazität des Akkus. Wenn der Akku also beispielsweise noch zu 80 Proze...
Page 98 - Warnung „Akku niedrig”; Aufladen des Akkus; Der Akku ist zu heiß, um aufgeladen zu werden, wenn die
98 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Warnung „Akku niedrig” HINWEIS: Um den Verlust oder die Beschädigung von Daten zu vermeiden, sollten Sie Ihre Arbeit bei einer Warnung für niedrigen Ladezustand unverzüglich speichern. Schließen Sie danach den Computer an eine Netzsteckdose...
Page 99 - Entfernen des Akkus; Einsetzen eines Akkus; Schieben Sie den Akku in das Fach, bis er einrastet.
Schnellreferenzhandbuch 99 Entfernen des Akkus VORSICHT: Trennen Sie die Verbindung von Modem und Telefonleitung, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen. Weitere Informationen zum Entfernen des zweiten Akkus finden Sie in Ihrem Benutzerhandbuch . HINWEIS: Wenn Sie den Akkuaustausch im Standby-Mo...
Page 100 - Lagern des Akkus; Vorderansicht
100 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Lagern des Akkus Entfernen Sie den Akku, wenn Sie den Computer für längere Zeit lagern möchten. Akkus entladen sich während einer längeren Lagerzeit. Nach einer langen Lagerung sollten Sie den Akku vollstän-dig aufladen, bevor Sie ihn verw...
Page 101 - Linke Seitenansicht
Schnellreferenzhandbuch 101 Linke Seitenansicht Audio-anschlüsse (2) PC Card-Steckplatz Steckplatz für Smart Card Infrarotsensor Sicherheitskabeleinschub
Page 102 - Rechte Seitenansicht
102 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Rechte Seitenansicht Modulschacht Komponentenfreigabevorrichtung USB-Anschlüsse (2)
Page 103 - Rückansicht
Schnellreferenzhandbuch 103 Rückansicht VORSICHT: Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt werden, auch nicht durch Staubansammlungen. Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze ein. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umgebungen wie einer gesch...
Page 104 - Unterseite
104 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Unterseite Lüfter Speichermodulabdeckung Akku Anschluss für Docking-Gerät Modemabdeckung Akkufach-Freigabevorrichtung Akku-Ladestandanzeige Festplatte
Page 105 - Beheben von Störungen; Notebook-Systemsoftware; Probleme mit Absturz und Software
Schnellreferenzhandbuch 105 Beheben von Störungen Notebook-Systemsoftware Notebook-Systemsoftware (NSS) ist ein Dienstprogramm, das wichtige Aufrüstungen für Ihr Be-triebssystem bereitstellt. Installieren Sie das Notebook System Software-Programm, um Support für Dell™ 3,5-Zoll-USB-Diskettenlaufwerke...
Page 107 - Ausführen von „Dell Diagnostics”
Schnellreferenzhandbuch 107 Ausführen von „Dell Diagnostics” VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . Wann „Dell Diagnostics” eingesetzt wird Wenn Probleme mit dem Computer auftrete...
Page 108 - Diagnose
108 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com ANMERKUNG: Wenn Ihr Computer kein Bildschirmbild anzeigen kann, lesen Sie den Abschnitt „Kontaktaufnahme mit Dell” in Ihrem Benutzerhandbuch . 1 Fahren Sie den Computer herunter. 2 Falls der Computer mit einem Docking-Gerät verbunden ist, ...
Page 109 - Hauptmenü
Schnellreferenzhandbuch 109 Wenn das Dell Logo angezeigt wird, drücken Sie sofort <F12>. Falls so lange gewartet wurde, bis das Windows-Logo erscheint, warten Sie noch, bis der Windows-Desktop angezeigt wird. Fahren Sie danach den Computer herunter und starten Sie ihn erneut. ANMERKUNG: Die nä...
Page 111 - Produktinformationshandbuch,
Index 111 Index A A kk u Aufladen, 9 8Einsetzen, 9 9Energieanzeige, 9 6Entfernen, 99health gauge (Zustandsanzeige), 97 Ladestandanzeige, 97Lagern, 1 0 0Leistung, 9 4Prüfen des Ladezustands, 96Warnung „Akku niedrig", 9 8 Assistenten Programmkompatibilitäts- Assistent, 1 0 6 B Beheben von Störunge...
Page 113 - Guida di consultazione rapida
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D610 Guida di consultazione rapida
Page 114 - Abbreviazioni ed acronimi; sul desktop, oppure fare clic sul pulsante
N.B., Avvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di da...
Page 115 - Sommario; Indice analitico
Sommario 115 Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Configurazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Rendimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Controllo della carica della batteria . . . ...
Page 117 - Ricerca di informazioni
Guida di consultazione rapida 117 Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per alcuni computer o in alcuni Paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer. Cosa si ricerca? Si trova qui • Un programma diagnostico per il compu...
Page 120 - Configurazione del computer; Disimballare la scatola degli accessori.
120 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Configurazione del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto . 1 Disimballare la scatola degli accessori. ...
Page 121 - Rendimento della batteria
Guida di consultazione rapida 121 4 Aprire lo schermo del computer e premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer. N.B. Non collegare il computer alla periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione fino a quando il computer non sia stato acceso e arrestato almeno una vo...
Page 122 - per maggiori informazioni
122 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com L'autonomia della batteria varia a seconda delle condizioni di funzionamento. Per prolungare significativamente l'autonomia di funzionamento a batteria si può installare una seconda batteria opzionale nell'alloggiamento per moduli. C...
Page 123 - Controllo della carica della batteria; Misuratore di alimentazione di DellTM QuickSet
Guida di consultazione rapida 123 Controllo della carica della batteria Il Misuratore di alimentazione Dell QuickSet, la finestra e l'icona Misuratore di alimentazione di Microsoft ® Windows ® , l'indicatore di carica e di capacità di carica della batteria, e l'avviso di batteria scarica, forniscono...
Page 124 - Misuratore di alimentazione di Microsoft; sulla barra delle; Indicatore di carica; per maggiori informazioni sull'autonomia della batteria.
124 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Misuratore di alimentazione di Microsoft ® Windows ® Il Misuratore di alimentazione di Windows indica il livello di carica residua della batteria. Per accedere al Misuratore di alimentazione, fare doppio clic sull'icona sulla barra d...
Page 125 - Avviso di batteria scarica; per maggiori informazioni sugli avvisi del; Ricarica della batteria; lampeggia
Guida di consultazione rapida 125 Avviso di batteria scarica AVVISO: Per evitare che i dati vengano persi o danneggiati, salvare il lavoro immediatamente non appena si riceve un messaggio che avvisa che la batteria è scarica. Collegare quindi il computer a una presa elettrica oppure installare una b...
Page 126 - Rimozione di una batteria
126 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Rimozione di una batteria ATTENZIONE: Prima di eseguire queste procedure, scollegare il modem dallo spinotto telefonico a parete. Per informazioni sulla rimozione della batteria secondaria, consultare la Guida dell'utente . AVVISO: S...
Page 127 - Vista frontale
Guida di consultazione rapida 127 Conservazione della batteria Se non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo, rimuovere la batteria. Una batteria si scarica se non la si usa per un periodo prolungato, pertanto occorre caricarla completamente prima di usarla. Informazioni sul comp...
Page 128 - Vista sinistra
128 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Vista sinistra connettori audio (2) slot per schede PC slot per schede Smart sensore a infrarossi slot per cavo di sicurezza
Page 129 - Vista destra
Guida di consultazione rapida 129 Vista destra alloggiamento per moduli chiusura a scatto dello schermo connettori USB (2)
Page 130 - Vista posteriore
130 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Vista posteriore ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere. Non riporre il computer in un ambiente con insufficiente aerazione, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzi...
Page 131 - Vista inferiore
Guida di consultazione rapida 131 Vista inferiore ventola coperchio dei moduli di memoria batteria slot della periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione coperchio del modem chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria indicatore del livello di carica della batteria disco rigid...
Page 132 - Soluzione dei problemi; Blocchi e problemi del software
132 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Soluzione dei problemi Notebook System Software Notebook System Software (NSS) è un'utilità che fornisce aggiornamenti importanti per il sistema operativo. Installare il programma Notebook System Software per ottenere il supporto per...
Page 134 - Esecuzione di Dell Diagnostics; Si consiglia di stampare queste procedure prima di iniziare.; Avviare il programma Dell Diagnostics dal disco rigido o dal CD; Arrestare il sistema.
134 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Esecuzione di Dell Diagnostics ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto . Quando usare il programma Dell Diagnosti...
Page 137 - Se si esegue una prova dalle opzioni
Guida di consultazione rapida 137 3 Se si esegue una prova dalle opzioni Custom Test o Symptom Tree , fare clic sulla scheda pertinente descritta nella tabella seguente per maggiori informazioni. 4 Quando le prove sono completate, se si sta eseguendo la Diagnostica della Dell dal CD Drivers and Util...
Page 141 - Guía de referencia rápida
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell™ Latitude™ D610 Guía de referencia rápida
Page 142 - Guía del usuario
Notas, Avisos y Precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posibl...
Page 143 - Contenido; Índice
Contenido 143 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Configuración de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Rendimiento de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Comprobación de la carga de la batería . . ...
Page 145 - Localización de información
Guía de referencia rápida 145 Localización de información NOTA: Es posible que algunas funciones no estén disponibles para su equipo o en determinados países. NOTA: Su equipo puede incluir información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico para mi equipo• Controladore...
Page 149 - Configuración de su equipo; Desempaquete la caja de accesorios.
Guía de referencia rápida 149 Configuración de su equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto . 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caj...
Page 150 - Rendimiento de la batería
150 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 4 Para encender el equipo, abra la pantalla y oprima el botón de alimentación. NOTA: No conecte el equipo al dispositivo de acoplamiento hasta que el equipo se haya encendido y apagado como mínimo una vez. Rendimiento de la batería PRECA...
Page 152 - Comprobación de la carga de la batería; Medidor de batería DellTM QuickSet
152 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Comprobación de la carga de la batería El medidor de batería Dell QuickSet, la ventana de Microsoft ® Windows ® Medidor de energía y el icono , el medidor de carga de la batería y el medidor de estado, así como la advertencia de batería ...
Page 153 - Medidor de carga
Guía de referencia rápida 153 Medidor de carga Antes de insertar una batería, pulse el botón de estado del medidor de carga de la batería para encender las luces de nivel de carga. Cada luz representa aproximadamente un 20% de la carga total de la batería. Por ejemplo, si la batería tiene aún un 80%...
Page 154 - Advertencia de bajo nivel de carga de la batería; Guía; Carga de la batería; Si el indicador
154 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Advertencia de bajo nivel de carga de la batería AVISO: Para evitar la pérdida de datos o que éstos resulten dañados, tras una advertencia de batería baja guarde inmediatamente el trabajo. A continuación, conecte el equipo a un enchufe e...
Page 155 - Extracción de una batería; Instalación de una batería; Almacenamiento de una batería
Guía de referencia rápida 155 Extracción de una batería PRECAUCIÓN: Antes de realizar estos procedimientos, desconecte el módem del enchufe telefónico de pared. Para obtener información acerca de cómo extraer la segunda batería, consulte la Guía del usuario . AVISO: Si decide cambiar la batería mien...
Page 156 - Acerca de su equipo; Vista frontal
156 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Acerca de su equipo Vista frontal Pantalla Superficie táctil Botón de alimentación Botones de control de volumen Seguro de la pantalla Botón de silencio Teclado Palanca de seguimiento Botón de la palanca de seguimiento y de la superficie...
Page 157 - Vista izquierda
Guía de referencia rápida 157 Vista izquierda Vista derecha Ranura para la tarjeta PC Ranura para tarjetas Smart Sensor de infrarrojos Ranura para cable de seguridad Conectores de audio (2) Compartimento para módulos Pasador de liberación del dispositivo Conectores USB (2)
Page 158 - Vista posterior
158 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funci...
Page 159 - Vista inferior
Guía de referencia rápida 159 Vista inferior Ventilador Cubierta del módulo de memoria Batería Ranura para el dispositivo de acoplamiento Cubierta del módem Pasador de liberación del compartimento de la batería Medidor de carga de la batería Unidad de disco duro
Page 160 - Solución de problemas; Bloqueos y problemas con el software
160 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Solución de problemas Notebook System Software Notebook System Software (NSS) es una utilidad que proporciona actualizaciones fundamentales del sistema operativo. Instale el programa Notebook System Software para benecificiarse de la asi...
Page 162 - Ejecución de Dell Diagnostics; Se recomienda imprimir estos procesos antes de empezar.; Conecte el equipo a un enchufe eléctrico.
162 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Ejecución de Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto . Cuándo debe usar los Dell Diagno...
Page 163 - CD
Guía de referencia rápida 163 4 Encienda la computadora. Cuando aparezca el logotipo de DELL™, oprima <F12> inmediatamente. NOTA: Si no aparece nada en la pantalla, mantenga pulsado el botón de silencio y pulse el botón de encendido del equipo para comenzar los Dell Diagnostics. El equipo ejec...
Page 165 - Symptom Tree
Guía de referencia rápida 165 NOTA: La etiqueta de servicio para su equipo está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el servicio de asistencia técnica le pedirá su etiqueta de servicio. 3 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom Test (Prueba p...