Page 2 - Contents
SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E1 - FEATURES ......................................................................... 2 THE KEYBOARD AND OPERATING CONTROLS ........... 2 DISPLAY ........................................................................... 10 CALCULATI...
Page 3 - FEATURES
SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E2 - FEATURES (1) Normal operations. Four operation (+, –, x, ÷ ), x y , y x , auto-constant, parenthesis, percentage. (2) Memory calculation (X → M, MR, M+). (3) General mathematical function: Trigonometric (3) Arctrigonometric (3) Log...
Page 11 - DISPLAY
SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E10 - (24) [00 0] C P L X : Digit erase / Complex number mode key. When exponential portion is not specified: [00 0] : Upon pressing this key immediately after the value is entered, displayed value is shifted to the right and the last d...
Page 12 - CALCULATION
SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E11 - • Special display Examples of display • Floating of -6000 1/x; FIX =7 • Same as above, engineering display • Error display CALCULATION 1. Calculation order of priority. Because there is automatic priority of operations Logic the c...
Page 14 - Memory calculation
SR135_English_090326_111229.doc SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E13 - NO. Key Input Display 1 . [1] [2] [3] [+] [4] [5] [6] [=] 2 . [7] [8] [9] [=] 3 . [1] [2] [3] [–] [4] [5] [6] [=] 4 . [7] [8] [9] [=] 5 . [1] [2] [3] [x] [4] [5] [6] [=] 6 . [7] [8] [9] [=] 7 . [1] [2] [3] [ ÷ ] [4] [=] 8 ....
Page 16 - Complex Calculation
SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - E15 - (2) rectangular → polar Key Input Display [1] [a] [3] [ ] [b] [SHIFT] [R → P] y x [b] 6. Complex Calculation EXAMPLE KEY INPUT DISPLAY (5 + 4i) + (6 + 3i) = 11 + 7i [SHIFT] [CPLX] 5 [a] 4 [b] [+] 6 [a] 3 [b] [=] [b] DEG CPLX 0. DE...
Page 20 - CONTENIDOS
SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - S1- CARACTERÍSTICAS ......................................................... 2 EL TECLADO Y CONTROLES OPERACIONALES.......... 2 VISUALIZACIÓN .............................................................. 10 CÁLCULO ...................
Page 21 - CARACTERÍSTICAS
SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - S2- CARACTERÍSTICAS (1) Operaciones comunes. Cuatro operaciones básicas (+, –, x, ÷ ), x y , y x , auto-constante, paréntesis, porcentaje. (2) Cálculos con memoria (X → M, MR, M+). (3) Funciones matemáticas generales: Trigonometría (...
Page 29 - VISUALIZACIÓN
SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - S10- (24) [00 0] C P L X : Borra dígito/Tecla para o modo de números complejos. Cuando la parte exponencial no está especificada: [00 0] : Digitando esta tecla después de inserir los datos, el valor sobre la visualización se desplaza...
Page 30 - CÁLCULO
SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - S11- • Visualización Especial Ejemplos de visualización • Aproximadamente -6000 1/x; FIX =7 • Lo mismo arriba, notación de ingeniería • Condición de error CÁLCULO 1. Orden de prioridad del cálculo. Debido a la orden automática lógica...
Page 31 - cálculos constantes.
SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - S12- Ejemplo: 5 4 x 7 + 3 x 0. 5 ÷ 2 CO S60 ° ( 1 ) ( 4 )( 2 ) ( 5 ) ( 3 ) (6 ) ( 7 ) = 4.308820344 Entrada Visualización [5] [ ÷ ] [4] [x 2 ] .............. (1) [x] .............. (2) [7] [+] .............. (3) [3] [x] [ • ] [5] [x ...
Page 32 - Cálculo con memoria
SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 - S13- No. Entrada de teclas Visualización 1 . [1] [2] [3] [+] [4] [5] [6] [=] 2 . [7] [8] [9] [=] 3 . [1] [2] [3] [–] [4] [5] [6] [=] 4 . [7] [8] [9] [=] 5 . [1] [2] [3] [x] [4] [5] [6] [=] 6 . [7] [8] [9] [=] 7 . [1] [2] [3] [ ÷ ] [4...
Page 34 - Cálculos de Números Complejos
SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - S15- (2) rectangular → polar Entrada de Teclas Visualización [1] [a] [3] [ ] [b] [SHIFT] [R → P] y x [b] 6. Cálculos de Números Complejos EJEMPLO ENTRADA DE TECLAS VISUALIZACIÓN (5 + 4i) + (6 + 3i) = 11 + 7i [SHIFT] [CPLX] 5 [a] 4 [b...
Page 37 - REEMPLAZO DE PILAS
SR135_Spanish_090326_1229.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 - S18- REEMPLAZO DE PILAS La calculadora es alimentada por duas baterías alcalinas G13(LR44). Cuando la visualización se torna borrosa, sustituya las baterías. Tenga cuidado al reemplazar la batería para no ser herido. 1. Soltar los to...
Page 38 - Inhaltsverzeichnis
SR135_German_090326_111230.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -G1- LEISTUNGSMERKAMALE..................................................2 TASTATUR UND BEDIENELEMENTE ...............................2 Anzeige ..............................................................................10 BERECHNU...
Page 39 - LEISTUNGSMERKAMALE
SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/28 -G2- LEISTUNGSMERKAMALE (1) Gewöhnliche Berechnungen. Vier Grundrechenarten (+, –, x, ÷ ), x y , y x , Auto-Konstante, Klammerrechnung, Prozentrechnung. (2) Speicherberechnungen (X → M, MR, M+). (3) Allgemeine mathematische Funktionen: Wink...
Page 47 - Anzeige
SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/28 -G10- (24) [00 0] C P L X : Ziffer löschen / Komplexer Zahlenmodus. Wenn der exponentielle Teil nicht angegeben ist: [00 0] : Drückt man diese Taste sofort nach der Werteingabe, wird der angezeigte Wert nach rechts geschoben und die letzte ...
Page 48 - BERECHNUNGEN
SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/28 -G11- Beispiele • Gleiten von -6000 1/x; FIX =7 • So wie oben, technisches Display • Fehleranzeige BERECHNUNGEN 1. Reihenfolge und Priorität. Berechnungen folgen einer automatisch gesetzten Priorität und werden wie in der folgenden Gleichun...
Page 49 - Division und Konstantenberechnungen.
SR135_German_090326_111223.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/29 -G12- Eingabe Anzeige [5] [ ÷ ] [4] [x 2 ] .............. (1) [x] .............. (2) [7] [+] .............. (3) [3] [x] [ • ] [5] [x y ] [6] [0] [cos] .............. (4) [=] ......(5)(6)(7) Die Ausführung von Berechnungen hoher Prior...
Page 50 - Speicherberechnungen
SR135_German_090326_111230.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -G13- NR. Eingabe Anzeige 1 . [1] [2] [3] [+] [4] [5] [6] [=] 2 . [7] [8] [9] [=] 3 . [1] [2] [3] [–] [4] [5] [6] [=] 4 . [7] [8] [9] [=] 5 . [1] [2] [3] [x] [4] [5] [6] [=] 6 . [7] [8] [9] [=] 7 . [1] [2] [3] [ ÷ ] [4] [=] 8 . [4] [...
Page 52 - Komplexe Berechnungen
SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/28 -G15- (2) rechtwinklig → polar Eingabe Anzeige [1] [a] [3] [ ] [b] [SHIFT] [R → P] y x [b] 6. Komplexe Berechnungen BEISPIEL EINGABE ANZEIGE (5 + 4i) + (6 + 3i) = 11 + 7i [SHIFT] [CPLX] 5 [a] 4 [b] [+] 6 [a] 3 [b] [=] [b] DEG CPLX 0. DEG CP...
Page 54 - TECHNISCHE ANGABEN
SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/28 -G17- (2) Korrigieren von Daten Eingabe Anzeige Hinweis SD [SHIFT] [SD] 0 Statistikmodus setzen [5] [0] [DATA] 1 [6] [0] [DATA] 2 Eingabe inkorrekter Daten (60) [6] [0] [SHIFT] [DEL] 1 Löschen inkorrekter Daten (60) [5] [6] [DATA] 2 Eingabe...
Page 55 - BATTERIEWECHSEL
SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2011/12/28 -G18- BATTERIEWECHSEL Der Rechner wird mit zwei G13(LR44) Alkali-Batterien versorgt. Falls der Bildschirm schwächer wird, wechseln Sie die Batterien aus. Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich beim Wechseln der Batterien nicht verletzen. 1. L...
Page 56 - Sommaire
SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F1 - CARACTERISTIQUES ..................................................... 2 CLAVIER ET CONTROLES D'OPERATION ................... 2 AFFICHAGE ................................................................... 11 CALCUL ............
Page 57 - CARACTERISTIQUES
SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F2 - CARACTERISTIQUES (1) Six operations quatre operations (+, –, x, ÷ ), x y , y x , Parenthèse autoconstante, pourcentage. (2) Calcul de mémoire (X → M, MR, M+). (3) Fonction mathématique générale: Trigonométrique (3) Arctrigono...
Page 66 - AFFICHAGE; CALCUL; Ordre du calcul de priorité
SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F11 - AFFICHAGE •Style d'affichage •Affichage spécial Exemples d'affichage •Flottement de -6000 1/x; FIX =7 •Le même que l'affichage d'ingénierie •Affichage d'erreur CALCUL 1. Ordre du calcul de priorité Il y a la priorité automat...
Page 67 - de Multiplication et de Division
SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F12 - Exemple: 5 4 x 7 + 3 x 0. 5 ÷ 2 CO S60 ° ( 1 ) ( 4 )( 2 ) ( 5 ) ( 3 ) (6 ) ( 7 ) = 4.308820344 Faire la saisie de Affichage [5] [ ÷ ] [4] [x 2 ] .............. (1) [x] .............. (2) [7] [+] .............. (3) [3] [x] [ ...
Page 68 - Calcul de mémoire
SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F13 - NO. Faire la saisie de Affichage 1 . [1] [2] [3] [+] [4] [5] [6] [=] 2 . [7] [8] [9] [=] 3 . [1] [2] [3] [–] [4] [5] [6] [=] 4 . [7] [8] [9] [=] 5 . [1] [2] [3] [x] [4] [5] [6] [=] 6 . [7] [8] [9] [=] 7 . [1] [2] [3] [ ÷ ] [...
Page 70 - Calculs complexes
SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F15 - (2) rectangulaire → polaire Faire la saisie de Affichage [1] [a] [3] [ ] [b] [SHIFT] [R → P] y x [b] 6. Calculs complexes EXEMPLE TOUCHES AFFICHAGE (5 + 4i) + (6 + 3i) = 11 + 7i [SHIFT] [CPLX] 5 [a] 4 [b] [+] 6 [a] 3 [b] [=]...
Page 71 - Calcul statistique
SR135_French_090326_111230.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1 2011/12/30 - F16 - 5 [+/–] [a] 8 [b] [=] [b] DEG CPLX 8. DEG CPLX 222. DEG CPLX 606. 7. Calcul statistique Exemple: (1) Quelles sont la moyenne et la déviaition standard ? Données: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52 Faire la saisie de Affichage No...
Page 74 - Indice
SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 - It 1- CARATTERISTICHE........................................................... 2 LA TASTIERA E COMANDI OPERATIVI ........................... 2 VISUALIZZAZIONE .......................................................... 10 CALCOLO ...
Page 75 - CARATTERISTICHE
SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 - It 2- CARATTERISTICHE (1) Operazioni normali. Quattro operazioni (+, –, x, ÷ ), x y , y x , auto-costante, parentesi, percentuale. (2) Calcolo di Memoria (X → M, MR, M+). (3) Funzione matematica generale : Trigonometrica (3) Arctri...
Page 83 - VISUALIZZAZIONE
SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 - It 10- (24) [00 0] C P L X : Cancellare Cifra / tasto del modo per numero complesso. Quando non si specifica parte esponenziale: [00 0] : Dopo di premere questo tasto per il valore, il valore visualizzato è spostato alla destra e l...
Page 84 - CALCOLO
SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 - It 11- • Visualizzazione Speciale Esempi di visualizzazione • Virgola Mobile di -6000 1/x; FIX =7 • Identico al di sopra, visualizzazione tecnica • Visualizzazione d’Errore CALCOLO 1. Ordine di priorità del calcoli. Perchè esiste l...
Page 85 - divisione e calcoli costanti.
SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 - It 12- Esempio: 5 4 x 7 + 3 x 0. 5 ÷ 2 CO S60 ° ( 1 ) ( 4 )( 2 ) ( 5 ) ( 3 ) (6 ) ( 7 ) = 4.308820344 Immissione di Tasto Visualizzazione [5] [ ÷ ] [4] [x 2 ] .............. (1) [x] .............. (2) [7] [+] ..............(3) [3] ...
Page 86 - Calcolo di Memoria
SR135_Italian_090326_111230.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 - It 13- NO. Immissione di Tasto Visualizzazione 1 . [1] [2] [3] [+] [4] [5] [6] [=] 2 . [7] [8] [9] [=] 3 . [1] [2] [3] [–] [4] [5] [6] [=] 4 . [7] [8] [9] [=] 5 . [1] [2] [3] [x] [4] [5] [6] [=] 6 . [7] [8] [9] [=] 7 . [1] [2] [3] ...
Page 92 - Содержание
SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R1- А ........................................................................ 2 АВ А Ы .................................................. 2 А А ................................................. 10 ВЫ ..................................
Page 93 - АВ
SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R2- А (1) (+, –, x, ÷ ), x y , y x , - , , . (2) (X → M, MR, M+). (3) : (3) А (3) (2) Э (2) π EXP +/– SCI DEG, RAD, GRAD , , (2) FIX X ↔ Y RND . (4) , , . , , . (5) . (6) А . (7) . • (n). • ( Σ x 2 ). • ( x ). • 2 ( σ n–1 , σ n ). •...
Page 101 - А А
SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R10- 1 / ) ( 1 ) ( 2 2 1 2 1 − Σ − Σ = − − = ∑ = − n n x x n x xi n i n σ n n x x n x xi n i n / ) ( ) ( 2 2 1 2 Σ − Σ = − = ∑ = σ (24) [00 0] C P L X : / . : [00 0] : . : 123456 → 123456. [00 0] → 12345. [00 0] [00 0] → 123. 456 → ...
Page 102 - ВЫ
SR135_Russian_090326_111228.doc SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2011/12/30 -R11- • • -6000 1/x; FIX =7 • , • ВЫ 1. я , : ( ). 1. 2. ( ). 3. . 4. 5. ( , )
