Page 3 - : The first tax rate calculation
- E 2 - [SET] : Exchange rate setting key/Tax rate setting key [ TAX RECALL − ]: Price without tax key / To recall first or second tax rate when pressing [SET] and [–TAX] keys I TAX I I TAX [ TAX STORE + ]: Price with tax key / To store first or second tax rate when pressing [SET] and [+TAX] keys TH...
Page 4 - limpieza de memoria.
ALIMENTACIÓN Modelo CITIZEN SLD-7055 funciona gracias a un mecanismo de doble carga (luz solar y batería de apoyo), lo cual le permite operar bajo cualquier condición de iluminación. - Función de desconexión automática - La calculadora se apaga automáticamente si no ha sido utilizada durante10 minut...
Page 5 - II
[LOCAL] : Moneda local [SET] : Tecla de tasa de cambio / Tecla del Ajuste del Índice de la Tasa [ TAX RECALL − ]: Tecla de Precio sin impuesto / Para volver a mostrar el índice de impuestos primero o en segundo al presionar [SET] las teclas [-TAX] I TAX I I TAX [ TAX STORE + ]: Tecla de Precio con i...
Page 6 - limpar a memoria
FONTE DE ALIMENTACÃO CITIZEN modelo SLD-7055 tem dupla fonte de alimentação de energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob qualquer condição de iluminação. -Função Auto power-off(desligamento automático)- A calculadora desliga automáticamente, caso nenhum a tecla seja utiliza...
Page 7 - Os Sinais do Visor Significam o Seguinte:
- P 2 - [LOCAL] : Moeda Local [SET] : Tecla para Ajuste da Taxa de Câmbio / Tecla para Ajuste do Índice da Taxa [ TAX RECALL − ] : Tecla -Preço sem imposto / Para rechamar a primeira ou segunda taxa de imposto ao premir as teclas [SET] e [-TAX]. I TAX I I TAX [ TAX STORE + ] : Tecla –Preço com impos...
Page 8 - KRAFTVERSORGUNG; Automatische Ausschaltung -; ERKLARUNGEN VON SCHLUSSEL
KRAFTVERSORGUNG CITIZEN model SLD-7055 wird durch 2 voneinander unabhängigen Energiequellen versorgt (Entweder durch eine sehr starke solar-zelle oder durch eine batterie). Der rechner arbeitet selbst unter schlechtesten lichtbedingungen. - Automatische Ausschaltung - Der rechner schaltet sich autom...
Page 10 - ALIMENTATION; Arrét d’alimentation automatique; SIGNIFICATION DES TOUCHES
ALIMENTATION CITIZEN modéle SLD-7055 a double alimentatión (énergie solaire huate+pile a supporter) qui peut opérer sous n’importe conditions de lumiére. - Arrét d’alimentation automatique - L’alimentation de cette calculatrice se coupe automatiquement si laissée allumée et non utilisée pendant envi...
Page 11 - Touche de Réglage du Taux de la Taxe
[ ] : Devise universelle [LOCAL] : Monnaie nationale [SET] : Touche d’ ajustement du taux de change / Touche de Réglage du Taux de la Taxe [ TAX RECALL − ] : Touche de prix sans taxe / Pour rappeler le premier ou second taux d'imposition en appuyant sur les boutons [SET] et [-TAX] I TAX I I TAX [ TA...
Page 13 - di impostazione dell’Aliquota d’imposta; richiamare la prima o la seconda aliquota; memorizzare la prima o la seconda
- It 2 - [LOCAL] : Moneta locale [SET] : Chiave per disporre il cambio di valuta / Tasto di impostazione dell’Aliquota d’imposta [ TAX RECALL − ] : asto del prezzo senza imposta / Per richiamare la prima o la seconda aliquota d'imposta quando si premono i tasti [SET] e [-TAX] I TAX I I TAX [ TAX STO...
Page 14 - CITIZEN; ϞϟΫπϜШΫ
ϥНϔϕϚ ϙНϜϙ ϛϜϙϤϜϜ CITIZEN ЀЂϸϹлА SLD-7055 иЀϹϹІ ϸ϶ЂϽЁЂϹ ЃиІаЁиϹ ( ЅЂлЁЋЁыϹ ϻлϹЀϹЁІы + ϵаІаЄϹя ) и ЅЃЂЅЂϵϹЁ ЄаϵЂІаІА ЃЄи лВϵЂЀ ЂЅ϶ϹЍϹЁии . - ϔвІЂЀаІϼчϹЅϾЂϹ ЂІϾϿВчϹЁϼϹ ЃϼІаЁЀГ - ЭІЂІ ϾалАϾЇляІЂЄ ЂϵлаϸаϹІ ЈЇЁϾЊиϹϽ а϶ІЂЀаІиЋϹЅϾЂϷЂ ЂІϾлВЋϹЁия БлϹϾІЄЂЃиІаЁия , ϵлаϷЂϸаЄя ЋϹЀЇ ЂЁЂ ЂІϾлВЋаϹІЅя , ϹЅли ϶ ІϹЋϹЁ...
Page 15 - ϛЁачΣЁϼΣ; –TAX
[ ] : УЁи϶ϹЄЅалАЁая ϶алВІа [LOCAL] : МϹЅІЁая ϶алВІа [SET] : Кла϶иЌа ЇЅІаЁЂ϶Ͼи ϾЇЄЅа ЂϵЀϹЁа / Кла϶иЌ ϶϶Ђϸа ЇЄЂ϶Ёя ЁалЂϷа [ TAX RECALL − ] : ВыЋиЅлϹЁиϹ ЊϹЁы ϵϹϻ ЁалЂϷа / ϥϵЄЂЅиІА ЃϹЄ϶ЇВ или ϶ІЂЄЇВ ЅІа϶ϾЇ ЁалЂϷа ЁаϺаІиϹЀ Ͼла϶иЌ [SET] и [-TAX] I TAX I I TAX [ TAX STORE + ] : ВыЋиЅлϹЁиϹ ЊϹЁы Ѕ ЁалЂϷЂЀ / ...
Page 16 - ZASILANIE; - Funkcja automatycznego wyl; ęść; OPIS KLAWISZY
ZASILANIE Kalkulator CITIZEN , model SLD-7055 jest zasilany podwójnie (ogniwo fotooplyczen+bateria podtrzymuj ą ce) Kalkulator pracuje w ka ż dych warunkach o ś wietlenia. - Funkcja automatycznego wyl ą czenia - Kalkulator wyl ą cza si ę automatycznie w przypadku je ś li ż aden z przycisków nie zost...
Page 17 - Znaczenie wska; ęć
[GT] : Klawisz sumy ogó ł em [ ] : Waluta uniwersalna [LOCAL] : Waluta miejscowa [SET] : Ustawienie kursu wymiany / Klawisz wprowadzenia wysoko ś ci podatku [ TAX RECALL − ] : Klawisz obliczania ceny produktu bez podatku / Aby przywo ł a ć pierwsz ą lub drug ą stawk ę podatkow ą wci ś nij przyciski ...
Page 18 - Wissen
Stroomvoorziening De CITIZEN SLD-7055 calculator krijgt van twee soorten batterijen haar energie : zonne-energie en reserve energie.Zij kan onder alle soorten licht werken. - Automatische verbreking van de stroomvoorziening - Als de calculator gedurende 10 minuten niet gebruikt wordt, wordt de Stroo...
Page 19 - GT : Volledig totaal
[+/–] : ± Toets voor het veranderen van teken [GT] : Toets voor het volledig totaal [ ] : Universele munteenheid [LOCAL] : Lokale munteenheid [SET] : Toets voor het instellen van de wisselkoers / Toets voor het instellen van het belastingstarief [ TAX RECALL − ] : Prijs zonder belasting / Wanneer de...
Page 21 - indstilling af moms sats; ERROR : Overløbsfejl
[LOCAL] : Lokal Valuta [SET] : Tast til indstilling af vekselkurs / Tast til indstilling af moms sats [ TAX RECALL − ]: Pris uden tax tast / Genkald første eller anden tax rate ved tryk på [SET] og [–TAX] tasterne I TAX I I TAX [ TAX STORE + ]: Pris med tax tast / Gemme første eller anden tax rate v...
Page 22 - 電源; RESET; 按鍵索引
電源 CITIZEN SLD-7055 是雙重電源計算器 ( 太陽能与電池 供電 ) ,可以在任何光線下操作。 - 自動關閉電源 - 如果在十分鐘左右不進行任何操作,計算器的電源將會自動關閉。 - 電池更換 - 如果需要更換電池,打開下蓋取出舊電池,將新電池放入電池槽中。更換電池后,請用一金屬、橢圓形物體壓按下蓋處的 RESET 孔。 按鍵索引 [ON/C] : 開机 / 全部清除 [CE] : 清除輸入 [ ̈ ] : 末位刪除鍵 [%] : 百分比鍵 [MU]: 加价 / 減价鍵 [M+] : 加法記憶鍵 [M–] : 減法記憶鍵 [MRC] : 顯示記憶內容鍵 / 清除記憶內容鍵 [+/...
Page 23 - 顯示屏各標志之意義; ERROR
[ TAX RECALL − ] : 不含稅的价格鍵 / 當按 [SET] 和 [–TAX] 鍵時 , 檢索第一組或第二組稅率 I TAX I I TAX [ TAX STORE + ] : 含稅的价格鍵 / 當按 [SET] 和 [+TAX] 鍵時 , 儲存第一組或第二組稅率 顯示屏各標志之意義 : M : 儲存器 – : 負號 GT : 總計 ERROR : 溢位 / 錯誤 % : 稅收率的儲存与呼出 TAX : 稅收的量 +TAX : 含稅的价格 –TAX : 不含稅的价格 SET : 匯率比值 / 稅率比值 L - : 當地貨幣匯率值設定 F - : 通用貨幣匯率值設定 TAX I :...
Page 24 - Penghapus Memori
Sumber tenaga listerlk Calculator CITIZEN model SLD-7055 mendapat listerik dari dua macam baterai : tenaga matahari dan tenaga simpanan, sehingga calculator ini bisa bekerja dibawah segala macam sinar. - Sumber tenaga bisa bekerja dan tutup secara otomatis - Jikalau dalam kira2 10 menit calculator t...
Page 25 - Tarif Pajak; : Penghitungan tax rate pertama
[ ] : Pertukaran mata uang Universal [LOCAL] : Kurs lokal mata uang [SET] : Tombol Seting Nilai Kurs / Tombol Pengatur Tarif Pajak [ TAX RECALL − ] : Harga tanpa tombol tax / Untuk memanggil ulang rate pajak pertama atau kedua tekan tombol [SET] dan [-TAX]. I TAX I I TAX [ TAX STORE + ] : Harga deng...
Page 28 - ΣΡΟΦΟ ΟΙΑ; Λ δ κυλγέα; ΤΡ ΣΗΡΙΟ
ΣΡΟΦΟ ΟΙΑ Σκ CITIZEN SLD-7055 εέθαι ηια αλιγηκηηξαθά ηε ιπζά λκφκ κ έα ( ηζιαεά εθΫλγεια υοηζάς ι ξτκς + εφε λιεά ηπα αλέα ), η κπκέα ζει κυλγεέ εΪ ω απσ κπκιε άπκ ε υθγάεες φω ι ηκτ . - Λ δ κυλγέα αυ όηα κυ εζ δ έηα κμ - Η αλιγηκηηξαθά εζεέθει αυ σηα α εΪθ εθ Ϋξει υπΪλιει εαηέα πζηε λκζσγη η για 1...
Page 30 - ة ث; 計算范例
1.Calculation Examples / Ejemplos de calculación / Exemplo de calculos / Berechnungsbeispiele / Exemples de calculs / Operazione del calcolo normale / Voorbeeldberekeningen / Almindelig regningsoperation / ϣЄиЀϹЄы ЄаЅЋёІЂ϶ / Przykladowe obliczenia / أ ﺔ ﺜ بﺎﺴﺤ ا / Cara kalkulasi biasa / 計算范例 / Παλα ...
Page 33 - ةرآاذ ا; / Cara melakukan kalkulasi dengan
2.Memory Calculation / Cálculo de memoria / Memória / Speicher / Calcul avec mémoire / Operazione del calcolo memoria / Geheugenberekeningen / Hukommelse regningsoperation / ϢЃϹЄаЊиЁ Ѕ ЃаЀяІыВ / Obliczenia z wykorzystaniem pami ę ci / ةﺮآاﺬ ا بﺎﺴ / Cara melakukan kalkulasi dengan memory / 記憶計算的操作 / ...
Page 34 - ت اث ا; dengan bilangan konstan /
3.Constant Calculation / Constante / Constante / Konstant / Constant Calcul / Operzaione del calcolo costante / Berekeningen met een constante / Regningssystem for konstanter / ВыЋЁЅлϹЁия Ѕ ϾЂЁЅІаЁІЂϽ / Stala / ﺖ ﺎﺜ ا بﺎﺴ / Cara kalkulasi dengan bilangan konstan / 常數計算 / Y πκζκγι ησς αγελΪς 3 [x] 4 ...
Page 35 - ق دت ا; 超出
4.Overflow Error Clear / Limpieza de error de desbordamiento / Erro por transbordamento / Korrektur und Überlauffehler / Correction et dépassement - erreur / Cancellazione della capacità di operazione superata / Het schrappen van ingetoetste getallen die de cberekeningcapaciteit overschrijden / Slet...
Page 36 - 總計儲存
5.GT-Memory / MEMÓRIA GT / GT-MEMÓRIA / GT-SPEICHER / Mémoire TG / MEMORIA GT / GT-GEHEUGEN / GT-HUKOMMELSE / ϣАМϳϦϰ GT / PAMI Ć GT / ةﺮآاذ عﻮﻤ ﻤ ا ﻲ ﺎﻤ ﻹا / GT-MEMORI / 總計儲存 器 / Μθάηη GT ● Press [GT] twice to clear GT memory before you operate GT function. ● Pulse [GT] dos veces para borrar la memo...
Page 38 - ة يرض ا; 率計算
6. Tax Calculation / Calculación de impuestos / Cálculo da Taxa / Steuerberechnung / Calcul de l’impôt / Calcolo della tassazione / Berekening van belastingen / Afgiftsberegning / ВыЋиЅлϹЁиϹ ЁалЂϷЂ϶ / Obliczenie podatku / ﺔ ﻳﺮﻀ ا بﺎﺴ / Perhitungan Pajak / 稅 率計算 / Y πκζκγι ησς φσλκυ ● This calculator...
Page 41 - ةب ر ا
TAXII -TAX 206 [–TAX] 200. TAXII TAX Tax amount = 6 Tax exclusive value = 200 [–TAX] 6. ● Tax amount / Cantidad de impuesto / Quantia da taxa de Imposto / Steuerbetrag / Montant de la taxe / Importo dell’imposta / Bedrag van de belasting / Tax beløb / ϥЇЀЀа ЁалЂϷа / Suma podatków / ﺔﺒ ﺮ ا ﻎ ﺒ / Nila...