Page 2 - РУССКИЙ
1 РУССКИЙ Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требовани- ям по качеству и безопасности при использовании в соответствии с настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования! НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Данное ус...
Page 7 - ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
6 ПРИМЕЧАНИЕ: • Контейнер и фильтры можно ставить на место только после того, как они пол- ностью высохнут. Не размещайте фильтры под прямыми солнечными лучами. Не подвергайте влажной обработке НЕРА-фильтр. • Чтобы не рассыпать собранный мусор, после извлечения контейнера снача- ла откройте крышку, ...
Page 9 - ҚАЗАҚ
8 обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации прибора. Дата производства изделия указана в серийном номере (2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц производства). При возникновении вопросов по обслуживанию прибора или в случае его неиспр...
Page 12 - ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ
11 4. ПАЙДАЛАНУ 4.1. ЖҰМЫС БАСТАР АЛДЫНДА 1. Барлық жағындағы көбікті шектегіштерді алып тастаңыз (сур. 1). 2. Қондырғыш станцияны қабырғаға қарама-қарсы тегіс бетке қойыңыз. Со- дан кейін станцияны электр желісіне қосыңыз. 3. Станцияны тікелей күн сәулесі түсетін жерге орнатпаңыз. 4. Бүйірлік щетка...
Page 15 - ЫҚТИМАЛ ҚАТЕЛІКТЕР
14 МАНЕВР ЖАСАУҒА АРНАЛҒАН ОРТАҢҒЫ ДӨҢГЕЛЕКТІ ТАЗАЛАУ 1. Роботты төңкеріңіз. 2. Дөңгелекті жоғары қарай қаратып, оны ұстап тұрған осьтен шығарғанша тартыңыз. 3. Шаш пен кірлерді кетіру үшін ось пен дөңгелекті сумен шайыңыз. 4. Дөңгелекті құрғатыңыз және орнына қайта орнатыңыз, содан кейін қысыммен б...
Page 17 - батареялармен жұмыс істеу; ՀԱՅԵՐԵՆ
16 - батареялардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-жарамсыз немесе сарқылған батареялармен жұмыс істеу; - аккумуляторлардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-аккумуляторларды заряд- тау және зарядтау ережелерін бұзудан туындаған кез келген зақымданулар. 5. Осы кепілдікті өндіруші қолданыстағы заңнамада белг...
Page 21 - ՔԱՐՏԵԶՈՎ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒՄ
20 ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ` • Wi-Fi-ը կարգավորելուց առաջ համոզվեք, որ միացված եք 2,4 ԳՀց հաճախականությամբ Wi-Fi ցանցին: • Համոզվեք, որ ռոբոտը լիովին լիցքավորված է: • Wi-Fi-ի կարգավիճակի լույսը դանդաղ առկայծում է կապույտ լույսով: WI -FI ՑԱՆՑ – Օգտագործեք անլար ցանցի ճիշտ գաղտնաբառ։ – Մի օգտագործեք VPN (վիրտուալ...
Page 23 - ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ
22 9. ՀՆԱՐԱՎՈՐ ՍԽԱԼՆԵՐ Խնդիր Որոշում Հիմնական տուրբո խոզանակը խճճվել է Մաքրեք խոզանակի գլանիկը Կողային խոզանակը խճճվել է Մաքրեք կողային խոզանակը Անիվը անսարք է, և ռոբոտը խրվել է Ստուգեք գլխավոր անիվը Կոնտեյները սխալ է միացված Տեղադրեք աղբի տարան՝ համաձայն ցուցումների Շրջվելուց պաշտպանության տվիչի ոչ...
Page 25 - ENGLISH
24 ENGLISH Dear Customer, Thank You for purchasing a CENTEK brand product. We guarantee flawless function of this item, provided the guidelines of its operation are observed. PURPOSE OF THE DEVICE This device is designed for automatic cleaning of dust and dirt from various surfaces (tiled, parquet f...
Page 27 - OPERATING PROCEDURE
26 7 «Start/Pause» button 8 Corner cleaning mode button 9 Water flow selection button 3. SCOPE OF SUPPLY – Robot vacuum cleaner - 1 pc. – Right brush - 1 pc. – Brush for cleaning the filter - 1 pc. – Microfiber for wet cleaning - 1 pc. – Remote control - 1 pc. – Foam filter - 3 pcs. – Coarse filter ...
Page 29 - MAINTENANCE AND CARE
28 8. MAINTENANCE AND CARE DISASSEMBLY AND CLEANING THE MAIN TURBO BRUSH NOTE: When reinstalling the main brush after cleaning ensure that it is properly latched in place. CLEANING THE COARSE FILTER / FOAM FILTER / НЕРА FILTER Remove the primary filter and the foam filter, you can wash the under a t...
Page 32 - O’ZBEK TILI
31 - for battery-powered appliances – operation with inappropriate or depleted batteries; - for rechargeable battery-powered appliances – any damage caused by improper battery charging and recharging. 5. The present guarantee is provided by the Manufacturer in addition to the consumer rights determi...
Page 36 - JISMONI TUZISH VA G’AMXO’RLIK
35 В. HOLATNI O’ZGARTIRISH VA XARITANI QAYTA YARATISH Robot / quvvatlash moslamasi sozlanganda yoki atrof-muhit sezilarli darajada o’zgarganda, robot holatni qayta aniqlashga harakat qiladi va atrof-muhitga mos keladigan yangi xaritani yaratishi mumkin. 1. Agar qayta tiklanish muvaffaqiyatli bo’lsa,...
Page 37 - NOSOZLIKLARNI TOPISH VA BARTARAF ETISH
36 NAM TOZALASH KONTEYNERIGA ZICHLAGICHNI O’RNATISH o’rnatish va fiksatsiyalash Agar siz tasodifan zichlagichni ilgari olib tashlagan bo’lsangiz, uni asl joyiga qaytarish uchun yuqoridagi rasmda ko’rsatilgandek qayta o’rnating. O’GIRILIB AYNALISHI UCHUN MARKAZIY G’ILDIRAKNI TOZALASH 1. Robotni teska...
Page 38 - TEXNIK XUSUSIYATLARI
37 Agar yuqoridagi usullar muammoni hal qilishga yordam bermasa, quyidagilarni sinab ko’rishingiz mumkin: 1. Qurilmaning yon panelidagi quvvat tugmachasini qayta yoqing va qurilmani qayta ishga tushiring 2. Agar qurilma orqaga qarab harakat qilishni davom ettirsa, iltimos, bamperni qo’lingiz bilan b...