Page 2 - РУССКИЙ; Уважаемый потребитель!
2 РУССКИЙ Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требо- ваниям по качеству и безопасности при использовании в соответствии с настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования! НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Для уборк...
Page 4 - УХОД ЗА ФИЛЬТРАМИ
4 2. Включение и выключение пылесоса производится нажатием кнопки «ВКЛ/ВЫКЛ». ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСАДОК ДВУХПОЗИЦИОННАЯ НАСАДКА ДЛЯ ПОЛА И КОВРОВ Поз. 1: Щетки выдвинуты - для твердых полов. Поз. 2: Щетки втянуты - для чистки ковров. Щелевая насадка Для чистки радиаторов, углов, щелей, ящ...
Page 8 - СҮЗГІЛЕРДІҢ КҮТІМІ
8 ҚОНДЫРМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ЕДЕН МЕН КІЛЕМДЕРГЕ АРНАЛҒАН ЕКІ ПОЗИЦИЯЛЫ ҚОНДЫРМА 1 поз: Қылшағы сыртына шығып тұрғаны — қатты еденге арналған. 2 поз: Қылшағы ішіне кіріп тұрғаны — кілемдерді тазалау үшін. Саңылаулы қондырма Радиаторларды, бұрыштарды, саңылауларды, жәшіктерді және т.б. тазалау үшін Кіші...
Page 10 - УКРАЇНСЬКИЙ; ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ
10 5. Виймайте вилку з розетки електроживлення перед відкриттям кришки приладу. 6. Не тягніть і не переносьте прилад за мережний шнур. 7. Не використовуйте метиловий спирт та інші розчинники для чищення приладу. 8. Не використовуйте прилад для збору рідин. 9. Допускається використання тільки оригіна...
Page 13 - приладу без попереднього повідомлення.; КЫРГЫЗЧА; Урматтуу керектөөчү!
13 - неправильна установка, транспортування; - стихійні лиха (блискавка, пожежа, повінь та ін.), а також інші причини, що не залежать від продавця і виробника; - потрапляння всередину приладу сторонніх предметів, рідин, комах; - ремонт або внесення конструктивних змін неуповноваженими особами; - вик...
Page 15 - ШАЙМАНГА КАМ КӨРҮҮ
15 УЗАРТУУЧУ ТҮТҮКТҮ ЖАНА САПТАМАЛАРДЫ ОРНОТУУ Түтүктү туткага туташтырыңыз Түтүктүн узундугун жөндөңүз Керектүү саптаманы түтүккө туташтырыңыз ЧАҢ СОРГУЧТУ ИШКЕ КИРГИЗҮҮ 1. Иштетүүнү баштаардан мурун, электр зымын керектүү узундукка чыгарып, розеткага сайыңыз. Зымды кызыл белгинин чегинен чыгарбаңы...
Page 17 - ՀԱՅԵՐԵՆ
17 7. Մի օգտագործեք մեթանոլ կամ այլ լուծիչներ սարքը մաքրելու համար: 8. Մի օգտագործեք սարքը հեղուկներ լցնելու համար: 9. Կարելի է օգտագործել միայն օրիգինալ պահեստամասեր: Մի օգտագործեք պարագաներ, որոնք ներառված չեն արտադրողի փաթեթում։ 10. Մ ի մ ի ա ց ր ե ք ս ա ր ք ը , ե թ ե ա յ ն վ ն ա ս վ ա ծ է կ ա մ ...
Page 18 - Անցքով վրադիր գլխիկ; Փոքր վրադիր գլխիկ
18 9. Լարը փաթաթելու կոճակ 10. Արագության կարգավորիչ 11. Միացման և անջատման կոճակ 3. ՓԱԹԵԹԻ ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ - Փոշեկուլ - 1 հատ - Փոշեհավաքիչ պարկ - 1 հատ - Փողրակ - 1 հատ - Տելեսկոպիկ խողովակ - 1 հատ - Երկդիրք խոզանակ - 1 հատ - Անցքով վրադիր գլխիկ - 1 հատ - Փոքր վրադիր գլխիկ - 1 հատ - Մուտքի ֆիլտր ...
Page 20 - ENGLISH; PURPOSE OF THE DEVICE
20 6. Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում մարդկանց, ընտանի կենդանիներին, սպառողի կամ երրորդ անձանց գույքին TM «CENTEK»-ի ապրանքի կողմից ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն հասցված որևէ վնասի համար, եթե դա տեղի է ունեցել ապրանքի օգտագործման և տեղադրման կանոններն ու պայմանները չպահպանելու, սպառողի կամ երր...
Page 22 - INSTALLATION OF TELESCOPIC TUBE AND AT TACHMENTS (BRUSHES)
22 USING THE AT TACHMENTS TWO - POSITION BRUSH FOR FLOOR AND CARPETS Pos. 1: brushes extended – for solid floors. Pos. 2: brushes retracted – for carpet cleaning. Slot Brush For cleaning heating radiators, corners, tight spaces, drawers, etc. Small Brush For cleaning curtains, shelves, books, comple...