Page 2 - РУССКИЙ; Уважаемый потребитель!
2 РУССКИЙ Уважаемый потребитель! Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструкцию. Изготовитель не несет ответственности в случае использо- вания прибора не по прямому назначению и при несоблюдении правил и условий, указанных в настоящей инструкции, а также в случае попыт...
Page 4 - УХОД ЗА ПОРОЛОНОВЫМ ФИЛЬТРОМ
4 Щелевая насадка Для чистки радиаторов, углов, щелей, ящиков и т.п. Малая насадка Для чистки штор, полок, книг, фигурной мебели и осветительных приборов 5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ Ваш пылесос оснащен 2 типами фильтров: 1. Входные поролоновые фильтры. 2. Выходной HEPA-фильтр. Каждый из этих фильтров требуе...
Page 7 - ШЛАНГЫНЫ ЖАЛҒАУ
7 ҚОНДЫРМАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ЕДЕН МЕН КІЛЕМДЕРГЕ АРНАЛҒАН ЕКІ ПОЗИЦИЯЛЫ ҚОНДЫРМА 1 поз: Қылшағы сыртына шығып тұрғаны — қатты еденге арналған. 2 поз: Қылшағы ішіне кіріп тұрғаны — кілемдерді тазалау үшін. Саңылаулы қондырма Радиаторларды, бұрыштарды, саңылауларды, жәшіктерді және т.б. тазалау үшін Кіші...
Page 9 - ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ; УКРАЇНСЬКИЙ
9 ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ Для прибирання пилу і забруднень з твердих і м’яких поверхонь (тверда підлога, килим і т.п.). Пилосос є побутовим приладом і не призначений для використання в про - мислових цілях! 1. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Щоб уникнути виникнення ситуацій, небезпечних для життя і здоров’я, а також для...
Page 11 - ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
11 Щілинна насадка Для чищення радіаторів, кутів, щілин, ящиків і т.п. Мала насадка Для чищення штор, полиць, книжок, фігур- них меблів і освітлювальних приладів 5. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ Ваш пилосос оснащений 2 фільтрами: 1. Вхідні поролонові фільтри. 2. Вихідний високоефективний HEPA фільтр. Кожен із ...
Page 12 - КЫРГЫЗЧА; ИНСТРУМЕНТ ТИН АРНАЛЫШЫ
12 УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ: 1. Гарантія діє при дотриманні таких умов оформлення: - правильне і чітке заповнення оригінального гарантійного талона ви- робника із зазначенням найменування моделі, ї серійного номера, дати продажу, за наявності печатки фірми-продавця і підпису представника фі...
Page 14 - ШАЙМАНГА КАМ КӨРҮҮ
14 ЧАҢ СОРГУЧТУ ИШКЕ КИРГИЗҮҮ 1. Иштетүүнү баштаардан мурун, электр зымын керектүү узундукка чыгарып, розеткага сайыңыз. Зымды кызыл белгинин чегинен чыгарбаңыз. Электр зымын артка түрүү үчүн, түрүү баскычын басып, коопсуздук үчүн зымды колуңуз менен кармап туруңуз. 2. Шаймандын күйгүзүү жана өчүрүү...
Page 16 - ՀԱՅԵՐԵՆ; ՍԱՐՔԻ ՆՇԱՆԱԿՈՒՄԸ
16 4. Միշտ հանեք խրոցը էլեկտրական վարդակից օգտագործելուց հետո և մաքրելուց առաջ: 5. Անջատեք խրոցը էլեկտրական վարդակից սարքի կափարիչը բացելուց առաջ: 6. Մի քաշեք էլեկտրական լարը և մի տեղափոխեք սարքը լարից բռնած: 7. Մի օգտագործեք մեթանոլ կամ այլ լուծիչներ սարքը մաքրելու համար: 8. Մի օգտագործեք սարքը հեղ...
Page 17 - Անցքով վրադիր գլխիկ; Փոքր վրադիր գլխիկ
17 ԵՐԿԱՐԱՑՄԱՆ ԽՈՂՈՎԱԿԻ ԵՎ ՎՐԱԴԻՐ ԳԼԽԻԿՆԵՐԻ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄԸ Միացրեք խողովակը բռնակոթին Կարգավորեք խողովակի երկարությունը Միացրեք անհրաժեշտ վրադիր գլխիկը խողովակին ՓՈՇԵԿՈՒԼԻ ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ՍԿԻԶԲԸ 1. Աշխատանքը սկսելուց առաջ դուրս քաշեք էլեկտրական լարն ըստ անհրաժեշտ երկարության և միացրեք խրոցը վարդակին: Մի քաշեք ...
Page 19 - PURPOSE OF THE DEVICE
19 • սարքի բնականոն մաշում ժամանակի ընթացքում, • օ գ տ ա գ ո ր ծ մ ա ն պ ա յ մ ա ն ն ե ր ի չ պ ա հ պ ա ն ո ւ մ կ ա մ ս խ ա լ գործողություններ սեփականատիրոջ կողմից, • սխալ տեղադրում, բեռնափոխադրում, • բնական աղետներ (կայծակ, հրդեհ, ջրհեղեղ և այլն), ինչպես նաև վաճառողից և արտադրողից չկախված այլ պատճառ...
Page 20 - HOSE AT TACHMENT
20 2. APPLIANCE DESCRIPTION 1. Floor brush 2. Tube 3. Handle 4. Air flow regulator 5. Hose 6. Dust collector lid 7. Connecting coupling 8. Clogging indicator 9. Cable retract button 10. Speed controller 11. ON/OFF button 3. SCOPE OF SUPPLY - Vacuum Cleaner - 1 pc. - Dust Collection Bag - 1 pc. - Hos...
Page 21 - servis; FOAM RUBBER FILTER MAINTENANCE
2 1 6. SPECIFICATION - Rated voltage: 220-240 V ~50/60 Hz - Nominal power rating: 2000 W - Max power rating: 2500 W - Suction capacity: 500 W 7. DISPOSAL Upon expiry of its service life the appliance can be disposed of separately from ordinary domestic waste. You can turn it over to a specialized el...