Page 2 - РУССКИЙ; Уважаемый потребитель!
2 РУССКИЙ Уважаемый потребитель! Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK. Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требо- ваниям по качеству и безопасности при использовании в соответствии с настоящей инструкцией. Желаем Вам приятного пользования! Пылесос является бытовым при...
Page 4 - красный; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСАДОК
4 УСТАНОВКА УДЛИНИТЕЛЬНОЙ ТРУБЫ И НАСАДОК Присоедините трубу к рукоятке Отрегулируйте длину трубы Присоедините необходи- мую насадку к трубе НАЧАЛО РАБОТЫ ПЫЛЕСОСА 1. Перед началом работы вытяните сетевой шнур на нужную длину и вставьте вилку в розетку. Не вытягивайте шнур далее желтой метки. Для см...
Page 5 - желтый; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
5 используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуата- ции и применимыми техническими стандартами. По окончании срока службы обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации прибора. Дата производства изделия указана в с...
Page 7 - АСПАПТЫҢ СИПАТ ТАМАСЫ
7 15. Қуат сымы өткір жиектер мен ыстық беттерге тимейтініне көз жеткізіңіз. 16. Аспап физикалық, сезімдік немесе ақыл-ой қабілеттері төмен адамдар- дың (балаларды қоса алғанда) немесе олардың өмірлік тәжірибесі немесе білімі болмаған кезде, егер олар бақылауда болмаса немесе олардың қауіпсіздігіне ...
Page 8 - ШЛАНГЫНЫ ЖАЛҒАУ; қызыл
8 3. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҒЫ - Шаң жинауға арналған контейнері бар шаңсорғыш - 1 дана - Шланг - 1 дана - Жылжымалы құбыр - 1 дана - Екі позициялы щетка - 1 дана - Саңылау қондырмасы - 1 дана - Тоқылмаған талшықты кіріс сүзгісі - 1 дана - Кіріс көбік сүзгісі - 1 дана - HEPA сүзгісін шығару - 1 дана - Пайдалану...
Page 9 - ШАҢ
9 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! - Сүзгілерді кір жуғыш машинада жумаңыз және оны фен немесе басқа да қыздырғыш құралдардың көмегімен кептірмеңіз. - Шаңсорғышты сүзгісі орнатылмаған күйде іске қоспаңыз, бұл электр қозғалтқышын істен шығаруы мүмкін. Ауыстырылатын сүзгілер жиынтығы бөлек сатылады. Сізден шаңсорғышт...
Page 11 - КЫРГЫЗЧА; Урматтуу керектөөчү!
11 КЫРГЫЗЧА Урматтуу керектөөчү! TM CENTEK өнүмдөрүн тандаганыңыз үчүн рахмат. Биз анын иштешине, колдонуу эрежелерин туура аткарсаңыз, кепилдик беребиз. Чаң соргуч бул тиричилик шайманы жана өнөр жай максаттар үчүн кол- донулбайт. ИНСТРУМЕНТ ТИН АРНАЛЫШЫ Топурак тазалоо үчүн жана катуу жана жумшак ...
Page 12 - ШЛАНГАНЫ ТУТАШТЫРУУ; кызыл
12 2. ШАЙМАНДЫН СҮРӨТ ТӨЛҮШҮ 1. Эки позициялуу щетка 2. Телескопиялык түтүк 3. Түтүк кысгыч 4. Левер 5. Шланг 6. Кошуу 7. Артка шнур баскычы 8. «ИШТЕТҮҮ/ӨЧҮРҮҮ» баскычы 9. Чаң жыйноочу 10. Чаң контейнери кысгыч 11. Аппараттын кубаттуулугун жөнгө салгыч 12. Кылычтын абалын которуу баскычы 13. Токулба...
Page 13 - с а р ы; ЧАҢ ЧОГУЛТУУЧУНУ ТАЗАЛОО
13 ТЕШИКТЕР ҮЧҮН САПТАМА Радиаторлорду, бурчтарды, тешиктерди, кутуларды ж.б.о.с. тазалоо үчүн. 5. ШАЙМАНГА КАМ КӨРҮҮ Сиздин чаң соргуч чыпкалардын 3 түрү менен жабдылган: 1. Токулбаган була кириш чыпкасы 2. Киргизүү көбүк чыпкасы 3. HEPA чыпкасын чыгаруу КӨБҮК ЧЫПКАНЫ ЖАНА КАТУУ ГУБКАДАН ЧЫПКАНЫ ТА...
Page 15 - ՀԱՅԵՐԵՆ; ՍԱՐՔԻ ՆՇԱՆԱԿՈՒՄԸ
15 жагдайларга түздөн-түз же кыйыр түрдө келтирилген зыян үчүн жооп бербейт. 7. Тейлөө борборуна кайрылганда, буюм таза түрүндө гана берилет (шай- мандын үстүндө тамактын калдыктары, чаң жана башка кир заттар болбошу керек). Өндүрүүчү шаймандын дизайнын жана мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертүүсүз өзгө...
Page 19 - ENGLISH; PURPOSE OF THE DEVICE
19 էլեկտրամատակարարման հեռահաղորդակցական և կաբելային ցանցերին, որոնք չեն համապատասխանում պետական տեխնիկական չափանիշներին, • ապրանքի հետևյալ պարագաների փչացում, եթե դրանց փոխարինումը նախատեսված է կառուցվածքով և կապված չէ ապրանքի ապամոնտաժման հետ՝ ա) հեռակառավարման վահանակներ, կուտակիչ մարտկոցներ, էլե...
Page 21 - yellow; USING THE AT TACHMENTS
2 1 CLEANING HEPA FILTERS The filters should be cleaned after each use of the vacuum cleaner. Shake the filters to remove dust. In addition, approximately once a month with an average intensity of use, they must be blown through with a powerful jet of air. Do not wet the HEPA-filter - this can lead ...
Page 23 - O’ZBEK TILI
23 normal domestic application), connection of the appliance to utility and telecommunication networks incompliant with national technical standards; - failure of the following accessories, if replacement of these is allowed by design and does not involve disassembly of the appliance: a) remote cont...
Page 25 - NOZULLARDAN FOYDALANISH; CHAN QALTANI TOZLASH
25 qizil sariq NOZULLARDAN FOYDALANISH ZAMIN VA GILAM UCHUN IKKI POZITSIYALI NOZUL Pos. 1: Brushes kengaytirilgan - qattiq qavatlar uchun. Pos. 2: cho’tkalar chizilgan - gilamlarni tozalash uchun. YORIQLI NOZUL Slot ko’krak shunday qilib, burchaklar, chekka qutilari, parda, armatura, kiyim-kechak va...