Canon DC100- User Manual

6 Unterschiedliche verfügbare Funktionen je nach DVD-Typ Die verfügbaren Funktionen und Merkmale des Camcorders sind je nach DVD-Typ und DVD-Spezifikation unterschiedlich. * Die Wiedergabe kann nicht auf allen externen DVD-Geräten (DVD-Playern, DVD-Recordern usw.) garantiert werden. ** Die DVD muss ...

7 Einführung D Inhaltsverzeichnis Einführung Die Vorteile von DVDs .....................................................................................4Einführung in DVDs .........................................................................................5Unterschiedliche verfügbare Funktionen...

8 Ändern der Messmethode..................................................................44 Manuelle Scharfeinstellung ...........................................................................46Ändern des Autofokus-Modus .......................................................................47Ver...

9 Einführung D Informationen zu dieser Anleitung Wir danken Ihnen für den Kauf des Canon DC100/DC95. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Camcorder benutzen, und bewahren Sie sie für spätere Bezugnahme auf. Falls Ihr Camcorder nicht einwandfrei funktioniert, nehmen Sie die...

10 Auswahl von MENU-Menüoptionen 1. Drücken Sie . 2. Wählen Sie ( ) in der linken Spalte das gewünschte Menü aus, und drücken Sie ( ). Oben auf dem Bildschirm erscheint der Titel des gewählten Menüs und darunter die Liste der Einstellungen. 3. Wählen Sie ( ) die zu ändernde Einstellung aus, und drüc...

11 Einführung D So aktivieren Sie die Standbild-Betriebsarten 1. Drücken Sie . 2. Wählen Sie ( ) [SYSTEM-SETUP], und drücken Sie ( ). 3. Wählen Sie ( ) [STEHBILDER], und drücken Sie ( ). 4. Wählen Sie ( ) [AN], und drücken Sie ( ). 5. Drücken Sie erneut, um das Menü zu schließen. So ändern Sie die B...

12 Teilebezeichnung Tasten und Schalter, mit Ausnahme von ( ), sind in dieser Anleitung als dargestellt (z. B. ). FUNC.-Taste ( 37) AV OUT-Buchse ( 66) MENU-Taste ( 33) Seriennummer Objektivabdeckungsschalter ( 23, 25) ( - offen, - geschlossen) BATTERY RELEASE-Schalter ( 16) RESET-Taste ( 69) EXP-Ta...

14 Bildschirmanzeigen Aufnahme von Filmen Betriebsart ( 10) Aufnahmeprogramm ( 40) Selbstauslöser ( 48) Weißabgleich ( 49) Bildeffekt ( 51) Digitaleffekte ( 52) Aufnahmemodus ( 38) DVD-Typ DVD-R, DVD-RW ( 5) DVD-Spezifikation (VIDEO-Modus, VR-Modus) ( 5) Symbol für finalisierte DVD ( 63) Aufnahmezäh...

15 Einführung D Filmwiedergabe (Indexansicht) Aktuelle Szenennummer / Gesamtzahl der Szenen ( 27) Datum und Uhrzeit der Aufnahme Filmwiedergabe (Während der Wiedergabe) DVD BetriebWiedergabezeit (Stunden : Minuten : Sekunden)SzenennummerDatencode ( 32) Standbildwiedergabe Bildnummer ( 37) Aktuelles ...

16 Vorbereitungen Erste Schritte Schritt 1: Vorbereiten der Stromversorgung Der Camcorder kann entweder mit einem Akku oder direkt mit dem Kompakt-Netzgerät betrieben werden. Laden Sie den Akku vor Gebrauch. 1. Den Camcorder ausschalten.2. Bringen Sie den Akku am Camcorder an. • Öffnen Sie den LCD-M...

17 V o rb er ei tungen D * Ungefähre Aufnahmezeiten bei wiederholten Bedienungsvorgängen, wie Start/Stopp, Zoomen, Ein-/Ausschalten.  Schalten Sie den Camcorder aus, bevor Sie das Netzgerät anschließen oder abtrennen.  Schließen Sie keine Elektrogeräte an die Buchse DC IN des Camcorders oder das K...

18 Schritt 2: Vorbereiten des Camcorders 1. Den Camcorder einschalten.2. Stellen Sie den Sucher ein. Halten Sie den LCD-Monitor geschlossen, um den Sucher zu verwenden, und nehmen Sie bei Bedarf eine Einstellung mit dem Sucher-Scharfeinstellhebel vor. 3. Stellen Sie den Griffriemen ein. Stellen Sie ...

19 V o rb er ei tungen D Schritt 4: Einstellen der Sprache Optionen 1. Drücken Sie . 2. Wählen Sie ( ) [DISPLAY-SETUP], und drücken Sie ( ). 3. Wählen Sie ( ) [SPRACHE ], und drücken Sie ( ). 4. Wählen Sie ( , ) die gewünschte Option aus, und drücken Sie ( ). 5. Drücken Sie , um das Menü zu schließe...

20 Zeitzonen Nachdem Sie Ihre Zeitzone, das Datum und die Uhrzeit eingestellt haben, müssen Sie die Uhr nicht jedes Mal neu stellen, wenn Sie in eine andere Zeitzone reisen. Stellen Sie einfach die Zeitzone Ihres Zielortes ein; der Camcorder passt dann die Uhreinstellung automatisch an. Zeitzonen un...

21 V o rb er ei tungen D Schritt 7: Einlegen und Herausnehmen einer DVD Einlegen der DVD Informationen zum Ändern der Betriebsart finden Sie unter Hinweis zu den Betriebsarten ( 10). 1. Schieben Sie den Hauptschalter auf ON, um den Camcorder in den -Modus zu schalten. 2. Schieben Sie bis zum Anschla...

22 Bei Verwendung einer DVD-RW: Sie müssen neue DVDs erst initialisieren, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen können. Beim ersten Einlegen einer DVD-RW erscheint der DVD-Initialisierungsbildschirm. Die Anzeige erscheint nicht, wenn Sie eine bereits initialisierte DVD einlegen. In diesem Fall können ...

23 G ru ndlegende F unkt ionen Aufnahme D Grundlegende Funktionen Aufnahme Aufnahme von Filmen Informationen zum Ändern der Betriebsart finden Sie unter Hinweis zu den Betriebsarten ( 10). 1. Öffnen Sie den LCD-Monitor und die Objektivabdeckung (schieben Sie den Objektivabdeckungsschalter nach unten...

24  Beim Aufnehmen an hellen Orten ist der LCD-Monitor möglicherweise schlecht ablesbar. Verwenden Sie in solchen Fällen den Sucher.  Bei der Aufnahme sehr lauter Schallquellen (z. B. Feuerwerk oder Konzerte) besteht die Gefahr, dass der Ton verzerrt oder nicht mit dem tatsächlichen Schallpegel au...

25 G ru ndlegende F unkt ionen Aufnahme D  Bei der Aufnahme im Breitbildmodus können Sie mit der Einstellung von [BILDSTAB.] auf [AUS] ( 33) einen größeren horizontalen Blickwinkel erhalten.  Wiedergeben von Aufnahmen im Breitbildformat: Fernsehgeräte, die mit Video ID-1 kompatibel sind, schalten ...

26 Zoomen * Nur . Informationen zum Ändern der Betriebsart finden Sie unter Hinweis zu den Betriebsarten ( 10). : Zusätzlich zu dem 25x optischen Zoom steht auch der 1000x ( ) / 770x ( ) Digitalzoom zur Verfügung ( 33). 25x optischer Zoom Drücken Sie den Zoomregler in Richtung W , um auszuzoomen (We...

27 G ru ndlegende F unkt ionen W iedergabe D Wiedergabe Wiedergeben von Filmen Informationen zum Ändern der Betriebsart finden Sie unter Hinweis zu den Betriebsarten ( 10). Die Szenen-Indexansicht erscheint mit dem Auswahlrahmen auf der ersten Szene. 1. Bewegen Sie ( , ) den Auswahlrahmen auf die Sz...

28 Spezielle Wiedergabefunktionen Schnelle Vorwärtswiedergabe / Schnelle Rückwärtswiedergabe Drücken Sie oder während der normalen Wiedergabe. Durch wiederholtes Drücken der jeweiligen Taste wird die Wiedergabegeschwindigkeit erhöht. Schnelle Vorwärtswiedergabe: 1,5x → 5x → 15x → 25x Normalgeschwind...

29 G ru ndlegende F unkt ionen W iedergabe D Einstellen der Lautstärke Der Ton wird über den eingebauten Lautsprecher des Camcorders wiedergegeben. Wenn Sie den LCD-Monitor schließen, wird der Ton stummgeschaltet. Informationen zum Ändern der Betriebsart finden Sie unter Hinweis zu den Betriebsarten...

30 Wiedergeben von Standbildern Um die Standbildfunktion zu benutzen, müssen Sie [STEHBILDER] vorher auf [AN] einstellen ( 11). : Sie können Standbilder, die (mit einem anderen Camcorder) auf einer DVD aufgezeichnet wurden, wiedergeben. Die einwandfreie Wiedergabe kann aber nicht für alle Standbilde...

31 G ru ndlegende F unkt ionen W iedergabe D 3. Schieben Sie den Zoomregler nach T . Die Indexansicht wird geschlossen, und das ausgewählte Bild wird angezeigt. Bildsprungfunktion Sie können auch ein bestimmtes Bild schnell ausfindig machen, ohne alle Bilder einzeln durchlaufen zu lassen. Halten Sie...

32 Auswahl der Aufnahmedatenanzeige Der Camcorder speichert einen Datencode, der Datum und Uhrzeit der Aufnahme sowie andere Daten, wie Verschlusszeit und Belichtung (Blendenwert), enthält. Informationen zum Ändern der Betriebsart finden Sie unter Hinweis zu den Betriebsarten ( 10). : Nur [DATUM], [...

33 Fortg eschri tt ene F unkt ionen D Fortgeschrittene Funktionen Optionslisten – MENU / FUNC. Nicht verfügbare Menüpunkte werden auf dem Bildschirm schwarz angezeigt. Einzelheiten dazu, wie Sie einen Menüpunkt auswählen können, finden Sie unter Auswahl von Optionen - MENU/FUNC . ( 9). nur mit verfü...

34  Die Bildstabilisierung ist so ausgelegt, dass sie normales Verwackeln des Camcorders ausgleicht.  Wenn Sie an dunklen Orten mit dem Aufnahmeprogramm [ NACHT] ( ) aufnehmen, ist die Bildstabilisierung möglicherweise unwirksam.  Die Bildstabilisierung kann nicht ausgeschaltet werden, wenn der M...

37 Fortg eschri tt ene F unkt ionen D [ ZURÜCKSETZ.], [ FORTSETZEN] Wählen Sie die für eine neue DVD zu verwendende Bildnummerierungsmethode.Bilder erhalten automatisch fortlaufende Bildnummern von 0101 bis 9900 und werden in Ordnern gespeichert, die bis zu 100 Bilder enthalten. Die Ordner werden vo...

39 Fortg eschri tt ene F unkt ionen D : Diese Option wird nur angezeigt, wenn Sie während der Bildkontrolle direkt nach der Aufnahme drücken. [ABBRECH.], [START] Unterteilen einer Szene ( 58) Löschen einer Szene ( 57) Umwandeln in Szene ( 62) Bilder löschen ( 61) Diaschau ( 30) FUNC. DC100_PAL-D.boo...

40 Aufnahmeprogramme Verwendung der Aufnahmeprogramme * Nur . Informationen zum Ändern der Betriebsart finden Sie unter Hinweis zu den Betriebsarten ( 10). Automatik Der Camcorder stellt Schärfe, Belichtung und andere Einstellungen automatisch ein, so dass Sie sorglos filmen können. Porträt Der Camc...

41 Fortg eschri tt ene F unkt ionen Aufnah mepr ogramme D Wahl des Aufnahmeprogramms * Nur . Informationen zum Ändern der Betriebsart finden Sie unter Hinweis zu den Betriebsarten ( 10). Stellen Sie mit dem Moduswahlschalter eine der Aufnahmekategorien ein. AutomatikmodusWählen Sie [ PROGRAMMAUTOMAT...

42 Moduswahlschalter: Wählen Sie das Aufnahmeprogramm [ PROGRAMMAUTOMATIK] aus, wie in Abschnitt Wahl des Aufnahmeprogramms ( 41) beschrieben. Falls die optimale Belichtung nicht erzielt wird, versuchen Sie es mit den folgenden Maßnahmen.  Stellen Sie die Belichtung manuell ein ( 44).  Wechseln Si...

43 Fortg eschri tt ene F unkt ionen Aufnah mepr ogramme D  Die Verschlusszeitanzeige blinkt, wenn die gewählte Verschlusszeit für die Aufnahmebedingungen ungeeignet ist. Stellen Sie in einem solchen Fall die Verschlusszeit neu ein.  Wenn Sie eine lange Verschlusszeit an einem dunklen Ort verwenden...

44 Weitere Aufnahmeoptionen Manuelle Belichtungseinstellung Nehmen Sie bei Unterbelichtung (wenn z. B. Motive vor hellem Hintergrund zu dunkel im Bild erscheinen) oder Überbelichtung (wenn z. B. unter sehr starkem Licht aufgenommene Motive zu hell oder blendend im Bild erscheinen) eine manuelle Beli...

46 Manuelle Scharfeinstellung Bei folgenden Motiven funktioniert der Autofokus möglicherweise nicht einwandfrei. Nehmen Sie in einem solchen Fall eine manuelle Scharfeinstellung vor. * Nur . Informationen zum Ändern der Betriebsart finden Sie unter Hinweis zu den Betriebsarten ( 10). Moduswahlschalt...

47 Fortg eschri tt ene F unkt ionen W e iter e Au fnahme optionen D Ändern des Autofokus-Modus Sie können den AF-(Autofokus)-Rahmenwahlmodus ändern. * Nur . Informationen zum Ändern der Betriebsart finden Sie unter Hinweis zu den Betriebsarten ( 10). Optionen * Außer für Aufnahmeprogramm [ FEUERWERK...

48 Verwendung des Selbstauslösers * Nur . Informationen zum Ändern der Betriebsart finden Sie unter Hinweis zu den Betriebsarten ( 10). : Schalten Sie den Camcorder in den Aufnahmepausemodus. “ ” erscheint. : Drücken Sie . Der Camcorder beginnt nach einem 10-Sekunden-Countdown mit der Aufnahme. Der ...

49 Fortg eschri tt ene F unkt ionen W e iter e Au fnahme optionen D Einstellen des Weißabgleichs Sie können eine der vorgegebenen Einstellungen wählen, um Farben genauer zu reproduzieren, oder einen benutzerdefinierten Weißabgleich aufrufen, um die für Ihre speziellen Aufnahmebedingungen optimal gee...

50  Je nach der Art der Leuchtstofflampe lässt sich mit [ LEUCHTSTOFF] oder [ LEUCHTSTOFF H] möglicherweise keine optimale Farbbalance erzielen. Falls die Farbe unnatürlich wirkt, nehmen Sie eine Einstellung mit [ AUTOMATIK] oder [ SET] vor.  Wenn Sie den individuellen Weißabgleich eingestellt hab...

51 Fortg eschri tt ene F unkt ionen W e iter e Au fnahme optionen D Anwenden von Bildverbesserungseffekten Sie können mit unterschiedlichen Sättigungs- und Kontrastfarbeffekten aufnehmen. * Nur . Informationen zum Ändern der Betriebsart finden Sie unter Hinweis zu den Betriebsarten ( 10). Moduswahls...

52 Verwendung von Digitaleffekten [ FADER] Fader Damit können Sie Szenen mit einer Ein- bzw. Ausblendung von oder nach Schwarz beginnen oder beenden. Sie können den Effekt im Voraus auf der Anzeige begutachten. [ EFFEKT] Effekte Damit können Sie Ihren Aufnahmen eine persönliche Note verleihen. Der T...

53 Fortg eschri tt ene F unkt ionen W e iter e Au fnahme optionen D Wahl eines Faders / Effekts * Nur . Informationen zum Ändern der Betriebsart finden Sie unter Hinweis zu den Betriebsarten ( 10). Moduswahlschalter: : Nur [ S/W]. Einstellen * Sie können den Effekt auf dem Bildschirm im Voraus begut...

54 Verwendung der Mehrbildanzeige Informationen zum Ändern der Betriebsart finden Sie unter Hinweis zu den Betriebsarten ( 10). Moduswahlschalter: (außer für Aufnahmeprogramm [ NACHT]). Optionen Einstellen “ ” erscheint. Anwenden 1. Drücken Sie , um die Bilder aufzunehmen. 2. Drücken Sie , um die ak...

55 Fortg eschri tt ene F unkt ionen W e iter e Au fnahme optionen D Wahl der Größe und Qualität von Standbildern Standbilder werden unter Verwendung der JPEG-(Joint Photographic Experts Group)-Komprimierung auf die DVD aufgezeichnet. Wählen Sie als Grundregel eine größere Bildgröße, um eine höhere Q...

56 Bearbeitungsfunktionen Bearbeiten der Szenen (nur DVD-RW im VR-Modus) Erstellen einer Playliste Erstellen Sie eine Playliste, um Ihre Filme bequem bearbeiten zu können, ohne Ihre Originalaufnahmen zu verändern. (Sie können beispielsweise die Wiedergabereihenfolge der aufgenommenen Szenen ändern o...

57 Bear beitungsfunktionen B earb e iten der Szen en (nur DVD- R W im VR-Mo dus) D Löschen von Szenen Sie können Szenen löschen, die Sie nicht aufbewahren wollen. Denken Sie daran, dass Sie beim Löschen von Szenen in der Playliste Ihre Originalaufnahmen nicht beeinflussen. Wenn Sie jedoch eine Origi...

58 Löschen aller Szenen Informationen zum Ändern der Betriebsart finden Sie unter Hinweis zu den Betriebsarten ( 10). DVD Typ: Im VR-Modus initialisierte DVD-RW. Um alle Szenen aus der Original-Indexansicht zu löschen, befolgen Sie das unten beschriebene Verfahren. Dadurch wird auch die ganze Playli...

59 Bear beitungsfunktionen DVD-Option en D DVD-Optionen Schützen der DVD Sie können die gesamte DVD schützen, um versehentliches Löschen wichtiger Aufnahmen zu verhindern. Durch Initialisieren der DVD ( 59) werden alle Aufnahmen unwiederbringlich gelöscht, selbst wenn die DVD geschützt ist. Informat...

60 * Schließen Sie das Menü erst, wenn das Menü [DVD BETRIEB] wieder angezeigt wird. Ändern des DVD-Namens Bevor Sie Ihre DVD finalisieren, können Sie ihr einen Namen geben. Der DVD-Name wird bei der Wiedergabe der finalisierten DVD in den meisten DVD-Playern in der Indexansicht angezeigt. Informati...

61 Bear beitungsfunktionen S tandb ild-O pt ionen D Standbild-Optionen Löschen von Standbildern Lassen Sie beim Löschen von Bildern Vorsicht walten. Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden. Standbilder auf einer geschützten DVD können nicht gelöscht werden. Löschen von einzelnen Bilde...

62 Umwandeln von Standbildern in Bilder-Movie-Szenen Standbilder werden mit JPEG-Komprimierung aufgenommen, aber ein DVD-Player erkennt nur den MPEG-Standard. Um Standbilder mit einem DVD-Spieler abzuspielen, muss daher aus diesen zunächst eine Bilder-Movie-Szene erstellt werden – eine Diaschau alle...

63 DVD-Fin alisierun g D DVD-Finalisierung Vorbereiten Ihrer DVD für Wiedergabe auf einem DVD-Player – [FINALISIEREN] Um eine bespielte DVD auf einem DVD-Player, dem DVD-Laufwerk eines Computers oder einem anderen Digitalgerät abspielen zu können, muss sie vorher finalisiert werden. Um eine DVD auf ...

64 Finalisieren der DVD Die Dauer des Finalisierungsvorgangs hängt von den aufgenommenen Szenen und dem verbleibenden freien Platz auf der DVD ab. * Während der DVD-Finalisierung wird ein Fortschrittsbalken angezeigt. Schließen Sie das Menü erst, wenn das Menü [DVD BETRIEB] wieder angezeigt wird. We...

65 DVD-Fin alisierun g D Aufnehmen zusätzlicher Filme auf einer finalisierten DVD – [DEFINALISIEREN] Sie können nach der Finalisierung weitere Szenen aufnehmen, indem Sie eine bereits finalisierte DVD-RW im VIDEO-Modus entfinalisieren.DVD Typ: Im VIDEO-Modus initialisierte DVD-RW.  Stellen Sie sich...

66 Externe AnschlüsseAnschluss an Fernsehgerät und Videorecorder Wiedergabe auf einem Fernsehschirm Auswahl des Fernsehgerätetyps Informationen zum Ändern der Betriebsart finden Sie unter Hinweis zu den Betriebsarten ( 10). Wählen Sie vor dem Anschließen die Einstellung für [TV FORMAT] entsprechend ...

67 Externe An sc hl üss e Ansc hl us s a n F er ns eh ger ät und Vid eo rec or de r D Anschlussdiagramm: Fernsehgeräte mit SCART-Anschluss 1. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.2. Schließen Sie das Stereo-Videokabel STV-250N an die AV-Buchse des Camcorders und die Ansch...

68 Überspielen auf einen Videorecorder Sie können Ihre Aufnahmen kopieren, indem Sie den Camcorder an einen Videorecorder oder ein digitales Videogerät anschließen. Ein Anschlussdiagram, das zeigt, wie der Camcorder an einen Videorecorder angeschlossen wird, finden Sie im vorhergehenden Abschnitt Wi...

69 Pr oble m e ? D Probleme? Fehlersuche Falls ein Problem mit Ihrem Camcorder auftreten sollte, gehen Sie die folgende Checkliste durch. Falls sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein Canon Kundendienstzentrum. Stromquelle Aufnahme/Wiedergabe Problem Lösung • ...

71 Pr oble m e ? D Wiedergabe/Bearbeitung Der Camcorder fokussiert nicht. Der Autofokus funktioniert nicht beim vorliegenden Motiv. Manuell scharfstellen. 46 Den Sucher mit dem Sucher-Scharfeinstellhebel einstellen. 18 Das Objektiv ist schmutzig. Reinigen Sie das Objektiv mit einem weichen Objektivr...

72 Wiedergeben der DVD in einem externen DVD-Gerät Externes DVD-Gerät bezieht sich auf DVD-Player, DVD-Recorder, Computer-DVD-Laufwerke und andere Digitalgeräte. Szenen lassen sich nicht bearbeiten oder löschen. Heben Sie den DVD-Schutz auf. 59 Löschen von Szenen auf einer DVD-R oder einer im VIDEO-...

73 Pr oble m e ? D Liste der Meldungen Meldung Erläuterung ZEITZONE, DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN Zeitzone, Datum und Uhrzeit sind nicht eingestellt. Diese Meldung erscheint bei jedem Einschalten des Camcorders, bis Zeitzone, Datum und Uhrzeit eingestellt werden. 19 WECHSELN SIE DEN AKKU Der Akku is...

75 Hi nwei se/ V or si chts m a ßnahmen D Hinweise / Vorsichtsmaßnahmen Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung Camcorder  Vermeiden Sie es, den Camcorder Erschütterungen oder Stößen auszusetzen, während die DVD-Zugriffslampe DISC leuchtet oder blinkt. Die Daten werden eventuell nicht korrekt auf die DVD...

76  Bei längerer Lagerung (etwa 1 Jahr) eines geladenen Akkus kann seine Lebensdauer verkürzt oder seine Leistung beeinträchtigt werden. Daher empfehlen wir, den Akku völlig zu entladen (Camcorder in Betrieb setzen, bis der Akku leer ist) und an einem trockenen Ort bei Temperaturen unter 30 ° C zu ...

77 Hi nwei se/ V or si chts m a ßnahmen D  Setzen Sie DVDs niemals direktem Sonnenlicht aus, und bewahren Sie sie nicht an Orten auf, die hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind.  Denken Sie daran, die DVD zu finalisieren, bevor Sie sie in einen DVD-Player, DVD-Recorder oder...

78 Wartung/Sonstiges Aufbewahrung  Wenn Sie beabsichtigen, den Camcorder längere Zeit nicht zu benutzen, bewahren Sie ihn an einem staubfreien und trockenen Ort auf, dessen Temperatur nicht über 30 ° C steigt. Reinigung Camcordergehäuse  Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch für die Reinigung ...

79 Hi nwei se/ V or si chts m a ßnahmen D Vorbeugende Maßnahmen:  Setzen Sie den Camcorder keinen plötzlichen oder extremen Änderungen der Umgebungstemperatur aus.  Nehmen Sie die DVD heraus, legen Sie den Camcorder in einen luftdicht verschlossenen Plastikbeutel, und nehmen Sie ihn erst heraus, w...

80 Zusätzliche Informationen Systemübersicht (Verfügbarkeit ist je nach Gebiet unterschiedlich) Akku BP-208 Ladegerät CG-300E Stereo-Videokabel STV-250N Kompakt-Netzgerät CA-570 Tragetasche SC-2000 Handschlaufe WS-20 Schulterriemen Akku BP-208 Fernsehgerät Videorecorder Mini DVD DVD-R/RW DVD-Player/...

81 Zusätzl ic h e I n form ationen D Optional erhältliches Sonderzubehör Akkus Wenn Sie zusätzliche Akkus benötigen, wählen Sie nur den Akku BP-208. Ladegerät CG-300E Verwenden Sie das Ladegerät zum Laden der Akkus.Ladezeit: ca. 105 Min.Ladezeit abhängig von den Bedingungen beim Laden. Schulterrieme...

83 Zusätzl ic h e I n form ationen D Technische Daten DC100/DC95 System DVD-Aufnahmesystem Video: DVD-VIDEO (VIDEO-Modus) DVD-VR (VR-Modus) nur mit 8-cm-DVD-RW Videokomprimierung: MPEG2Audiokomprimierung: Dolby Digital, 2 Kanäle Standbilder: Exif 2.2 kompatibel mit JPEG-Komprimierung Fernsehnorm CCI...

85 Zusätzl ic h e I n form ationen D Stichwortverzeichnis 9-Punkt-AiAF* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 A Akku, Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Akkurestladung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Anschluss an Fernsehgerät . . . . . . . . . 66Aufnahme - Filmen . . . . . . ...

FR A N Ç A IS D E U TS C H IT A LIA N O P U B .D IM -7 60 Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen Netherlands www.canon-europa.com France: Canon Communication & Image France S.A. 12, rue de l’Industrie 92414 COURBEVOIE, CEDEX Tél: (01)-41 30 15 15 www.canon.fr Suisse: Canon Schweiz A...