Candy CI 633 CTT - User Manual

Page 5 - Important safety instructions

EN-4 Important safety instructions • Never leave the appliance unattended when in use. Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite. • Never use your appliance as a work or storage surface. • Never leave any objects or utensils on the appliance. • Do not place or leave any magnetisa...

Page 8 - Congratulations

EN-7 CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: In order to prevent tipping of the appliance, this stabilizing means must be installed. Refer to the instructions for installation. WARNING: Use only hob guards designed b...

Page 9 - Product Overview; Top View

EN -8 Product Overview Top View Model: CI633CTT Model: CI642CTT 1.2000 W zone, boost to 2600W2.1500 W zone, boost to 2000W3.2300 W zone, boost to 3000w4. Glass plate5. Control panel 1.2000 W zone, boost to 2600W2.1500 W zone, boost to 2000W3.2000 W zone, boost to 2600W4.1500 W zone, boost to 2000W5....

Page 10 - Control Panel; A Word on Induction Cooking

EN-9 Control Panel Model: CI633CTT Model: CI642CTT A Word on Induction Cooking Induction cooking is a safe, advanced, efficient, and economical cookingtechnology. It works by electromagnetic vibrations generating heat directly in thepan, rather than indirectly through heating the glass surface. The ...

Page 11 - Choosing the right Cookware

EN- 11 0 Before using your New Induction Hob • Read this guide, taking special note of the ‘Safety Warnings’ section.• Remove any protective film that may still be on your Induction hob. Using the Touch Controls • The controls respond to touch, so you don’t need to apply any pressure.• Use the ball ...

Page 12 - Pan dimensions

EN- 1 1 Make sure that the base of your pan is smooth, sits flat against the glass, and isthe same size as the cooking zone. Use pans whose diameter is as large as thegraphic of the zone selected. Using a pot a slightly wider energy will be used at itsmaximum efficiency. If you use smaller pot effic...

Page 13 - Using your Induction Hob; To start cooking; If the display flashes

EN- 1 2 Using your Induction Hob To start cooking 1. Touch the ON/OFF control.After power on, the buzzer beeps once, all displays show “ – “ or “ – – “, indicating that the induction hob has entered the state of standby mode. 2. Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use. • Make s...

Page 14 - When you have finished cooking; and then; Using the Power Management; Setting the total power level to fit your requirement

EN-13 When you have finished cooking 1. Touching the heating zone selectioncontrol that you wish to switch off. 2. Turn the cooking zone off by touching the “-” and scrolling down to “0”, orholding the “+” and “-” button at the same time for 1 second, it will cut down to ”0”directly.Make sure the po...

Page 15 - Power management Rules; Using the Boost; Using the Boost to get larger power

EN-14 3 second, the timer indicator will show flashing previous total power level, e.g.‘2.5’. Touch and hold ” +” and ”-” for 1 second again to switch to other power level,for example 3.0. When the power that you want is flashing, touch the button“Stop+Go” and hold for 5 seconds. The buzzer will bee...

Page 16 - Restrictions when using

EN-15 The power display will show “P” to indicate that the zone is boosting. 3. The Boost power will last for 5 minutes and then the zone will go back to the power stage 9. 4. If you want to cancel the Boost during this 5 minutes, touch the heating zone selection button, an indicator next to the key...

Page 17 - Locking the Controls

EN-16 Using the Pause function- STOP+GO Pause function can be used at any time during cooking. It allows to stop theinduction cooktop and come back to it. 1. Make sure the cook zone is working. 2. Touch the button STOP+GO, the cooking zone indicator will show “ll”.And then the operation of the induc...

Page 18 - Using the Timer

EN-17 When the hob is in the lock mode, all the controls are disable except the ON/OFF , you can always turn the induction hob off with the ON/OFF control in an emergency,but you shall unlock the hob first in the next operation. Over-Temperature Protection A temperature sensor equipped can monitor t...

Page 19 - Using the Timer as a Minute Minder; Setting the timer to turn one cooking zone off

EN-18 cooking zone off when the set time is up. • You can set it to turn one cooking zone off after the set time is up.• You can set the timer up to 99 minutes. Using the Timer as a Minute Minder If you are not selecting any cooking zone 1. Make sure the cooktop is turned on. Note: you can use the m...

Page 22 - Care and Cleaning

EN-21 Care and Cleaning What? How? Important! Everyday soiling on glass (fingerprints, marks, stains left byfood or non-sugary spillovers on the glass) 1. Switch the power to the cooktop off. 2. Apply a cooktop cleaner while the glass is still warm (but not hot!) 3. Rinse and wipe dry with a clean c...

Page 23 - Hints and Tips

EN-22 Hints and Tips Problem Possible causes What to do The induction hobcannot be turned on. No power. Make sure the induction hob isconnected to the power supply and that it is switched on. Check whether there is a poweroutage in your home or area. If you’ve checked everything and the problem pers...

Page 24 - Failure Display and Inspection

EN-23 The induction hob or a cooking zone hasturned itself off unexpectedly, a tone sounds and an errorcode is displayed (typically alternating with one or two digitsin the cooking timer display). Technical fault. Please note down the error letters and numbers, switchthe power to the induction hob o...

Page 25 - Technical Specification; Cooking Hob; Supply Voltage; Installation; Selection of installation equipment

EN-24 Technical Specification Cooking Hob CI633CTT CI642CTT Cooking Zones 3 Zones 4 Zones Supply Voltage 220-240V~, 50-60Hz 220-240V~, 50-60Hz Installed ElectricPower 2.5kw:2250-2750W or3.0 kw:2700-3300W or4.5kw:4050-4950W or5.5kw:4950-6050W or6.9kw:5500-6900W 2.5kw:2250-2750W or3.0 kw:2700-3300W or...

Page 26 - Before you install the hob, make sure that

EN-25 L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) 590 520 55 51 560 490 50 mini Under any circumstances, make sure the Induction cooker hob is well ventilatedand the air inlet and outlet are not blocked. Ensure the Induction cooker hob is ingood work state. As shown below Note: The safety distance bet...

Page 28 - Cautions; Connecting the hob to the mains power supply

EN-27 Cautions 1. The induction hotplate must be installed by qualified personnel or technicians. We have professionals at your service. Please never conduct the operation byyourself. 2. The hob will not be installed directly above a dishwasher, fridge, freezer, washing machine or clothes dryer, as ...

Page 40 - Panoramica del prodotto

IT-9 Panoramica del prodotto Vista dall’alto Modello: CI633CTT Modello: CI642CTT 1. Zona 2000 W, aumento a 2600 W 2. Zona 1500 W, aumento a 2000 W 3. Zona 2300 W, aumento a 3000 W 4. Piatto in vetro 5. Pannello comandi 1. Zona 2000 W, aumento a 2600 W 2. Zona 1500 W, aumento a 2000 W 3. Zona 2000 W,...

Page 41 - Come funziona la cottura a induzione

IT-10 Pannello comandi Modello: CI633CTT Modello: CI642CTT Come funziona la cottura a induzione La tecnologia della cottura a induzione è un metodo sicuro, tecnologicamente avanzato, efficiente ed economico. Funziona tramite vibrazioni elettromagnetiche che generano il calore direttamente nella pent...

Page 42 - Scelta dei recipienti di cottura più appropriati

IT-11 Prima di utilizzare il vostro nuovo piano di cottura a induzione • Leggere questa guida, prestando particolare attenzione alla sezione delle "Avvertenze di Sicurezza". • Togliere la pellicola protettiva che potrebbe essere presente sul piano di cottura a induzione. Utilizzo dei tasti a...

Page 43 - Dimensioni pentola

IT-12 Accertarsi che la base della pentola sia liscia, si appoggi uniformemente sul vetro ed abbia le stesse dimensioni della zona di cottura. Utilizzare pentole con diametro corrispondente al grafico della zona selezionata. Con una pentola leggermente più grande l'energia viene utilizzata alla mass...

Page 44 - Utilizzo del piano di cottura a induzione; Per iniziare la cottura; Se sul display compare il simbolo

IT-13 Utilizzo del piano di cottura a induzione Per iniziare la cottura 1. Toccare il tasto a sfioro ON/OFF. Dopo l'accensione, l'avvisatore acustico si attiva una volta, tutti i display visualizzano "–" o "– –", ad indicare che il piano di cottura a induzione è in modalità standby. ...

Page 45 - Al termine della cottura; e poi

IT-14 Al termine della cottura 1. Toccare il tasto a sfioro di selezione della zona di riscaldamento che si vuole spegnere. 2. Spegnere la zona cottura toccando il tasto "-" e scorrendo verso il basso fino a "0", oppure tenendo premuti contemporaneamente i tasti "+" e "-&...

Page 46 - Regole di gestione potenza

IT-15 Nota: è possibile impostare la gestione della potenza solo quando il piano cottura è spento. 2. Toccare il tasto "Stop + Go" e tenerlo premuto per 5 secondi. Il segnale acustico si attiva una volta. 3. Dopo aver sentito il segnale acustico, toccare contemporaneamente i tasti "+"...

Page 47 - Utilizzo della funzione boost

IT-16 Utilizzo della funzione boost Boost è la funzione che permette l'aumento di una zona ad una potenza maggiore in un secondo e dura 5 minuti. In questo modo è possibile ottenere una cottura più potente e più veloce. Utilizzo della funzione boost per ottenere una potenza maggiore 1. Toccare il ta...

Page 48 - Limitazioni durante l'uso; Utilizzo della funzione Pausa - STOP+GO

IT-17 Limitazioni durante l'uso Le tre o quattro zone sono state divise in due gruppi. In un gruppo, se si usa la funzione boost in una zona, assicurarsi prima che l'altra zona stia lavorando sul/al di sotto del livello di potenza 5. Utilizzo della funzione Pausa - STOP+GO La funzione Pausa può esse...

Page 49 - Blocco dei comandi; Protezione contro il surriscaldamento; Protezione contro le fuoriuscite; Segnalazione di oggetti di piccole dimensioni

IT-18 3. Per annullare lo stato di pausa, toccare il tasto STOP+GO, poi la zona di cottura tornerà alla fase di potenza impostata in precedenza. Blocco dei comandi • I comandi si possono bloccare per evitare un uso involontario (ad esempio accensione involontaria delle zone di cottura da parte di ba...

Page 50 - Protezione tramite autospegnimento; Utilizzo del timer

IT-19 raffreddare il piano di cottura a induzione per un ulteriore minuto. Protezione tramite autospegnimento L'autospegnimento è una funzione di sicurezza per il piano di cottura a induzione. Si attiva automaticamente ogni volta che si dimentica acceso il piano di cottura. I tempi di funzionamento ...

Page 52 - Impostazione del timer per spegnere più di una zona di cottura

IT-21 NOTA: Il punto rosso accanto all'indicatore del livello di potenza si illuminerà indicando che la zona è stata selezionata. 5. Per annullare il timer, toccare il comando di selezione della zona di riscaldamento, quindi toccare il comando del timer, il timer viene annullato e sul display dei mi...

Page 53 - Cura e pulizia

IT-22 Cura e pulizia Che cosa? Come? Importante! Sporco quotidiano sul vetro (impronte, segni, macchie di cibo e schizzi non zuccherini sul vetro) 1. Togliere l'alimentazione elettrica del piano di cottura. 2. Applicare un detergente per piano di cottura quando il vetro è ancora tiepido (ma non cald...

Page 54 - Consigli e accorgimenti

IT-23 Consigli e accorgimenti Problema Possibili cause Rimedio Il piano di cottura a induzione non si accende. Mancanza di alimentazione. Accertarsi che il piano di cottura a induzione sia collegato all'alimentazione elettrica e che sia acceso. Controllare che non ci sia un black-out elettrico nella...

Page 56 - Display di anomalie e controllo

IT-25 Display di anomalie e controllo Se si evidenzia un'anomalia, il piano di cottura a induzione si posiziona in autoprotezione automaticamente e visualizza i seguenti codici di protezione: Problema Possibili cause Rimedio F3/F4 Anomalia del sensore di temperatura della bobina a induzione Contatta...

Page 57 - Scelta delle attrezzature di installazione

IT-26 Specifiche tecniche Piano cottura CI633CTT CI642CTT Zone di cottura 3 zone 4 zone Tensione di alimentazione 220-240 V~, 50-60 Hz 220-240 V~, 50-60 Hz Potenza elettrica installata 2,5 kW: 2250-2750 W o 3,0 kW: 2700-3300 W o 4,5 kW: 4050-4950 W o 5,5 kW: 4950-6050 W o 6,9 kW: 5500-6900 W 2,5 kW:...

Page 66 - Risque pour la santé

)5 placé sur cet appareil, à aucun moment. • Veuillez mettre ces informations à la disposition de la personne responsable de l’installation de l’appareil afin de réduire vos coûts d’installation. • Afin d’éviter tout danger, cet appareil doit être installé conformément aux présentes instructions d’i...

Page 67 - Risque de surface chaude

)5 électromagnétique. • Toutefois, les personnes porteuses de pacemakers ou d’autres implants électriques (tels que des pompes à insuline) doivent consulter leur médecin ou le fabricant de l’implant avant d’utiliser cet appareil afin de s’assurer que leurs implants ne seront pas affectés par le cham...

Page 73 - Vue d’ensemble du produit

)5 Vue d’ensemble du produit Vue de dessus Modèle : CI633CTT Modèle : CI642CTT 1. Foyer 2000 W, augmenté à 2600W 2. Foyer 1500 W, augmenté à 2000 W 3. Foyer 2300 W, augmenté à 3000 W 4. Table de verre 5. Panneau de commande 1. Foyer 2000 W, augmenté à 2600 W 2. Foyer 1500 W, augmenté à 2000 W 3. Foy...

Page 74 - Un mot sur la cuisson à induction

)5 Panneau de commande Modèle : CI633CTT Modèle : CI642CTT Un mot sur la cuisson à induction La cuisson à induction est une technologie sûre, innovante, efficace et économique. Elle fonctionne au moyen de vibrations électromagnétiques qui génèrent de la chaleur directement dans la casserole plutôt q...

Page 75 - Choisir une bonne batterie de cuisine

)5 Avant d’utiliser votre nouvelle table de cuisson à induction • Lisez ce guide en prenant note de la section « Consignes de sécurité ». • Enlevez tout film protecteur qui pourrait encore se trouver sur votre table de cuisson à induction. Utilisation des commandes tactiles • Les commandes répondent...

Page 76 - Dimensions de la casserole

)5 Assurez-vous que la base de votre poêle est lisse, qu’elle repose à plat contre le verre et qu’elle est de la même taille que la zone de cuisson. Utilisez des casseroles dont le diamètre est aussi grand que le graphique du foyer sélectionné. Si elle est un peu plus grande, l’énergie sera exploité...

Page 77 - Utilisation de votre table à induction; Comme commencer la cuisson; Si la touche

)5 Utilisation de votre table à induction Comme commencer la cuisson 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Après la mise en marche, l’avertisseur sonore retentit une fois et toutes les touches affichent « – » ou « – – » pour signifier que la table à induction est en mode de veille. 2. Posez la cass...

Page 78 - Quand vous avez fini de cuisiner; puis

)5 Quand vous avez fini de cuisiner 1. Appuyez sur la touche de sélection du foyer de cuisson que vous souhaitez éteindre. 2. Éteignez le foyer de cuisson en appuyant sur « - » et en réduisant jusqu’à « 0 » ou en appuyant en même temps sur les touches « + » et « - » pendant 1 seconde, cela réglera d...

Page 79 - Règles de réglage de la puissance

)5 2. Appuyez sur la touche « Pause » pendant 5 secondes. Vous entendrez un bip sonore. 3. Après le bip, appuyez sur « + » et « - » en même temps pendant 3 secondes ; l’indicateur du temps clignotera en indiquant le niveau de puissance totale précédent, par ex. ‘2.5’. Appuyez sur « + » et « - » pend...

Page 80 - Utilisation de la fonction Boost

)5 Utilisation de la fonction Boost La fonction Boost permet d’augmenter la puissance d’un foyer en une seconde et ce pendant 5 minutes. De cette façon, la cuisson sera plus vive et plus rapide. Utilisation de la fonction Boost pour augmenter la puissance 1. Appuyez sur la touche de sélection du foy...

Page 81 - Restrictions pendant l’utilisation

)5 Restrictions pendant l’utilisation Les trois ou quatre foyers sont divisés en deux groupes. Dans un groupe, si vous utilisez le mode Boost sur un foyer, assurez-vous d’abord que l’autre foyer fonctionne au maximum au niveau 5. Utilisation de la fonction Pause (STOP+GO) La fonction Pause peut être...

Page 82 - Protection contre la surchauffe

)5 3. Pour supprimer la condition de pause, appuyez sur la touche PAUSE ; le foyer de cuisson reviendra à la puissance qui était réglée avant le basculement en pause. Verrouillage des touches de commande • Vous avez la possibilité de verrouiller les touches de commande pour éviter leur utilisation i...

Page 83 - Utilisation du temporisateur

)5 Détection d’ustensiles trop petits Lorsqu’une casserole de taille inappropriée ou non-magnétique (par ex.en aluminium) ou tout autre ustensile trop petit (par ex. couteau, fourchette, clé) a été laissé sur la table de cuisson, cette dernière se met en veille automatiquement en 1 minute. Le ventil...

Page 87 - Entretien et nettoyage

)5 Entretien et nettoyage Quoi ? Comment ? Important ! Salissure quotidienne sur le verre (traces de doigts, marques, taches laissées par les aliments ou retombées non sucrées sur le verre). 1. Mettez la table de cuisson hors tension. 2. Appliquez un nettoyant pour plaque de cuisson alors que le ver...

Page 88 - Conseils et astuces

)5 Conseils et astuces Problème Cause possible Solution La table de cuisson à induction ne peut pas être allumée. Pas d’électricité. Assurez-vous que la table de cuisson à induction est branchée à l’alimentation électrique et qu’elle est allumée. Vérifiez s’il y a une panne d’électricité dans votre ...

Page 90 - Affichage et inspection des défaillances

)5 Affichage et inspection des défaillances Si des événements anormaux surviennent, la table de cuisson à induction entrera automatiquement en condition de protection et affichera les codes de protection correspondants : Problème Cause possible Solution F3/F4 Défaillance du capteur de température de...

Page 91 - Spécifications techniques; Choix du matériel d’installation

)5 Spécifications techniques Table de cuisson CI633CTT CI642CTT Zones de cuisson 3 Zones 4 Zones Tension d’alimentation 220-240 V ~ 50-60Hz 220-240 V ~ 50-60Hz Puissance électrique installée 2,5 kW : 2250-2750 W ou 3,0 kW : 2700-3300 W ou 4,5 kW :4050-4950 W ou 5,5 kW : 4950-6050 W ou 6,9 kW : 5500-...

Page 93 - Une fois que la table de cuisson est installée, assurez-vous que; Avant d’installer les supports de fixation

FR-29 interne • l’installation soit conforme à toutes les exigences de dégagement et aux normes et réglementations en vigueur • un interrupteur sectionneur de déconnexion complète du réseau d’alimentation est inclus dans le circuit électrique et installé conformément aux règles et réglementations lo...

Page 95 - Connexion de la table de cuisson au réseau d’alimentation

FR-31 Connexion de la table de cuisson au réseau d’alimentation Cette table de cuisson ne doit être connectée au réseau d’alimentation que par du personnel qualifié. Avant de connecter la table de cuisson au réseau d’alimentation, vérifiez que : 1. le circuit domestique est suffisant pour la puissan...

Page 107 - Descripción del producto

ES-9 Descripción del producto Vista superior Modelo: CI633CTT Modelo: CI642CTT 1. Zona de 2000 W, con potencia extra hasta 2600 W 2. Zona de 1500 W, con potencia extra hasta 2000 W 3. Zona de 2300 W, con potencia extra hasta 3000 W 4. Placa de vidrio 5. Panel de mandos 1. Zona de 2000 W, con potenci...

Page 108 - Introducción sobre las encimeras de inducción

ES-10 Panel de mandos Modelo: CI633CTT Modelo: CI642CTT Introducción sobre las encimeras de inducción Es una tecnología de cocción segura, avanzada, eficiente y económica. Funciona mediante vibraciones electromagnéticas que generan calor directamente en la cacerola, en lugar de hacerlo de forma indi...

Page 109 - Elección de los utensilios de cocina adecuados

ES-11 Antes de utilizar la nueva encimera de inducción • Lea esta guía y preste especial atención a la sección «Advertencias de seguridad». • Retire las películas protectoras que puedan quedar sobre la encimera de inducción. Uso de los mandos táctiles • Los mandos responden al tacto, por lo que no e...

Page 110 - Dimensiones de la cacerola

ES-12 Asegúrese de que la base de la cacerola sea lisa, descanse plana sobre el vidrio y tenga el mismo tamaño que la zona de cocción. Utilice cacerolas cuyo diámetro coincida con las marcas de la zona elegida. El uso de una olla un poco más grande ofrecerá una eficiencia energética máxima. La efici...

Page 111 - Uso de la encimera de inducción; Para empezar a cocinar; Si parpadea

ES-13 Uso de la encimera de inducción Para empezar a cocinar 1. Toque el botón de encendido/apagado. Después de encender la encimera se escucha un pitido y aparece « – » o « – – » en el visor; esto indica que la encimera de inducción ha entrado en el modo de espera. 2. Coloque una cacerola adecuada ...

Page 112 - Cuando termine de cocinar; seguido de

ES-14 Cuando termine de cocinar 1. Toque el mando de selección de la zona de cocción que desee apagar. 2. Para apagar la zona de cocción, toque el mando «-» y deslícelo hasta «0», o pulse «+» y «-» al mismo tiempo durante 1 segundo; saltará a «0» directamente. Asegúrese de que el visor de potencia m...

Page 113 - Reglas de la gestión de potencia

ES-15 2. Toque el botón de pausa durante 5 segundos. Sonará un pitido. 3. Después de oír el pitido, toque el mando «+» y «-» al mismo tiempo y durante 3 segundos; el indicador del temporizador mostrará parpadeando el nivel de potencia total anterior, por ejemplo, 2,5. Toque «+» y «-» durante 1 segun...

Page 114 - Uso de la potencia extra

ES-16 Uso de la potencia extra La potencia extra incrementa la potencia en una zona en un segundo y dura 5 minutos. Permite cocinar con más potencia y rapidez. Activación de la potencia extra 1. Toque el mando de selección de la zona de cocción donde desea potencia extra y la indicación situada al l...

Page 115 - Restricciones durante el uso; Uso de la función de pausa

ES-17 Restricciones durante el uso Las tres o cuatro zonas están divididas en dos grupos. Dentro de uno grupo, si usa la potencia extra en una zona, asegúrese de que la otra zona no funcione por encima del nivel 5. Uso de la función de pausa La función de pausa se puede activar en cualquier momento ...

Page 116 - Bloqueo de los mandos; Protección contra el exceso de temperatura

ES-18 3. Para cancelar la pausa, toque el botón de pausa de nuevo; las zonas de cocción volverán al nivel de potencia que tuvieran antes. Bloqueo de los mandos • Los mandos pueden bloquearse para evitar el uso no intencionado (por ejemplo, para impedir que los niños enciendan las zonas de cocción ac...

Page 117 - Protección con autodesconexión; Uso del temporizador

ES-19 Protección con autodesconexión La autodesconexión es una función de seguridad de la encimera de inducción. La encimera se apagará automáticamente si el usuario se olvida de apagarla. En la tabla siguiente se muestran los tiempos de uso predeterminados correspondientes a los diferentes niveles ...

Page 120 - Cuidado y limpieza

ES-22 Cuidado y limpieza Qué Cómo Importante Suciedad del vidrio diaria (huellas dactilares, marcas, manchas de comida o derrames sin azúcar) 1. Apague la encimera. 2. Aplique un producto de limpieza para placas de cocción mientras el vidrio esté todavía tibio (pero no caliente). 3. Aclare y seque c...

Page 121 - Consejos y sugerencias

ES-23 Consejos y sugerencias Problema Posible causa Qué hacer No se puede encender la encimera de inducción. No hay corriente. Asegúrese de que la encimera de inducción está conectada a la red eléctrica y encendida. Compruebe si hay un corte de corriente en su domicilio o en la zona. Si ha realizado...

Page 123 - Indicador de fallo e inspección

ES-25 Indicador de fallo e inspección Si se produce una anomalía, la encimera de inducción entrará en estado de protección de forma automática y mostrará los códigos correspondientes: Problema Posible causa Qué hacer F3/F4 Fallo del sensor de temperatura de la bobina de inducción Póngase en contacto...

Page 124 - Especificaciones técnicas; Encimera de cocción; zonas; Instalación; Selección del equipo de instalación

ES-26 Especificaciones técnicas Encimera de cocción CI633CTT CI642CTT Zonas de cocción 3 zonas 4 zonas Tensión de suministro 220-240 V~, 50-60 Hz 220-240 V~, 50-60 Hz Potencia eléctrica instalada 2,5 kW: 2250-2750 W 3,0 kW: 2700-3300 W 4,5 kW: 4050-4950 W 5,5 kW: 4950-6050 W 6,9 kW: 5500-6900 W 2,5 ...

Page 126 - Comprobaciones posteriores a la instalación de la encimera; Antes de colocar las abrazaderas de fijación

ES-28 • La instalación cumple todos los requisitos de espacio libre, además de las normas y los reglamentos pertinentes. • El cableado permanente incorpora un interruptor adecuado que garantiza la desconexión total de la red eléctrica y cuya instalación y posición cumplen las normas y los reglamento...

Page 127 - Ajuste de la posición de las abrazaderas

ES-29 Ajuste de la posición de las abrazaderas Para fijar la encimera a la encimera, atornille las 4 abrazaderas en la parte inferior (consulte la figura) tras la instalación. Precauciones 1. La instalación de la placa de inducción es responsabilidad de personal o técnicos cualificados. Tenemos prof...

Page 128 - Conexión de la encimera a la red eléctrica

ES-30 Conexión de la encimera a la red eléctrica Solo una persona debidamente cualificada debe conectar esta encimera a la red eléctrica. Antes de conectar la encimera a la red eléctrica, compruebe lo siguiente: 1. La instalación eléctrica doméstica es adecuada para la potencia que consume la encime...

Page 139 - Поздравляем вас

RU-8 ВНИМАНИЕ: Не оставляйте без присмотра готовящиеся блюда. Процесс приготовления пищи должен находиться под постоянным контролем. ВНИМАНИЕ: Для предотвращения падения панель необходимо надёжно закрепить. Смотрите указания по установке. ВНИМАНИЕ: Используйте только крепления, поставленные изготови...

Page 140 - Обзор продукта; Вид сверху

RU-9 Обзор продукта Вид сверху Модель: CI633CTT Модель: CI642CTT 1. Конфорка 2000 Вт, в режиме повышения мощности до 2 600 Вт 2. Конфорка 1500 Вт, в режиме повышения мощности до 2 000 Вт 3. Конфорка 2300 Вт, в режиме повышения мощности до 3 000 Вт 4. Стеклянная плита 5. Панель управления 1. Конфорка...

Page 142 - Использование сенсорной панели; Выбор кухонной утвари

RU-11 Перед использованием новой индукционной варочной панели • Внимательно прочтите настоящее руководство, особенно раздел «Меры предосторожности». • Снимите с панели защитную плёнку. Использование сенсорной панели • Сенсорные кнопки управления реагируют на касание. Их не нужно нажимать. • Для упра...

Page 143 - Диаметры конфорок

RU-12 Убедитесь в том, что дно утвари ровное, плотно прилегает к стеклу и по размеру совпадает с конфоркой. Используйте утварь, диаметр дна которой превышает диаметр окружности конфорки. Если диаметр дна утвари немного больше диаметра конфорки, энергия будет использоваться с максимальной эффективнос...

Page 144 - Использование индукционной варочной панели; Для запуска приготовления

RU-13 Использование индукционной варочной панели Для запуска приготовления 1. Коснитесь кнопки включения. После включения раздастся звуковой сигнал, на дисплее появится « – » или « – – », указывая на то, что варочная панель находится в дежурном режиме. 2. Поставьте подходящую утварь на нужную конфор...

Page 145 - После завершения готовки; а затем; Управление мощностью; Выбор подходящей мощности

RU-14 После завершения готовки 1. Коснитесь кнопки конфорки, которую необходимо выключить. 2. Выключите конфорку уменьшением мощности до «0» кнопкой « - » или одновременным касанием на 1 секунду кнопок «+» и « - ». При этом мощность автоматически будет уменьшена до «0». Убедитесь в том, что на диспл...

Page 146 - Правила выбора мощности

RU-15 2. Коснитесь кнопки паузы и держите её 5 секунд. Раздастся звуковой сигнал. 3. После сигнала коснитесь одновременно кнопок «+» и « - » и держите их 3 секунды. Индикатор таймера начнёт мигать, показывая общую предыдущую мощность, напр. «2,5». Касание и удержание кнопок «+» и « - » в течение 1 с...

Page 147 - Функции повышения мощности; Использование функции повышения мощности

RU-16 Функции повышения мощности Повышение мощности — функция позволяющая увеличить мощность конфорки на 5 минут одним касанием. Это позволит быстрее приготовить или подогреть пищу. Использование функции повышения мощности 1. Коснитесь кнопки конфорки, мощность которой необходимо увеличить. Индикато...

Page 148 - Ограничения при использовании; Использование функции паузы

RU-17 Ограничения при использовании Три или четыре конфорки разделены на две группы. В одной группе при использовании повышения мощности на одной конфорке сначала убедитесь в том, что другая конфорка работает с уровнем мощности меньше 5. Использование функции паузы Данной функцией можно воспользоват...

Page 149 - Блокировка панели управления; Защита от перегрева

RU-18 3. Для завершения паузы нажмите кнопку паузы ещё раз. На конфорку будет подана первоначально заданная мощность. Блокировка панели управления • Можно заблокировать панель управления для предотвращения случайного изменения (например, включения всех конфорок детьми). • При блокировке все кнопки з...

Page 150 - Автоматическое отключение; Таймер; Использование таймера для обратного отсчёта

RU-19 дежурный режим через 1 минуту. После этого вентилятор продолжит охлаждение панели примерно ещё 1 минуту. Автоматическое отключение Автоматическое отключение предотвращает повреждения индукционной варочной панели. Панель отключится автоматически даже если забыть отключить её. Стандартное время ...

Page 151 - Настройка таймера для отключения конфорок

RU-20 4. Для сброса времени коснитесь кнопки таймера. На дисплее появится «00». 5. После ввода времени сразу же начнётся обратный отсчёт. На дисплее будет показано оставшееся время, а индикатор таймера будет мигать 5 секунд. 6. По истечении времени таймера на 30 секунд загудит зуммер, а на дисплее б...

Page 152 - Настройка таймера для отключения нескольких конфорок

RU-21 ПРИМЕЧАНИЕ: Красная точка возле индикатора уровня мощности загорится, указывая на выбор конфорки. 5. Для сброса таймера коснитесь кнопки выбора конфорки, затем кнопки таймера. Таймер сбросится, на дисплее сначала появится «00», затем « -- ». 6. По истечении времени готовки соответствующая конф...

Page 153 - Очистка и уход

RU-22 Очистка и уход Что? Как? Важно! Ежедневная очистка стекла (отпечатки пальцев, разводы, пятна от пищи и несладких продуктов на стекле) 1. Выключите варочную панель. 2. Нанесите немного моющего средства на стекло, когда оно остынет (будет тёплым, но не горячим!) 3. Протрите стекло влажной губкой...

Page 154 - Полезные советы

RU-23 Полезные советы Код ошибки Возможная причина Способ устранения Индукционная варочная панель не включается Отсутствует напряжение. Убедитесь в том, что варочная панель подсоединена к электрической сети и её настенный выключатель включён. Убедитесь в наличии напряжения в сети. Если всё в порядке...

Page 156 - Определение причин неполадок в работе по кодам ошибок.

RU-25 Определение причин неполадок в работе по кодам ошибок. При возникновении аномалии срабатывает защита варочной панели, панель выключается, а на дисплее отображается код выявленной ошибки. Код ошибки Возможная причина Способ устранения F3/F4 Неисправность датчика температуры индукционной катушки...

Page 157 - Выбор оборудования для монтажа

RU-26 Технические характеристики Индукционная варочная панель CI633CTT CI642CTT Конфорки 3 4 Напряжение питания 220 - 240 В~, 50 - 60 Гц 220 - 240 В~, 50 - 60 Гц Установленная электрическая мощность 2,5 кВт: 2250 - 2750 Вт или 3,0 кВт: 2700 - 3300 Вт или 4,5 кВт: 4050 - 4950 Вт или 5,5 кВт: 4950 - 6...

Page 158 - Перед установкой индукционной варочной панели

RU-27 L (мм) W (мм) H (мм) D (мм) A (мм) B (мм) X (мм) 590 520 55 51 560 490 мин. 50 Следите за тем, чтобы входное и выходное вентиляционные отверстия индукционной варочной панели никогда не закрывались. Убедитесь в том, что варочная панель находится в хорошем состоянии. Как показано ниже: Примечани...

Page 159 - После установки варочной панели необходимо проверить; Перед установкой креплений

RU-28 встроенный вентилятор охлаждения • все установочные зазоры и расстояния отвечают требованиям действующих норм • Поблизости от варочной панели в хорошо доступном месте, в соответствии с требованиями действующих норм установлен выключатель, полностью отключающий печь от питающей электрической се...

Page 160 - Регулировка положения креплений

RU-29 Регулировка положения креплений Прикрепите варочную панель к столешнице 4 креплениями, как показано на рисунке. Внимание! 1. Индукционная варочная панель должна устанавливаться квалифицированным персоналом. У нас есть такие специалисты. Никогда не выполняйте эту работу самостоятельно. 2. Не до...

Page 161 - Подключение варочной панели к электрической сети

RU-30 Подключение варочной панели к электрической сети Варочная панель должна подключаться к электрической сети только квалифицированным электриком. Перед подключением варочной панели к электрической сети необходимо проверить следующее: 1. электропроводка и система питания пригодны для подключения в...

Page 166 - Instruções de segurança importantes

PT-2 Instruções de segurança importantes • Leia estas instruções atentamente antes de instalar ou usar este equipamento. • Não podem ser colocados sobre este equipamento materiais ou produtos combustíveis. • Disponibilize esta informação à pessoa responsável pela instalação do equipamento pois poder...

Page 173 - Parabéns

PT-9 • O equipamento não foi desenhado para ser operado através de um temporizador externo ou • sistema de controlo remoto separado. CUIDADO: O processo de cozedura deve ser supervisionado. Um processo de cozedura curto deve ser supervisionado continuamente. AVISO: Para evitar a queda do aparelho, d...

Page 174 - Visão geral do produto; Vista superior

PT-10 Visão geral do produto Vista superior Modelo: CI633CTT 1. zona 2000 W, boost para 2600 W 2. zona 1500 W, boost para 2000W 3. zona 2300 W, boost para 3000 W 4. Placa de vidro 5. Painel de controlo Modelo: CI642CTT 1. zona 2000 W, boost para 2600 W 2. zona 1500 W, boost para 2000W 3. zona 2000 W...

Page 175 - Painel de controlo; Algumas informações sobre cozinhar com

PT-11 Painel de controlo Modelo: CI633CTT 1. Controlos de seleção das zonas de indução 2. Controlo temporizador 3. Chave de regulação da Potência/Temporizador 4. Controlo chave de bloqueio 5. Controlo ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) 6. Controlo da função Boost 7. Controlo da função Stop/Iniciar Modelo: CI64...

Page 177 - Dimensões da panela

PT-13 Verifique se a base da panela é lisa, se assenta bem contra o vidro e se é do mesmo tamanho da zona de indução. Use panelas com o mesmo diâmetro do gráfico que se encontra na zona selecionada. Usar uma panela ligeiramente mais larga faz com que a energia seja consumida ao máximo da sua eficiên...

Page 178 - Usar a placa de indução; Para começar a cozinhar; Se o visor piscar

PT-14 Usar a placa de indução Para começar a cozinhar 1. Toque no controlo ON/OFF. Depois de ligado, a campainha toca uma vez, e todos os visores mostram “ – “ ou “ – – “, que indica que a placa de indução entrou no estado de standby. 2. Coloque a panela adequada sobre a zona de indução que quer usa...

Page 179 - Quando acaba de cozinhar; de seguida; Usar a Gestão de Potência; Definir o nível de potência total para atender aos

PT-15 Quando acaba de cozinhar 1. Toque no controlo de seleção da zona de indução que pretende desligar. 2. Desligue a zona de cozedura tocando no botão “-” e deslocando-se para baixo até “0”, ou mantendo pressionados os botões “+” e “-” em simultâneo durante 1 segundo, para diminuir para “0” direta...

Page 180 - Regras de gestão de energia; Usar o Boost; Usar o Boost para obter uma potência mais elevada

PT-16 3. Depois de ouvir o sinal sonoro, mantenha pressionado o botão “+” e “-” durante 3 segundos, o indicador do temporizador fica intermitente e apresenta o nível de potência total anterior, ex. "2,5". Mantenha pressionado "+" e "-" durante 1 segundo novamente para alterna...

Page 181 - Restrições de uso

PT-17 O visor de potência mostra “P” para indicar que a zona está a funcionar em modo Boost. 4. Se quiser cancelar o Boost durante estes 5 minutos, toque no botão de seleção da zona de calor até um indicador ao lado da tecla piscar. De seguida, toque no botão Boost. A zona de calor voltará ao estági...

Page 182 - Bloquear os controlos

PT-18 Usar a função Pause - STOP+GO A função de pausa pode ser usada a qualquer momento durante a cozedura. Permite parar e voltar a ligar a placa de indução. 1. Confirme se a zona de cozedura está a funcionar. 2. Toque no botão STOP+GO, o indicador da zona de cozedura mostrará “ll”. De seguida a op...

Page 183 - Usar o temporizador; Usar o temporizador como cronómetro

PT-19 Proteção de sobretemperatura Um sensor de temperatura integrado monitoriza a temperatura no interior da placa de indução. Quando é monitorizada uma temperatura excessiva, a operação da placa de indução é parada automaticamente. Proteção contra derramamento excessivo A proteção contra derramame...

Page 186 - Cuidados e limpeza

PT-22 Cuidados e limpeza O quê? Como? Importante! Sujidade diária em vidros (dedadas, marcas, manchas deixadas por alimentos e derrames não açucarados no vidro) 1. Desligar a alimentação elétrica da placa. 2. Aplicar o produto de limpeza enquanto o vidro está morno (mas não quente!) 3. Enxaguar e se...

Page 187 - Dicas e sugestões

PT-23 Dicas e sugestões Problema Possíveis causas O que fazer A placa de indução não pode ser ligada. Sem alimentação elétrica. Confirme se a placa de indução está ligada à rede elétrica e se está ligada. Verifique se há eletricidade na casa e na sua área. Se verificou tudo isto e o problema continu...

Page 188 - Visor de falhas e inspeção

PT-24 As panelas não ficam quentes e isso aparece no visor. A placa de indução não consegue detetar a panela porque não é adequada para indução. Use panelas adequadas para cozinha em indução. Consulte a secção “Selecionar as panelas corretas”. A placa de indução não consegue detetar a panela porque ...

Page 189 - Especificação técnica; Zonas; Instalação; Seleção do equipamento de instalação

PT-25 Especificação técnica Placa de indução CI633CTT CI642CTT Zonas de indução 3 Zonas 4 Zonas Tensão de alimentação 220-240V~, 50-60Hz 220-240V~, 50-60Hz Potência elétrica instalada 2.5 kw:2250-2750 W ou 3.0 kw:2700-3300 W ou 4.5 kw:4050-4950 W ou 5.5 kw:4950-6050 W ou 6.9 kw:5500-6900 W 2.5 kw:22...

Page 190 - Antes de instalar a placa, confirme que

PT-26 C (mm) L (mm) A (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm) 590 520 55 51 560 490 50 mini Certifique-se sempre de que a placa de indução está bem ventilada e que a entrada e saída de ar não estão bloqueadas. Assegure-se de que a placa de indução está em boas condições de funcionamento. Como apresentado a...

Page 197 - Zdravotní riziko

CZ-2 • Dejte prosím tyto informace k dispozici na osobě odpovědné za instalaci spotřebiče, mohly by snížit vaše náklady na instalaci. • Tento spotřebič musí být instalován podle návodu k instalaci, jinak hrozí nebezpečí. • Tento spotřebič musí být správně nainstalován a uzemněn pouze kvalifikovaným ...

Page 203 - Blahopřejeme

CZ-8 Blahopřejeme vám ke koupi nové indukční varné desky. Doporučujeme vám, abyste věnovali nějaký čas přečtení tohoto návodu/ instalačního návodu a plně pochopili, jak správně spotřebič nainstalovat a používat. Pro instalací si prosím přečtěte návod k instalaci.Přečtěte si všechny pokyny ještě před...

Page 204 - Přehled výrobku; Pohled shora

CZ-9 Přehled výrobku Pohled shora Model: CI633CTT 1. zóna 2000 W, zesílení výkonu na 2600 W 2. zóna 1500 W, zesílení výkonu na 2000 W 3. zóna 2300 W, zesílení výkonu na 3000 W 4. Skleněná deska5. Ovládací panel Model: CI642CTT 1. zóna 2000 W, zesílení výkonu na 2600 W 2. zóna 1500 W, zesílení výkonu...

Page 205 - Ovládací panel; Informace o indukčním vaření

CZ-10 Ovládací panel Model: CI633CTT 1. Ovladače volby varné zóny2. Ovladač časovače3. Tlačítko pro regulaci výkonu/časování 4. Ovladač zablokování tlačítek5. Ovladač ZAP/VYP6. Ovladač funkce zesílení výkonu (boost) 7. Ovladač funkce „Stop and go“ (Zastavit a jít) Model: CI642CTT 1. Ovladače volby v...

Page 206 - Výběr správné nádoby

CZ-11 Před použitím nové indukční varné desky • Přečtěte si tento návod se zvláštním důrazem na část „Bezpečnostní upozornění“.• Před použitím odstraňte z indukční varné desky všechny ochranné fólie. Používání dotykového ovládání • Ovladače reagují na dotyk, takže není nutné tlačit.• Použijte bříško...

Page 207 - Rozměry nádoby; Používání indukční varné desky; Jak začít vaření

CZ-12 Nádoby z indukční varné desky vždy zvedejte, neposunujte je, mohou poškrábat sklo. Rozměry nádoby Varné zóny jsou až do limitu automaticky přizpůsobeny průměru nádoby. Avšak dno této nádoby musí mít minimální průměr podle příslušné varné zóny. Abyste dosáhli co nejlepší účinnosti varné desky, ...

Page 208 - Jestliže displej bliká; a poté

CZ-13 3. Při dotyku ovladače výběru varné zóny začne indikátor vedle tlačítka blikat. 4. Nastavte úroveň výkonu dotykem ovladače „-“ nebo „+“. a. Jestliže do 1 minuty nevyberete varnou zónu, keramická varná deska se automaticky vypne. Budete muset začít znovu krokem 1. b. Kdykoliv během vaření můžet...

Page 209 - Používání funkce řízení výkonu; Nastavení úrovně celkového výkonu tak, aby odpovídala; Pravidla řízení výkonu

CZ-14 Používání funkce řízení výkonu Pomocí funkce řízení výkonu můžete nastavit celkový výkon na 2,5 kW / 3,0 kW / 4,5 kW / 5,5 kW a 6,9 kW u modelu CI633CTT, 2,5 kW / 3,0 kW / 4,5 kW / 6,5 kW a 7,4 kW u modelu CI642CTT. Výchozí nastavení celkového výkonu je maximální úroveň výkonu. Nastavení úrovn...

Page 211 - Ochrana proti přehřátí

CZ-16 Použití funkce Pauza – STOP + GO Funkci pauzy lze použít kdykoliv během vaření. Umožňuje zastavit indukční varnou desku a vrátit se k ní zpět. 1. Ujistěte se, že je varná zóna funkční. 2. Dotkněte se tlačítka „Stop + Go“, indikátor varné zóny zobrazí „ll“. Poté bude provoz indukční varné desky...

Page 212 - Používání časovače; Použití časovače jako minutky

CZ-17 Ochrana před rozlitím Ochrana před rozlitím je bezpečnostní ochranná funkce. Vypne varnou desku automaticky do 10 sekund, pokud do ovládacího panelu proniká voda, přičemž bzučák bude pípat 1 sekundu. Detekce malých předmětů V případě, že na varnou desku položíte nádobu nevhodné velikosti, nebo...

Page 213 - Nastavení časovače na vypnutí jedné varné zóny

CZ-18 4. Čas zrušíte dotykem ovladače časovače a na displeji minut se zobrazí „00“. 5. Je-li nastaven čas, začne se ihned odpočítávat. Na displeji se zobrazí zbývající čas a indikátor časovače bude blikat po dobu 5 sekund. 6. Po dokončení nastavení času bude bzučák pípat po dobu 30 sekund a indikáto...

Page 214 - Nastavení časovače pro vypnutí více než jedné varné zóny

CZ-19 5. Chcete-li časovač zrušit, dotkněte se ovladače výběru varné zóny a poté se dotkněte ovladače časovače, časovač se zruší a na displeji minut se zobrazí „00“ a poté „--“. 6. Po uplynutí nastaveného času vaření se příslušná varná zóna automaticky vypne a zobrazí symbol „H“. Ostatní varné zóny,...

Page 215 - Čištění výrobku

CZ-20 Čištění výrobku Co? Jak? Důležité upozornění! Každodenní znečištění skla (otisky prstů, skvrny, zbytky potravin nebo loužičky bez cukru na skle) 1. Vypněte napájení varné desky. 2. Naneste čistič na varnou desku, zatímco je sklo ještě teplé (ale ne horké!) 3. Opláchněte a otřete do sucha čistý...

Page 216 - Rady a tipy

CZ-21 Rady a tipy Problém Možné příčiny Co dělat Indukční varnou desku nejde zapnout. Není napájení. Zkontrolujte, zda je indukční varná deska připojená k napájení, a to je zapnuté. Zkontrolujte, zda není výpadek proudu ve vašem domě nebo okolí. Pokud jste zkontrolovali všechno a problém přetrvává, ...

Page 217 - Zobrazení závad a kontrola

CZ-22 Problém Možné příčiny Co dělat Indukční varná deska nebo varná zóna se náhle sama vypnula, zazní tón a zobrazí se chybový kód (obvykle se střídající s jedním nebo dvěma číslicemi na displeji časovače vaření). Technická závada. Poznamenejte si písmena a číslice kódu, vypněte napájení varné desk...

Page 218 - Technické údaje; Varná deska; Instalace; Výběr zařízení pro instalaci

CZ-23 Technické údaje Varná deska CI633CTT CI642CTT Varné zóny 3 zóny 4 zóny Napětí v síti 220–240 V~, 50–60 Hz 220–240 V~, 50–60 Hz Instalovaný elektrický výkon 2,5 kW: 2250 – 2750 W nebo3,0 kW: 2700 – 3300 W nebo4,5 kW: 4050 – 4950 W nebo5,5 kW: 4950 – 6050 W nebo6,9 kW: 5500 – 6900 W 2,5 kW: 2250...

Page 219 - Před instalací varné desky zkontrolujte, zda

CZ-24 TĚSNĚNÍ D (mm) Š (mm) V (mm) H (mm) A (mm) B (mm) X (mm) 590 520 55 51 560 490 50 mini Indukční varná deska musí být dobře větraná a přívod a odvod vzduchu nesmí být ucpané. Přesvědčte se, že je indukční varná deska v dobrém pracovním stavu. Podle níže uvedeného obrázku Poznámka: Bezpečnostní ...

Page 232 - Gratulujemy

PL-8 PRZESTROGA: Proces gotowania powinien przebiegać pod nadzorem. Krótki proces gotowania powinien być stale nadzorowany. OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przewróceniu się urządzenia, należy zainstalować elementy stabilizujące – patrz instrukcja instalacji. OSTRZEŻENIE: Należy korzystać wyłącznie z osłon...

Page 233 - Widok produktu; Widok z góry

PL-9 Widok produktu Widok z góry Model: CI633CTT 1. Strefa 2000 W, z funkcją Boost do 2600 W 2. Strefa 1500 W, z funkcją Boost do 2000 W 3. Strefa 2300 W, z funkcją Boost do 3000 W 4. Płyta szklana5. Panel sterowania Model: CI642CTT 1. Strefa 2000 W, z funkcją Boost do 2600 W 2. Strefa 1500 W, z fun...

Page 234 - Panel sterowania; A Opis gotowania indukcyjnego

PL-10 Panel sterowania Model: CI633CTT 1. Przyciski sterowania wyborem strefy grzewczej 2. Przycisk regulatora czasowego3. Przycisk regulacji mocy / regulatora czasowego 4. Przycisk blokady5. Przycisk włączania/wyłączania6. Przycisk funkcji Boost7. Przycisk zatrzymywania i uruchamiania funkcji Model...

Page 235 - Przed użyciem nowej płyty indukcyjnej; Obsługa przycisków dotykowych

PL-11 Przed użyciem nowej płyty indukcyjnej • Należy przeczytać niniejszą instrukcję, zwracając szczególną uwagę na sekcję „Ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem”. • Zdjąć folię ochronną, która może nadal znajdować się na płycie indukcyjnej. Obsługa przycisków dotykowych • Przyciski reagują na doty...

Page 236 - Wymiary patelni

PL-12 Upewnić się, że podstawa patelni jest gładka, leży płasko na szkle i ma taki sam rozmiar jak strefa grzewcza. Stosować patelnię o średnicy równej wielkości elementu graficznego dla wybranego pola. Używając garnka, zużywamy nieco więcej energii przy jego maksymalnej wydajności. W przypadku korz...

Page 237 - Obsługa płyty indukcyjnej; Aby rozpocząć gotowanie; Jeśli wyświetlacz miga

PL-13 Obsługa płyty indukcyjnej Aby rozpocząć gotowanie 1. Dotknąć przycisk ON/OFF. Po włączeniu zasilania emitowany jest jeden sygnał akustyczny, na wszystkich wyświetlaczach widnieją wskazania „–” lub „– –” informujące, że płyta indukcyjna jest w trybie gotowości. 2. Umieścić odpowiedni garnek na ...

Page 238 - Po zakończeniu gotowania; a następnie; Korzystanie z funkcji sterowania mocą; Ustawianie mocy całkowitej, odpowiadającej potrzebom

PL-14 Po zakończeniu gotowania 1. Dotknąć przycisk wyboru strefy grzewczej, która ma zostać wyłączona. 2. Wyłączyć strefę grzewczą, dotykając suwaka w miejscu „-” i przesuwając w dół do „0” lub przytrzymując jednocześnie przyciski „+” i „-” przez 1 sekundę – spowoduje to bezpośrednią redukcję mocy d...

Page 239 - Zasady sterowania mocą; Korzystanie z funkcji Boost; Korzystanie z funkcji Boost w celu zwiększenia mocy

PL-15 3 sekundy – na wskaźniku regulatora czasowego będzie migała wartość poprzedniego poziomu mocy całkowitej, np. ‘2,5’. Dotknąć i ponownie przytrzymać przez 1 sekundę przyciski „+” i „-” w celu przełączenia na inny poziom mocy, np. ‘3.0’. Gdy żądana wartość mocy miga, dotknąć przycisk „Stop+Go” i...

Page 240 - Ograniczenia użytkowania; Korzystanie z funkcji wstrzymywania – STOP+GO

PL-16 4. Jeśli użytkownik chce anulować działanie funkcji Boost w czasie tych 5 minut, należy dotknąć przycisku wyboru strefy grzewczej – wskaźnik obok przycisku zacznie migać. Następnie dotknąć przycisk Boost. Strefa grzewcza powróci do poziomu mocy „ 9 ” . Ograniczenia użytkowania Trzy lub cztery ...

Page 241 - Blokowanie elementów sterowania; Zabezpieczenie przed przegrzaniem

PL-17 3. W celu wyjścia ze stanu wstrzymania należy dotknąć przycisku „Stop+Go” – strefa grzewcza powróci do poprzedniego poziomu mocy. Blokowanie elementów sterowania • Elementy sterowania można zablokować, aby zapobiec użyciu ich przez osoby niepowołane (np. przez dzieci, które przypadkowo włączą ...

Page 242 - Używanie regulatora czasowego; Korzystanie z regulatora czasowego jako minutnika

PL-18 pracy dla różnych poziomów mocy pokazane są w poniższej tabeli:Poziom mocy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 II Domyślny regulator czasowy działania (godzina) 8 8 8 4 4 4 2 2 2 2 Po zdjęciu garnka płyta indukcyjna może natychmiast zatrzymać ogrzewanie i wyłącza się automatycznie po 2 minutach. Osoby z rozrusz...

Page 245 - Dbałość i czyszczenie

PL-21 Dbałość i czyszczenie Co? Jak? Ważne! Codzienne zabrudzenia na szkle (odciski palców, ślady, plamy pozostawione przez jedzenie lub niesłodkie pozostałości na szkle) 1. Wyłączyć zasilanie płyty kuchennej. 2. Zastosować środek do czyszczenia płyty kuchennej, gdy szkło jest jeszcze ciepłe (ale ni...

Page 246 - Porady i wskazówki

PL-22 Porady i wskazówki Problem Potencjalne przyczyny Co należy zrobić? Nie można włączyć płyty indukcyjnej. Brak zasilania. Upewnić się, że płyta indukcyjna jest podłączona do zasilania i jest włączona. Sprawdzić, czy w domu lub okolicy nie wystąpiła przerwa w dostawie energii elektrycznej. Jeśli ...

Page 247 - Wyświetlanie błędów i ich sprawdzanie

PL-23 Problem Potencjalne przyczyny Co należy zrobić? Płyta indukcyjna lub pole grzewcze niespodziewanie się wyłączyły, rozlega się sygnał dźwiękowy i wyświetlany jest kod błędu (zwykle na przemian z jedną lub dwoma cyframi na wyświetlaczu regulatora czasowego). Usterka techniczna. Zanotować litery ...

Page 248 - Dane techniczne; Instalacja; Wybór sprzętu instalacyjnego

PL-24 Dane techniczne Płyta indukcyjna CI633CTT CI642CTT Strefy grzewcze 3 stref 4 stref Napięcie zasilania 220–240 V~, 50–60 Hz 220–240 V~, 50–60 Hz Zainstalowana moc elektryczna 2,5 kW: 2250–2750 W lub3,0 kW: 2700–3300 W lub4,5 kW: 4050–4950 W lub5,5 kW: 4950–6050 W lub6,9 kW: 5500–6900 W 2,5 kW: ...

Page 249 - Przed zainstalowaniem płyty należy upewnić się, że:

PL-25 USZCZELKA dł. (mm) szer. (mm) wys. (mm) gł. (mm) A (mm) B (mm) X (mm) 590 520 55 51 560 490 50 mini W każdym przypadku należy upewnić się, iż indukcyjna płyta grzejna jest dobrze wentylowana oraz że wlot i wylot powietrza nie są zablokowane. Upewnić się, że płyta indukcyjna jest w dobrym stani...

Page 256 - prúdom

SK-2 • Pred inštaláciou alebo používaním tohto zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny. • Na toto zariadenie by sa nikdy nemali klásť horľavé materiály alebo výrobky. • Tieto informácie dajte k dispozícii osobe zodpovednej za inštaláciu zariadenia, pretože by sa tým mohli znížiť náklady na inš...

Page 262 - Gratulujeme vám

SK-8 • Nesmie sa používať parný čistič.• Zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou externého časovača alebo samostatného • systému diaľkového ovládania.UPOZORNENIE: Na proces varenia sa musí dohliadať. Pri príprave jedla s krátkou dobou varenia na jedlo nepretržite dohliadajte. VAROVANIE: Na zab...

Page 263 - Prehľad výrobku; Pohľad zhora

SK-9 Prehľad výrobku Pohľad zhora Model: CI633CTT 1. zóna 2000 W, zvýšenie na 2600 W 2. zóna 1500 W, zvýšenie na 2000 W 3. zóna 2300 W, zvýšenie na 3000 W 4. Sklenená doska5. Ovládací panel Model: CI642CTT 1. zóna 2000 W, zvýšenie na 2600 W 2. zóna 1500 W, zvýšenie na 2000 W 3. zóna 2000 W, zvýšenie...

Page 264 - Slovo o indukčnom varení

SK-10 Ovládací panel Model: CI633CTT 1. Ovládače výberu ohrevnej zóny 2. Ovládač časovača3. Tlačidlo na ovládanie výkonu/časovača 4. Ovládač uzamknutia tlačidiel5. Vypínač Zapnúť/Vypnúť6. Ovládač funkcie Boost7. Ovládač funkcie zastavenia a spustenia Model: CI642CTT 1. Ovládače výberu ohrevnej zóny ...

Page 265 - Používanie dotykových ovládačov; Výber vhodného riadu

SK-11 Predtým, ako začnete používať svoju novú indukčnú varnú dosku • Prečítajte si tento návod, pričom osobitnú pozornosť venujte časti „Bezpečnostné upozornenia“. • Odstráňte ochrannú fóliu, ktorá sa môže ešte stále nachádzať na indukčnej varnej doske. Používanie dotykových ovládačov • Ovládače re...

Page 266 - Rozmery hrnca

SK-12 Uistite sa, že dno hrnca je hladké, prilieha ku sklu dosky a má rovnakú veľkosť ako varná zóna. Používajte hrnce, ktorých priemer je taký veľký, ako obrys zvolenej zóny. Používaním trochu širšieho hrnca sa bude využívať energia s maximálnou účinnosťou. Ak budete používať menší hrniec, účinnosť...

Page 267 - Používanie indukčnej varnej dosky; Začatie varenia; Ak na displeji striedavo bliká

SK-13 Používanie indukčnej varnej dosky Začatie varenia 1. Dotknite sa ovládača Zapnúť/Vypnúť.Po zapnutí raz zaznie zvuková signalizácia, na všetkých displejoch sa zobrazí „–“ alebo „––“ čím indikujú, že indukčná varná doska prešla do stavu pohotovostného režimu. 2. Položte vhodný hrniec na varnú zó...

Page 268 - Po dokončení varenia; a potom; Používanie riadenia výkonu; Nastavenie celkovej úrovne výkon podľa vašich

SK-14 Po dokončení varenia 1. Dotknite sa ovládača výberu ohrevnej zóny, ktorú chcete vypnúť. 2. Vypnite dotykom posúvača na „-“ a posunutím nadol na „0“, alebo súčasným podržaním tlačidiel „+“ a „-“ na 1 sekundu sa zníži priamo na „0“. Uistite sa, či sa na displeji zobrazuje „0“, potom sa zobrazí „...

Page 269 - Pravidlá riadenia výkonu; Používanie funkcie Boost; Používanie funkcie Boost na zvýšenie výkonu

SK-15 3. Po zaznení pípnutia sa súčasne dotknite tlačidiel „+“ a „-“ a podržte ich na 3 sekundy, na časovači začne blikať predchádzajúca celková úroveň výkonu, napr. „2,5“. Opäť sa dotknite a podržte „+“ a „-“ na 1 sekundu na ďalšie prepnutie úrovne výkonu, napr. 3,0. Ak bliká výkon, ktorý chcete, d...

Page 270 - Obmedzenia pri použití; Použitie funkcie pozastavenia – STOP+GO

SK-16 4. Ak chcete funkciu Boost zrušiť počas týchto 5 minút, dotknite sa ovládača výberu ohrevnej zóny, kontrolky vedľa tlačidla začne blikať. A potom sa dotknite tlačidla Boost,Ohrevná zóna sa vráti späť na úroveň výkonu „9“. Obmedzenia pri použití Tri zo štyroch zón boli rozdelené do dvoch skupín...

Page 271 - Uzamykanie ovládačov; Ochrana pred nadmernou teplotou; Detekcia malých predmetov

SK-17 3. Ak chcete zrušiť pozastavenie, dotknite sa tlačidla „Stop + Go“, potom sa varná zóna vráti na úroveň výkonu, ktorá bola nastavená skôr. Uzamykanie ovládačov • Ovládače môžete uzamknúť, aby ste zabránili ich neúmyselnému použitiu (napríklad aby deti náhodou nezapli varné zóny). • Keď sú ovlá...

Page 272 - Ochrana automatickým vypnutím; Používanie časovača; Používanie časovača ako minútky

SK-18 Ochrana automatickým vypnutím Automatické vypnutie je bezpečnostná ochranná funkcia indukčnej varnej dosky. Ak ju niekedy zabudnete po varení vypnúť, automaticky sa vypne. Predvolené časy prevádzky pre rôzne úrovne výkonu sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:Úroveň výkonu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 II Pre...

Page 273 - Nastavenie časovača na vypnutie jednej varnej zóny

SK-19 5. Po nastavení sa čas začne okamžite odpočítavať. Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas a indikátor časovača bude 5 sekúnd blikať. 6. Po uplynutí nastaveného času bude zvuková signalizácia znieť 30 sekúnd a na indikátore časovača sa zobrazí „- -“. Nastavenie časovača na vypnutie jednej varne...

Page 274 - Nastavenie časovača na vypnutie viacerých varných

SK-20 Ostatné varné zóny fungujú ďalej, ak sú zapnuté. Nastavenie časovača na vypnutie viacerých varných zón 1. Ak sa táto funkcia použije pri viac ako jednej zóne ohrevu, na kontrolke časovača sa zobrazí najkratší čas (napr. nastavenie času zóny č. 2 sú 3 minúty, nastavenie času zóny č. 3 je 6 minú...

Page 275 - Starostlivosť a čistenie

SK-21 Starostlivosť a čistenie Čo? Ako? Dôležité! Každodenné znečistenie na skle (odtlačky prstov, škvrny, škvrny od jedla alebo škvrny, ktoré nie sú od cukru, na skle) 1. Vypnite napájanie varnej dosky. 2. Naneste čistiaci prostriedok na varné dosky, kým je sklo ešte teplé (ale nie horúce!). 3. Opl...

Page 277 - Zobrazenie chýb a kontrola

SK-23 Problém Možné príčiny Čo robiť Indukčná varná doska alebo varná zóna sa neočakávane vypla, znie tón a zobrazil sa chybový kód (zvyčajne sa strieda s jednou alebo dvoma číslicami v zobrazení časovača varenia). Technická porucha. Zapíšte si písmená a čísla chyby, vypnite napájanie indukčnej varn...

Page 278 - Výber miesta inštalácie

SK-24 Technické údaje Varná doska CI633CTT CI642CTT Varné zóny 3 zóny 4 zóny Napájacie napätie 220–240 V~, 50– 60 Hz 220–240 V~, 50–60 Hz Inštalované elektrické napájanie 2,5 kW: 2250–2750 W alebo3,0 kW: 2700–3300 W alebo4,5 kW: 4050–4950 W alebo5,5 kW: 4950–6050 W alebo6,9 kW: 5500–6900 W 2,5 kW: 2...

Page 279 - Pred inštaláciou varnej dosky sa uistite, že

SK-25 TESNENIE D(mm) Š(mm) V(mm) H(mm) A(mm) B(mm) X(mm) 590 520 55 51 560 490 50 mini Uistite sa, že je indukčná varná doska je za každých okolností dobre odvetrávaná a že vstup ani výstup vzduchu nie sú blokované. Zaistite, aby bola indukčná varná doska v dobrom prevádzkovom stave. Ako je uvedené ...

Candy CI 633 CTT - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Candy Hobs Models