Page 2 - Braun Infoline
English 4, 25 Français 5, 25 Polski 7, 25 âesk˘ 9, 25 Slovensk˘ 10, 25 Magyar 12, 25 Hrvatski 13, 25 Slovenski 15, 25 Türkçe 16, 25 усск 17, 25 Укск 20, 25 24, 25 Braun Infoline Müµteri Hizmetleri Merkezi: 0212 - 473 75 85 ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚ (095) 258 62 70 T...
Page 3 - oil
start • stop washable 5715 start • stop rt • stop 2 5 1 3 oil 6 4 washable washable 5 0 0 0 6 0 0 0 S e r i e s F l e x I n t e g r a l / F l e x X P 100% 100% 5 0 0 06 0 0 0 S e r i e s 1 2 3
Page 4 - Warning; Description; Replacing the shaving parts; English
4 Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver. Warning Your shaver is provided with a special cord set with integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Therefore you must not ex-change or manipulate any p...
Page 5 - Français
5 Electric specifications see printing on the special cord set. Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, eithe...
Page 6 - Nettoyage; Garantie
6 Nettoyage Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Un nettoyage régulier assure une perfor-mance de rasage optimale. Après chaque rasage, rincez la tête de rasage sous l’eau chaude. • Un savon naturel peut aussi être utilisé dans la mesure où il ne contient pas de particules ni de subs...
Page 7 - Uwaga; Opis urzàdzenia; Wymiana ostrzy i folii golàcych; Polski
7 Nasze wyroby zosta∏y zaprojektowane i wyprodukowane tak, aby spe∏nia∏y wszelkie wymagania jakoÊci, funkcjonalnoÊci i este- tyki. Gratulujemy udanego zakupu i ˝yczymy du˝o zadowolenia przy u˝ytkowaniu nowej golarki Braun. Uwaga Golarka jet wyposa˝ona w specjalny zestaw sieciowy sk∏adajàcy si´ z nis...
Page 8 - Warunki gwarancji
8 Dane elektryczne mo˝na znale˝ç na tabliczce znamionowej specjalnego zestawu sieciowego. Warunki gwarancji 1. Gillette Poland S.A. gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony przez...
Page 10 - Popis; Tipy na perfektné holenie; Slovensk ̆
10 Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotfiebiãe je 63 dB(A), coÏ pfiedstavuje hladinu A akustického v˘konu vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW. Záruka Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data prodeje spotfiebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na v˘...
Page 11 - V ̆mena holiacich dielov
11 âistenie Pred ãistením strojãek vÏdy odpojte zo siete. Pravidelné ãistenie zaisÈuje optimálny holiaci v˘kon. Po kaÏdom holení opláchnite holiacu hlavu pod horúcou, teãúcou vodou. • TieÏ je moÏné pouÏiÈ prírodné mydlo v prípade, Ïe neobsahuje Ïiadne brúsne ãastice alebo iné abrazívne substancie. S...
Page 12 - Nyíróalkatrészek cseréje; Magyar
12 Termékeinket minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun borotvájában. Figyelem! Az Ön készülékéhez egy alacsonyfeszült- ségı hálózati adapter tartozik. Ezért tilos bármely részét házilag cserélni vagy szerelni. EllenkezŒ esetben áramütés v...
Page 13 - Opis; Savjeti za savr‰eno brijanje; Hrvatski
13 A változtatás jogát fenntartjuk Elektromos adattábla az adapteren található. Garancia A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülék szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı használatára vezethetŒk vissza valamint azok az apróbb hibák, amelyek a készülék érték...
Page 14 - Zamjenjivanje dijelova aparata
14 âi‰çenje Prije ãi‰çenja uvijek iskljuãite aparat iz struje. Redovito ãi‰çenje omoguçuje kvalitetniji i bolji rad aparata. Ispiranje glave aparata vruçom tekuçom vodom nakon svakog brijanja, jednostavan je i brz naãin odrÏavanja aparata ãistim: • Za ãi‰çenje moÏete koristiti i sapun na prirodnoj b...
Page 15 - Opozorilo; Menjava delov brivnika; Slovenski
15 Vsi na‰i izdelki so zasnovani tako, da njihova kakovost, funkcionalnost in oblika ustrezajo najvi‰jim standardom. Zato upamo, da bo novi brivnik Braun v celoti izpolnil va‰a priãakovanja in da ga boste z veseljem uporabljali. Opozorilo Va‰ brivnik je opremljen s posebnim prikljuãnim kablom, ki im...
Page 16 - Tan∂mlamalar; Mükemmel t∂raμ için ipuçlar∂; Türkçe
16 Garancija Za izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne veljati z datumom nakupa. V ãasu trajanja garancije bomo brezplaãno odpravili vse napake, ki so posledica slabega materiala ali izdelave, bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka. Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdel...
Page 17 - Parçalar∂n deπiμtirilmesi; éÔËÒ‡ÌËÂ; êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ·ËÚ ̧fl; êÛÒÒÍËÈ
17 Temizleme Temizlemeye baµlamadan önce daima cihaz∂ kapat∂n∂z. Düzenli temizlik cihaz∂n performans∂n∂ artt∂r∂r. Her t∂raµtan sonra, t∂raµ baµl∂π∂n∂ akan s∂cak su alt∂nda y∂kay∂n∂z. • Doπal maddelerden yap∂lm∂µ sabunlar aµ∂nd∂r∂c∂ özellikte olmad∂klar∂ ve partikül içermedikleri için kullan∂labilirl...
Page 18 - óËÒÚ͇; á‡ÏÂ̇ ·Â ̨ ̆Ëı ̃‡ÒÚÂÈ ·ËÚ‚ ̊
18 óËÒÚ͇ è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÓÚÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó. ê„ÛÎfl̇fl ˜ËÒÚ͇ ·ËÚ‚˚ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·ËÚ¸Â. èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ·ËÚ¸fl, ÔÓÏÓÈÚ ·Â˛˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚. • í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ï˚ÎÓ Ì‡ ̇ÚۇθÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÓÌÓ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ú‚Â‰˚ı ˜‡ÒÚˈ ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚...
Page 20 - èÓÔ‰ÊÂÌÌfl; éÔËÒ; á‡Ï¥Ì‡ ¥ÊÛ ̃Ëı ̃‡ÒÚËÌ; ì͇aÌÒ ̧͇
20 燯‡ ÔÓ‰Û͈¥fl ÓÁÓ·ÎÂ̇ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ì‡È‚Ë˘Ëı Òڇ̉‡Ú¥‚ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θ-ÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡ ·ËÚ‚‡ Braun. èÓÔ‰ÊÂÌÌfl ÑÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ Ç‡¯Óª ·ËÚ‚Ë ‚ıÓ‰ËÚ¸ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl ¥Á ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÏ ·ÂÁÔ˜ÌËÏ Ì‡‰ÌËÁ¸ÍÓ-‚ÓθÚÌËÏ ·ÎÓÍÓÏ ÊË‚ÎÂÌ...
Page 21 - ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun
21 åË Á‡Î˯‡πÏÓ Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚË ÁÏ¥ÌË ·ÂÁ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ó„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl. ÖÎÂÍÚ˘̥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡‰ÛÍÓ‚‡Ì¥ ̇ ˜‡ÒÚË̇ı ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl. ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÓ·i‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û. èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ...
