SOEHNLE F4 - Manuals

D 7 Aktivitätsgrad 1-3 Normal aktive Menschen mit leichter sitzender oder stehender Beschäftigung max. 2 Std./Tagstehen oder bewegen 4* Sportler und Menschen mit viel Bewegung min. 5 Std./Wocheintensives Training 5* Schwerarbeiter, stark aktive Sportler min. 10 Std./Wocheintensives Training * Intens...

D 8 Körperanalyse Für eindeutige Ergebnisse dieWaage unbekleidet betreten. 1. Waage betreten. Es folgt die Anzeige des Gewichts und –so lange die Analyse andau-ert (5-10 Sek.) – eine lau-fende Balkenanzeige. Ruhigstehen bleiben bis zum Endeder Analyse. 2. Nach automatischer Perso- nenerkennung erfol...

D 10 Körperfettanteil Während im Display derKörperfettanteil in % ange-zeigt wird, erscheint in derBalkengrafik darunter einesder 9 Segmente. Zuviel Körperfett ist unge-sund. Wichtiger noch ist,dass ein zu hoher Körperfett-anteil meistens einher gehtmit einem erhöhten Blutfett-anteil und das Risiko ...

D 11 Körperwasseranteil Während im Display derKörperwasseranteil in %angezeigt wird, erscheint inder Balkengrafik daruntereines der 9 Segmente. Der bei dieser Anlayse ange-zeigte Wert entspricht demsogenannten "Gesamtkörper-wasser" oder "total body water(TBW)". Der Körper eineserwach...

D 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Muskelanteil Während im Display derMuskelanteil in % angezeigtwird, erscheint in der Balken-grafik darunter eines der 9 Segmente. Die Muskelmasse ist der Mo-tor unseres Körpers. In denMuskeln findet der größteAnteil unseres Energieum-satzes statt. Die Muskeln sor-gen für die A...

D 14 Meldungen 1. Batterien verbraucht. Neue Batterien einlegen. 2. Überlast: Ab 150 kg. 3. Unplausibles Analyse- ergebnis – persönlicheProgrammierung über-prüfen. 4. Schlechter Fußkontakt: Waage oder Füße reinigenoder auf ausreichendeHautfeuchtigkeit achten.Bei zu trockener Haut –Füße befeuchten od...

D 15 Garantie SOEHNLE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum diekostenfreie Behebung vonMängeln auf Grund vonMaterial- oder Fabrikations-fehlern durch Reparatur oderAustausch. Bitte den Kauf-beleg und den Garantieab-schnitt gut aufbewahren. ImGarantiefall bitte die Waagemit Garantieabschnitt undKaufbel...

GB 16 Thank you for purchasing theSoehnle Body Analysis Scale. This brand-name product willaid you in the evaluation ofyour body condition. Please read this user manualprior to operating your bodyanalysis scale and familiarizeyourself with the device. Please retain these userinstructions so as to ha...

GB 18 1. 1 2 3 3 x 1,5 V Size AAA 2. 3. 4. Operating Elements 1. Confirm ( ) 2. Minus ( ▼ ) 3. Plus ( ▲ ) Preparation 1. Insert batteries. Note: Immediately after inserting the bat-teries (while "0.0" is still being display-ed), place the body analysis scale on alevel surface and wait until ...

GB 19 4. 5. 6. 7. 8. 3. 2. Teaching It is necessary to enter perso-nal data for each correspon-ding person and to step onthe scale with bare feetimmediately after data entryto ensure correct functionalityof this body analysis scale. 1. Place scale on a table for programming. 2. Start data entry (pus...

GB 20 * Intensive training significantly influences the results of theanalysis. Therefore, this scale is equipped with two differentmodes for athletes. You can recognize the selected value basedon the following symbols or . Note: For this model, the selection of the activity levels 1-3does not resul...

GB 21 2. 2. 2. 2. 3. Body Analysis For most precise results, please step on the scale whileunclothed. 1. Step on scale. The weight and – for the duration ofthe analysis (5 to 10seconds) - a moving barindicator will be displayed.Please stand still until theanalysis is complete. 2. After automatic rec...

GB 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Proportion of Body Fat Whilst the proportion of bodyfat in % is shown in thedisplay, one of the 9 seg-ments appears in the barbelow it. Too much body fatis unhealthy and does notlook nice. What is moreimportant is that a high proportion of body fat is alsousually associated w...

GB 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Proportion of Muscle Whilst the proportion of muscle in % is shown in thedisplay, one of the 9 seg-ments appears in the barbelow it. The muscle mass is the engi-ne of our bodies. Most of ourenergy conversion takes placein our muscles. The musclestake care of the maintenanceof...

GB 27 1. 2. 3. 4. Messages 1. Batteries spent. Insert new battery. 2. Overload: From 150 kg. 3. Implausible analysis result – check individualprogramming. 4. Bad foot-contact: Clean scale or feet orcheck for sufficient skinmoisture.If skin is too dry– moisten feet or carry outmeasurement after takin...

GB 28 Warranty SOEHNLE guarantees that alldefects due to materials ormanufacturing faults will beremedied by replacement orrepair, free of charge, for aperiod of 3 years from thedate of purchase. Please keepyour purchase receipt and theguarantee card in a safeplace. If you have any complaints,please...

F 31 1. 1 2 3 3 x 1,5 V Size AAA 2. 3. 4. Eléments de commande 1. Confirmer ( ) 2. Moins ( ▼ ) 3. Plus ( ▲ ) Préparation 1. Insérer les piles. Remarque : Après avoir inséré les piles poser labalance d’analyse corporelle directe-ment (tant que « 0.0 » est encore affi-ché) sur une surface plane et att...

F 32 Saisie de données Pour garantir le fonctionne-ment correct de l’impédance-mètre, il est nécessaire de sai-sir les données personnellesde chaque personne et demonter ensuite pieds nus surla balance. 1. Mettez la balance sur une table pour procéder au réglage. 2. Démarrer la saisie de don- nées (...

F 33 * L’entraînement intensif a des conséquences importantes surles résultats de l'analyse. C’est pour cela que ce pèse-personnedispose de deux modes Sportif différents. Vous reconnaîtrez lavaleur définie grâce aux symboles ou . Remarque: sur cet appareil, la sélection des niveaux d’activités1-3 n’...

F 34 2. 2. 2. 2. 3. Analyse corporelle Pour obtenir un résultat univoque,monter sur la balance non habillé. 1. Monter sur la balance. Le poids s’affiche ainsi qu’un barre-gra-phe pendant toute la durée del’analyse (5-10 sec.). Resterimmobile jusqu’à la fin de l’a-nalyse. 2. Après identification auto...

F 39 Caractéristiques techniques Capacité de charge x répartition = Max 150 kg x 100 gRésolution d’affichage : Teneur corporelle en graisse : 0,1%Teneur corporelle en eau : 0,1%Teneur corporelle en muscles : 0,1%Taille corporelle : 100-250 cmAge : 10-99 ans8 emplacements de sauvegarde réservés aux p...

F 40 1. 2. 3. 4. Traitement des appareils électricqueset électroniques en fin de vie Ce symbole, apposé sur le produit ou sur sonemballage, indique que ceproduit ne doit pas être traité avec lesdéchets ménagers. Pour toute information sup-plémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vouspouvez c...

F 41 Garantie SOEHNLE garantit, pour unedurée de 3 ans, l'éliminationgratuite des défauts provenantde vices de matériaux ou defabrication par une réparationou un échange, à compter dela date d'achat. Conservezsoigneusement la facture et lecoupon degarantie. En cas de garantie,retournez la balance à ...

I 42 Tante grazie per l'acquisto diquesta bilancia per l'analisicorporea Soehnle.Questo prodotto di marca visarà di aiuto nel valutare lostato del vostro corpo.Per favore, leggete attenta-mente queste Istruzioni perl'uso già prima della primamessa in funzione ed acqui-state familiarità con l'appa-re...

I 44 1. 1 2 3 3 x 1,5 V Size AAA 2. 3. 4. Elementi di comando 1. Confermare ( ) 2. Meno ( ▼ ) 3. Più ( ▲ ) Preparativi 1. Inserire le batterie. Nota: Dopo l’inserimento delle batterieposizionare immediatamente la bilan-cia di analisi corporea su una superfi-cie piana (fin quando viene visualizzato0....

I 45 Immissione dati Per il funzionamento correttodella bilancia per l'analisi corporea occorre immettere irispettivi dati personali di ciascuna persona e salireimmediatamente dopo a piedinudi sulla bilancia. 1. Per impostare la bilancia, collocare questa su untavolo. 2. Iniziare l'immissione dei da...

I 46 * L'allenamento intenso ha notevoli effetti sui risultati dell'analisi. Per questo motivo la bilancia è dotata di due diverse modalità per sportivi. Voi riconoscete il valore impostatoin base ai seguenti simboli oppure . Avvertenza: Con questo apparecchio la selezione dei gradi diattività 1-3 n...

I Analisi corporea Per dei risultati chiari salire sullabilancia svestiti. 1. Salire sulla bilancia. Vengono visualizzati il peso e, per tuttala durata dell’analisi (5-10sec), una visualizzazione abarre continua. Stare fermifino alla termine dell’analisi. 2. Dopo il riconoscimento auto- matico della...

I 51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Massa muscolare Mentre sul display viene indicata la massa muscolarein %, compare nel grafico asegmenti di sotto uno dei 9 segmenti. La massa muscolare è ilmotore del nostro corpo. Neimuscoli si ha la più alta per-centuale del nostro consumoenergetico. I muscoli garanti-scono ...

I 52 Dati tecnici Portata x ripartizione = max 150 kg x 100 gRisoluzione visualizzazione: Percentuale di grasso corporeo: 0,1%Percentuale di acqua nel corpo: 0,1%Percentuale della massa muscolare: 0,1%Statura: 100 -250 cmEtà: 10-99 anni8 posti di memoria personaliGrande display LCDBatterie: 3 x 1,5 ...

I 53 1. 2. 3. 4. Avvisi 1. Batterie esaurite. 2. Sovraccarico: a partire da 150 kg. 3. Risultato dell'analisi non plausibile controllare laprogrammazione personale. 4. Contatto piedi insufficien- te:pulire la bilancia o ipiedi o garantire una suffi-ciente umidità della pelle.In caso di pelle troppoa...

I 54 Tagliando di garanzia Nel caso si faccia valere la garanzia, si prega di restituire la bilancia al proprio rivenditore insiemeal tagliando di garanzia e allo scontrino. Mittente Motivo del reclamo Garatie SOEHNLE garantisce per 3anni, a partire dalla data diacquisto, la risoluzione gratui-ta di...

NL 55 Wij danken u voor de aankoop van deze Soehnlelichaamsanalyse-weegschaal.Dit merkproduct zal u helpenbij de evaluatie van uwlichaamstoestand.Wij raden aan om deze hand-leiding zorgvuldig door telezen voor het eerste gebruik,zodat u langzaam aan hetapparaat gaat wennen.Deze handleiding goed bewa...

NL 57 1. 1 2 3 3 x 1,5 V Size AAA 2. 3. 4. Bedieningselementen 1. Bevestigen ( ) 2. Min ( ▼ ) 3. Plus ( ▲ ) Voorbereiding 1. De batterijen aanbrengen. Opmerking:De lichaamsanalyseweegschaal – na het aanbrengen van de batterijen -onmiddellijk (zolang 0.0 in het displayverschijnt) op een effen oppervl...

NL 58 Gegevensinvoer Voor een juiste werking vande lichaamsanalyse-weeg-schaal is het noodzakelijk dat de persoonlijke gegevensvan de desbetreffende persoon worden ingevoerd endat de weegschaal vervolgensonmiddellijk blootsvoets wordtbetreden. 1. De weegschaal t.b.v. het instellen op een tafel zette...

NL 59 * Een intensieve training heeft een aanzienlijke invloed op deanalyseresultaten. Daarom beschikt de weegschaal over tweeverschillende sportbeoefenaar-modi. U herkent de ingesteldewaarde aan de volgende symbolen of . Opmerking: Bij dit toestel heeft de selectie van de activiteitsgra-den 1-3 gee...

NL 60 2. 2. 2. 2. 3. Lichaamsanalyse Voor duidelijke resultaten deweegschaal naakt betreden. 1. De weegschaal betreden. Het gewicht wordt weergegeven en– zolang de analyse duurt (5-10 sec.) – verschijnt eenlopende balk. Rustig blijvenstaan tot het einde van de analyse. 2. Na de automatische personen...

NL 62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aandeel van hetlichaamsvet Terwijl op de display het aandeel van het lichaamsvetin % wordt weergegeven, verschijnt op de balkgrafiekdaaronder één van de 9 seg-menten. Teveel lichaamsvetis ongezond en niet mooi.Ook belangrijk is dat een tehoog percentage aanlichaamsvet meestal...

NL 63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lichaamsvochtaandeel Terwijl op de display hetlichaamsvochtaandeel in %wordt weergegeven, verschijntop de balkgrafiek daaronderéén van de 9 segmenten. De bij deze analyse weergege-ven waarde komt overeen methet zogenaamde ”totalelichaamsvocht” of ”total bodywater (TBW)”. Het ...

NL 64 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Afwijking van uw persoonlijke, normale waarde 1 < - 6 % zeer laag spierpercentage 2 - 6 % laag spierpercentage 3 - 4 % 4 - 2 % normal spierpercentage 5 0 % 6 + 2 % 7 + 4 % hoog spierpercentage 8 + 6 % 9 > + 6 % Voorbeeld : Gemeten percentage spieren = 44,7 % van het tot...

NL 65 De analyse is gebaseerd op demeting van de elektrischelichaamsweerstand. Eet- endrinkgewoonten tijdens dedagelijkse gang van zaken ende individuele levensstijl heb-ben een invloed op de water-huishouding. Dit uit zich doorfluctuaties bij de afgelezenwaarden. Om een zo exact en herhaal-baar mog...

NL 66 1. 2. 3. 4. Meldingen 1. Batterijen leeg. 2. Overbelasting: vanaf 150 kg. 3. Onwaarschijnlijk resultaat van de analyse persoonlij-ke programmering contro-leren. 4. Slecht voetcontact: Weegschaal of voeten rei-nigen of op voldoendevochtigheid van de huidletten.Bij een te droge huid devoeten bev...

NL 67 Garantie SOEHNLE garandeert gedurende 3 jaar vanaf deaankoopdatum het kostenlozeopheffen van materiaal- enfabricagefouten door reparatieof uitwisselen. U gelieve dekwitantie en het garantiebe-wijs goed te bewaren. In gevalvan garantie aub de weeg-schaal met garantiebewijs enkwitantie aan uw ha...

E 70 1. 1 2 3 3 x 1,5 V Size AAA 2. 3. 4. Elementos de operación 1. Confirmar ( ) 2. Menos ( ▼ ) 3. Más ( ▲ ) Preparación 1. Introducir las baterías. Observación:Colocar el peso de análisis corporal –después de insertar las baterías - ensegui-da (mientras que aparezca 0.0) en unasuperficie plana y e...

E 71 Entrada de datos Para un funcionamiento correcto de la balanza conanálisis corporal, es necesario entrar los datos personales delas personas respectivas ysubirse descalzo inmediata-mente después encima de la balanza. 1. Para realizar ajustes en la báscula, colocarla sobre unmesa 2. Iniciar entr...

E 72 * un entrenamiento intensivo tiene repercusiones importantesen los resultados del análisis. Por esta razón, la balanza disponede dos modos diferentes para deportistas. Reconocen el valorajustado por los símbolos siguientes o . Nota: En este aparato, la selección del grado de actividad 1-3no tie...

E 73 2. 2. 2. 2. 3. Análisis corporal Para unos resultados claros,pisar el peso sin ropa. 1. Pisar el peso. Aparece la indicación del peso y -mientras que siga el análisis (5-10 seg.) – unaindicación de una barra.Quedarse tranquilo hasta el final del análisis. 2. Después del reconocimiento personal ...

E 75 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Porción de grasa corporal Mientras que en la visualiza-ción de pantalla se muestraen % la porción de grasa cor-poral, en el gráfico de colum-nas de debajo aparece uno delos 9 segmentos. Demasiadagrasa corporal es algo insanoy antiestético. Más importan-te aún, una elevada porc...

E 76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Desviación de su valor personal normal 1 < - 6 % Porción de agua muy baja 2 - 6 % Porción de agua baja 3 - 4 % 4 - 2 % Porción de agua normal 5 0 % 6 + 2 % 7 + 4 % Porción de agua alta 8 + 6 % 9 > + 6 % Ejemplo: Proporción de agua corporal medida = 62,4 % del peso total....

E 77 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Porción muscular Mientras que en la visualiza-ción de pantalla se muestraen % la porción muscular, enel gráfico de columnas dedebajo aparece uno de los 9segmentos. La porción muscular es elmotor de nuestro cuerpo. En los músculos se encuentranuestra mayor porción derecambio de...

E 79 1. 2. 3. 4. Avisos 1. Baterías usadas 2. Sobrecarga: Desde 150 kg. 3. Resultado de análisis no posible-revisar laprogramación personal 4. Mal contacto de los piest: Limpiar la balanza o lospies o tener cuidado detener sificiente humedaddérmica.Piel demasiado seca –humedecer los pies o reali-zar...

E 80 Garantia SOEHNLE tiene garantía por3 años desde la fecha decompra para eliminar gratuita-mente los defectos causadospor fallos de material o fabri-cación mediante reparación ocambio. Por favor, conservebien el recibo de compra y eldocumento de la garantía. En caso contemplado por lagarantía, po...

P 81 Muito obrigado por ter adqui-rido esta balança de análisecorporal da Soehnle.Este produto de marca iráauxiliá-lo na avaliação do seuestado físico.Leia este manual de instruçõ-es atentamente antes da pri-meira colocação em funciona-mento e familiarize-se com oaparelho.Guarde este manual de instr...

P 83 1. 1 2 3 3 x 1,5 V Size AAA 2. 3. 4. Elementos de comando 1. Confirmar ( ) 2. Menos ( ▼ ) 3. Mais ( ▲ ) Preparação 1. Colocar pilhas. Aviso: Colocar a balança de análise corporal –após a colocação das pilhas - imediata-mente (enquanto ainda é indicado 0.0)sobre uma superfície plana e aguardarqu...

P 84 Introdução de dados Para o funcionamento correc-to da balança de análise corporal é necessário que osdados pessoais do respectivoutilizador sejam introduzidose que este se coloque imedia-tamente sobre a balança, descalço. 1. Para ajustar a balança coloque-a sobre uma mesa. 2. Iniciar a introduç...

P 85 * O treino intensivo tem efeitos consideráveis sobre os resultados da análise. Por esse motivo a balança dispõe sobredois modos de desportistas diferentes. Estes identificam o valordefinido pelos seguintes símbolos ou . Aviso: Neste aparelho a selecção dos graus de actividade 1-3não tem como co...

P 86 2. 2. 2. 2. 3. Análise corporal Para obter resultados claros colo-car-se sempre descalço sobre abalança. 1. Colocar-se sobre a balança. Efectua-se a indicação dopeso e, durante a duração daanálise (5-10 seg.) – umaindicação de barra constante.Manter-se imóvel até a análise estar con-cluída. 2. ...

P 88 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Percentagem de gordu-ra corporal Enquanto no visor é indicadaa percentagem de gorduracorporal em %, aparece nográfico de barras por baixoum dos 9 segmentos.Gordura corporal a mais nãoé saudável e é inestético. Omais importante ainda é queuma percentagem de gorduracorporal dema...

P 89 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Percentagem de águacorporal Enquanto no visor é indicadaa percentagem de água corporal em %, aparece no gráfico de barras por baixoum dos 9 segmentos. O valor indicado nesta análisecorresponde à denominada"Percentagem total de água"ou "total body water (TBW)". ...

P 90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Percentagem demúsculo Enquanto no visor é indicadaa percentagem de músculoem %, aparece no gráfico debarras por baixo um dos 9 segmentos. A massa muscular é o motordo nosso corpo. Nos múscu-los desenrola-se a maior partedo nosso metabolismo ener-gético. Os músculos desti-nam-s...

P 91 A análise baseia-se na medi-ção da resistência eléctrica docorpo. Hábito de alimentaçãoe ingestão de líquidos duranteo dia e o estilo de vida indivi-dual têm influência sobre onível de água. Isto torna-sevisível através de variações naindicação. Para obter um resultado deanálise exacto e regula...

P 92 1. 2. 3. 4. Avisos 1. Pilhas gastas. 2. Excesso de carga: Desde 150 kg. 3. Resultado de análise pouco plausível - verificarprogramação pessoal. 4. Mau contacto dos pés: Limpar a balança ou ospés ou ter em atenção seexiste humidade da pelesuficiente. No caso de pele demasia-do seca – humedecer o...

P 93 Garantia SOEHNLE garante durante 3anos, a partir da data de com-pra a reparação gratuita dedeficiências decorrentes defalhas de material ou fabricoou a substituição do produto.Conserve o comprovativo dacompra e o talão da garantia.No caso de reclamar a garan-tia entregue a balança com otalão da...

DK 94 Vi takker for, at du har valgtat købe denne kropsanalyse-vægt fra Soehnle.Dette mærkevareprodukt vilhjælpe dig, når du skal vurde-re din krops status.Du bedes læse denne betje-ningsvejledning omhyggeligtigennem og sætte dig ind i,hvordan vægten fungerer.Gem denne betjeningsvejled-ning, så du a...

DK 96 1. 1 2 3 3 x 1,5 V Size AAA 2. 3. 4. Betjeningselementer 1. Bekræfte ( ) 2. Minus ( ▼ ) 3. Plus ( ▲ ) Forberedelse 1. Isætning af batteri. NB:Når batterierne er sat i skal kropsanalyse-vægten straks (så længe, der står 0.0)stilles på en jævn flade. Vent til vægtenselv slukker. Først da, kan da...

DK 97 Datainlæsning For at få kropsanalysevægtentil at fungere korrekt, er detnødvendigt at indlæse de per-sonlige data for den eller depågældende personer ogderefter træde barfodet op påvægten. 1. Stil vægten på et bord for at indstille den. 2. Start indtastning af data (tryk på -tasten i 1 sekund)...

DK 98 * Intensiv træning påvirker analyseresultaterne i væsentlig grad.Derfor råder denne vægt over to forskellige idrætsudøver-modi.Du kan kende den indstillede værdi på følgende symboler eller . Bemærk: På dette apparat giver valget af aktivitetsgraderne 1-3ikke forskellige måleresultater. Aktivit...

DK 99 2. 2. 2. 2. 3. Kropsanalyse For at opnå entydige resulta-ter skal man klæde sig af, førvægten betrædes. 1. Træd op på vægten. Vægten vises, og - sålænge analysen varer (5-10sek.) - vises der en løben-de bjælke. Bliv ståenderoligt, til analysen er slut. 2. Efter automatisk personre- gistrering ...

DK 101 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fedtprocent Mens kropsfedtandelen visespå displayet i %, fremkom-mer et af de 9 segmenter isøjlegrafikken nedenunder.For meget fedt er usundt ogikke kønt. Vigtigere er detimidlertid, at en for høj krop-fedtandel for det meste led-sages af en forhøjet blodfedt-andel og øger r...

DK 102 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kropsvandandel Mens kropsvandandelen visespå displayet i %, fremkom-mer et af de 9 segmenter isøjlegrafikken nedenunder. Den for denne analyse visteværdi svarer til den såkalddte"Samlet kropsvand" eller"total body water (TBW)". Etvoksent menneskes kropbestår ...

DK 103 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Muskelandel Mens muskelandelen vises pådisplayet i %, fremkommer etaf de 9 segmenter i søjlegra-fikken nedenunder. Muskelmassen er vores kropsmotor. I musklerne sker denstørste del af vores energiom-sætning. Musklerne sørger forat opretholde kropstempera-turen og er basis fo...

DK 104 Tekniske data Bæreevne x deling = Maks. 150 kg x 100 gVisningsopløsning: Fedtandel: 0,1%Væskeandel: 0,1%Muskelandel: 0,1%Kropsstørrelse: 100-250 cmAlder: 10-99 Jahre8 personspecifikke hukommelsespladserStørrelse LCD-skærm Batteri: 3 x 1,5 V AAABatterier indeholdt i leverancen. Analysen er bas...

DK 105 1. 2. 3. 4. Meddelelser 1. Batterier flade. 2. Overbelastning: Fra og med 150 kg. 3. Usandsynligt måleresultat – kontroller den personligeprogrammering. 4. Dårlig fodkontakt: Vask vægten eller fødderne,eller sørg for, at huden ertilstrækkelig fugtig.Er huden for tør – fugt fød-derne, eller fo...

DK 106 Garanti SOEHNLE garanterer for enperiode på 3 år fra købsda-toen at regne, at mangler,som skyldes materialeellerfabrikationsfejl, afhjælpes gra-tis, enten ved reparation elleri form af ombytning.Købskvittering og garantioplys-ninger skal opbevares et sik-kert sted. I tilfælde af, at derstøtte...

S 107 Tack för att du valde den härkroppsanalysvågen frånSoehnle.Denna märkesprodukt kommeratt hjälpa dig att bedöma dinkroppsstatus.Läs bruksanvisningen nogainnan vågen tas i bruk och gördig förtrogen med den.Förvara bruksanvisningen välså att du alltid har tillgång tillden om du behöver kollanågot...

S 109 Manöverelement 1. Bekräfta ( ) 2. Minus ( ▼ ) 3. Plus ( ▲ ) Förberedelse 1. Sätt in batterierna. Tips:Placera kroppsanalysvågen - när batterier-na har sätts in (medan 0.0 fortfarandevisas) på en plan yta och vänta tills vågenstänger av sig själv.Först därefter kan datainmatningen påbör-jas. I ...

S 110 Inskrivning av data För att kroppsanalysvågen skafungera riktigt, måste de olikapersonerna som ska användavågen skriva in sina personli-ga data och sedan genast gåupp på vågen. Barfota 1. Ställ vågen på ett bord för att ställa in den. 2. Starta datainmatningen (Tryck på -knappen 1 sekund). 3. ...

S 111 * intensiv träning har stor påverkan på analysresultaten. Därförhar den här vågen två olika lägen för idrottare. Du ser vilketvärde som är inställt genom symbolerna eller . Observera: På den här vågen medför valet av aktivitetsgraderna1-3 inga förändringar av mätresultaten . Aktivitetsgrad 1-3...

S 112 2. 2. 2. 2. 3. Kroppsanalys För entydiga resultat skall Du ställa Dig på vågen utankläder. 1. Ställ Dig på vågen. Vikten indikeras och - medan ana-lysen pågår (5-10 sek) - enlöpande balk. Stå stillatills analysen är klar. 2. Efter den automatiska per- sonidentifikationen skerännu en indikering...

S 114 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Andelen fett i kroppen Medan kroppsfettandelen i %visas på displayen, visas ettav de 9 segmenten i stapeldi-agrammet nedanför. För mycket fett är skadligt förhälsan och oestetiskt. Mendet som är viktigare, är att enför stor fettandel oftast harsamband med förhöjd blod-fetthal...

S 115 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Avvikelsen från ditt personliga normalvärde 1 < - 6 % mycket låg vattenandel 2 - 6 % låg vattenandel 3 - 4 % 4 - 2 % normal vattenandel 5 0 % 6 + 2 % 7 + 4 % hög vattenandel 8 + 6 % 9 > + 6 % Exempel: Uppmätt andel kroppsvatten = 62,4 % av den totala vikten. Detta värde...

S 116 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Andelen muskler Medan muskelandelen i %visas på displayen, visas ettav de 9 segmenten i stapeldi-agrammet nedanför. Muskelmassan är motorn i vårkropp. I musklerna sker detmesta av energiomsättningen.Musklerna håller kroppstem-peraturen uppe och de ärbasen för kroppens arbetsf...

S 118 1. 2. 3. 4. Meddelanden 1. Batterierna slut. 2. Överbelastning: Från 150 kg. 3. Osannolikt mätresultat – kontrollera din personligaprogrammering. 4. Dålig fotkontakt: Rengör vågen eller fötter-na. Du kan ha för torr hud.Vid för torr hud, – fuktafötterna eller utför mätnin-gen efter bad eller d...

S 119 Garanti SOEHNLE garanterar under 3 år från inköpsdatum kost-nadsfritt åtgärdande i form avbyte eller reparation av bristersom beror på material- ellertillverkningsfel.Var noga med att spara köpe-handlingar och garantiremsapå säkert ställe. I garantifallska vågen tillsammans medgarantiremsan oc...

FIN 121 Paino ei merkitse kaikea - tärkeämpää onoikea kehonanlyysi Kun aikaisemmin ihmisenabsoluuttinen paino on ollutkehon arvioimisen mittapuu,tiedämme nykyään, että "koos-tumus" on paljon tärkeämpää.Evoluutio on muovannut ihmi-sen olennoksi, jonka on liikut-tava paljon vähällä ravinnolla....

FIN 122 1. 1 2 3 3 x 1,5 V Size AAA 2. 3. 4. Hallintaelementit 1. Vahvistus ( ) 2. Miinus ( ▼ ) 3. Plus ( ▲ ) Valmistelu 1. Aseta paristot paikoilleen. Ohje:Aseta kehonanalyysivaaka - paristojen pai-koilleen asettamisen - heti (niin kauankuin vielä näytetään 0.0) tasaiselle lattial-le ja odota, kunn...

FIN 125 2. 2. 2. 2. 3. Kehonanalyysi Selkeiden tulosten saamiseksion noustava vaa'alle ilmanvaatteita. 1. Astu vaa'alle. Seuraavaksi näytetään paino ja - niinkauan kuin analyysi kestää(5-10 s) - liikkuva palkki.Seiso rauhallisesti analyysin loppuun asti. 2. Henkilön automaattisen tunnistamisen jälke...

FIN 127 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kehon rasvapitoisuus Kun näytössä näytetäänkehon rasvapitoisuus pro-sentteina (%), ilmestyy näy-tön alapuolella sijaitsevaanpylväsgrafiikkaan yksi 9 segmentistä.Liika kehonrasva on epäter-veellistä ja epäesteettistä.Vielä tärkeämpää on, ettäliian suuri kehon rasvapitoisu-us...

FIN 128 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kehon nestepitoisuus Kun näytössä näytetäänkehon nestepitoisuus pro-sentteina (%), ilmestyy näy-tön alapuolella sijaitsevaanpylväsgrafiikkaan yksi 9 segmentistä. Tässä analyysissa näytettyarvo vastaa niin sanottua"kehon kokonaisnestettä(TBW - total body water).Aikuisen ...

FIN 129 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lihasten osuus Kun näytössä näytetään liha-sten osuus prosentteina (%),ilmestyy näytön alapuolellasijaitsevaan pylväsgrafiikkaanyksi 9 segmentistä. Lihasmassa on kehommemoottori. Lihaksissa tapahtuusuurin osa energianmuunnok-sesta. Lihakset huolehtivatruumiin lämpötilan yll...

FIN 130 Tekniset tiedot Kantavuus x jako = maks. 150 kg x 100 gNäytön erottelutarkkuus: Kehon rasvapitoisuus: 0,1 %Kehon nestepitoisuus: 0,1 %Lihasten osuus: 0,1%Kehonkoko: 100-250 cmIkä: 10-99 vuotta8 henkilökohtaista muistipaikkaaSuuri LCD-näyttöParistot: 3 x 1,5 V AAAParistot kuuluvat toimituksee...

FIN 131 1. 2. 3. 4. Ilmoitukset 1. Paristot kuluneet. 2. Ylikuormitus: Alkaen 150 kg. 3. Selittämätön analyysitulos – tarkasta henkilökohtai-nen ohjelmointi. 4. Huono jalankosketus: Puhdista vaaka tai jalat taihuolehdi riittävästä ihonko-sketuksesta.Liian kuiva iho – kostutajalat tai suorita mittaus...

FIN 132 Takuu SOEHNLE takuu kattaa 3 vuotta ostopäivämäärästälukien materiaali- tai valmi-stusvirheisiin perustuvienpuutteiden korjaamisen taiilmaiseksi vaihtamisen.Säilytä ostokuitti ja takuutodi-stus hyvin. Takuutapauksessatoimita vaaka ja takuutodistusyhdessä ostokuitin kanssamyyjällesi. ✁ Kysymy...

H 139 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BMI 1 < - 7,5 2 - 7,5 3 - 5,0 4 - 2,5 5 0,0 6 + 2,5 7 + 5,0 8 + 7,5 9 > + 7,5 E Elltté érré éss a az z Ö Ön n ssz ze em mé élly ye ess n no orrm má áll é érrtté ék ké éttő őll A testösszetétel elemző mér-leg a személyes adatok és azegészségügyi szakemberekajánlása alapj...

H 144 1. 2. 3. 4. H Ha assz zn ná álltt e elle ek kttrro om mo oss é éss e elle ek kttrro on niik ku uss k ké éssz zü üllé ék ke ek k á árrtta allm ma attlla an nííttá ássa a A terméken vagycsomagolásánelhelyezett jelképarra utal, hogy aterméket nem sza- bad közönséges háztartásiszemétként kezelni, ...

H 145 ✁ Kérdéseiket és javaslataikatszívesen fogadják az alábbihelyeken: F Fo og gy ya assz zttó óii S Sz zo ollg gá álla att T Te ell:: ((0 08 8 0 00 0)) 5 5 3 34 4 3 34 4 3 34 4 H Hé éffő őttő őll ccssü üttö örrttö ök kiig g 09:00 - 12:15 óra és 13:00 -16.00 óra között P Pé én ntte ek ke en n 09:0...

PL 148 1. 1 2 3 3 x 1,5 V Size AAA 2. 3. 4. E Elle em me en ntty y sstte erru ujją ącce e 1. Zatwierdź ( ) 2. Minus ( ▼ ) 3. Plus ( ▲ ) P Prrz zy yg go otto ow wa an niie e 1. Włóż baterie. Wskazówka:Po włożeniu baterii wagę należy od razu(dopóki wyświetlana jest wartość 0.0)postawić na równej powie...

PL 150 * Intensywny trening ma duże znaczenie dla wyników analizy. Z tego powodu niniejsza waga wyposażona została w dwa różnetryby dla sportowców. Ustawioną wartość można rozpoznać zapomocą następującego symbolu lub . Wskazówka: wybór stopni aktywności 1-3 nie powoduje w tymurządzeniu różnych wynik...

PL 156 D Da an ne e tte ecch hn niiccz zn ne e Udźwig x podziałka = maks. 150 kg x 100 gDokładność wskazań: Ilość tłuszczu w organizmie: 0,1%Ilość wody w organizmie: 0,1%Ilość masy mięśniowej: 0,1%Wzrost: 100-250 cmWiek: 10-99 lat8 indywidualnych miejsc w pamięciDuży wyświetlacz LCD Baterie: 3 x 1,5...

PL 157 1. 2. 3. 4. K Ku um mu un niik ka atty y 1. Baterie rozładowane. 2. Przeciążenie: Od 150 kg. 3. Niezrozumiały wynik analizy — sprawdzić zaprogramowanie danychosobowych. 4. Zły kontakt stóp: Oczyścić wagę lub stopylub zadbać o wystarczającąwilgotność skóry.Przy zbyt suchej skórze —nawilżyć sto...

CZ 161 O Ov vllá ád da accíí p prrv vk ky y 1. Potvrdit ( ) 2. Minus ( ▼ ) 3. Plus ( ▲ ) P Přřííp prra av va a 1. Vložte baterie. Upozornění:Po vložení baterií ihned (dokud je ještězobrazeno 0.0) postavte na rovnou plochua počkejte, až se váha sama vypne.Teprve potom začněte se zadávánímÚdajů. Jinak...

CZ 170 1. 2. 3. 4. L Liik kv viid da acce e p po ou už žiittý ýcch h e elle ek kttrriicck ký ýcch h a a e elle ek kttrro o-- n niicck ký ýcch h p přřííssttrro ojjů ů Symbol navýrobku nebo jehoobalu upozorňujena to, že se s tímtovýrobkem nemá zacházet jako s obyčejnýmdomácím odpadem, ale že jetřeba j...

RUS 172 Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ÔËÓ·ÂÚÂÌË ‚ÂÒÓ‚ ‰Îfl‡Ì‡ÎËÁ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‚ÂÒ‡ Ú·ÙËÏ˚ Soehnle.ùÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡ÏÔË ÓˆÂÌÍ ÒÓÒÚÓflÌËflLJ¯Â„Ó Ú·.èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÂ‰ ÔÂ‚˚ÏËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ËıÓÓ¯Ó ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ ÒÔË·ÓÓÏ.ï‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ Ë‰Ó...

RUS 174 1. 1 2 3 3 x 1,5 V Size AAA 2. 3. 4. ù ùÎ ÎÂÂÏ ÏÂÂÌ ÌÚÚ˚ ˚ ÛÛÔ Ô ‡ ‡‚ ‚Î ÎÂÂÌ ÌË Ëflfl 1. ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ( ) 2. ÏËÌÛÒ ( ▼ ) 3. ÔÎ˛Ò ( ▲ ) è èÓ Ó‰ ‰„„Ó ÓÚÚÓ Ó‚ ‚Í͇ ‡ ÍÍ  ‡ ‡· ·Ó ÓÚÚ 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl. ì͇Á‡ÌËÂ: ÇÂÒ˚ ‰Îfl ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÒÓÒÚÓflÌËflÚ· — ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ÔËÚ‡ÌËfl...

RUS 175 Ç Ç‚ ‚Ó Ó‰ ‰ ‰ ‰‡ ‡Ì ÌÌ Ì˚ ˚ıı ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÒÓ‚ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎË‚‚‰ÂÌ˚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚‰‡ÌÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„ÓÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒ‡ÁÛ ‚ÒڇΠ̇ ‚ÂÒ˚ ·ÓÒ˚ÏËÌÓ„‡ÏË. 1. èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ÂÒ˚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÒÚÓÎ. 2. 燘‡Ú¸ ‚‚Ó‰ ‰‡ÌÌ˚ı (̇ 1 ÒÂÍÛÌ‰Û Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ( ). 3. Ç˚·ÂËÚ...

RUS 176 * àÌÚÂÌÒË‚Ì˚ ÚÂÌËÓ‚ÍË Ó͇Á˚‚‡˛Ú ·Óθ¯Ó ‚ÎËflÌË ̇ ÂÁÛθڇÚ˚ ÓˆÂÌÍË. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÒ˚ ËÏÂ˛Ú ‰‚‡ ‡Á΢Ì˚ıÂÊËχ ‰Îfl ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚Ó·Ï: ËÎË . èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚·Ó ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔË·Ó ÒÚÂÔÂÌÂÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË1-3 Ì ÔË‚Ó‰ËÚ Í Í ÓÚ΢‡˛˘ËÏÒfl ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ...

RUS 177 2. 2. 2. 2. 3. ÑÎfl ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚË ÂÁÛθڇÚÓ‚ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ̇ ‚ÂÒ˚ÌÂÓ‰ÂÚ˚Ï. 1. ÇÒÚ‡Ú¸ ̇ ‚ÂÒ˚. èÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ‚ÂÒ‡ Ú· Ë - ÔÓ͇ ˉfiڇ̇ÎËÁ (5-10 ÒÂÍ.) — ·Â„Û˘‡flÔÓÎÓÒ͇ Ë̉Ë͇ˆËË.çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÓflÚ¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡Ì‡ÎËÁ‡. 2. èÓÒΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ì...

RUS 182 í íÂÂııÌ ÌË Ë˜˜ÂÂÒÒÍÍË Ë ‰ ‰‡ ‡Ì ÌÌ Ì˚ ˚ ÉÛÁÓÔÓ‰˙fiÏÌÓÒÚ¸ x ˆÂ̇ ‰ÂÎÂÌËfl = χÍÒ. 150 Í„ x 100 „ê‡Á¯ÂÌË Ë̉Ë͇ÚÓ‡: ÑÓÎfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÊË‡: 0,1%ÑÓÎfl Ú͇Ì‚ÓÈ ÊˉÍÓÒÚË: 0,1%ÑÓÎfl Ï˚¯Â˜ÌÓÈ Ú͇ÌË: 0,1%êÓÒÚ: 100-250 ÒÏÇÓÁ‡ÒÚ: 10-99 ÎÂÚ8 ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı fl˜ÂÂÍ Ô‡ÏflÚËê‡ÁÏÂ ∑Õ-‰ËÒÔÎÂfl èËÚ‡ÌË ÓÚ ...

RUS 183 1. 2. 3. 4. ë ëÓ ÓÓ Ó· ·˘ ˘ÂÂÌ ÌË Ëflfl 1. ŇڇÂË ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì˚. 2. è‚˚¯ÂÌË ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ Ì‡„ÛÁÍË: ÓÚ 150 Í„. 3. ç‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ‡Ì‡ÎËÁ‡ –ÔÓ‚ÂËÚ¸ ΢Ì˚Â̇ÒÚÓÈÍË. 4. èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÌÓ„‡ÏË: é˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÂÒ˚ ËÎË ÌÓÒÍËËÎË Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ÍÓÊË.èË ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÛıÓÈ ÍÓÊ– Û‚Î...

TR 195 ∑lgili analiz, elektrikli vücutdirencinin ölçümünü esas alır.Günlük akıµ içersindeki yemekyeme ve içme alıµkanlıkları ilekiµisel yaµam tarzı, vücuttaki suoranına etki eder. Bu etkilergöstergedeki deπiµmeler ilekendisini gösterir. Kesin ve tekrarlanan analizsonuçları elde etmek içinölçüm koµul...

GR 200 1. 1 2 3 3 x 1,5 V Size AAA 2. 3. 4. Σ Στ το οιιχ χε είία α χ χε ειιρ ριισ σµ µο ού ύ 1. Επιβεβαίωση ( ) 2. Μείον ( ▼ ) 3. Συν ( ▲ ) Π Πρ ρο οε ετ το οιιµ µα ασ σίία α 1. Τοποθετήστε τις µπαταρίες. Υπόδειξη:Αφού τοποθετήσετε τις µπαταρίες,τοποθετήστε αµέσως τη ζυγαριά(όσο εµφανίζεται ακόµη η ...

GR 202 * Η εντατική προπόνηση έχει σηµαντικές επιδράσεις στα αποτελέσµατα της ανάλυσης. Γι αυτό η ζυγαριάαυτή διαθέτει δύο διαφορετικές επιλογές για αθλητές.Μπορείτε να αναγνωρίσετε τη ρυθµισµένη τιµή από ταπαρακάτω σύµβολα ή . Σηµείωση: Στη συσκευή αυτή ο βαθµόςδραστηριότητας 1-3 δεν οδηγεί σε διαφ...

SLO 211 Zahvaljujemo se vam za nakuptehtnice z analizo telesaSoehnle.Izdelek te znamke vam bopomagal pri ocenjevanju stan-ja vašega telesa.Prosimo, pred prvo uporabotemeljito preberite to navodiloza uporabo in se seznanite zupravljanem naprave.Navodilo za uporabo skrbnoshranite, tako da vam bodopotr...

SLO 213 U Up prra av vlljja an nii e elle em me en nttii 1. Potrditev ( ) 2. Minus ( ▼ ) 3. Plus ( ▲ ) P Prriip prra av va a 1. Vstavite baterije. Opozorilo:Tehtnico za analizo telesa – takoj ponamestitvi baterije (dokler se prikazuje0.0) postavite na ravno površino in poča-kajte, da se tehtnica sam...

SLO 216 2. 2. 2. 2. 3. A An na alliiz za a tte elle essa a Zaradi natančnejšega rezulta-ta, stopite na tehtnico brezobleke. 1. Stopite na tehtnico. Izvedel se bo prikaz teže - in doklerbo trajala analiza (5-10sek.), se bo prikazoval stol-pični diagram. Ostanitemirni do zaključka analize. 2. Po avtom...

SLO 220 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O Od dsstto op pa an njje e o od d v va ašše e o osse eb bn ne e n no orrm ma alln ne e v vrre ed dn no ossttii 1 < - 6 % zelo nizek delež mišičnega tkiva 2 - 6 % nizek delež mišičnega tkiva 3 - 4 % 4 - 2 % normalni delež mišičnega tkiva 5 0 % 6 + 2 % 7 + 4 % visok delež...

SLO 222 1. 2. 3. 4. O Od dssttrra an niitte ev v iiz zrra ab bjje en niih h e elle ek kttrriiý ýn niih h iin n e elle ek kttrro on nss-- k kiih h n na ap prra av v Simbol na izdelkuali na embalaĺiizdelka opozarjana to, da ta izde-lek po uporabi ne sodi v gospodinjske odpadke,ampak ga je potrebno odd...

HR 226 1. 1 2 3 3 x 1,5 V Size AAA 2. 3. 4. E Elle em me en nttii z za a rru uk ko ov va an njje e 1. Potvrdivanje ( ) 2. Minus ( ▼ ) 3. Plus ( ▲ ) P Prriip prre em ma a 1. Umetnite baterije. Napomena:Nakon umetanja baterija, vagu za tjelesnuanalizu odmah stavite (još dok je prikaz-ano 0.0) na ravnu...

HR 234 T Te eh hn niiččk kii p po od da accii Nosivost x podjela = Max 150 kg x 100 gRezolucija prikaza: Udio tjelesne masnoće: 0,1%Udio tjelesne tekućine: 0,1%Udio mišićne mase: 0,1%Tjelesna visina: 100-250 cmStarost: 10-99 godina8 memorijskih mjesta specifične osobeVeliki LCD ekranPotrebne baterij...

HR 235 1. 2. 3. 4. P Po orru uk ke e 1. Baterija istrošena. 2. Prevelika težina: preko 150 kg. 3. Nerealni rezultati analize – provjerite programiranjeosobnih podataka. 4. Loš kontakt nogama: Operite vagu ili noge ili pri-pazite na dovoljnuvlažnost kože.Ako vam je koža presuha –navlažite noge ili mj...