Shark HV380 - Manuals

4 N Z : 0 8 0 0 0 0 2 9 9 9 SAVE THESE INSTRUCTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE 19 DO NOT allow the appliance to be used by children. Close attention is necessary when used near children. This is not a toy. 20 DO NOT use without brushroll, Soft Roller, dust cup, and all filters in place. 21 DO ...

7 AUST: 1800 890 840 ASSEMBLING YOUR VACUUM 1 Insert the wand into the motorized floor nozzle connector until you hear a click. STEP 1 DID YOU KNOW? The motorized floor nozzle and handheld vacuum have LED lights that illuminate the floor surface being cleaned. The lights turn on automatically in eit...

8 N Z : 0 8 0 0 0 0 2 9 9 9 2 Insert the handheld vacuum into the top of the wand until you hear a click. 3 This vacuum comes with a detachable clip to store up to 2 accessories on board. Snap clip onto the wand. Store one accessory on top holder and one accessory on bottom holder. STEP 2 STEP 3 CLI...

9 AUST: 1800 890 840 USING THE MOTORIZED FLOOR NOZZLE WARNING: This vacuum does not stand up on its own, so when taking a break from cleaning, rest it against a piece of stable furniture or lay it flat on the floor. Using for an application where the unit lacks stability may result in personal injur...

11 AUST: 1800 890 840 NOTE: Both power settings provide the same suction power. TIP: You can attach the handheld vacuum directly to the motorized floor nozzle for convenient stair cleaning. USING YOUR VACUUM IN ABOVE-FLOOR MODE STEP 1 STEP 2 For Long-Reach Cleaning: 1 Stand the vacuum upright. Step ...

13 AUST: 1800 890 840 TIP: If your unit came with an accessory bag, you can hang the bag on the wall mount with the vacuum. STORAGE 1 Press the Wand Release button on the top of the wand to release the handheld vacuum. There is a catch on the bottom of the handheld vacuum. Hang it from the hook loca...

14 N Z : 0 8 0 0 0 0 2 9 9 9 2 Use the wall mount that is included. Drill two 8mm holes into the wall and insert the provided plastic anchors into the holes. Using a Phillips-head screwdriver, screw the wall mount into the plastic anchors. Hook the catch on the bottom of the handheld vacuum onto wal...

15 AUST: 1800 890 840 ACCESSORIES There are a variety of accessories that are compatible with this vacuum series. The Quick Start Guide shows the select accessories that are included with your model. Select cleaning accessories are included. Others are available for purchase. A 30 cm Crevice Tool Cl...

17 AUST: 1800 890 840 WARNING: Hand wash filters with water only to prevent damage from cleaning chemicals. Allow ALL filters to dry completely before replacing in the vacuum to prevent liquid from being drawn into electric parts. CAUTION: Turn power off and unplug before servicing. IMPORTANT: Clean...

20 N Z : 0 8 0 0 0 0 2 9 9 9 MAINTAINING THE SOFT ROLLER1 Slide the Soft Roller access button up to remove the Soft Roller. 2 Use the onboard hair removal tool to remove any string, carpet fibers or hair that may be wrapped around the Soft Roller. The tool is located in a compartment on the nozzle, ...

21 AUST: 1800 890 840 TROUBLESHOOTING GUIDE Vacuum is not picking up debris. No suction or light suction. (Refer to Maintenance section for more information.) • Check filters to see if they need cleaning. Follow instructions for rinsing and completely air-drying the filters before reinserting in the...

22 N Z : 0 8 0 0 0 0 2 9 9 9 FIVE (5) YEAR LIMITED REPLACEMENT WARRANTY If your product becomes defective due to faulty material or workmanship within a period of 5 years from the date of purchase, we warrant to do the following:• For New Zealand Consumers: We will replace the product with a new pro...

Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving to improve our products; therefore the specifications contained herein are subject to change without notice. Shark and Rocket are registered trademarks of SharkNinja Operating LLC. DuoClean is a trademark of SharkNinja Operatin...

4 s h a r k c l e a n . c o m ENGLISH 21 DO NOT use if airflow is restricted; if the air paths or the motorized floor nozzle become blocked, turn the vacuum cleaner off and unplug from electrical outlet. Remove all obstructions before you turn on the unit again. 22 Keep nozzle away from hair, face, ...

5 1-800-798-7398 GETTING TO KNOW YOUR SHARK ® ROCKET ® COMPLETE WITH DUOCLEAN ™ WELCOME! Congratulations on your purchase. Use this Owner’s Guide to learn about your new vacuum’s great features. From assembly to use to maintenance, you will find it all in here. MAIN UNIT A Power Switch B Handheld Va...

7 1-800-798-7398 ASSEMBLING YOUR VACUUM 1 Insert the wand into the motorized floor nozzle connector until you hear a click. STEP 1 DID YOU KNOW? The motorized floor nozzle and handheld vacuum have LED lights that illuminate the floor surface being cleaned. The lights turn on automatically in either ...

8 s h a r k c l e a n . c o m ENGLISH 2 Insert the handheld vacuum into the top of the wand until you hear a click. 3 This vacuum comes with a detachable clip to store up to 2 accessories on board. Snap clip onto the wand. Store one accessory on top holder and one accessory on bottom holder. STEP 2 ...

9 1-800-798-7398 USING THE MOTORIZED FLOOR NOZZLE WARNING: This vacuum does not stand up on its own, so when taking a break from cleaning, rest it against a piece of stable furniture or lay it flat on the floor. Using for an application where the unit lacks stability may result in personal injury. N...

10 s h a r k c l e a n . c o m ENGLISH CHOOSING THE APPROPRIATE SETTING The Shark ® Rocket ® Complete with DuoClean ™ has a 2-speed power slider switch on the handle. Slide the power switch to appropriate speed setting (I or II) and start cleaning. Bare Floor, Area Rugs (I) – The brushroll and the S...

11 1-800-798-7398 NOTE: Both power settings provide the same suction power. TIP: You can attach the handheld vacuum directly to the motorized floor nozzle for convenient stair cleaning. USING YOUR VACUUM IN ABOVE-FLOOR MODE STEP 1 STEP 2 For Long-Reach Cleaning: 1 Stand the vacuum upright. Step on t...

13 1-800-798-7398 TIP: If your unit came with an accessory bag, you can hang the bag on the wall mount with the vacuum. STORAGE 1 Press the Wand Release button on the top of the wand to release the handheld vacuum. There is a catch on the bottom of the handheld vacuum. Hang it from the hook located ...

14 s h a r k c l e a n . c o m ENGLISH 2 Use the wall mount that is included. Drill two 5/16" holes into the wall and insert the provided plastic anchors into the holes. Using a Phillips-head screwdriver, screw the wall mount into the plastic anchors. Hook the catch on the bottom of the handheld...

15 1-800-798-7398 ACCESSORIES A 12" Crevice Tool Clean in between tight spaces or reach baseboards and ceilings with this slim crevice tool. C Upholstery Tool Perfect for grabbing pet hair and lint from furniture and other upholstered surfaces. Ideal for: pet hair, dusting, large particle pickup...

17 1-800-798-7398 WARNING: Hand wash filters with water only to prevent damage from cleaning chemicals. Allow ALL filters to dry completely before replacing in the vacuum to prevent liquid from being drawn into electric parts. CAUTION: Turn power off and unplug before servicing. IMPORTANT: Clean the...

18 s h a r k c l e a n . c o m ENGLISH CLEANING THE FILTERS1 Access the Pre-Motor foam and felt filters by lifting the latch on the top of the handheld vacuum. Remove and rinse the filters with water. Tap loose dirt off filters between washes as needed. Once completely dry, insert the felt filter fi...

19 1-800-798-7398 MAINTAINING YOUR VACUUM - CONT. 1 Press down on the two buttons on the floor nozzle to pop up the brushroll garage lid. 2 Lift the brushroll out by the tab on the left side. To remove any string, hair or debris that may be wrapped around the brushroll, use the onboard hair removal ...

21 1-800-798-7398 TROUBLESHOOTING GUIDE Vacuum is not picking up debris. No suction or light suction. (Refer to Maintenance section for more information.) • Check filters to see if they need cleaning. Follow instructions for rinsing and completely air-drying the filters before reinserting in the vac...

22 s h a r k c l e a n . c o m ENGLISH FIVE (5) YEAR LIMITED WARRANTY The 5-Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja Operating LLC . Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is not transferable.SharkNinja warr...

23 1-800-798-7398 MERCI d’avoir acheté l’aspirateur Shark MD Rocket MD Complet avec DuoClean MC VEUILLEZ LIRE CE MANUEL SOIGNEUSEMENT ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Ce manuel du propriétaire a été conçu pour vous aider à acquérir une compréhension approfondie de votre nouvel aspirateur S...

24 s h a r k c l e a n . c o m FR AN Ç AIS TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Apprendre à connaître l’aspirateur Shark MD Rocket MD Complet avec DuoClean MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Assemblage de l’asp...

25 1-800-798-7398 LA BUSE DE PLANCHER MOTORISÉE, LE TUBE ET L’ASPIRATEUR PORTATIF CONTIENNENT DES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES : • Aucune de ces pièces ne nécessite d’entretien. • N’utilisez pas cet aspirateur pour aspirer des liquides. • N’immergez pas l’aspirateur dans l’eau. • Cessez l’utilisation si l...

26 s h a r k c l e a n . c o m FR AN Ç AIS 19 NE LAISSEZ PAS les enfants se servir de l’appareil. Portez une attention particulière lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. Cet appareil n’est pas un jouet. 20 N’UTILISEZ PAS sans que la brosse rotative, le rouleau doux, le récipient à po...

27 1-800-798-7398 APPRENDRE À CONNAÎTRE L’ASPIRATEUR SHARK MD ROCKET MD COMPLET AVEC DUOCLEAN MC BIENVENUE! Félicitations pour votre achat. Utilisez ce mode d’emploi pour en apprendre davantage sur les caractéristiques fantastiques de votre nouvel aspirateur. De l’assemblage à l’utilisation, en pass...

29 1-800-798-7398 ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR 1 Insérez le tube dans la buse de plancher motorisée jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. ÉTAPE 1 LE SAVIEZ-VOUS? La buse de plancher motorisée et l’aspirateur portatif sont équipés de lumières à DEL pour éclairer la surface de nettoyage. Les lumières...

30 s h a r k c l e a n . c o m FR AN Ç AIS 2 Insérez l’aspirateur portatif dans la partie supérieure du tube jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. 3 Cet aspirateur est équipé d’un clip amovible qui permet de ranger 2 accessoires sur l’appareil. Poussez le clip dans le tube. Fixez un accessoire su...

31 1-800-798-7398 UTILISATION DE LA BUSE DE PLANCHER MOTORISÉE AVERTISSEMENT : cet aspirateur ne peut se tenir debout par lui-même, ainsi, lorsque vous prenez une pause de nettoyage, appuyez-le contre un meuble ou un mur, ou couchez-le sur le plancher. Toute utilisation où l’on manquerait de stabili...

32 s h a r k c l e a n . c o m FR AN Ç AIS ll l 0 ll l 0 CHOISIR LA CONFIGURATION APPROPRIÉE Le Shark MD Rocket MD Complet avec DuoClean MC est muni d’un bouton curseur à 2 vitesses sur la poignée. Réglez le bouton curseur à la vitesse souhaitée (I ou II), et commencez le nettoyage. Planchers, carpe...

33 1-800-798-7398 Wand Release REMARQUE : les deux réglages d’alimentation offrent la même puissance d’aspiration. CONSEIL : vous pouvez brancher l’aspirateur portatif directement à la buse de plancher motorisée pour nettoyer les escaliers. UTILISATION DE L’ASPIRATEUR EN MODE NETTOYAGE AU-DESSUS DU ...

35 1-800-798-7398 CONSEIL : si votre appareil dispose d’un sac d’accessoires, vous pouvez l’accrocher au support mural avec votre aspirateur. RANGEMENT 1 Appuyez sur le bouton de dégagement du tube situé dans la partie supérieure du tube pour relâcher l’aspirateur portatif. L’aspirateur portatif est...

37 1-800-798-7398 ACCESSOIRES A Tuyère de 12 po Utilisez la tuyère à épousseter pour nettoyer les espaces restreints, les plinthes et les plafonds. C Accessoire pour meuble en tissu Idéal pour retirer les poils d’animaux et la charpie des meubles et d’autres surfaces rembourrées. Idéal pour : les po...

39 1-800-798-7398 Empty AVERTISSEMENT : lavez les filtres à la main et avec de l’eau seulement afin d’éviter les dommages causés par les produits chimiques de nettoyage. Laissez TOUS les filtres sécher complètement avant de les remettre dans l’aspirateur afin d’empêcher tout contact entre l’eau et l...

40 s h a r k c l e a n . c o m FR AN Ç AIS Empty Dust Cup Release Clean Filter NETTOYAGE DES FILTRES1 Pour accéder à la mousse du filtre pré-moteur, et aux filtres en feutre, levez le loquet qui se trouve sur l’aspirateur portatif. Retirez et rincez les filtres avec de l’eau. Tapotez les filtres ent...

41 1-800-798-7398 ENTRETIEN DE L’ASPIRATEUR - SUITE 1 Appuyez sur les deux boutons de la buse de plancher pour faire ressortir le boîtier de la brosse rotative. 2 Soulevez la brosse rotative par la languette sur le côté gauche. Pour retirer les ficelles, les cheveux ou les débris qui pourraient s’êt...

43 1-800-798-7398 GUIDE DE DÉPANNAGE L’aspirateur ne ramasse pas la poussière. L’aspirateur ne ramasse pas la poussière ou ne l’aspire que légèrement. (Consulter la section d’entretien pour plus de renseignements.) • Vérifiez les filtres pour voir s’ils doivent être nettoyés. Suivez les instructions...

44 s h a r k c l e a n . c o m FR AN Ç AIS GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS La garantie limitée de 5 ans s’applique aux achats effectués auprès de détaillants autorisés de SharkNinja Operating LLC . La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et n’est pas transfé...

45 1-800-798-7398 GRACIAS por comprar la aspiradora Shark ® Rocket ® Completo con DuoClean ™ LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA REFERENCIA FUTURA. Este Manual del propietario está diseñado para ayudarlo a comprender en profundidad su nueva Shark Rocket Completo with DuoClean. S...

46 s h a r k c l e a n . c o m ESP A Ñ OL ÍNDICE Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Nociones básicas sobre su Shark ® Rocket ® Completo con DuoClean ™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Cómo armar su aspiradora . . . . . . . . . . . ...

47 1-800-798-7398 LA BOQUILLA DE PISO MOTORIZADA, EL VÁSTAGO Y LA ASPIRADORA PORTÁTIL CONTIENEN CONEXIONES ELÉCTRICAS: • Estas no son piezas reparables. • No las utilice para aspirar ningún líquido. • No las sumerja en agua para limpiarlas. • Si la aspiradora portátil/el vástago están dañados, suspe...

48 s h a r k c l e a n . c o m ESP A Ñ OL 19 NO permita que los niños usen el aparato. Es necesario prestar mucha atención cuando se use cerca de los niños. Este aparato no es un juguete. 20 NO use la aspiradora sin que el cepillo giratorio, el rodillo suave, el recipiente para el polvo y todos los ...

49 1-800-798-7398 NOCIONES BÁSICAS SOBRE SU SHARK ® ROCKET ® COMPLETO CON DUOCLEAN ™ ¡BIENVENIDO! Felicitaciones por su compra. Use este manual de instrucciones para conocer las excelentes características de su nueva aspiradora. Desde el ensamblaje hasta el uso y el mantenimiento, encontrará todo aq...

51 1-800-798-7398 CÓMO ARMAR SU ASPIRADORA 1 Inserte el vástago en el conector de la boquilla de piso motorizada hasta que escuche un clic. PASO 1 ¿SABÍA QUE...? La boquilla de piso motorizada y la aspiradora portátil tienen luces LED que iluminan la superficie del piso que se desea limpiar. Las luc...

52 s h a r k c l e a n . c o m ESP A Ñ OL 2 Inserte la aspiradora portátil en la parte superior del vástago hasta que escuche un clic. 3 Esta aspiradora se proporciona con un broche desmontable que permite almacenar hasta dos accesorios en la aspiradora. Coloque el broche al vástago. Almacene un acc...

53 1-800-798-7398 CÓMO USAR LA BOQUILLA DE PISO MOTORIZADA ADVERTENCIA: Esta aspiradora no posee autonomía de sostén, por lo que, cuando deje de utilizarla por un momento, apóyela contra un mueble o una pared, o bien recuéstela en el piso. El uso en un lugar en el que la unidad no tenga estabilidad ...

54 s h a r k c l e a n . c o m ESP A Ñ OL ll l 0 ll l 0 SELECCIÓN DE LA CONFIGURACIÓN APROPIADA La aspiradora Shark ® Rocket ® Completo con DuoClean ™ tiene un interruptor deslizante de dos velocidades en el mango. Deslice el interruptor hasta la configuración de velocidad adecuada (I o II) y comien...

55 1-800-798-7398 Wand Release NOTA: Ambas configuraciones de potencia proporcionan la misma potencia de succión. CONSEJO: Puede acoplar la aspiradora portátil directamente a la boquilla de piso motorizada para limpiar con comodidad las escaleras. CÓMO USAR SU ASPIRADORA EN MODO “POR ENCIMA DEL PISO...

57 1-800-798-7398 CONSEJO: Si la unidad vino con una bolsa de accesorios, puede colgarla en el montaje para pared junto con la aspiradora. ALMACENAMIENTO 1 Presione el botón Wand Release (Liberación del vástago) que se encuentra en la parte superior del vástago para liberar la aspiradora portátil. E...

58 s h a r k c l e a n . c o m ESP A Ñ OL 2 Utilice el montaje para pared incluido. Realice dos perforaciones de 5/16 pulgadas e inserte en la pared los tarugos de plástico proporcionados. Con un destornillador Phillips, atornille el montaje para pared en los tarugos de plástico. Coloque el enganche...

59 1-800-798-7398 ACCESORIOS A Herramienta para grietas de 12 pulgadas Limpie entre espacios reducidos o alcance zócalos y techos gracias a esta delgada herramienta para grietas. C Herramienta para tapizado Es perfecta para recolectar el pelo de las mascotas y las pelusas de los muebles y de otras s...

61 1-800-798-7398 Empty ADVERTENCIA: Lave los filtros a mano únicamente con agua para evitar los daños causados por los productos químicos de limpieza. Deje secar por completo TODOS los filtros antes de volver a colocarlos en la aspiradora a fin de evitar que penetre líquido en las piezas eléctricas...

62 s h a r k c l e a n . c o m ESP A Ñ OL Empty Dust Cup Release Clean Filter CÓMO LIMPIAR LOS FILTROS1 Para acceder a los filtros de espuma y de fieltro anteriores al motor, levante el recipiente para el polvo que se encuentra en la parte superior de la aspiradora portátil. Retire y enjuague con ag...

63 1-800-798-7398 MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA - CONT. 1 Presione los dos botones en la boquilla de piso para levantar el compartimiento del cepillo giratorio. 2 Levante el cepillo giratorio de la aleta del lado izquierdo. Para retirar cualquier hilo, pelo o residuo que pueda estar enredado en el ...

65 1-800-798-7398 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La aspiradora no recoge residuos. No hay succión, o la succión es leve. (Consulte la sección Mantenimiento para obtener más información). • Revise los filtros para controlar si es necesario limpiarlos. Siga las instrucciones para enjuagar y dejar secar...

66 s h a r k c l e a n . c o m ESP A Ñ OL GARANTÍA LIMITADA DE CINCO (5) AÑOS La garantía limitada de cinco años se aplica a las compras realizadas a los vendedores minoristas autorizados de SharkNinja Operating LLC . La cobertura de garantía se aplica solo al propietario original y al producto orig...