Samsung SCC-C6435P - Manuals

ENG Overview ........................................................................................... 8 About this guide ............................................................................ 8 Product overview ........................................................................... 8 Ma...

6 ENG AUTO SET ............................................................................... 66 AUX OUT CONTROL ............................................................... 66 Other set ...................................................................................... 6 PROPORTIONAL P/T ......

8 9 Overview ❚ About this guide This user guide includes basic instructions for the product. It is recommended that all users read this guide before use. This guide is divided as follows:  “Overview” introduces the user guide and product related information.  “Installation” explains how to set and...

ENG NAMES OF EACH PART Your camera has the following components: 1. Camera Holder Adapter 2. Camera Body 3. Zoom Lens 4. Cover-dome 5. Alarm Output : N/O, COM, N/C, AO-2, AO-1, GND 6. Alarm Input (1~) : AI-8, AI-7, AI-6, AI-5,GND, AI-4, AI-3, AI-2, AI-1, GND 7. RS-45 : TXD+, TXD-, RXD+, RXD- . Power...

10 11 ❚ Before installation THINGS TO KEEP IN MIND DURING INSTALLATION AND USE • Do not disassemble the camera on your own. • Always be careful when handling the camera. Do not strike the camera by your fists or shake it. Please be careful not to be careless when storing and operating it. • Do not p...

10 ENG 11 SETTING COMMUNICATION PROTOCOL Use number 1~4 PIN of SW702 to set communication Protocol. A : SAMSUNG HALF B : SAMSUNG FULL PIN Comp PIN1 PIN PIN PIN A OFF OFF OFF OFF B ON OFF OFF OFF C OFF ON OFF OFF D ON ON OFF OFF E OFF OFF ON OFF F ON OFF ON OFF G OFF ON ON OFF H ON ON ON OFF I OFF OF...

1 1 BAUD RATE SETTING Use PIN 5 and 6 of SW702. The factory default setting is set to 9600BPS. BAUD RATE PIN 5 PIN 6 4800 BPS ON ON 9600 BPS OFF ON 19200 BPS ON OFF 38400 BPS OFF OFF

1 ENG 1 SETTING RS-A/RS-8 TERMINATION As it is shown in the structure map, when Controller and RS-422A/RS-485 is connected, it should be terminated according to the Cable feature of impedance on the each end of the transmitting line to transfer the signals in long distance by controlling the reflect...

1 ENG 1 ❚ Adapter cable connection SCC-C6 Adapter Board

16 1 ❚ Cable connection 1. First, connect one end of the BNC video cable connector to the Video Output Terminal (VIDEO OUT). . Then, connect the other end of the connector to the Video Input Terminal of the monitor. IN OUT Video terminal on the rear of monitor BNC Cable

16 ENG 1 . Connect the Power Adapter to the Power Cable of the camera. . Adjust the switch on the Power Adapter to the proper voltage. Then, connect the Power Adapter's plug to the Power Connector. 7 ) 5 3 " & 7 7 &"35) 7 Power Selection Switch under the Power Adaptor Power Selection...

18 ENG 19 ❚ Installation precautions 1. Make sure that the installation site can sufficiently support a minimum of four times the net weight of the SCC-C6435(P)/6433(P) SmartDome camera and other accessories. 2. Install in an area where the space above the ceiling board is over 18 cm (7 in.) high. 3...

24 25 ❚ Installing the camera 1. Install the structure on the ceiling. (Refer to Installation reference for the Length of the structure) * Built in by the builder of the structure 2. Make a hole in the ceiling where the camera will be installed. (The hole should be about ø185)

ENG . Assemble the BRACKET-CEILING on the ceiling and screw the 4 bolts in. . Connect the various cables to the CAMERA ADAPTER. 7 ) 5 3 " & 7 7 &"35) 7 IN OUT Video terminal on the rear of monitor Power Selection Switch under the Power Adaptor Power Selection Switch under the Power A...

26 27 5. Match the BRACKET-CEILING and CAMERA ADAPTER and use 4screws (PH M4 x 8) to assemble them. 6. Pull the safety wire from the case body, and assembly it to the camera holder. BRACKET-CELING ASSY-HOLDER CAMERA DOME SAFETY WIRESCREW(TH M3XL13.8)

6 ENG . Match the 3 holes on the back of the CAMERA and the CONNECTOR and turn it right about 10 degrees. (Check the sound of LOCKING) * Use the screws ( TH M3XL13.8) to connect the CAMERA and the ADAPTER so they don't move. SCREW(TH MXL1.8) DOME 10°

8 9 Camera Setup CAMERA SET ... CAMERA ID OFF/ON... V-SYNC INT/LINE.. DAY/NIGHT DAY.../NIGHT.../AUTO... MOTION DET OFF/ON... ZOOM SPEED 1/2/3/4 DIGITAL ZOOM OFF/X2~X16 DISPLAY ZOOM OFF/ON DISPLAY P/T OFF/ON EXIT QUIT/SAVE/PRESET VIDEO SET... IRIS ALC.../MANU.../WDR...* SHUTTER OFF/AUTO X2 ~ AUTO X25...

0 ENG 1 Note - If the power is turned off after PRESET, AUTO PAN, SCAN, PATTERN function is activated and no other control is made, camera will do the same function after the power is turned on. - When tilt position is over 90° and menu-on command is received, pan will automatically rotate 180° and ...

❚ Camera setup CAMERA ID This CAMERA ID menu is used to assign a camera ID to this camera. If you press the Setup switch when the CAMERA ID menu is selected, the corresponding setup screen appears. You can input a camera ID composed of alphabets, numbers, and special characters up to 20 characters l...

ENG Select LINE and press Enter. You will see the LINE LOCK submenu where you can adjust the phase of the LINE LOCK. You can use the PHASE menu of the LINE LOCK submenu to assign as much PHASE as you want. DAY/NIGHT The DAY/NIGHT menu is used to configure the day and night related settings for this ...

ENG (BW) BURST OFF RET (COLOR) WHITE BAL ATW2 RET Even in night mode, you can see color images in bright illumination. Therefore you can select any of [COLOR…] and [BW…]. In case of [COLOR…], you have to set the color temperature for white balance. You can also specify the settings for red and blue ...

6 For this function, you can specify the level for each conversion between Day and Night. Note When the DAY/NIGHT is set to [AUTO...], the AGC is displayed with “---“ so you cannot change its setting. MOTION DET The MOTION DET menu is used to configure the motion detection related settings. If you p...

6 ENG Those 3 types are like the following: 1. Window Type The selected area is displayed with a box. The motion can be detected for the area only. You can manually set the motion detection area. You can use the UP/DOWN/LEFT/RIGHT Setup switch to set the size. To move to POSITION, press the switch. ...

8 ENG 9 ZOOM SPEED In the ZOOM SPEED, menu you can select the speed of the ZOOM Key (Tele/Wide). Use the Left/Right key in the ZOOM SPEED menu to select the speed. 1: Slowest speed 2: Low speed 3: High speed 4: Fastest speed DIGITAL ZOOM You may set up the digital zoom magnification ratio in the DIG...

0 1 DISPLAY ZOOM In DISPLAY ZOOM, you can display the ZOOM scale on the screen. Note If no change on the ZOOM scale is made for 3 seconds, the information window will disappear. X032 (CAMERA SET) CAMERA ID OFF V-SYNC INT DAY/NIGHT DAY... MOTION DET OFF ZOOM SPEED 4 DIGITAL ZOOM OFF DISPLAY ZOOM OFF ...

0 ENG 1 DISPLAY P/T In DISPLAY P/T, you can display the position of Pan/Tilt on the screen. Note - If no change on the Pan/Tilt position is made for 3 seconds, the information window will disappear. - It allows an error range of ± 2˚. EXIT The EXIT menu is used to return to the MAIN menu. - QUIT : I...

❚ Video set IRIS There is a function to automatically adjust IRIS to the incoming light level. Owing to this function, you may set up the brightness level yourself. The ALC(Auto Light Control) menu allows you for video output level setup. The WDR(Wide Dynamic Range) menu allows you for setting up th...

Use Left, Right key in the LEVEL menu to control the video output level (brightness). MANU When you press the ENTER key after selecting MANU in the IRIS item, an additional screen appears in which you can set manually opening or closing the IRIS. (VIDEO SET) IRIS MANU... SHUTTER OFF AGC HIGH WHITE B...

ENG WDR The WDR camera is a state-of-art technology to expand the screen profit, mostly effective when you photograph both indoor and outdoor. In short, this function provides you with the distinct reproduction of not only the indoor but also the outdoor. Press the ENTER to set up the WDR level. You...

46 47 Keep pressing both Left and Right in the SHUTTER menu, the speed will change in the following sequence. OFF → AUTO X2 → AUTO X4 → AUTO X6 → AUTO X8 → AUTO X12 → AUTOX16 → AUTO X24 → AUTO X32 → AUTO X48 → AUTO X64 → AUTO X96 → AUTO X128 → AUTO X256 → OFF → 1/100(1/120) → 1/250 → 1/500 → 1/1000 ...

6 ENG Note When the COLOR/BW menu of the camera set is set to [AUTO...], AGC will be displayed as “---“. You can’t adjust the settings manually. MOTION The MOTION function is available only when the SHUTTER menu is set to Slow Shutter AUTO, being composed of 5 steps, [S.SLOW], [SLOW], [NORM], [FAST]...

8 9 WHITE BAL Lights are generally denoted as color temperatures and expressed in Kelvin (K) units. The general light color temperatures are shown below. You can select one of four modes for white balance adjustment as follows: - ATW1/ATW2(Auto-Tracing White Balance Mode): In these modes, the color ...

8 ENG 9 - MANU : If WHITE BAL menu is set to MANU mode, the user can set the white Balance considering the current illumination. Select MANU menu and press the ENTER, the sub screen where you can select Manual White Balance will be shown. Use the left/right keys to select 3200K, 5600K or OFF(USER) m...

0 1 Note ※ AF function may not possible with types of objects listed below. For such objects, focus manually. - High intensity objects or objects illuminated with low lighting - Objects shot through wet or dirty glass - Pictures that are a mixture of distant and nearby objects - White walls and othe...

0 ENG 1 DNR DNR(Digital Noise Reduction) function enables the picture to be reduced noise. FLICKERLESS When this is set to [ON], the shutter speed is set to 1/100 sec (for NTSC) or 1/120 sec (for PAL) to prevent from flickering by the discordance between vertical synchronization frequency and on-and...

C-LEVEL It is used to set the levels for the Burst signal and the entire color signal of the video signal. POSI/NEGA It is used to output as it is, or mirror the video brightness signal. EXIT The EXIT menu is used to return to the MAIN menu. - QUIT : Ignores the changed information and restores the ...

ENG ❚ Preset This is the menu that user sets the PAN/TILT location, Zoom/Focus, and screen condition, so the camera can monitor the presetting area on demand. A total of 128 presets are available. (PRESET MAP) ID: PRESET 0 ** MAIN MENU ** CAMERA SET... VIDEO SET... PRESET ... ZONE SET... AUTO SET......

ENG ❚ Zone set ■ The ZONE SET menu includes the setup of PRIVACY ZONE, ZONE DIR SET, and ZONE AREA SET. PRIVACY ZONE Move PAN/TILT/ZOOM to select an area that can infringe someone privacy, then this function will hide the area if it can be involved in the photograph to protect his privacy. The numbe...

6 ENG ZONE AREA SET Press the ENTER key to enter the ZONE AREA MAP screen from “ZONE AREA SET...”. Select a ZONE AREA number from the ZONE AREA MAP screen and press the ENTER key to enter the ZONE AREA setup screen. (ZONE SET) PRIVACY ZONE OFF ZONE DIR SET OFF ZONE AREA SET ON... EXIT QUIT 1 2 3 4 5...

8 ENG 9 ZONE ID SET This function is used to allocate as many as 12 IDs to each zone area. Use Left/Right/ UP/DOWN for this purpose. You may select the ID position from the additional menu of [LOCATION...]. ZONE AREA SET0 LOCATION ... ZONE ID SET ... ZONE ENABLE ON EXIT QUIT ZONE AREA ID 0 A BCDEFGH...

60 61 ❚ Auto set The AUTO SET menu includes AUTO PAN, PATTERN, and SCAN and it is able to set up the AUTO PLAY motion. AUTO PAN After selecting the locations of two points (PAN/TILT) of START and END, it loops continuously in the set up SPEED. The number of AUTO PAN is up to 4. ** MAIN MENU ** CAMER...

6 6 PATTERN This is a replay function so that the MANUAL functions such as PAN, TILT, ZOOM, and FOCUS are played for 2 minutes. Note - When the PATTERN is saved/executed, the PAN/TILT is operated with PROPORTIONAL ON, TURBO OFF. - If the SSC-1000 or SSC-2000 is used when uploading/downloading the me...

6 ENG 6 PATTERN can be set up to 3. Choose 1, 2, or 3 with the Left/Right key in the [PATTERN SET] and press the ENTER key to get into the PATTERN set up screen. From the moment “PATTERN SET 1” is gone for 2 minutes, it memorizes the MANUAL movements and after 2 minutes, it will return to a upper me...

6 6 AUTO PLAY If you press the ENTER switch when the [1…] submenu is selected, the corresponding screen appears. AUTO RETURN This menu sets up the time during which AUTO PLAY repeats. AUTO PLAY This function sets up the motion which will be repeatedly performed by the camera whenever the time set by...

64 ENG 65 If you press the ENTER switch when the [2…] submenu is selected, the corresponding screen appears. Set the start/end time and select PRESET, PATTERN, AUTO PAN or SCAN to set up. Preset function will be in action according to the start time. It can be set up to 8 presets. Note - After runni...

66 6 ALARM PRIORITY SET This sets the priority of the 8 ALARM inputs so ALARM can work corresponding to the priority. The priority of the DEFAULT is ALARM1, ALARM2, ALARM3, ALARM4, ALARM5, ALARM6, ALARM7, ALARM8. If the ALARM is working at the same time and the priority is the same, it will operate ...

66 ENG 6 ❚ Other set PROPORTIONAL P/T This function controls the PAN/TILT speed to the ZOOM magnification ratio during the manual operation of PAN/TILT. If you set PROPORTIONAL P/T to ON, the PAN/TILT speed will increase in the ZOOM WIDE mode and decrease in the ZOOM TELE mode even in the same manua...

68 69 D-FLIP When D-FLIP is off, TILT movement ranges from 0° to 90°. When D-FLIP is on, TILT movement ranges from 0° to 180°. When D-FLIP is on, images mirror vertically and horizontally in the area beyond TILT 90°. CAM RESET CAM RESET clears all the settings made so far and restores the factory de...

68 ENG 69 PASSWORD This function selects or cancels the MENU setup password. Press the ENTER key at the state of PASSWORD ON, and the following screen will appear for password setup. Press Up/Down/Left/Right key to locate the cursor on a number and press the ENTER key for password setup. After you f...

0 1 RS-8 [PRIORITY] menu is used to set the priority between hardware and software. If you select [HW], it operates according to the value of the camera hold adapter. If you select [SW], you can manually set [PROTOCOL], [BAUD RATE], [ADDRESS] for RS-485. ❚ Clock set  DISPLAY : Sets to [ON] to displ...

0 ENG 1 ❚ System info This menu allows you to check S/W version, communication protocol, baud rate, and address of the camera. * ALARM, MOTOR, CAMERA and EEPROM VER. may change without notice. (SYSTEM INFO) ALARM VER. 1.000 MOTOR VER. 1.000 CAMERA VER. 1.000 EEPROM VER. 1.000 PROTOCOL SAMSUNG COMM. ...

❚ Shortcut keys SSC-1000 or SSC-2000 Controller supports the following short keys. Function Key CAMERA SET… [PRESET] + [1] + [2] + [8] + [Enter] [PRESET] + [1] + [2] + [9] + [Enter] [PRESET] + [1] + [3] + [0] + [Enter] DAY/NIGHT - DAY DAY/NIGHT - NIGHT DAY/NIGHT - AUTOVIDEO SET… [PRESET] + [1] + [3]...

ENG Function Key AUTO RETURN *1) [PRESET] + [1] + [4] + [8] + [Enter] AUTO Calibration [PRESET] + [1] + [4] + [9] + [Enter] CAM RESET [PRESET] + [1] + [5] + [0] + [Enter] Other keys than AUTO CAL. and AUTO RETURN, upon execution, shall be applied to the MENU setup process.*1) The use of AUTO RETURN ...

74 ENG 75 Product Specifications Item Details Product Type Zoom lens single body WDR SmartDome CAMERA Power Input SCC-C6433/C6435 : AC 24V ± 10% (60Hz ± 0.3Hz) SCC-C6433P/C6435P : AC 24V ± 10% (50Hz ± 0.3Hz) Power Consumption SCC-C6433(P) : 19W SCC-C6435(P) : 20W Broadcasting Type SCC-C6433(5) : NTS...

76 ENG 77 Item Details Operation Temperature -10°C ~ +50°C Operation Humidity ~90% SIZE DOME : 145(ø), Outline : 177(ø) x 233.5(H) Weight NET : 2,544g GROSS : 3,545g Lives of Main Parts - Slip-ring: Rotated 10,000,000 times

Guide de l’utilisateur SCC-C6435(P)/C6433(P) Caméra Dôme couleur numérique FRE

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des risques de décharge électrique existants.Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des risques de décharge électrique existants. AVERTISSEMENT  Afin de réduire le risque d’incen...

FRE des modifications ou tentatives de réparation non autorisées.) 10. Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du produit. Cela peut causer un incendie ou un choc électrique. AVERTISSEMENT 1. Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents ...

Instructions importantes relatives à la sécurité 1. Veuillez lire ces instructions.2. Conservez ces instructions. 3. Prêtez attention à tous les avertissements. 4. Veuillez suivre toutes les instructions.5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyez-le avec un tissu sec. 7. N’obst...

FRE Sommaire Aperçu ................................................................................ 8 À propos de ce guide .................................................................... 8 Aperçu du produit ......................................................................... 8 Caractérist...

6 FRE PROG AUTO ............................................................................ 66 SORTIE AUX ............................................................................ 66 Autre programmation .................................................................. 6 P/T PROPORT. ..............

8 9 Aperçu ❚ À propos de ce guide Ce guide de l'utilisateur comprend les consignes de base pour l'utilisation de ce produit. Il est recommandé que tous les utilisateurs lisent ce guide avant l'utilisation. Ce guide est divisé comme suit :  Le chapitre 1, Aperçu, présente le guide de l'utilisateur e...

FRE NOM DE CHAQUE PIÈCE Votre caméra est composée des éléments suivants : 1. Adaptateur de support de caméra 2. Corps de caméra 3. Objectif du zoom 4. Couvercle en forme de dôme 5. Sortie d'alarme : N/O, COM, N/F, AO-2, AO-1, MASSE 6. Entrée d'alarme (1~) : AI-8, AI-7, AI-6, AI-5, MASSE, AI-4, AI-3,...

10 11 ❚ Avant l'installation CHOSES À GARDER EN TÊTE LORS DE L'INSTALLATION ET DE L'UTILISATION • Ne pas démonter la caméra. • Manipuler toujours la caméra avec soins. Ne pas donner de coup de poing ou secouer la caméra. Utiliser et ranger la caméra avec soins. • Ne pas placer ou faire fonctionner l...

1 1 RÉGLAGE DE LA VITESSE Utiliser les broches 5 et 6 de SW702. Le réglage par défaut de l'usine est 9 600 bits/seconde. VITESSE BROCHE 5 BROCHE 6 4800 BITS/SECONDE ON ON 9600 BITS/SECONDE OFF ON 19200 BITS/SECONDE ON OFF 38400 BITS/SECONDE OFF OFF

1 1 FRE RÉGLAGE DE LA TERMINAISON RS-A/RS-8 Comme cela est montré sur la carte de la structure, lorsque le contrôleur et la terminaison RS-422A/RS-485 sont raccordés, elle doit être terminée à chaque extrémité de la ligne de transmission conformément à l'impédance du câble afin de transférer les sig...

1 1 FRE ❚ Connexion du câble d'adaptateur Carte d'adaptateur SCC-C6

16 1 ❚ Raccordement des câbles 1. Brancher d'abord l'une des extrémités du câble vidéo à la borne de sortie vidéo (VIDEO OUT). . Ensuite, brancher l'autre extrémité du connecteur à la borne d'entrée vidéo du moniteur. INOUT Borne vidéo à l'arrièredu moniteur Câble BNC

16 1 FRE . Branchez l’adaptateur d’alimentation au câble d’alimentation de la caméra. . Régler le commutateur de l'adaptateur d'alimentation à la tension appropriée. Ensuite, brancher la fiche de l'adaptateur d'alimentation au connecteur d'alimentation. 7 ) 5 3 " & 7 7 &"35) 7 Sélect...

18 19 FRE ❚ Mesures de précaution à l'installation 1. Vérifier que le site de l'installation peut supporter au moins quatre fois le poids net de la caméra SmartDome SCC-C6435(P)/6433(P) et des autres accessoires. 2. Installer la caméra dans un lieu où l'espace au-dessus des panneaux de plafond est s...

20 21 FRE 4. BOÎTIER EXTÉRIEUR (SHG-222) Ce boîtier sert à installer la caméra SmartDome sur un mur ou un plafond extérieur. ø Pour installer et utiliser le LOGEMENT EXTERIEUR, retirez l’enveloppe transparente du corps de la caméra avant l’installation. ø Pour installer le BOÎTIER EXTÉRIEUR sur un m...

24 25 ❚ Installation de la caméra 1. Installer la structure au plafond. (Se reporter à Référence d'installation pour la longueur de la structure) * Intégré par le fabricant de la stucture 2. Percer un trou dans le plafond à l'endroit où la caméra va être installée. (Le diamètre de ce trou doit être ...

FRE . Assembler le SUPPORT-PLAFOND au plafond et visser les 4 vis. . Brancher les différents câbles à l'ADAPTEUR DE CAMÉRA. V 4 2 H T R A E V 4 2 24V EARTH 24V INOUT Borne vidéo à l'arrière du moniteur Sélecteur de tension secteur sousl'adaptateur d'alimentation Sélecteur de tension secteur sousl'ad...

26 27 FRE 7. Faire concorder les 3 trous au dos de la CAMÉRA et le CONNECTEUR, puis la faire pivoter de 10 degfrés environ. (Écouter le déclic de VERROUILLAGE) * �� l�aide des ����T�� ������.���� fixer la ������ et l�����T��� pour �u�ils �e puisse�t �� l�aide des ����T�� ������.���� fixer la ������ ...

8 9 Réglage de la caméra Remarque *La caméra SCC-C6433(P) ne prend pas en charge la fonction WDR. PROG CAMERA ... CAMERA ID OFF/ON... V-SYNC INT/LIGNE... JOUR/NUIT JOUR .../NUIT.../AUTO... DET MOUVE OFF/ON... ZOOM VITESSE 1/2/3/4 ZOOM DIGITAL OFF/X2~X16 AFFICHAGE ZOOM OFF/ON AFFICHAGE P/T OFF/ON SOR...

❚ Réglage de la caméra CAMÉRA ID Ce menu CAMERA ID est utilisé pour affecter un identifiant à cette caméra. Si vous enfoncez le commutateur de réglage lorsque le menu CAMERA ID est sélectionné, l'écran de réglage correspondant apparaît. Vous pouvez entrer un identifiant de caméra composé de lettres,...

FRE Sélectionner LIGNE et appuyer sur ENTRÉE. Le sous-menu LIGNE BLOC, dans lequel la phase de LIGNE BLOC peut être réglée, apparaît. Le menu PHASE du sous-menu LIGNE BLOC peut être utilisé pour affecter autant de PHASE que désirée. JOUR/NUIT Le menu JOUR/NUIT est utilisé pour configurer les réglage...

6 FRE Ces 3 types sont les suivants : 1. Type fenêtre La zone sélectionné est affiché avec une boîte. Le déplacement ne peut êtyre détecté que dans la zone. Vous pouvez programmer à la main la zone de détection de mouvement. Vous pouvez utiliser les touches HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE pour programmer la ...

8 9 FRE ZOOM VITESSE Dans le menu ZOOM VITESSE, vous pouvez sélectionner la vitesse de la touche ZOOM (télé/ grand angle). Utilisez la touche gauche/droite du menu ZOOM VITESSE pour sélectionner la vitesse. 1 : Vitesse la plus lente 2 : Vitesse lente 3 : Vitesse élevée 4 : Vitesse la plus élevée ZOO...

0 1 AFFICHAGE ZOOM Dans AFFICHAGE ZOOM, vous pouvez afficher l'échelle du ZOOM à l'écran. Remarque Si l'échelle du ZOOM reste inchangée pendant 3 secondes, la fenêtre d'information disparaît. X032 (PROG CAMERA) CAMERA ID OFF V-SYNC INT JOUR/NUIT JOUR... DET MOUVE OFF ZOOM VITESSE 4 ZOOM DIGITAL OFF ...

0 1 FRE AFFICHAGE P/T Dans AFFICHAGE P/T, vous pouvez afficher sur l'écran la position du panoramique et de l'inclinaison. Remarque - Si la position du panoramique et de l'inclinaison reste inchangée pendant 3 secondes, la fenêtre d'information disparaît. - La plage d'erreur permise est de ±2˚. SORT...

❚ Programmation vidéo IRIS Une fonction permet de régler automatiquement l' IRIS en fonction du niveau lumineux incident. Au moyen de cette fonction, vous pouvez programmer le niveau de luminosité. Le menu ALC (régulation automatique de lumière) permet le réglage du niveau de sortie vidéo. Le menu W...

FRE WDR La caméra WDR utilise une technologie à la fine pointe pour augmenter les qualités de l'écran. Ell est surtout efficace pour photographier à l'intérieur et à l'extérieur. En bref, cette fonction vous fournit une reproduction distincte de l'intérieur, mais aussi de l'extérieur. Appuyez sur EN...

46 47 Dans le menu SHUTTER, maintenez enfoncées les touches gauche et droite; le menu change en suivant la séquence suivante : OFF → AUTO X2 → AUTO X4 → AUTO X6 → AUTO X8 → AUTO X12 → AUTOX16 → AUTO X24 → AUTO X32 → AUTO X48 → AUTO X64 → AUTO X96 → AUTO X128 → AUTO X256 → OFF → 1/100(1/120) → 1/250 ...

6 FRE Remarque Lorsque le menu COULEUR/N&B de la caméra est réglé à [AUTO], le CAG apparaît sous la forme de tirets « --- ». Vous ne pouvez pas effectuer ces réglages manuellement. MOUVE La fonction MOUVE n'est disponible que lorsque le menu SHUTTER est réglé à Obturateur lent AUT; il est compos...

8 9 BAL BLANC Les lumières sont généralement caractérisées par leur température de couleur qui s'exprime en kelvins (K). Les températures de couleur générales de la lumière sont indiquées ci-dessous. Vous pouvez sélectionner l'un des quatre modes de réglage de la balance des blancs comme suit : - BA...

8 9 FRE - MANU : Si le menu BAL BLANCS est réglé au mode MANU, l'utilisateur peut programmer la balance des blancs en tenant compte de l'éclairage présent. Sélectionnez le menu MANU et appuyez sur ENTRÉE; la fenêtre vous permettant de sélectionner la balance des blancs manuelle apparaît. Utilisez le...

0 1 FRE DNR La fonction DNR (réduction du bruit numérique) permet de réduire le bruit de l’image. ANTI-BATTEMENT Lorsque la commande est régler à [ON], la vitesse de l'obturateur est fixée à 1/100 s (pour le système NTSC) ou à 1/120 s (pour le système PAL) de façon à éviter l'oscillation de l'écran ...

C-NIVEAU Ce préréglage est utilisé pour programmer les niveaux du signal de salve et le signal de chrominance entière du signal vidéo. POSI/NEGA Ce préréglage est utilisé tel quel ou pour obtenir un signal de luminance vidéo symétrique. SORTIE Le menu SORTIE sert à revenir au menu PRINCIPAL. - QUITT...

FRE ❚ Preset C'est le menu utilisé pour régler la position PAN/TILT, le zoom/la mise au point et l'état de l'écran afin que la caméra permette de surveiller sur demande la zone prédéterminée. Un total de 128 préréglages est disponible. (PRESET CARTE) ID: PRESET 0 ** MENU ** PROG CAMERA... PROG VIDEO...

FRE ❚ Programmation de zone ■ Le menu PROG ZONE permet le réglage de ZONE PRIVÉE, REG DIR ZONE et DEF DES ZONES. ZONE PRIVÉE Modifie PAN/TILT/ZOOM pour sélectionner une zone qui peut contrevenir à la vie privée d'une personne; cette fonction peut alors masquer la zone si celle-ci risque d'être photo...

6 Remarque ø Pour la protection de la vie privée, sélectionnez 10 % environ de plus que la zone réelle à masquer lorsque vous réglez la ZONE PRIVÉE. ø La mosaïque des images enregistrées se règle dans ZONE PRIVEE. La mosaïque des images enregistrées ne peut pas être récupérée après l’enregistrement....

6 FRE DEF DES ZONES Dans “ DEF DES ZONES..., “ appuyez sur ENTRÉE pour ouvrir l'écran CARTE DES ZONES. Sélectionez un numéro de ZONE dans l'écran CARTE DES ZONES et appuyez sur ENTRÉE pour ouvrir l'écran de réglage ZONE. (PROG ZONE) ZONE PRIVEE OFF REG DIR ZONE OFF DEF DES ZONES ON... SORTIE QUITTER...

8 9 POSITION Le menu [POSITION...] permet de désigner les positions LIMITES gauche/droite de la ZONE. Ouvrez le menu de réglage pour effectuer un panoramique, puis sélectionnez une position de départ et appouyez sur la touche ENTRÉE. Effectuez de nouveau le panoramique pour sélectionner une position...

60 61 ❚ Programmation automatique Le menu PROG AUTO comporte les options PAN AUTO, RONDE et BALAYAGE; il permet de régler le mouvement LECTURE AUTO. PAN AUTO Après la sélection de la position de deux points (PAN/TILT) de DÉPART et de FIN, il boucle continuellement à la VITESSE réglée. Le nombre de P...

6 6 RONDE Il s'agit d'une fonction de répétition qui permet aux fonctions manuelles comme PAN, TILT, ZOOM et FOCUS d'être répétées pendant 2 minutes. Remarque - Lorsque la fonction RONDE est sauvegardée/exécutée, la fonction PAN/TILT est actionnée avec PROPORTIONNEL à ON et TURBO à OFF. - Si le cont...

6 6 FRE RONDE peut avoir la valeur maximale 3. Choisissez 1, 2 ou 3 avec les touches gauche/droite dans [PROG RONDE], puis appuyez sur la touche ENTRÉE pour ouvrir l'écran de réglage RONDE. À partir du moment où PROG RONDE 1 dure 2 minutes, cette fonction permet de mémoriser les mouvements MANUELS e...

6 6 LECTURE AUTO Si vous appuyez sur la touche ENTRÉE lorsque le sous-menu [1…] est sélectionné, l'écran correspondant apparaît. RET AUTO Ce menu permet de régler le temps de répétition de la fonction LECTURE AUTO. LECTURE AUTO Cette fonction permet de régler le mouvement que la caméra répète lorsqu...

64 65 FRE Si vous appuyez sur la touche ENTRÉE lorsque le sous-menu [2…] est sélectionné, l'écran correspondant apparaît. Programmez l'heure de départ et de fin, et sélectionnez le réglage de OFF, PRESET, RONDE, PAN AUTO ou BALAYAGE. La fonction du préréglage est activée conformément à l'heure de dé...

66 6 PR PRIORITE ALARME Cette option permet de régler la priorité de 8 signaux d'ALARME afin que l'ALARME fonctionne conformément à la priorité.Les priorités par DÉFAUT sont ALARM1, ALARM2, ALARM3, ALARM4, ALARM5, ALARM6, ALARM7 et ALARM8. Si l'ALARME fonctionne en même temps et si la priorité est l...

66 6 FRE ❚ Autre programmation P/T PROPORT. Cette fonction commande la vitesse de la fonction PAN/TILT au rapport d'agrandissement du ZOOM pendant le fonctioinnement manuel de la fonction PAN/TILT. Si vous programmez P/T PROPORT. à ON, la vitesse de la fonction PAN/TILT augmente dans le mode GRAND A...

68 69 D-FLIP Lorsque D-FLIP est désactivé, l’angle d’inclinaison (TILT) va de 0° à 90°. Lorsque D_FLIP est activé, l’angle d’inclinaison (TILT) va de 0° à 180°. RAZ CAM RAZ CAM permet d'effacer tous les réglages faits jusqu'à présent et de rétablir les réglages par défaut initiaux.Le message [RAZ CA...

68 69 FRE MDP Cette fonction permet de sélectionner ou d'annuler le mot de passe de configuration du MENU. Appuyez sur ENTRÉE lorsque l'état est MDP ON, et l'écran suivant, permettant de configurer le mot de passe, apparaît. Appuyez sur la touche haut/bas/gauche/droite pour placer le curseur sur un ...

70 71 RS-485 Le menu [PRIORITE] est utilisé pour programmer la priorité entre le matériel et le logiciel. Si vous sélectonnez [HW], elle fonctionne selon la valeur de l'adaptateur de la caméra. Si vous sélectionnez [SW], vous pouvez régler manuellement [PROTOCOLE], [VITESSE], [ADRESSE] pour RS-485. ...

0 1 FRE ❚ Information système Ce menu vous permet de vérifier la version du logiciel, le protocole de communication, la vitesse et l'adresse de la caméra. * ALARME, MOTOR, CAMERA et VER. EEPROM peuvent être modifés sans préavis. (INFO SYSTEME) VER. ALARME 1.000 VER. MOTEUR. 1.000 VER. CAMERA 1.000 V...

❚ Touches de raccourcis Le contrôleur SSC-1000 ou SSC-2000 prend en charge les touches de raccourcis suivantes. Fonction Touche PROG CAMERA … [PRESET] + [1] + [2] + [8] + [Entrée] [PRESET] + [1] + [2] + [9] + [Entrée] [PRESET] + [1] + [3] + [0] + [Entrée] JOUR/NUIT JOUR JOUR/NUIT NUIT JOUR/NUIT AUTO...

FRE Fonction Touche RET AUTO *1) [PRESET] + [1] + [4] + [8] + [Entrée] CALIBRE AUTO [PRESET] + [1] + [4] + [9] + [Entrée] RAZ CAM [PRESET] + [1] + [5] + [0] + [Entrée] D'autres touches que CALIBRE AUTO et RET AUTO , peuvent être appliquées au processus de configuration du MENU lors de l'exécution. *...

74 75 FRE Caractéristiques du produit Article Description Type de produit Caméra SmartDome WDR à boîtier unique avec objectif zoom Entrée d'alimentation SCC-C6433/C6435 : 24 V c.a. ±10 % (60 Hz ±0,3 Hz) SCC-C6433P/C6435P : 24 V c.a. ±10 % (50 Hz ±0,3 Hz) Puissance consommée SCC-C6433(P) : 19 W SCC-C...

76 77 Article Détails Luminosité de scène min. Condition SCC-C6433(P) SCC-C6435(P) Éclairement Sens-up Couleur N/B Couleur N/B 50IRE Hors 2.0 0.20 1.2 0.12 30IRE Hors 1.2 0.12 0.7 0.07 15IRE Hors 0.6 0.06 0.3 0.03 50IRE x256 0.008 0.0008 0.005 0.0005 30IRE x256 0.005 0.0005 0.003 0.0003 15IRE x256 0...

76 77 FRE Article Détails Température de fonctionnement -10°C ~ +50°C Humidité de fonctionnement ~90% DIMENSION DÔME : 145(ø), Contour : 177(ø) x 233,5(H) Poids NET : 2.544g BRUT : 3.545g Tension sur les pièces principales - Bague collectrice : Peut être tournée 10.000.000 fois

Guía de Usuario SCC-C6435(P)/C6433(P) Cámara digital color tipo domo SP A

Este símbolo indica que esta unidad cuenta con un voltaje peligroso y que existe riesgo de descarga eléctrica.Este símbolo indica que hay instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que acompaña a la unidad. ADVERTENCIA  Para reducir el riesgo de incendio o descarga elé...

SP A 9. Si este producto deja de funcionar con normalidad, póngase en contacto con el servicio técnico más cercano. Nunca intente desmontar o modificar este producto de ninguna manera. (SAMSUNG no se hace responsable de los problemas producidos por modificaciones no autorizadas o por intentos de rep...

Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones.2. Consérvelas. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones.5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco.7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale el...

SP A Índice Información general .......................................................... 8 Sobre este manual ......................................................................... 8 Información general del producto ............................................... 8 Características principales .....

6 SP A PROG SAL ALARMA ................................................................ 66 PROG AUTO ............................................................................ 66 CONTROL SALIDA AUX .......................................................... 66 Otra prog ...............................

8 9 Información general ❚ Sobre este manual Este manual de usuario incluye las instrucciones básicas para el producto. Se recomienda que todos los usuarios lean este manual antes de utilizar la cámara. Este manual está estructurado de la siguiente forma:  “Información general” presenta el manual de...

SP A DIAGRAMA DE PARTES Su cámara dispone de los siguientes componentes: 1. Adaptador del soporte de la cámara 2. Cuerpo de la cámara 3. Lente del zoom 4. Embellecedor del domo 5. Salida de alarma : N/O, COM, N/C, AO-2, AO-1, GND 6. Entrada de alarma (1~) : AI-8, AI-7, AI-6, AI-5, GND, AI-4, AI-3, A...

10 11 ❚ Antes de instalar ASPECTOS QUE SE DEBEN TENER EN CUENTA DURANTE LA INSTALACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO • No desarme la cámara por su cuenta. • Tenga cuidado siempre que manipule la cámara. No golpee ni agite la cámara. Tenga cuidado al guardarla o utilizarla. • No exponga la cámara a lluvia o hu...

1 1 CONFIGURACIÓN DE VELOCIDADES DE TRANSMISIÓN EN BAUDIOS Utilice los pines 5 y 6 de SW702. La configuración predeterminada de fábrica es 9600BPS. VELOCIDADE DE TRANSMISIÓN EN BAUDIOS PIN 5 PIN 6 4800 BPS ACTIVAR ACTIVAR 9600 BPS APAGAR ACTIVAR 19200 BPS ACTIVAR APAGAR 38400 BPS APAGAR APAGAR

1 1 SP A CONFIGURACIÓN DE LA TERMINACIÓN RS-A/RS-8 Como se muestra en el esquema de la estructura, cuando el controlador y RS-422A/RS-485 están conectados, se deben interrumpir según la impedancia del cable en cada extremo de la línea de trasmisión para transferir las señales a larga distancia contr...

1 1 SP A ❚ Conexión del cable del adaptador SCC-C6 Placa del adaptador

16 1 INOUT ❚ Conexión del cableado 1. En primer lugar, conecte un extremo del conector del cable de video BNC al terminal de salida del video (VIDEO OUT). . Luego, conecte el otro extremo del conector al terminal de entrada de video del monitor. Terminal de video en la parte posterior del monitor Ca...

16 1 SP A . Conecte el adaptador de corriente al cable de alimentación de la cámara. . Ajuste el switch del adaptador de corriente al voltaje adecuado. Luego, conecte la clavija del adaptador de corriente al conector de corriente. 7 ) 5 3 " & 7 7 &"35) 7 Switch de selección de alimen...

18 19 SP A ❚ Precauciones de instalación 1. Asegúrese de que el lugar de la instalación aguante al menos cuatro veces el peso neto de la cámara SmartDome SCC-C6435(P)/6433(P) y el resto de accesorios. 2. Instale en una zona donde el espacio sobre el techo falso sea de al menos 18 cm (7 in). 3. Utili...

20 21 SP A 4. CUBIERTA PARA EXTERIORES (SHG-222) Esta cubierta protectora sirve para instalar la cámara SmartDome en una pared o techo.en el exterior. ø Para instalar y utilizar la CAJA PROTECTORA EXTERIOR, quite la Dome Transparente de la Cámara previamente a su instalación. ø Al instalar la CUBIER...

24 25 ❚ Instalación de la cámara 1. Instale la estructura en el techo. (Consulte la referencia de instalación para obtener las medidas de la estructura) * Incorporada por el fabricante de la estructura 2. Perfore el techo en el lugar en el que desea instalar la cámara. (El orificio debe tener unos ø...

SP A V 4 2 H T R A E V 4 2 24V EARTH 24V INOUT . IMonte el SOPORTE PARA TECHO y atornille los 4 pernos. . Conecte los distintos cables al ADAPTADOR DE LA CÁMARA. V 4 2 H T R A E V 4 2 24V EARTH 24V INOUT Terminal de video en la parte posterior del monitor Interruptor de selección de alimentación deb...

26 27 SP A 7. Haga coincidir los 3 orificios de la parte posterior de la CÁMARA con el CONECTOR y gírelo hacia la derecha unos 10 grados. (Compruebe el sonido de TRABA) * Utilice los TORNILLO (TH M3 X L13,8) para conectar la CÁMARA con el ADAPTADOR para que no se muevan. 10° TORNILLO (TH M3 X L13,8)...

8 9 Configuración de la cámara Observación *SCC-C6433(P) no admite la función WDR. PROG CÁMARA ... CÁMARA ID APAGAR/ACTIVAR... V-SINC INT/LNEA... DIA/NOCHE DIA.../NOCHE.../AUTO... DET MOVI APAGAR/ACTIVAR... VEL ZOOM 1/2/3/4 ZOOM DIGITAL APAGAR/X2~X16 MOSTRAR ZOOM APAGAR/ACTIVAR MOSTRAR P/T APAGAR/AC...

❚ Configuración de la cámara CÁMARA ID El menú CÁMARA ID se utiliza para asignar un identificador a la cámara. Si presiona el switch de configuración dentro del menú CÁMARA ID, aparecerá la correspondiente pantalla de configuración. Puede introducir un identificador compuesto por letras, números y c...

SP A Seleccione LNEA y presione Intro. Verá el submenú de SINC. LINEA donde puede ajustar la fase correspondiente. Puede usar el menú FASE del submenú SINC. LINEA para establecer tanta FASE como desee. DIA/NOCHE El menú DIA/NOCHE se utiliza para fijar las configuraciones de día y de noche para la cá...

SP A Incluso en el modo noche, puede ver imágenes a color con buena iluminación. Por lo tanto, puede seleccionar tanto [COLOR…] como [ByN…]. En caso de [COLOR…], tiene que configurar la temperatura del color para el balance de blancos. También puede especificar usted mismo las configuraciones para r...

6 Para esta función puede especificar el nivel para cada conversión entre Día y Noche. Nota Cuando DÍA/NOCHE está fijado en [AUTO...], aparece también CAG con “---“, así que no puede variar su configuración. DET MOVI El menú DET MOVI se utiliza para fijar las configuraciones relacionadas con la dete...

6 SP A Existen 3 tipos que se muestran a continuación: 1. Tipo Ventana El área seleccionada se muestra enmarcada. El movimiento sólo se podrá detectar en ese área. Puede configurar manualmente el área de detección de movimiento. Puede utilizar el switch ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA para configurar...

8 9 SP A VEL ZOOM En el menú VEL ZOOM, puede seleccionar la velocidad del botón ZOOM (Teleobjetivo/Gran angular). Utilice la tecla Izquierda/Derecha en el menú VEL ZOOM para seleccionar la velocidad. 1: Velocidad más lenta 2: Velocidad lenta 3: Velocidad rápida 4: Velocidad más rápida ZOOM DIGITAL P...

0 1 MOSTRAR ZOOM En MOSTRAR ZOOM, puede mostrar la escala de ZOOM en la pantalla. Nota Si no realiza ningún cambio en la escala de ZOOM pasados 3 segundos, desaparecerá la pantalla de información. X032 (PROG CÁMARA) CÁMARA ID APAGAR V-SINC INT DIA/NOCHE DIA... DET MOVI APAGAR VEL ZOOM 4 ZOOM DIGITAL...

0 1 SP A MOSTRAR P/T En MOSTRAR P/T, puede mostrar la posición panorámica y de inclinación (PAN/TILT) en la pantalla. Nota - Si no realiza ningún cambio en PAN/TILT pasados 3 segundos, desaparecerá la pantalla de información. - Permite un rango de error de ± 2˚. SALIDA El menú SALIDA se utiliza para...

❚ Programación de video DIAFRAGMA Existe una función para ajustar automáticamente el DIAFRAGMA al nivel de luz entrante. Gracias a esta función usted mismo podrá configurar el nivel de brillo. El menú ALC (Control automático de la luz) le permite configurar el nivel de salida del video. El menú WDR ...

SP A WDR La cámara WDR consiste en una tecnología de última generación que aumenta el rendimiento de la pantalla, es igualmente efectiva para fotografiar tanto en el interior como en el exterior. En resumen, esta función le proporciona una reproducción nítida no sólo de interiores, sino también de e...

6 SP A Nota Si el menú COLOR/ByN de la cámara está fijado en [AUTO...], CAG aparecerá como “---“. No puede ajustar las configuraciones manualmente. MOVI La función MOVI está disponible sólo cuando el menú OBTURADOR está fijado en AUTO obturador lento, estando compuesto de 5 pasos, [M.DULC], [DULC], ...

8 9 BAL BLANCO Las luces se indican normalmente como temperaturas de color y están espresadas en Kelvin (K). Las temperaturas generales del color de la luz se muestran a continuación: Puede seleccionar uno de los cuatro modelos siguientes para el ajuste de balance de blancos: - BA1/BA2(Control de ba...

8 9 SP A - MANU: Si el menú BAL BLANCO está fijado en el modo MANU, el usuario puede configurar el balance de blancos según la iluminación existente. Seleccione el menú MANU y presione INTRO, aparecerá la subpantalla en la que puede seleccionar manualmente el balance de blancos. Utilice las teclas i...

0 1 Nota ※ La función AF podría no funcionar con los objetos que aparecen a continuación. Para estos objetos, enfoque manualmente. - Objetos de alta intensidad u objetos iluminados con poca luz - Objetos fotografiados a través de cristal mojado o sucio - Imágenes que son una mezcla de objetos lejano...

0 1 SP A RDR La función RDR (reducción digital de ruido) permite reducir el ruido de la imagen. OSCILACIÓN RED Cuando está fijado en [ACTIVAR], la velocidad del o bturador estará establecida en 1/100 s (para NTSC) o 1/120 s (para PAL) para evitar oscilaciones por la discordancia entre la frecuencia ...

SP A ❚ Preset (Preselección) Este es el menú en el que el usuario programa la posición PAN/TILT, Zoom/Foco y las condiciones de pantalla, de esta forma la cámara puede controlar el área preseleccionada. Hay un total de 128 preselecciones. (PRESET MAPA) ID: PRESET 0 *** MENÚ ** PROG CÁMARA ... PROG V...

POSITION SET En “POSITION SET...” presione INTRO para entrar en la pantalla PAN/TILT y CONF. FOCO/ ZOOM para configurar la localización de PAN/TILT y la condición FOCO/ZOOM, luego presione INTRO para volver al menú superior. ID PRESET Configura la identificación para cada PRESET. Puede contener un m...

SP A ❚ Programación de zona ■ El menú PROG ZONA incluye las configuraciones de ZONA PRIVADA, FIJAR DIR ZONA y FIJAR ÁREA ZONA. ZONA PRIVADA Desplaza PAN/TILT/ZOOM para seleccionar una zona que pueda estar invadiendo la privacidad de alguien. Esta función ocultará la zona para evitar que aparezca en ...

6 Nota ※ Para ofrecer una protección más segura seleccione un 10 % extra sobre el área que desea ocultar y establezca el área de ZONA PRIVADA. ※ El mosaico de las imágenes grabadas está ajustado como ZONA PRIVADA. El mosaico de las imágenes grabadas no se puede recuperar una vez finalizada la grabac...

6 SP A FIJAR ÁREA ZONA Presione INTRO para entrar en la pantalla de MAPA AREA ZONA desde “FIJAR AREA ZONA...”. Selecione un número ÁREA ZONA de la pantalla del MAPA AREA ZONA y presione INTRO para acceder a la pantalla de configuración ÁREA ZONA. (PROG ZONA) ZONA PRIVADA APAGAR FIJAR DIR ZONA APAGAR...

8 9 POSICIÓN El menú [POSICIÓN...] establece las posiciones LÍMITE izquierda/derecha del ÁREA ZONA. Acceda a la pantalla de configuración para mover PAN, entonces seleccione la posición de inicio y presione INTRO. Vuelva a mover PAN para seleccionar la posición final y presione INTRO. Ahora está com...

60 61 ❚ Programación automática El menú PROG AUTO incluye AUTO PAN, RONDA y BARRIDO, y es posible configurar el movimiento AUTO REPRODUC. AUTO PAN Si selecciona dos puntos (PAN/TILT) del menú INICIO y FIN, se creará una bucle según la VELOCIDAD de la configuración. El número máximo de AUTO PAN es 4....

6 6 RONDA Esta es una función de repetición que permite que las funciones MANUALES como PAN, TILT, ZOOM y FOCO funcionen durante 2 minutos. Nota - Cuando la RONDA se ha guardad/ejecutado, PAN/TILT funciona con PROPORCIONAL ACTIVADO, TURBO APAGADO. - Si utiliza SSC-1000 o SSC-2000 al cargar o descarg...

6 6 SP A RONDA se puede fijar hasta 3. Elija 1, 2 o 3 con las teclas izquierda y derecha en [PROG RONDA] y presione INTRO para acceder a la pantalla de configuración del RONDA. Una vez que “PROG RONDA 1” funcione durante 2 minutos, memorizrá los movimientos MANUALES y volverá al menú superior. Si qu...

64 65 SP A Si presiona INTRO dentro del submenú [2…] , aparecerá la pantalla correspondiente. Fije el tiempo de inicio/fin y seleccione APAGAR, PRESET, RONDA, AUTO PAN o BARRIDO para configurar. La función PRESET estará funcionando según el tiempo de inicio. Pueden configurarse hasta 8 PRESET. Nota ...

66 6 PROG PRIORIDAD ALARMA Este ajuste establece la prioridades de las 8 entradas de ALARMA, para que ALARMA funcione de acuerdo con esa prioridad.La prioridad PREDETERMINADA es ALARMA1, ALARMA2, ALARMA3, ALARMA4, ALARMA5, ALARMA6, ALARMA7, ALARMA8. Si la ALARMA está funcionando al mismo tiempo, y l...

66 6 SP A ❚ Otra prog P/T PROPORCIONAL Esta función controla la velocidad de PAN/TILT en proporción al ZOOM durante el funcionamiento manual de PAN/TILT. Si establece P/T PROPORCIONAL en ACTIVAR, la velocidad aumentará en el modo ZOOM GRAN ANGULAR y disminuriá en el modo ZOOM TELEOBJETIVO incluso en...

68 69 D-FLIP Cuando D-FLIP está apagado, el movimiento TILT varía desde 0° a 90°. Cuando D-FLIP está activado, el movimiento TILT varía desde 0° a 180°. Cuando D-FLIP está activado, las imágenes se reflejan vertical y horizontalmente en el área superior a TILT 90°. RESET CÁM RESET CÁM elimina todas ...

68 69 SP A CONTRASEÑA Esta función selecciona o cancela la contraseña de configuración del MENÚ. Presione INTRO en ACTIVAR CONTRASEÑA, y aparecerá la siguiente ventana para la configuración de contraseña. Presione arriba/abajo/izquierda/derecha para situar el cursor en un número y presione INTRO par...

0 1 SP A ❚ Información del sistema Este menú le permite comprobar la versión de software, el protocolo de comunicación, la velocidad transmisión en baudios y la dirección de la cámara. * ALARMA, MOTOR, CÁMARA y VER. EEPROM podrían cambiar sin previo aviso. (INFOR. SISTEMA) VER. ALARMA. 1.000 VER. MO...

❚ Atajos del teclado Los controladores SSC-1000 o SSC-2000 admiten los siguientes atajos del teclado. Función Tecla PROG CÁMARA... [PRESET] + [1] + [2] + [8] + [Intro] [PRESET] + [1] + [2] + [9] + [Intro] [PRESET] + [1] + [3] + [0] + [Intro] DIA/NOCHE DIA DIA/NOCHE NOCHE DIA/NOCHE AUTO PROG VIDEO......

SP A Función Tecla AUTO VOLVER *1) [PRESET] + [1] + [4] + [8] + [Intro] AUTO Calibración [PRESET] + [1] + [4] + [9] + [Intro] RESET CÁM [PRESET] + [1] + [5] + [0] + [Intro] Otras teclas además de AUTO CAL. y AUTO VOLVER, deberán aplicarse al proceso de configuración del MENÚ. *1) El empleo de AUTO V...

74 75 SP A Especificaciones del producto Elemento Detalles Tipo de producto CÁMARA SmartDome con WDR y zoom integrados Alimentación SCC-C6433/C6435: CA 24 V ± 10% (60 Hz ± 0.3 Hz) SCC-C6433P/C6435P: CA 24 V ± 10% (50 Hz ± 0.3 Hz) Consumo de electricidad: SCC-C6433(P): 19 W SCC-C6435(P): 20 W Tipo de...

76 77 SP A Elemento Detalles Temperatura de funcionamiento -10°C ~ +50°CHumedad de funcionamiento ~90% TAMAÑO DOMO: 145(ø), Contorno: 177(ø) x 233.5(H) Peso NETO: 2,544 g BRUTO: 3,545 g Vída útil de las partes principales - Anillo de contacto: 10,000,000 de rotaciones

この記号は、この器具には感電する恐 れのある高圧電流が存在することを示 しています。 この記号は、この器具には操作および メンテナンスに関する重要な付属説明 書があることを示しています。 警告  火災または感電防止のため、この装置を雨 または湿気にさらさないでください。  損傷防止のため、この器具は設置説明書に 従って床/壁にきちんと取り付けてください。  この供給電源が240V acの場合、適切なプラ グアダプタを使用してください。 警告 1. 必ず仕様書で指定されている標準アダプタ ーのみを使用してください。 他のアダプタ ーを使用すると火災、感電、製品の故障の 原因になります。 2...

重要な安全ガイド 1. 本書の説明をよく読んで下さい。2. 本書の指示を守ってください。 3. 全ての警告を留意してください。 4. 全ての指示に従って下さい。5. 本機を水の傍で使用しないで下さい。 6. お手入れは乾いた布のみを使用して行っ て下さい。 7. どの換気孔も塞がないようにして下さい。 メーカーの指示に従って取り付けて下さ い。 8. ラジエーター、熱レジスタ、あるいは熱を発 するその他の装置（アンプを含む）などの熱 源の傍に設置しないで下さい。 9. 分極タイプあるいは接地タイプのプラグの 安全目的を必ず守ってください。 分極プラ グには一方が他方より幅広い2本の足が付 いま...

JAP 目次 概要...........................................................................................................8 このガイドについて...........................................................................8 製品概要...............................................................................................

概要 ❚ . このガイドについて このガイドには製品の基礎的な取扱説明が記 述されています。製品を使用する前にこのガ イドをよく読んでくださるようお願いいたし ます。 このガイドの内容は以下のとおり分かれています：  . 「概要」ではユーザガイドおよび製品に関する 情報をご紹介します。  . 「設置」では製品の設定および設置方法をご説 明します。  . 「カメラのセットアップ」では、.SCC-C6435(P)/ 6433(P).のセットアップメニューの仕組みと各サ ブメニューの機能について詳しくご説明します。  . 「製品仕様書」ではご説明します。 ❚ . 製品概要 このカメラは、銀行...

JAP 各部の名前 カメラには以下の部品が付属しています： 1. カメラホルダーアダプタ 2. カメラ本体 3. ズームレンズ 4. ドーム形カバー 5. アラーム出力 : N/O, COM, N/C, AO-2, AO-1, GND 6. アラーム入力 (1~8) : AI-8, AI-7, AI-6, AI-5, GND, AI-4, AI-3, AI-2, AI-1, GND 7. RS-485: TXD+, TXD-, RXD+, RXD- 8. 電源入力 : 24V, EARTH, 24V 9. ビデオ出力

10 11 ❚ . 設置の前に 設置および使用の際に注意すること ・.自分でカメラを分解しないでください。 •. カメラは慎重に取り扱ってください。こぶしでカメラを叩いたり、振り回したりしないでく ださい。不注意に保管および操作したりしないように注意してください。 •.雨や濡れた場所など湿潤環境でカメラを放置したり、操作したりしないでください。 •. サンドペーパーでカメラを掃除しないでください。カメラの掃除には乾いた布を使用してくださ い。 •. カメラは直射日光を避けて涼しい場所に保管してください。適切な場所に保管しない場合、カメ ラが破損する恐れがあります。 ❚ . 初期設定 カメラアド...

10 11 JAP コミュニケーションプロトコルの設定 SW702 の PIN1 から PIN4 を使用してコミュニケーションプロトコルを設定します。 A.:SAMSUNG.ハーフ B.:SAMSUNG.フル ...............PIN..... Comp PIN1 PIN2 PIN3 PIN4 A オフ オフ オフ オフ B オン オフ オフ オフ C オフ オン オフ オフ D オン オン オフ オフ E オフ オフ オン オフ F オン オフ オン オフ G オフ オン オン オフ H オン オン オン オフ I オフ オフ オフ オン J オン オフ オフ オン K オフ オ...

1 1 通信速度の設定 SW702 の PIN5 と 6 を使用します。 購入時は 9600BPS に設定されています。 通信速度 PIN.5 PIN.6 4800.BPS オン オン 9600.BPS オフ オン 19200.BPS オン オフ 38400.BPS オフ オフ

1 1 JAP RS-422A/RS-485 ターミネーションの設定 構図で表示されているように、コントローラと RS-422A/RS-485 を接続する際には、送信ライ ンの各先端にあるインピーダンスのケーブル機能に従って RS-422A/RS-485 は終端処理され、 信号の反射を最低値に制御することにより信号を遠距離転送します。 ターミネーション :PIN1 と 2 を使用してオンにし、遮断します。 コントローラー ディビジョン n.<.32 ターミネーシ ョン SW1-ON CAM.n CAM.n-1 CAM.2 CAM.1 <RS-485.半二重構造 > TX+(D...

1 1 ❚ . ケーブルの接続 1.. まず、BNC ビデオケーブルコネクタの一方の先端にビデオ出力端末を接続します ( ビデオ アウト )。 2.. 次に、コネクタのもう一方の先端にモニターのビデオ入力端末を接続します。 INOUT モニター背部のビデオ端末 BNC.ケ ー ブル

1 1 JAP 3.. 電源アダプタをカメラの電源ケーブルに接続します。 4.. 電源アダプタのスイッチを適切な電圧に調整します。次に、電源アダプタのプラグを電源 コネクタに接続します。 7 ) 5 3 " & 7 7 &"35) 7 電源アダプタの底部にある 電源選択スイッチ 電源アダプタの底部にある 電源選択スイッチ

1 1 5.. カメラのリモートコントロール端末と外部コントローラを接続します。 59% 59% 39% 39% アダプタケーブル コントローラー

18 19 JAP ❚ 設置時に注意すること 1. 設置部が SCC-C6435(P)/6433(P) SmartDome カメラおよび付属品の正味重量の最低 4 倍の 重量に対応できることを確認してください。 2. 天井板の上部スペースが 18 cm (7 in.) ある場所に設置してください。 3. ブランケットにカメラを取り付ける際には付属のネジを使用してください。 4. 落下する恐れがあるので、設置場所には人を近づけないで下さい。また、設置する前に貴 重品は安全な場所に移動してください。 ❚ 別途販売製品の使用 設置場所によっては、以下の製品をご使用いただくことでカメラがより使いやすく...

20 21 2. 壁取り付け用アダプタ (SADT-104WM) このアダプタは SmartDome カメラを屋内の壁に設置する際に使用します。 3. 吊り下げ用アダプタ (SADT-100HM) このアダプタは天井取り付け用アダプタ (SADT － 100CM) を使用して外壁または天井に SmartDome カメラを取り付ける際に使用します。

20 21 JAP 4. 屋外ハウジング (SHG-222) このハウジングは外壁または天井に SmartDome カメラを取り付ける際に使用します。 ※ 屋外ハウジングを設置および使用には、設置前にクリアドームをカメラ本体から取り外し てください。 ※ 屋外ハウジングを外壁に設置する際には、壁取り付け用アダプタ (SADT-103WM) を使用し てく ださい。

22 23 5. 天井取り付け用アダプタ (SADT-100CM) このアダプタは屋外ハウジング (SHG-222) および吊り下げ用アダプタ (SADT-100HM) を使 ってコンクリート製天井に SmartDome カメラを設置する際に使用します。また、吊り下 げ用アダプタ (SADT-100HM) 使用してを SmartDome カメラを屋内の壁に設置する際にも 使用します。 6. ポール取り付け用アダプタ (SADT-100PM) このアダプタは壁取り付け用アダプタ (SADT-104WM/103WM) を直径 8 cm (2.76 in.) 以上 のポールに設置する際に使用します。

22 23 JAP 7. コーナー取り付け用アダプタ (SADT-110CM) このアダプタは壁取り付け用アダプタ (SADT-104WM/103WM) を壁の縁に設置する際に 使用します。

24 25 ❚ カメラの設置 1. 骨組みを天井に設置します。( 骨組みの長さは設置に関する資料を参照してください ) * 骨組み製造メーカーによって組み立て済み 2. 天井のカメラを設置する場所に穴を開けます。( 穴の大きさはおよそ ø185)

JAP 3.. 天井に天井用ブランケットを 4 つのボルトで固定します。 4.. カメラアダプタに種々のケーブルを接続します。 V 4 2 H T R A E V 4 2 24V EARTH 24V INOUT モニター背部の ビデオ端末 電源選択 電源アダプタの底 部にあるスイッチ 電源選択 電源アダプタの底 部にあるスイッチ BNC.ケーブル 天井用ブランケット

26 27 JAP 7. カメラとコ�クタ背部� � ���を合わせ���りに �� ������� カ�ッと���� � ���を合わせ���りに �� ������� カ�ッと���� ���を合わせ���りに �� ������� カ�ッと���� �� ������� カ�ッと���� ������� カ�ッと���� � カ�ッと���� カ�ッと���� �を確認��� �� * ��� ��������� ��������� を�用�てカメラとアダプタを�か����に������ ��������� ��������� を�用�てカメラとアダプタを�か����に������ を�...

カメラのセットアップ 注 : *SCC-C6433(P) は WDR 機能に対応していません。 カメラ設定.... カメラ ID オフ / オン ... 垂直同期 内部同期 / ラインロック ... デ -/ ナイト デ -.../ ナイト .../ 自動 ... モ - ション検知 オフ / オン ... ズ - ム速度 1/2/3/4 デジタルズ - ム オフ /X2~X16 ズ - ム.ディスプレ - オフ / オン P/T.ディスプレ - オフ / オン 終了 変更無効 / 変更保存 / プリセット ビデオ設定 ... アイリス ALC.../ 手動 .../WDR...* シャッタ ...

JAP LINE を選択して Enter を押します。ラインロックの位相を調整できるラインロックのサブメニ ューが表示されます。ラインロックのサブメニューにある PHASE メニューを使用すると、希 望の数だけ位相を指定することが可能です。 デー / ナイト デー / ナイトメニューはこのカメラの昼夜関連設定に使用します。このカメラは IR( 赤外線 ) フィルタをオンまたはオフにすることが可能です。 (カメラ設定) カメラID. オフ 垂直同期 . ラインロック... デ-/ナイト. デ-... モ-ション検知. オフ ズ-ム速度. 4 デジタルズ-ム. オフ ズ-ム.ディスプレ-. オフ ...

デー ... デーサブメニューを選択した際に ENTER を押すと、該当画面が表示されます。[ デー ].サブメ ニューを選択する際には、[C-GAIN].の値を設定することが可能です。.[AGC].メニューを選択す る際には、[AGC.COLOR].および.[AGC 詳細 ].の値を設定することが可能です。 注 : AGC 詳細の値が大きくなると、雑音が気になり始めます。 ナイト ... ナイトサブメニューを選択した際に ENTER を押すと、該当画面が表示されます。 ( デ -) C-GAIN . (7).- - - - - - - I AGC.COLOR. (.0).- - - - I-...

この機能では、デーおよびナイト間の各変換にレベルを指定することが可能です。 注 : デー / ナイトが [ 自動 ...] に設定されている場合、AGC は「---」で表示され、設定を変更することはできません。 モーション検知 モーション検知メニューはモーション検知関連環境を設定するのに使用します。モーション検 知メニューで [ オン ] を選択する場合、ENTER を押すと該当画面が表示されます。 タイプ 2 の設定はフルスクリーンでプレフィックスされているので変更することはできませ ん。1 と 3 の場合、モーション検知領域を希望に応じて設定することができます。 (カメラ設定) カメラID...

JAP 3 つのタイプは以下のとおりです： 1.. ウィンドウタイプ 選択した領域はボックスで表示されます。その領域のモーションのみ検知されます。モーション検 知領域は手動で設定することができます。UP/DOWN/LEFT/RIGHT 設定スイッチを使用してサイズを 設定することが可能です。位置に移動するには、スイッチを押します。UP/DOWN/LEFT/RIGHT 設定 スイッチを使用して位置を設定した後、設定スイッチを押して上部メニューに移動します。エリア のサイズと位置を設定するには、0、1、2 および 3 を選択してください。 注: エリアの選択したウィンドウは白で表示され、それ以外の...

3.. ブロックタイプ 画面は小さなブロックで表示されます。モーションが選択したブロックで検知されると、小さなブ ロックが画面に表示されます。[ プリセット ]: 画面全体がモーション検知領域になります。[ ユーザ ...]: モーション検知領域は手動で設定することができます。UP/DOWN/LEFT/RIGHT,.ENTER を使用して領域を設定します。選択したブロックを消去するには、ENTER を押してくだ さい。 [ リターン ] を選択するには、最上部のブロックの UP キーを押すか、あるいは最下部のブロックの DOWN キーを押した後、ENTER キーを押して上部メニューに戻ります。...

JAP ズーム速度 ズーム速度メニューではズームキー (Tele/Wide) の速度を選択することが可能です。 ズーム速度メニューの右 / 左キーを使用して速度を選択します。1:.. 最低速度 2: 低速度 3: 高速度 4: 最高速度 デジタルズーム デジタルズームメニューではデジタルズーム倍率を設定することができます。倍率はオフから 16 倍までの範囲で設定可能です。カメラのデジタルズーム倍率を最大の 16 倍に設定する場合、 モードは 32 倍光学ズームになり、撮影対象を最大 512 倍に拡大することができます。デジタ ルズームメニューの左または右を使用して倍率を選択します。オフ → ....

0 1 ズームディスプレー ズームディスプレーでは画面上のズーム縮尺を表示することが可能です。 注 : ズーム縮尺が 3 秒以内に変更されないと、情報ウィンドウが非表示になります。 X032 (カメラ設定) カメラID. オフ 垂直同期. 内部同期 デ-/ナイト. デ-... モ-ション検知. オフ ズ-ム速度. 4 デジタルズ-ム . オフ ズ-ム.ディスプレ-. オフ P/T.ディスプレ-. オン 終了. 変更無効 (カメラ設定) カメラID. オフ 垂直同期. 内部同期 デ-/ナイト. デ-... モ-ション検知. オフ ズ-ム速度. 4 デジタルズ-ム . X16 ズ-ム.ディスプレ-...

0 1 JAP P/T ディスプレー P/T ディスプレーでは、画面のパン / チルトの位置を表示します。 注 : -.パン / チルトの位置が 3 秒以内に変更されないと、情報ウィンドウが非表示になります。 -.エラー許容範囲は.± 2 ˚ です。 終了 終了メニューはメインメニューに戻るために使用します。 -.変更無効.: 変更済み情報を無視して保存済み情報をリストアします。 -.変更保存.: メニューの設定条件情報を保存します。 -.プリセット.: 変更済み情報を無視し、メニューを購入時設定に戻します。 270/090 (カメラ設定) カメラID. オン... 垂直同期. 内部同期 デ-...

❚ . ビデオ設定 アイリス アイリスを着信ランプのレベルの自動的に調節する機能があります。この機能により、希望に 応じて輝度を設定することが可能です。ALC( 自動ライト制御 ) メニューはビデオ出力レベルの 設定を可能にします。WDR( 広域ダイナミックレンジ ) メニューでは WDR のレベルを設定する ことができます。 注 : SCC-C6433(P) は WDR 機能に対応していません。 ALC アイリス項目の ACL を選択して ENTER を押し、ビデオ出力レベルにサブメニューを設定する と BLC が表示されます。左 / 右キーを使用してレベル項目にビデオ出力レベルを設定するこ...

JAP BLC メニューの項目では、ユーザは左、右キーを使用して [ ユーザ ...] にカーソルを当てた後、 ENTER を押して BLC エリアの領域と位置を設定することができます。エリア項目では、上、下、 左、右キーを使用してエリア項目を指定し、ENTER キーを押します。[ 位置 ] の上、下、左、 右キーを使用して位置を設定することができます。 (ALC) BLC 下部... レベル. (.0).- - - - I- - - - リタ-ン (ALC) BLC ユ-ザ... レベル. (.0).- - - - I- - - - リタ-ン (BLC) < サイズ.> ... ...

レベルメニューの左、右キーを使用してビデオ出力レベルを調整します ( 輝度 )。 手動 アイリス項目の手動を選択した後 ENTER を押すと、IRIS を手動で開いたり閉じたりできるよう に設定可能な別の画面が表示されます。 (ビデオ設定) アイリス. . 手動... シャッタ-. オフ AGC. 高 ホワイトバランス. ATW2 フォ-カスモ-ド. オ-トフォ-カス スペシャル. ... 終了. 変更無効 ( 手動 ) レベル (00)- - - - I- - - - BLC (BLC) <サイズ.> .... <位置> リタ-ン (BLC) <サイズ.>...

JAP WDR WDR.カメラは最新テクノロジーの集結品で、屋内および屋外での写真撮影時の画面プロフィ ットを最も効果的に拡大します。一言で言えば、この機能は屋内だけではなく屋外でもはっき りとした画像を提供します。ENTER を押して WDR レベルを設定します。 レベル 1 のシャッター速度とレベル 2 の輝度の調整が可能です。また、ホワイトバランスの全 て、屋外、そして屋内にうちから選択することが可能です。全てを選択する場合、このカメラ は屋内および屋外画像の両方を管理します。. 注 : SCC-C6433(P) は WDR 機能に対応していません。 シャッター シャッターメニューでは高...

JAP 注 : カメラのカラー / 白黒メニューが [ 自動 ...] に設定されている場合、AGC は.「---」をして表示されます。. 設 定は手動で調整することはできません。 モーション モーション機能はシャッターメニューが低速シャッター自動に設定されている場合のみ利用可 能で、[ 最低速 ],.[ 低速 ],.[ 通常 ],.[ 高速 T],.[ 最高速 ] の 5 段階から成ります。 -. [ 最低速 ].は AGC 量をできる限り低減し、暗がりで不動状態でない被写体を監視します。 -.[ 低速 ].は AGC 量を低減し、暗がりでほとんど不動状態でない被写体を監視します。 -.[ ...

ホワイトバランス 通常、照明は色温度を示しており、ケルビン (K) で表します。一般の照明色温度は下図を参照 してください。 ホワイトバランスの調整は以下の 4 つのモードから選択することが可能です : -. ATW1/ATW2( 自動追跡ホワイトバランスモード ): これらのモードでは、色温度は絶え間なく 監視されているのでホワイトバランスが自動的に設定されます。これらのモードで対応可能 な色温度範囲は以下の通りです。. ATW1.:2500K.~.9300K(*1). ATW2.:2000K.~.10000K( ナトリウム灯に適したモード )(*2) *1.. ATW1 モードの色温度がこ...

JAP -. 手動.: ホワイトバランスメニューが手動モードに設定されている場合、ユーザは現行の照度 を考慮してホワイトバランスを設定することができます。手動メニューを選択して ENTER を 押すと、手動ホワイトバランスを選択できるサブスクリーンが表示されます。プリセットメ ニューの左 / 右キーを使用して 3200K,.5600K.または.オフ ( ユーザ ) を選択します。 -3,200K: 色温度を 3200K に設定します -5,600K: 色温度を 5,600K に設定します -.ユーザ.: 赤および青グラフから適切な値を選択して色および温度を設定します。 注 : カメラ設定の［デ...

0 1 注 : ※ AF 機能は以下に記載されている被写体タイプでは使用できない場合があります。そのような場合には、 手動で焦点を合わせてください。 -.高輝度の被写体または低照度の被写体 -.湿れている、または汚れているガラスを通して撮影した被写体 -.遠近被写体を混合した写真 -.白色壁および単一色の被写体 -.ベネチアン･ブラインドおよび他の横縞の被写体 スペシャル スペシャルメニューはこのカメラの特殊環境を設定するのに使用します。スペシャルメニュー で ... を選択する場合、ENTER を押すと該当画面が表示されます。 (ビデオ設定) アイリス.. ALC... シャッタ-. オフ ...

0 1 JAP DNR DNR( デジタルノイズリダクション ) 機能が画面 ( 画像 ) のノイズを減少させます。 フリッカレス フリッカレスが [ オン ] に設定されている場合、シャッター速度は 1/100 秒.(NTSC 用 ).または. 1/120.秒.(PAL 用 ) に設定され、垂直同期頻発と照明のオン・オフ頻発間の不一致による明滅を 防止します。 反転 ビデオ信号を水平方向、垂直方向、または両方向に反射するのに使用します。 詳細 水平または垂直的鮮明度を調整します。 Y- レベル 同期信号とビデオ信号の輝度信号全体のレベルを設定するのに使用します。 (スペシャル) DNR. ....

C- レベル バースト信号とビデオ信号のカラー信号全体のレベルを設定するのに使用します。 POSI/NEGA 現状出力あるいはビデオ輝度信号の反射に使用します。 終了 終了メニューはメインメニューに戻るために使用します。 -.変更無効. :.変更済み情報を無視して保存済み情報をリストアします。 -.変更保存. :.メニューの設定条件情報を保存します。 - プリセット. :. 変更済み情報を無視し、メニューを購入時設定に戻します。

JAP ❚ . プリセット これはユーザがパン / チルト位置 ;.ズーム / フォーカス、そして画面条件を設定するためのメ ニューで、カメラは要求に応じてプリセット領域を監視することができます。合計 128 のプリ セットが設定可能です。 ( プリセットマップ ) ID: PRESET 0 **.メインメニュ-.**カメラ設定... ビデオ設定... プリセット ... 領域設定... オ-トセット... アラ-ム設定... その他設定... 時間設定.... システム情報... 1 6 11 16 21 26 31 2 7 12 17 22 27  3 8 13 18 23 28 ...

JAP ❚ . 領域設定 ■ . 領域設定メニューにはプライバシーゾーン、領域方向設定、および領域範囲設定が含まれ ます。 プライバシーゾーン パン./ チルト / ズームを移動してプライバシー侵害の可能性のある領域を設定すると、この機 能はプライバシー保護のための写真が関与する可能性のある領域を非表示にします。設定可能 な領域数は最大 16 です。プライバシーゾーン番号を選択してプライベートゾーン画面で ENTER を押すと、プライベー トゾーン設定画面に進みます。 **.メインメニュ-.**カメラ設定... ビデオ設定... プリセット... 領域設定 ... オ-トセット... アラ-ム...

注 : ※. . プライバシー保護をより強化したい場合は、プライバシーゾーン領域を設定する際に、実際の領域より およそ 10% 広い領域を選択して非表示にします。 ※. . 記録した画像のモザイクは[プライバシーゾーン]をして設定されます。. 記録した画像のモザイクは記録 後に修復することはできません。 領域方向設定 「領域方向設定オン」モードで ENTER キーを押して SET.NORTH.画面マップに進みます。パン を移動して NORTH 位置を設定し、ENTER キーを押します。NORTH 位置に基づいて、PAN を 移動するたびに N( 北 ),.NE( 北東 ),.E( 東 ),.S...

JAP 領域範囲設定 ENTER キーを押して「領域範囲設定 ...」メニューからゾーンエリアマップ画面に進みます。ゾ ーンエリアマップ画面から領域範囲番号を選択して ENTER キーを押し、領域範囲設定画面に 進みます。 (領域設定) プライバシ-ゾ-ン.. オフ 領域方向設定.. オフ 領域範囲設定.. オン... 終了. 変更無効 1 2 3 4 5 6 7 ( ゾ - ンエリアマップ ) リタ - ン 0 領域範囲設定 0 位置 . ... 領域 ID 設定. ... 領域有効.. オン 終了.. 変更無効

位置 [ 位置 ...].メニューは領域範囲の左 / 右リミット位置を指定します。.設定画面でパンを移動、開 始位置を選択して ENTER キーを押します。パンを再度移動して終了位置を選択し、ENTER キ ーを押します。これで領域範囲設定は完了です。 領域範囲設定0 位置 . ... 領域ID設定. ... 領域有効.. オン 終了.. 変更無効 設定開始 設定終了

JAP 領域 ID 設定 この機能は各領域範囲に最大 12 の ID を割り当てるのに使用します。この設定には左 / 右 / 上 / 下キーを使用します。[ 位置 ..] の追加メニューから ID 位置を選択することが可能です。. 領域有効 この機能は領域範囲 ID インディケーションを [ オン ] または [ オフ ] にします。 領域範囲設定0 位置. ... 領域ID設定 . ... 領域有効.. オン 終了.. 変更無効 領域範囲 ID.0 A BCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789:!-+*()/ リタ - ン 位置 ▶▶ ◀◀ 位置 位置 ......

0 1 ❚ . オートセット オートセットメニューには、オートパン、パターン、およびスキャンが含まれており、オート プレイモーションを設定することが可能です。 オートパン 開始および終了の 2 つポイント ( パン / チルト ) を選択後、速度設定において絶え間なくルー プします。オートパンの最大数は 4 です。 **.メインメニュ-.**カメラ設定... ビデオ設定... プリセット... 領域設定... オ-トセット ... アラ-ム設定... その他設定... 時間設定.... システム情報... オ - トパン 1 位置設定. ... 方向.. 左 エンドレス.. オフ 速度.. 2...

パターン これはパン、チルト、ズーム、およびフォーカスが 2 分間再生するための再生機能です。 注 : -.パターンが保存 / 実行される際、パン / チルトはプロポーシャナル･オン、ターボ・オフで操作します。 -. . メニュー設定のアップロード / ダウンロード時に SSC-1000 または.SSC-2000 を使用中の場合は、最初の 設定と異なる可能性があるので、パターンをリセットしてください。 パタ - ン設定 1 パタ - ン設定 1 開始位置設定 確定 (オ-トセット) オ-トパン . . 1 .....2.....3.....4 パタ-ン. . 1 .....2.....3 スキ...

JAP パターンは最大 3 つ設定することが可能です。[ パターン設定 ] で左 / 右キーを使用して 1、2、 または 3 を選択し、ENTER キーを押してパターン設定画面に進みます。パターン設定 1 は 2 分 間稼動したら即座に手動移動を記憶し、2 分後に上部メニューに戻ります。2 分経つ前に設定 を終了したい場合は、ENTER キーを押してください。 スキャン スキャンではスキャン作業間にプリセット移動の方向を設定することが可能です。スキャンの 最大数は 4 です。 スキャン画面に進むと、[ スキャンマップ ].が表示されます。プリセットが保存されている * 印 にカーソルを移動して...

オートプレイ [1…].サブメニューを選択した際に ENTER スイッチを押すと、該当画面が表示されます。 オートリターン このメニューはオートプレイが繰り返される時間を設定します。 オートプレイ この機能は、設定したオートリターン経過時間にカメラが繰り返し実行するモーションを設定 します。スキャン、オートパン、パターン、およびプリセット設定に対応しています。 PLAY.NUMBER このメニューではオートプレイで設定したモーションに番号を指定します。スキャンとオート パンに割り当てる番号は 1 から 4、パターンは 1 から 3、そしてプリセットは 0 から 127 です。 ( オ - トプ...

64 65 JAP [2…] サブメニューを選択した際に ENTER スイッチを押すと、該当画面が表示されます。 開始 / 終了時間を設定し、 オフ , プリセット、パターン、オートパン、またはスキャンの設定 を選択します。プリセット機能は開始時間に応じて稼動します。プリセットは最大 8 つ設定す ることが可能です。 注 : - オートプレー機能を実行完了してから、カメラは元の位置に戻れません。 ❚ アラーム設定 アラーム設定は、8 つのアラーム入力と 3 つのアラーム出力から成ります。外部センサーから アラーム入力を感知してプリセットまたはパターン機能と稼動し、アラーム出力信号を発しま す。...

JAP ❚ . その他設定 プロポーショナル.P/T この機能は、パン / チルトの手動操作時のパン / チルト速度からズーム倍率を調整します。プ ロポーショナル.P/T がオンをオンに設定する場合、同じ手動操作でもパン・チルト速度はズー ム幅を拡大し、ZOON.TELE モードを低減します。 ターボ.P/T この機能はパン / チルトの移動速度を手動操作によって 2 倍にします。最高速度は.180° / 秒.( パ ン ) です。 自動調整 この機能は自動調整機能をオンまたはオフにします。SCC-C6435(P)/6433(P).は、レンズおよび パン / チルトモーターの精度を高めるための...

D フリップ D フリップがオフの時、チルト移動範囲は.0°から.90°です。D フリップがオンの時、チルト 移動範囲は.0°から.180°です。D フリップがオンの時、画像はチルト TILT.90°範囲外に垂直 的および水平的に反映します。 カメラリセット完了 カメラリセットは現行の設定をクリアし、購入時の設定に戻します。カメラリセットを選択す ると [ カメラリセット？ ] メッセージが表示されます。[ 取り消し ] を選択してメニュー設定表 示に戻るか、OK を選択して購入時の設定に戻します。 注 : カメラリセットは設定値すべてを削除するので、慎重に実行してください。 ランゲージ この...

JAP パスワード この機能はメニュー設定パスワードを選択またはキャンセルします。パスワードオンの状態で ENTER キーを押すと、パスワードを設定するための以下の画面が表示されます。 Up/Down/Left/Right キーを押して.数字にカーソルを移動し、ENTER を押してパスワードを設 定します。4 桁のパスワードを入力し終えたら、パスワード入力画面の 2 列目に確認のため再 度パスワードを入力します。正しいパスワードを入力すると、カーソルはリターンに戻ります。 リターンで ENTER キーを押すと、選択したパスワードが保存されてその他設定画面に戻ります。 購入時にはパスワードは「 ...

70 71 RS-485 [ 優先順位 ] メニューはハードウェアとソフトウェアの優先順位を設定するのに使用します。 [HW] を選択する場合、カメラホールドアダプタ値に従って機能します。[SW] を選択する場合、 RS-485 の [ プロトコル ]、[ 通信速度 ]、[ アドレス ] を手動で設定します。 ❚ 時刻設定 :  ディスプレイ :[ オン ] に設定して画面上に時刻を表示します。  時間フォーマット :2 種類のフォーマットに対応しています :24 時および 12 時 (AM/PM) 表示。  時間設定 : 時間を設定します。  日付フォーマット :3 種類のフォーマッ...

0 1 JAP ❚ . システム情報 このメニューでは、S/W バージョン、コミュニケーション・プロトコル、通信速度、そしてカ メラのアドレスを確認することが可能です。 *.アラーム、モーター、カメラおよび EEPROM.VER は事前通知なしに変更される可能性があり ます。 ( システム情報 ) ALARM.VER... 1.000 MOTOR.VER... 1.000 CAMERA.VER.. 1.000 EEPROM.VER... 1.000 プロトコル.. SAMSUNG COMM..TYPE.. RS-485,.半ニ重 通信速度.. 9600 アドレス.. 0 シリアル NO.. ....

74 75 JAP 製品仕様書 項目 詳細 製品タイプ ズームレンズ単一ボディ WDR SmartDome カメラ 電源入力 SCC-C6433/C6435 : AC 24V ± 10% (60Hz ± 0.3Hz) SCC-C6433P/C6435P : AC 24V ± 10% (50Hz ± 0.3Hz) 電力消費 SCC-C6433(P) : 19W SCC-C6435(P) : 20W 放映タイプ SCC-C6433(5) : NTSC 標準カラーシステム SCC-C6433(5)P : PAL 標準カラーシステム 映像デバイス SCC-C6433/C6433P : 1/4” スーパ...

76 77 JAP 項目 詳細 動作温度 -10℃ ~ +50℃ 動作湿度 ~90% サイズ ドーム : 145(ø), アウトライン : 177(ø) x 233.5(H) 重量 正味 : 2,544g 総重量 : 3,545g 主な部品のライブ - スリップ - リング : 10,000,000 回 回転