Samsung SCC-B2007P - Manuals

Page 2 - Important Safety Instructions; ) This device may not cause harmful interference, and; CAUTION; AM

E 2 3 Important Safety Instructions E 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer...

Page 3 - NOTE: Avoid aiming the camera directly towards extremely bright

E 4 5 Chapter 1 Introduction E Contents Chapter 1 Introduction ........................................................ 5 Chapter 2 Special Features ............................................. 6 Chapter 3 Part Names and Functions ............................... 7 Chapter 4 Installation ..............

Page 4 - Side View

6 7 Chapter 2 Special Features Chapter 3 Part Names and Functions E E High Sensitivity It has an up-to-date 1/3" Super(EXview)-HAD IT CCD for an image of high sensitivity. Low Illumination Function It has both a low illumination function and DAY/NIGHT function based on digital signal technology ...

Page 5 - Rear View; TXD

E E 8 9 Auto Iris Lens Control Cable This cable transmits the control signal from the camera to control the lens shutter. Back Focus Control BarIt controls the back focus. ALC Lens Setting Switch This switch sets the Auto Iris lens type for use. DC : When you attach an Auto Iris lens requiring the D...

Page 7 - Chapter 4 Installation; Before Installation

E 12 13 Chapter 4 Installation E This chapter describes what should be checked before installation, how toset the installation environment, and what should be done duringinstallation. Then, it describes how to install the camera and connect thecable in actual circumstances. ① Do not disassemble the ...

Page 8 - Connecting Auto Iris Lens Connector; DC Control Type; Installation; In case of CS lenses

E E 14 15 Connecting Auto Iris Lens Connector Prepare the Auto Iris lens connector, a camera auxiliary, as follows : Connect each uncovered shutter control cable wire to the Auto Iris lens connector as follows. Pin No. DC Control Type VIDEO Control Type 1 Damp(-) Power (+12V) 2 Damp(+) N/A 3 Drive(+...

Page 9 - Lenses with zoom function

E E 16 17 Setting Switch Control Back Focus Adjustment You should change the position of the lens setting switch on the side of the camera according to the lens type. Depending on whether you fixed the DC control type Auto Iris lens or video control type automatic shutter lens, you should put the sw...

Page 10 - Connecting Cables and Checking Operation; composed of 2 lines to the Camera Power In terminal with a flat-head

E E 18 19 Connecting Cables and Checking Operation 1 First, connect the connector of the BNC cable to the Video Out terminal 2 Second, connect the other connector of the BNC cable to the Video In terminal. 3 Then, connect the power adapter. Connect a part of the power adapter composed of 2 lines to ...

Page 11 - Chapter 5 Camera Set-Up

E 20 21 Chapter 5 Camera Set-Up E This chapter describes how to set up the camera. The first part describes the whole set up menu and composition and the second part describes the function of each menu. This CAMERA ID menu designates a CAMERA ID on the monitor screen connected to the camera. If you ...

Page 12 - DC IRIS; LEVEL

E E 22 23 This CAMERA has an IRIS function for automatic control of the brightness level through the intensity of radiation. ❿ ALC If you select the ALC menu and press the [ENTER] key, the sub-screen will appear to set the brightness level. Here, you are able to set the brightness level by pressing ...

Page 13 - BLC; USER AREA; If you select USER... in the BLC menu by using the LEFT or RIGHT key

E E press the [ENTER] key press the [ENTER] key CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC USER... COLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT 24 25 If you use an ordinary camera when there is an intense and concentrated illumination behind an object, the back lig...

Page 14 - submenu screen will appear. You will be able to send out the BURST; BURST; This is the IR Filter ON Mode with the normal screen. If you press the

E E 26 27 The COLOR/BW menu turns the IR(Infrared) Filter on or off. In low illumination environments, the BW mode will turn off the IR Filter and the sensitivity will be as high as that of BW cameras. Otherwise, the BW mode will turn on the IR Filter and the sensitivity will return to normal to rec...

Page 16 - AGC

E E 30 31 Use [Left/Right] Key CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFFCOLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFFCOLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X12 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT Use [Left/Right]...

Page 17 - MOTION; WHITE BAL; PRESET

E E 32 33 Use [Left/Right] Key CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFFCOLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION NORM WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFFCOLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT ❿ MOTION The MOTION f...

Page 18 - PHASE

E E 34 35 The INT mode is necessary for using the internal synchronization and the LINE... mode is necessary for the operation of multi cameras because it synchronizes the camera phase by using the external signal(AC Signal). A little phase deviation for some sets may be aligned by adjusting the PHA...

Page 20 - The EXIT menu is used for the termination of the CAMERA SETUP menu.; QUIT; Ignores any change and returns to the previously saved SETUP menu.; SAVE; Saves all the changes to the menu until now.; Ignores any change and returns to the initial value of the CAMERA; EXIT; NTSC Standard Color System; Product Specification

E E 38 39 Use the[Left/Right]Key CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFFCOLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT QUIT CAMERA ID OFF IRIS ALC... BLC OFFCOLOR/BW COLOR... SHUTTER AUTO X8 MOTION F.FAST WHITE BAL ATW SYNC INT SPECIAL ... EXIT SAVE The EXIT menu i...

Page 21 - PAL Standard Color System

E E 40 41 ITEM DESCRIPTION Digital Zoom OFF/ON(X10), PIP Motion Detection OFF/ON (AREA/SENSITIVITY Setting) Video Control POSI/NEGA, Mirror(Left/Right), Detailed Setting Signal Output Composite Video Out : 1.0 Vp-p 75 ohms/BNC AI Lens VIDEO/DC Lens Mount CS/C (Mount Adaptor) Operating Temperature -1...

Page 23 - TAG/NACHT FARBE KAMERA; BEDIENUNGSANLEITUNG

D TAG/NACHT FARBE KAMERA SCC-B2303(P)/B2003P SCC-B2307P/B2007P BEDIENUNGSANLEITUNG 00424A SCC-B2307P-GER 2003.12.26 10:24 AM 페이지1

Page 24 - Sicherheitshinweise; Warnung; Feuer oder einer Beschädigung des Geräts führen.)

D 2 3 Sicherheitshinweise D Ziel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Gerätssicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu vermeiden.Bitte befolgen Sie alle Anweisungen. Warnung Die Nichtbeachtung eines Warnhinweises kann zum Tode oder zu schweren Verletz...

Page 25 - Vorsichtmaßnahmen für die Installation und den

D 4 5 Kapitel 1 Übersicht D INHALTVERZEICHNIS Kapitel 1 ÜBERSICHT ....................................................... 5 Kapitel 2 SPEZIALE MERKMALE .................................... 6 Kapitel 3 BEZEICHNUNG DER TEILE UND IHREFUNKTIONEN .................................................... 7 Kap...

Page 26 - Seite Ansicht

6 7 Kapitel 2 Speziale Merkmale Kapitel 3 Teilnamen und Funktionen D D Hohe Empfindlichkeit Es hat ein neuesten 1/3" Super(EXview)-HAD IT CCD für ein Bild der hohen Empfindlichkeit. Niedrige Beleuchtung Funktion Es hat beide Funktionen; eine Illumination Funktion und TAG/NACHT funktion auf Grund...

Page 27 - DC : Wenn Sie ein Auto Blende-blende Objektiv gebraucht mit dem DC; Strom Anzeiger LED; Wenn die Kamera mit dem Strom geliefert ist, schaltet LED ein.; Video Ausgabe Terminal; der durch diesen Terminal das Videosignal der Kamera senden.; Vista Posteriore

D D 8 9 Automatische Verschluß Objektiv Kontrollkabel Diese Kabel senden das Kontrollsignal von der Kamera über, den ObjektivVerschluß zu kontrollieren. Gegen Brennpunkt (Back Focus) KontrollstabEs kontrolliert das Gegenbrennpunkt. ALC Objektiv Auswahlschalter Dieser Schalter stellt für die Verwendu...

Page 29 - Kapitel 4 Installation; Vor der Installation

D 12 13 Kapitel 4 Installation D In diesem Kapitel wird erläutert, was vor der Installation der Kamera zubeachten ist, wie man eine geeignete Installationsstelle auswählt undwelche Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation zu treffen sind. Nunkönnen Sie die Kamera installieren und die Kabel anschließe...

Page 30 - Verbindung des Automatischen Verschluß Objektiv Anschlußes; Verschluß Objektiv Anschluß wie folgt verbinden.; CS Objektive Fall; Der C Passepartout Adapter im Uhrzeigersinn drenen, um es zu; CS Objektive

D D 14 15 Verbindung des Automatischen Verschluß Objektiv Anschlußes Der Kamera, dazu der Automatische Verschluß Objektiv Anschluß wie folgt vorbereiten: Jede Abgezogene Verschluß Kontrollkabel Leitung zu dem automatischen Verschluß Objektiv Anschluß wie folgt verbinden. Stecknadel Nr. DC Kontrollty...

Page 31 - Einstellung des Auswahlschalters; Objektive ohne Zoom Funktion

D D 16 17 Einstellung des Auswahlschalters Einstellung des Rück-brennpunktes (Back Focus) Sie müßen die Position des Objektiv Einstellschlter neben der Kamera, je nachdem Objektivtyp ändern. Sie müßen der Schalter in der "DC" oder beziehungsweise "VIDEO" Positiondrehen, ob der Einste...

Page 32 - Anschluß der Kabel und Überprüfung des Betriebs

D D 18 19 Anschluß der Kabel und Überprüfung des Betriebs 1 Schließen Sie zuerst das eine Ende des BNC-Videokabels an den Videoausgang (VIDEO OUT) an. 2 Schließen Sie als nächstens das andere Ende des BNC-Kabels an die Videoeingangsbuchse des Monitors an. 3 Schließen Sie dann Netzadapter an. Verwend...

Page 33 - Kapitel 5 Aufbau der Kamera

D 20 21 Kapitel 5 Aufbau der Kamera D Dieses Kapatel gibt einen Überblick über den Aufbau der Einstellmenu. Zuerst das Totale Einstellmenu und der Aufbau und dann erläutert ihre Funktionen. Im Menu KAMERA ID können Sie eine Kennung für die Kamera festlegen, die auf dem Bildschirm des mit der Kamera ...

Page 34 - DC BLENDE; PEGEL

D D 22 23 Diese KAMERA ist grundsätzlich je nach Intensität des einfallenden Lichts die Fuktion gestruert werden und das Niveau des Lichts aufbauen. ❿ ALC Wenn Sie die BLENDE auf ALC einstellen und [ENTER] drücken, wird ein Unterbildschirm, wo kann das Niveau des Lichts aufbauen, eingeblendet. Der P...

Page 35 - BENUTZER BEREICH

D D Die Taste [ENTER] drücken Die Taste [ENTER] drücken KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC BENUTZER... FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL 24 25 Wird bei einer normalen Kamera eine starke Lichtquelle benutzt, wie z.B. ein Scheinwerfer, der ...

Page 36 - Es ist die IR Filter AUS (AUS) Mode in Schwarz und Weiss (hohe; FARBTRAGER; Es ist die IR Filter EIN(ON) Mode mit dem normalen Bild. Wenn Sie die

D D 26 27 Das FARBE/SW Menu hat eine Funktion, das IR(Infrarot) Filter ein-oder ausschalten. In niedriger Beleuchtungsumgebung, die SW Mode wird das IR Filter ausschalten und die Empfindlichkeit wird hoch wie die SW Kamera sein. Andernfalls, die FARBE Mode wird das IR Filter einschalten und die Empf...

Page 39 - BEWEGUNG; WEISSABGL

D D 32 33 Die Taste [LINKS/ RESCHTS] verwenden KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL .....

Page 40 - BAUD RATE : Bei der RS232, das Kommunikationstempo auf 4800,

D D 34 35 Wählen Sie INT, wenn Sie die interne Synchronisation verwenden. LINIE... ist für die Synchronisation der Kameraphasen erforderlich, um mehrere Kameras mit Hilfe des externen Signals (AC Signal) zu betreiben. Sie können PHASE einstellen, um jegliche Phasenabweichungen zwischen den einzelnen...

Page 42 - VERL; vorherig gespeicherte Einstellmenu wieder her.; SICHERN; Speichert die Einstellmenu, die bisher verändert worden sind.; wertseitigen KAMERA EINSTELLUNG Menu wieder her.; NTSC Standard Farbe System; Produkt Spezifikationen; SCC-B2303 Charakteristische Merkmale

D D 38 39 Die Taste [LINKS/ RESCHTS] verwenden KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ... AUSGANG VERL KAMERA ID AUS BLENDE ALC... BLC AUS FARBE/S/W FARBE... SHUTTER AUTO X8 BEWEGUNG S.SCHN WEISSABGL ATW SYNC INT SPEZIAL ...

Page 43 - Prodotto Specificazione; PAL Standard Farbe System

D D 40 41 ARTIKEL BESCHREIBUNG Bewegungsmeldung AUS/EIN(Einstellung von BEREICH/ EMPFINDLICHKEIT) Videosteuerung Einstellung von POSI/NEGA,SPIEGEL (LINKS/RECHTS) DETAIL Signalausgang Composite Videoausgang: 1.0Vp-p 75 ohms/BNC Objektiv VIDEO / DC Objektiv Passepartout CS/C (Passepartout Adapter) Tem...

Page 45 - CAMERA COULEUR JOUR/NUIT; Manuel d’Utilisation

F CAMERA COULEUR JOUR/NUIT SCC-B2303(P)/B2003P SCC-B2307P/B2007P Manuel d’Utilisation 00424A SCC-B2307P-Fra 2003.12.26 10:37 AM 페이지1

Page 46 - Précautions de sécurité; Mise en garde; de couper le courant avant son déplacement et sa réinstallation.; Avertissement; Ne pas tenir compte d’un avertissement risque de

F F 2 3 Précautions de sécurité 8. Si vous détectez une odeur étrange ou de la fumée qui sort du produit, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez le centre desoutien technique. (Une sollicitation continue de l’appareil dans ces conditionspourrait causer un incendie ou provoque...

Page 47 - Raccordement du connecteur de l’objectif à; capteur d’image CCD.

F 4 5 Chapitre 1 Introduction F Sommaire Chapitre 1 Introduction ......................................................... 5 Chapitre 2 Caractéristiques .................................................. 6 Chapitre 3 Noms et Fonctions des Composants ................ 7 Chapitre 4 Installation ..........

Page 48 - Vue de côté

6 7 Chapitre 2 Caractéristiques Chapitre 3 Noms et Fonctions des Composants F F Haute sensibilité La technologie de pointe ‘1/3" Super(EXview)-HAD IT CCD’ permet d’obtenir des images d’une haute sensibilité. Fonctionnement en basse luminosité Le fonctionnement en basse luminosité basé sur la tec...

Page 49 - Câble de contrôle de l’objectif à diaphragme automatique; le diaphragme de l’objectif.; Barre de focalisation; Utilisez cette barre pour la focalisation.; Bouton de sélection de l’objectif ALC; automatique souhaité.; LED de l’alimentation; La LED s’allume lorsque l’alimentation fonctionne.; Sortie vidéo; Cette entrée est utilisée pour le réglage de la caméra en usine.; Vue arrière

F F 8 9 Câble de contrôle de l’objectif à diaphragme automatique Ce câble transmet le signal de contrôle émis par la caméra pour contrôler le diaphragme de l’objectif. Barre de focalisation Utilisez cette barre pour la focalisation. Bouton de sélection de l’objectif ALC Utilisez ce bouton pour sélec...

Page 51 - Chapitre 4 Installation; Avant l’installation

F 12 13 Chapitre 4 Installation F Ce chapitre contient des informations relatives aux vérifications avantl’installation de la caméra, au choix de sa mise en place et aux précautionsd’installation. Veuillez lire attentivement ces indications avant d’installer lacaméra et de connecter le câble ① La ca...

Page 52 - Lors de l’objectif CS :; Vissez l’objectif CS dans le sens des aiguilles d’une montre, comme; Lors de l’objectif C :

F F 14 15 Raccordement du connecteur de l’objectif àdiaphragme automatique Préparez le connecteur de l’objectif à diaphragme automatique fourni avec la caméra. Otez la protection des câbles de contrôle du diaphragme et reliez chaque câble au connecteur de l’objectif du diaphragme automatique en vous...

Page 53 - Objectif avec fonction de zoom

F F 16 17 Réglage du bouton de sélection de l’objectif Focalisation Vous devez régler le bouton de sélection de l’objectif situé sur le côté de la caméra selon le type d’objectif. Positionnez le bouton sur « DC » si l’objectif fixé est de type contrôle DC, et sur « VIDEO » si l’objectif fixé est de ...

Page 54 - Connexion du câble & Vérification du fonctionnement; Reliez d’abord un côté du connecteur du câble BNC à la sortie VIDEO

F F 18 19 Connexion du câble & Vérification du fonctionnement 1 Reliez d’abord un côté du connecteur du câble BNC à la sortie VIDEO (VIDEO OUT). 2 Reliez l’autre côté du connecteur du câble BNC à l’entrée VIDEO du moniteur. 3 Ensuite, reliez le cordon d’alimentation comme le montre la figure ci-...

Page 55 - Chapitre 5 Configuration de la Caméra; caméra. Lisez d’abord les informations générales sur le menu Setup,

F 20 21 Chapitre 5 Configuration de la Caméra F Ce chapitre contient des informations relatives au menu Setup de la caméra. Lisez d’abord les informations générales sur le menu Setup, puis la fonction de chaque menu. Le menu d’identification de la caméra (CAMERA ID) permet de lui attribuer un nom qu...

Page 57 - CJOUR; UTIL ZONE; Dans le menu CJOUR, positionnez le curseur sur UTIL... à l’aide des

F F Appuyez sur la touche [ENTER] Appuyez sur la touche [ENTER] CAMERA ID OFF IRIS ALC... CJOUR UTIL... COULEUR/N&B COULEUR...SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS BA SYNC INT SPECIAL ... SORTIE QUITTER 24 25 Si vous utilisez une caméra normale en présence d’un éclairage intense comme celu...

Page 58 - le niveau du gain de couleur à l’aide de la touche [ENTER] et le niveau

F F 26 27 C’est un menu pour activer ou désactiver le filtre IR (infrarouge). En basse luminosité, le filtre IR est désactivé et la caméra fonctionne en mode N&B (noir et blanc) en augmentant sa sensibilité jusqu’au niveau d’une caméra noir et blanc. Par contre, en haute luminosité, le filtre IR...

Page 60 - CAG

F F 30 31 Appuyez sur les touches [Gauche/Droite] CAMERA ID OFF IRIS ALC... CJOUR OFF COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS BA SYNC INT SPECIAL ... SORTIE QUITTER CAMERA ID OFF IRIS ALC... CJOUR OFF COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X12 MOUVEMENT T.VITE BAL BLA...

Page 61 - MOUVEMENT; BAL BLANCS

F F 32 33 Appuyez sur les touches [Gauche/Droite] CAMERA ID OFF IRIS ALC... CJOUR OFF COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT VITE BAL BLANCS BA SYNC INT SPECIAL ... SORTIE QUITTER CAMERA ID OFF IRIS ALC... CJOUR OFF COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS...

Page 62 - Lorsque vous utilisez l’alimentation DC, la fonction SYNC n’est pas; Dans le menu SPECIAL, vous pouvez régler vous-même les fonctions; VITESSE : Lors de la communication RS-232, vous pouvez régler la

F F 34 35 La fonction INT est utilisée pour la synchronisation interne. La fonction LINE… synchronise des fréquences frame et réseau en utilisant le signal AC, et elle est indispensable lors du fonctionnement de plusieurs caméras. La déviation entre chaque caméra peut être éliminée par le réglage PH...

Page 64 - Utilisez ce menu pour fermer le menu CAMERA SETUP.; QUITTER; Annule les modifications et retourne au menu SETUP précédent.; SAUVER; Sauvegarde les modifications effectuées jusqu’à présent.; CAMERA SETUP réglés en sortie d’usine.; Système couleur standard NTSC; Spécifications Techniques

F F 38 39 Appuyez sur les touches [Gauche/Droite] CAMERA ID OFF IRIS ALC... CJOUR OFF COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLANCS BA SYNC INT SPECIAL ... SORTIE QUITTER CAMERA ID OFF IRIS ALC... CJOUR OFF COULEUR/N&B COULEUR... SHUTTER AUTO X8 MOUVEMENT T.VITE BAL BLAN...

Page 65 - Réglage du DETAIL; Température de fonctionnement; Système couleur standard PAL

F F 40 41 ARTICLE DESCRIPTION Zoom numérique OFF/ON (x10), PIP Détection de mouvement OFF/ON (Réglage de ZONE/SENSIBILITÉ) Contrôle vidéo POSI/NEGA, Inversion (gauche/droite) Réglage du DETAIL Sortie Signal Sortie vidéo composite : 1.0 Vp-p 75 ohms/BNC Objectif VIDEO/DC Support d’objectif CS/C (Supp...

Page 66 - réglage du DETAIL

F 42 Article Description JOUR/NUIT COULEUR/N&B/AUTO/EXT Température de couleur Mode BA/BM/Manuel (3200°K, 5600°K, contrôle du gain R/B) Vitesse d’obturation ALC:OFF~1/10K sec (7 étape) électronique ELC:Max 1/100K sec Correction du contre-jour OFF/BAS/HAUT/GAUCHE/DROITE/CENTRE/UTIL Sense Up OFF/A...

Page 67 - CÁMARA COLOR POR DÍA/NOCHE; Manual del usuario

Es CÁMARA COLOR POR DÍA/NOCHE SCC-B2303(P)/B2003P SCC-B2307P/B2007P Manual del usuario 00424A SCC-B2307P-SPA 2003.12.26 10:35 AM 페이지1

Page 68 - Medidas de seguridad; Advertencia; producir una generación anormal de calor o fuego.); Precaución; lugares sujetos a vibración excesiva o interferencia magnética.

Es Es 2 3 Medidas de seguridad El propósito de esta información es garantizar el uso apropiado de esteproducto con el fin de prevenir cualquier peligro o daño a la propiedad.Sírvase tomar en cuenta todas las medidas de seguridad. Advertencia El ignorar este aviso de advertencia puede ocasionar una l...

Page 69 - Conectar Conectador de la Lente del Obturador; NOTA: evite apuntar con la cámara directamente a objetos muy

Es 4 5 Capítulo 1 Introducción Es Contenido Capítulo 1 Introducción ......................................................... 5 Capítulo 2 Características Especiales ................................. 6 Capítulo 3 Nombres de los Components y Funciones ....... 7 Capítulo 4 Instalación ...................

Page 70 - Vista Lateral

6 7 Capítulo 2 Características Especiales Capítulo 3 Nombres de los Componentes y Funciones Es Es Alta Sensibilidad Tiene un actualizado 1/3" Super(EXview)-HAD IT CCD por la imagen de la alta sensibilidad. Función de la Baja Iluminación Tiene ambas función de baja iluminación y función de DÍA/NO...

Page 71 - Conmutador para ajustar Lente de ALC; control de DC.ponga por favor este conmutador en la posición de DC.; LED de Visualización de la Energía; Cuando la cámara se provee de energía, el LED está encendido.; Terminal de Salida de Video; El terminal de entrada de video de monitor está conectado con este; Terminal Remoto de Entrada; Vista Posterior

Es Es 8 9 Cable de Control Conectador Automático de Lente de la Lente DelObturador Este cable transmite la señal de control de la cámara para controlar elobturador de la lente. Barra del Control del Foco TraseraControla el foco trasero. Conmutador para ajustar Lente de ALC Este conmutador ajusta el ...

Page 73 - Capítulo 4 Instalación; Antes de la Instalación

Es 12 13 Capítulo 4 Instalación Es Este capítulo describe qué se debe comprobar antes de instalación, cómofijar el ambiente de la instalación, y qué se debe hacer durante lainstalación. Entonces, describe cómo instalar la cámara y conectar el cableen circunstancias reales ① No desmonte la cámara en ...

Page 74 - Conectar conectador de la Lente de Obturador Automático; Número de Pin; Instalación; En caso de las lentes de CS

Es Es 14 15 Conectar conectador de la Lente de Obturador Automático Prepare el conectador de la lente de obturador automático, auxiliar de lacámara como sigue. Conecte cada alambre destapado del cable de control del obturador con el conectador de la lente del obturador automático como sigue. Número ...

Page 75 - El Foco Trasero (BACK FOCUS)de la cámara se ajusta en la planta antes; Lentes sin la Función de Zoom; Rote la anilla del ajuste del FOCO TRASERO hasta que el objeto se; Lentes con la Función de Zoom

Es Es 16 17 Fijar Control del Conmutador Ajuste de Foco Trasero Usted debe cambiar la posición de la lente que fija el conmutador respecto al lado de la cámara según el tipo de la lente. Dependiendo de si usted fijó la lente del obturador automática del tipo del control de DC o la lente del obturado...

Page 76 - Conectar Cables y Comprobar la Operación; Primero, conecte el conectador del cable de BNC con el terminal de

Es Es 18 19 Conectar Cables y Comprobar la Operación 1 Primero, conecte el conectador del cable de BNC con el terminal de salida de video. 2 En segundo lugar, conecte el otro conectador del cable de BNC con el terminal de entrada de video. 3 Entonces, conecte el adaptador de la energía. Conecte una ...

Page 77 - Capítulo 5 Configurar la Cámara

Es 20 21 Capítulo 5 Configurar la Cámara Es Este capítulo describe cómo instalar la cámara. La primera parte describe el menú entero de configuración y la composición y la segunda parte describe la función de cada menú. Este menú de CÁMARA ID designa identificación a la CÁMARA en la pantalla del mon...

Page 78 - NIVEL

Es Es 22 23 Esta CÁMARA tiene la función del DIAFRAGMA para permitir el control automático del nivel del brillo por la intensidad de la radiación básicamente. ❿ ALC Si usted selecciona el menú de ALC y presiona la tecla [ENTER], aparecerá la pantalla de submenu para configurar el nivel de brillo . A...

Page 79 - UTIL ZONA

Es Es Usa las teclas[Izquierda,Der echa,Arriba,A bajo] Si prosione el botón [ENTER] CÁMARA ID OFF DIAFRAGMA ALC... CLUZ UTIL... COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOVIMIENTO M.RAPI BAL BLANCO BA SINC INT ESPECIAL ... SALIDA DEJAR 24 25 Si usted utiliza la cámara fordinaria cuando hay una iluminaci...

Page 80 - SATURACION

Es Es 26 27 El menú de COLOR/ByN se activa o se desavtiva el filtro de IR(Infrarrojo). En ambientes de la baja iluminación, el modo de ByN desactivará el filtro de IR y la sensibilidad será tan alta como la de las cámaras de ByN. Si no, el modo de BW volverá al normal para recuperar la pantalla norm...

Page 82 - de la proyección de imagen.; OBTURADOR

Es Es 30 31 Usando las teclas [Izquierda y Derecha] CÁMARA ID OFF DIAFRAGMA ALC... CLUZ OFF COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOVIMIENTO M.RAPI BAL BLANCO BA SINC INT ESPECIAL ... SALIDA DEJAR CÁMARA ID OFF DIAFRAGMA ALC... CLUZ OFF COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X12 MOVIMIENTO M.RAPI BAL BLAN...

Page 83 - MOVIMIENTO; BAL BLANCO

Es Es 32 33 Usando las teclas [Izquierda y Derecha] CÁMARA ID OFF DIAFRAGMA ALC... CLUZ OFF COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOVIMIENTO RAPI BAL BLANCO BA SINC INT ESPECIAL ... SALIDA DEJAR CÁMARA ID OFF DIAFRAGMA ALC... CLUZ OFF COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOVIMIENTO M.RAPI BAL BLANCO ...

Page 84 - FASE

Es 34 35 El modo INTERNO es necesario para usar la sincronización interna y el modo de la LÍNEA... es necesario para la operación de multi cámaras porque sincroniza la fase de la cámara usando la señal externa (la señal AC). Una pequeña desviación de la fase para algún ajuste puede ser alineada ajus...

Page 85 - ZONA

Es Es 36 37 ❿ ESPEJO : Voltea horizontalmente por la señal de salida de video. ❿ POSI/NEGA : Produce la señal de brillo de video normal o reversa ❿ DETALLE : Ajusta la nitidez horizontal y vertical. ❿ DET MOVI El DET MOVI detecta cualquier movimiento de objetos. si usted activa la función de DET MOV...

Page 86 - No hace caso de cualquier cambio y vuelve al menú CONFIGURACIÓN; SALVAR; Graba todos los cambios al menú hasta ahora.; No hace caso de cualquier cambio y vuelve al valor inicial del menú; SALIDA; Sistema de Color Estándar NTSC; Iluminación Mínima de la Escena; Especificación de Producto; Características Especiales de SCC-B2303

Es Es 38 39 Usando las teclas [Izquierda y Derecha] CÁMARA ID OFF DIAFRAGMA ALC... CLUZ OFF COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOTION M.RAPI BAL BLANCO BA SINC INT ESPECIAL ... SALIDA DEJAR CÁMARA ID OFF DIAFRAGMA ALC... CLUZ OFF COLOR/ByN COLOR... OBTURADOR AUTO X8 MOTION M.RAPI BAL BLANCO BA SIN...

Page 87 - Sistema de Color Estándar PAL

Es Es 40 41 ARTÍCULO DESCRIPCIÓN Detección de Movimiento OFF/ON(Ajuste ZONA/SENSIBILIDAD) Control de Video Ajuste de POSI/NEGA, ESPEJO (IZQUIERDA/DERECHA), DETALLE Salida de Señal Salida de video compuesto : 1.0 Vp-p 75 ohms/BNC Lente VIDEO/DC Lente de Montaje CS/C (Adaptador de Montaje) Temperatura...

Page 89 - MACCHINA FOTOGRAFICA COLORE GIORNO/NOTTE; Manuale d’Utente

I MACCHINA FOTOGRAFICA COLORE GIORNO/NOTTE SCC-B2303(P)/B2003P SCC-B2307P/B2007P Manuale d’Utente 00424A SCC-B2307P-ITA 2003.12.26 10:43 AM 페이지1

Page 90 - Norme di sicurezza; Utilizzare esclusivamente l’adattatore in dotazione. (L’uso di un

I 2 3 Norme di sicurezza I Scopo di queste informazioni è garantire l’uso corretto del prodotto perprevenire pericoli o danni alla proprietà. Attenersi a tutte le precauzioni. AvvertenzaLa mancata osservanza di questa indicazione può provocare la morte o gravi lesioni. 1. Utilizzare esclusivamente l...

Page 91 - Connettendo Otturatore Automatica Connettore; luminosi (ad esempio sul sole). In caso contrario si potrebbe

I 4 5 Capitolo 1 Introduzione I Contenuti Capitolo 1 Introduction ......................................................... 5 Capitolo 2 Special Features ................................................ 6 Capitolo 3 Part Names and Functions ............................... 7 Capitolo 4 Installazione ...

Page 92 - Vista Fianco

6 7 Capitolo 2 Caratteri Speciali Capitolo 3 Nomi e Funzione dei componenti I I Sensibilità Alta Ha un up-to-date 1/3" Super(EXview)-HAD IT CCD per un imaggine di sensibilità alta. Funzione Illuminazione Debole Hanno tutti e due della funzione di illuminazione debole e Giorno/Notte funziona in b...

Page 93 - Cavo Controllo Lente Otturatore Automatica; l’otturatore della lente.; Interrutore Setting Lente ALC; Questo interrutore mette il tipo di lente Iris per usare.; LED Display Potenza; Quando la camenra è fornita con la potenza, LED è on.; Terminale Output Video; attraverso che il video segnale della camera uscire.

I I 8 9 Cavo Controllo Lente Otturatore Automatica Questo cavo trasmette lo segnale di controllo dalla camera per controllare l’otturatore della lente. Bar Controllo Fuoco Retro Controllare il fuoco retro. Interrutore Setting Lente ALC Questo interrutore mette il tipo di lente Iris per usare. DC: Qu...

Page 95 - Capitolo 4 Installazione; Prima Installazione

I 12 13 Capitolo 4 Installazione I Questo capitolo descrive che cosa dovrebbe essere controllato primal’installazione, come mettere l’ambiente d’installazione, e che cosadovrebbe essere fatto mentre installazione. Poi, descrivere come perinstallare la camera e collegare il cavo nelle circostanze rea...

Page 96 - Collegamento Lente Otturatore Automatico Collegatore; otturatore automatico come seguente.; INSTALLAZIONE; Nel caso di lenti CS; lente C in senso orario fino è fissato come seguenti.; lenti CS

I I 14 15 Collegamento Lente Otturatore Automatico Collegatore Preparare il connettore lente otturatore automatico, una camera ausiliaria, come seguente: Collegare ogni cavo di filo metalico d’otturatore rivelato al collegatore otturatore automatico come seguente. Numero Pin Tipo Controllo DC Tipo C...

Page 97 - Lenti con funzione zoom

I I 16 17 Controllo Interruttore montaggio Aggiustamento Fuoco Retro Dovrebbe cambiare la posizione dell’interruttore di montaggio per lentesulle parte della camera secondo del tipo dilente. Può contarci se ha fissato il tipo lente d’otturatore automatica di tipo delcontrollo DC, deve mettere l’inte...

Page 98 - Collegamento cavi e controllazione operazione; Poi, collegare l’adattotore della potenza. Collegare una parte

I I 18 19 Collegamento cavi e controllazione operazione 1 Prima, collegare il collegatore del cavo BNC al terminale Video Out. 2 Secondo, collegare il collegatore altro del cavo BNC al terminale Video IN. 3 Poi, collegare l’adattotore della potenza. Collegare una parte dell’adattatore potenza compos...

Page 99 - Capitolo 5 Set-up Camera; Questo capitolo descrive come fare set-up la camera. La parte prima

I 20 21 Capitolo 5 Set-up Camera I Questo capitolo descrive come fare set-up la camera. La parte prima descrive il menu di setup interna e il composizione e la parte secondo descrive l’ogni menu del funzione. Questo menu di ID CAMERA designa un ID CAMERA sullo schermo di monitor collegato alla camen...

Page 100 - della luminosità attraverso il radiazione dell’intensità.; ALC; Se selezionare il menu ALC e premere la chiave [ENTER], il sotto; ELC; mettere il livello da premendo la chiave LEFT o RIGHT.; LIVELLO

I I 22 23 Questa CAMERA ha una funzione IRIS per controllo automatico del livello della luminosità attraverso il radiazione dell’intensità. ❿ ALC Se selezionare il menu ALC e premere la chiave [ENTER], il sotto schermo sarà apparire per mettere il livello della luminosità. Ecco può mettere il livell...

Page 105 - MOVIMENTO; BIL BIANCO

I I 32 33 Usare Chiave [Left/Right] ID CAMERA ON... IRIS ALC... BLC OFF COLORE/B/N COLORE... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO VELOC BIL BIANCO ATW SYNC INT SPECIALE ... USCITA ESCI ID CAMERA ON... IRIS ALC... BLC OFF COLORE/B/N COLORE... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO ATW SYNC INT SPECIALE .....

Page 106 - può usare la funzione SYNC.

I I 34 35 Il modo INT è necessario per usando la sincronizzazione internale e il modo LINE è necessario per la operazione del multi camere perchè questo sincronizzare il fase della camera da usando la segnael esteriore (AC segnale). Un piccolo fase della deviazione per alcune cose set può essere all...

Page 108 - Il menu USCITAè usato per la terminazione del menu CAMERA SETUP.; ESCI; Risparmiare tutti cambiamenti al menu fino d’ora.; CAMERA SETUP che era set per il prodotto d’imbarco.; USCITA; Sistema Colore Standardo NTSC; SCC-B2303 Caratteri Speciali

I I 38 39 Usare Chiave [Left/Right] ID CAMERA ON... IRIS ALC... BLC OFF COLORE/B/N COLORE... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO ATW SYNC INT SPECIALE ... USCITA ESCI ID CAMERA ON... IRIS ALC... BLC OFF COLORE/B/N COLORE... SHUTTER AUTO X8 MOVIMENTO M.VELOC BIL BIANCO ATW SYNC INT SPECIALE ...