Samsung L210 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Ôòäóçèòâàìäñàèíóçäåîëëîöèíæîñãäñ; ÐâñòíñåâàÞêâïÞáïæóâ; ÀåâàèØÏâêìóÞßéâÁæðèÚ

° ÈåøîôôòäàâàñãñäàãäñóîâîïøóçäèìàæäòîíóçäìäìîñøâàñãóîøîôñÏÂ«óçäèìàæäòâîôëãáäãàìàæäãÖçäíóñàíòåäññèíæóçäèìàæäòóàêäíöèóçóçäâàìäñàóîøîôñÏÂ«áäòôñäóîôòäóçäòôïïëèäãÔÒÁâàáëäóîâîííäâóóçäâàìäñàóîøîôñÏÂÏëäàòäíîóäóçàóóçäìàíôåàâóôñäñóàêäòíîñäòïîíòèáèëèóøå...

Page 3 - ÔÞïëæëä

± ÖÀÑÍÈÍÆèíãèâàóäòàïîóäíóèàëëøçàùàñãîôòòèóôàóèîíöçèâç«èåíîóàõîèãäã«âîôëãñäòôëóèíãäàóçîñòäñèîôòèíéôñø ÃîíîóôòäóçäČàòçèíâëîòäïñî÷èìèóøóîïäîïëäîñàíèìàëòÏîòèóèîíèíæóçäČàòçóîîâëîòäóîøîôñòôáéäâó¦òäøäòìàøâàôòääøäòèæçóãàìàæä Åîñòàåäóøñäàòîíòêääïóçèòïñîãôâóàíã...

Page 4 - ÑÄÀÃØ

² ÂÀÔÓÈÎÍèíãèâàóäòàïîóäíóèàëëøçàùàñãîôòòèóôàóèîíöçèâç«èåíîóàõîèãäã«ìàøñäòôëóèíàìèíîñîñìîãäñàóäèíéôñø Ëäàêèíæ«îõäñçäàóèíæ«îñãàìàæäãáàóóäñøâîôëãñäòôëóèíċñäîñèíéôñø ¬Ôòäáàóóäñøöèóçóçäâîññäâóòïäâèċâàóèîíåîñóçäâàìäñà ¬Ãîíîóòçîñóâèñâôèó«çäàóîñãèòïîòäîåáàóó...

Page 5 - Àìëñâëñ; ÏËÀØ

³ ³¯ Ìäóäñèíæ ³¯ Ãñèõäìîãä ³° ÈÒÎ ³± Öçèóäáàëàíâä ³² Ä÷ïîòôñäâîìïäíòàóèîí ³² Ìîõèäåñàìäòóàáèëèòäñ ³³ ÒäóóèíæôïóçäñäâîñãèíæåôíâóèîíôòèíæóçäËÂÃ ìîíèóîñ ³³ Çîöóîôòäóçäìäíô ³´ ÅîâôòÀñäà ³¶ ÀÂÁ ³· ÕîèâäÌäìî ³· ÕîèâäÑäâîñãèíæ ³¸ Ñäâîñãèíæóçäìîõèäöèóçîôóõîèâä ³¸ ÒÂÄÍ...

Page 6 - ÒÄÓÔÏ

´ ´´ Èíåî®Ôïáôóóîí ´´ Ïëàø¥Ïàôòä®Ãîöíáôóóîí ´µ Ëäåó®Ñèæçó®Ìäíô®ÎÊáôóóîí ´µ Ïñèíóäñáôóóîí ´µ Ãäëäóäáôóóîí ´¶ Ä§Äååäâó¨áôóóîí¹Ñäòèùä ´· Ä§Äååäâó¨áôóóîí¹Ñîóàóèíæàíèìàæä ´· Ä§Äååäâó¨áôóóîí¹Âîëîôñ ´¸ Ä§Äååäâó¨áôóóîí¹Èìàæääãèóèíæ ´¸ ÀÂÁ ´¸ ÑäãäøäÑäìîõàë...

Page 7 - ÒÎÅÓÖÀÑÄ

µ ¶¶ Àôóîïîöäñîåå ¶· ÒäëäâóèíæÕèãäîîôóóøïä ¶¸ ÀôóîÅîâôòëàìï ¶¸ ÒîåóöàñäÍîóäò·¯ ÒøòóäìÑäðôèñäìäíóò·¯ Àáîôóóçäòîåóöàñä·° Òäóóèíæôïóçäàïïëèâàóèîíòîåóöàñä·³ ÒóàñóèíæÏÂìîãä·µ Ñäìîõèíæóçäñäìîõàáëäãèòê·¶ ÒäóóèíæôïóçäÔÒÁÃñèõäñåîñÌÀÂ·¶ ÔòèíæóçäÔÒÁÃñèõäñåîñÌÀÂ·· Ñäìî...

Page 8 - ÐöðñâêàåÞïñ

¶ Æëàéòáâáæñâêð Âàìäñà ÒîåóöàñäÂÃ Âàìäñàâàòä Ñäâçàñæäàáëäáàóóäñø §ÒËÁ¬°¯À¨ Ôòäñìàíôàë« Ïñîãôâóöàññàíóø ÒÃ®ÒÃÇÂ®ÌÌÂ ìäìîñøâàñã§òääï°´¨ ÌíñæìëÞéÆñâêð ÏëäàòäâçäâêóçàóøîôçàõäóçäâîññäâóâîíóäíóòáäåîñäôòèíæóçèòïñîãôâóÓçäâîíóäíóòâàíõàñøãäïäíãèíæîíóçäòàëäòñäæèîíÓîáôøóçä...

Page 9 - Ãïìëñ£Ñìí; ÆáâëñæĉàÞñæìëìããâÞñòïâð

· Ïîöäñáôóóîí ÒïäàêäñÅëàòç ÀÅòäíòîñ®Òäëå¬óèìäñëàìï Ëäíò®Ëäíòâîõäñ Ìîãäãèàë Òçôóóäñáôóóîí Ìèâñîïçîíä ÔÒÁ®ÀÕâîííäâóèîí óäñìèíàë Ãïìëñ£Ñìí ÆáâëñæĉàÞñæìëìããâÞñòïâð sYXWTlunUGGG` YWW_TWYTX\GGG㝘䟸G`aX_aWY

Page 10 - ¿Þàè

¸ Âàìäñàòóàóôòëàìï ÙîîìÓáôóóîí§Ãèæèóàëùîîì¨ ÙîîìÖáôóóîí§Óçôìáíàèë¨ Ä§Äååäâó¨áôóóîí Äøäëäóåîñâàìäñàòóñàï Åí®Ãäëäóäáôóóîí ´¬åôíâóèîíáôóóîí ÎÈÒ§ÎïóèâàëÈìàæäÒóàáèëèùàóèîí¨áôóóîí Ïëàøìîãä®Ïñèíóáôóóîí ËÂÃìîíèóîñ ¿Þàè ÆáâëñæĉàÞñæìëìããâÞñòïâð sYXWTlunUGGGXW YWW_TWYTX\GGG㝘䟸G`aX_aW...

Page 12 - ÐâéãañæêâïéÞêí; Æàìë; ÀÞêâïÞÐñÞñòðÉÞêí; ÐñÞñòð; Êìáâæàìë

°° ÆáâëñæĉàÞñæìëìããâÞñòïâð ÐâéãªñæêâïéÞêí Æàìë ÐñÞñòð Áâðàïæíñæìë  Áëèíêèíæ Åîñóçäċñòó·òäâîíãò«óçäëàìïáëèíêòàó°òäâîíã èíóäñõàëò Åîñóçäċíàë±òäâîíãò«óçäëàìïáëèíêòðôèâêëøàó ¯±´¬òäâîíãèíóäñõàëò  Áëèíêèíæ Åîñóçä±òäâîíãò«óçäëàìïáëèíêòðôèâêëøàó ¯±´¬òäâîíãèíóäñõà...

Page 13 - ÀìëëâàñæëäñìÞÍìôâïÐìòïàâ; ÐñæééæêÞäâ

°± Âîíãèóèîíò ÀìëëâàñæëäñìÞÍìôâïÐìòïàâ ØîôòçîôëãôòäóçäñäâçàñæäàáëäáàóóäñøÒËÁ¬°¯ÀòôïïëèäãöèóçóçäâàìäñàÁäòôñäóîâçàñæäóçäáàóóäñøáäåîñäôòèíæóçäâàìäñà ÒËÁ¬°¯ÀñäâçàñæäàáëäáàóóäñøÒïäâèċâàóèîí Ìîãäë ÒËÁ¬°¯À Óøïä ËèóçèôìÈîí Âàïàâèóø °«¯´¯ìÀç Õîëóàæä ²¶Õ Âçàñæèíæóèìä§Öçäíó...

Page 14 - ÈìïîñóàíóèíåîñìàóèîíàáîôóÔÒÁâàáëäôòàæä

°² ÀìëëâàñæëäñìÞÍìôâïÐìòïàâ ØîôâàíâçàñæäóçäñäâçàñæäàáëäáàóóäñøÒËÁ¬°¯ÀáøôòèíæóçäÒÀÂ¬³¶ÊÈÓöçèâçâîíòèòóòîåóçäÀÂàãàïóäñ§ÒÀÂ¬³¶¨àíãóçäÔÒÁâàáëä§ÒÔÂ¬Â²¨ÖçäíóçäÒÀÂ¬³¶àíãÒÔÂ¬Â²àñäâîìáèíäã«óçäøâàíáäôòäãàòàíÀÂâàáëä ÔòèíæàíÀÂâàáëä¹ÂîííäâóóçäÀÂàãàïóäñ§ÒÀÂ¬³¶¨...

Page 15 - ÀåÞïäæëäÉÂÁ

°³ ÀìëëâàñæëäñìÞÍìôâïÐìòïàâ Çîöóîâçàñæäóçäñäâçàñæäàáëäáàóóäñø§ÒËÁ¬°¯À¨ ÂçàñæèíæËÄÃ ÁäåîñäèíòäñóèíæàíøâàáëäòîñÀÂàãàïóäñ«âçäâêóçäãèñäâóèîíòàíããîíîóèíòäñóôòèíæåîñâäÈóìàøâàôòäáñäàêàæäîåâàáëäîñâàìäñàÈåóçäâçàñæèíæËÄÃîåóçäÀÂÂçàñæäñãîäòíîóóôñíîíîñáëèíêàåó...

Page 16 - ¿Þññâïö

www.samsungcamera.com www.samsungcamera.com °´ ÆëðâïñæëäñåâßÞññâïö Èíòäñóóçäáàóóäñøàòòçîöí ¬ Èåóçäâàìäñàãîäòíîóóôñíîíàåóäñ øîôçàõäèíòäñóäãáàóóäñø«ïëäàòäâçäâêöçäóçäñóçäáàóóäñøèòèíòäñóäãöèóçóçäâîññäâóïîëàñèóø§ª®¬¨ ¬ Öçäíóçäáàóóäñøâçàìáäñâîõäñ èòîïäíäã«ãîíîóå...

Page 17 - ÆëðñïòàñæìëðìëåìôñìòðâñåâêâêìïöàÞïá; Ïëäàòäêääïóçäìäìîñøâàñãèíèóòâàòäöçäííîóèíôòä

°µ ÆëðñïòàñæìëðìëåìôñìòðâñåâêâêìïöàÞïá Áäòôñäóîåîñìàóóçäìäìîñøâàñã§òääï¶´¨èåøîôàñäôòèíæàíäöëøïôñâçàòäãìäìîñøâàñãåîñóçäċñòóóèìä«èåèóâîíóàèíòãàóàóçàóóçäâàìäñàâàííîóñäâîæíèòä«îñèåèóâîíóàèíòèìàæäòâàïóôñäãöèóçàãèååäñäíóâàìäñà Óôñíîååóçäâàìäñàïîöäñöç...

Page 18 - Instructions on how to use the memory card; The recording times can be changed by the zoom operation.

17 Instructions on how to use the memory card The camera can use SD/ SDHC Memory Cards and MMC (Multi Media Cards).  Card pins Write protect switch Label [SD (Secure Digital) memory card] The SD/ SDHC memory card has a write protect switch that prevents image files from being deleted or formatted. ...

Page 19 - ÔåâëÒðæëäñåâÀÞêâïÞãìïñåâÃæïðñÑæêâ; ÐâññæëäòíñåâÉÞëäòÞäâ

°· ÔåâëÒðæëäñåâÀÞêâïÞãìïñåâÃæïðñÑæêâ ÂçàñæäóçäñäâçàñæäàáëäáàóóäñøåôëëøáäåîñäôòèíæóçäâàìäñàåîñóçäċñòóóèìäÖçäíóçäâàìäñàèòóôñíäãîíåîñóçäċñòóóèìä«àìäíôöèëëáäãèòïëàøäãóîòäóãàóä®óèìäàíãëàíæôàæäèíóçäËÂÃìîíèóîñÓçèòìäíôöèëëíîóáäãèòïëàøäãàåóäñòäóóèíæôïÒ...

Page 20 - ÉÀÁêìëæñìïæëáæàÞñìïæëïâàìïáæëäêìáâ; Ëì«

°¸ ÉÀÁêìëæñìïæëáæàÞñìïæëïâàìïáæëäêìáâ ÓçäËÂÃìîíèóîñãèòïëàøòèíåîñìàóèîíàáîôóóçäòçîîóèíæåôíâóèîíòàíãòäëäâóèîíò ÚÈìàæä¥ÅôëëÒóàóôòÜ Ëì« Áâðàïæíñæìë Æàìëð ÍÞäâ ° Ñäâîñãèíæìîãä    ï±¯ ± Âîëîñ®ÅàâäÃäóäâóèîí ®ÒäëåÏîñóñàèó          ®  ï²µ® ³´ý³...

Page 21 - ÐñÞïñæëäñåâïâàìïáæëäêìáâ; Åìôñìòðâñåâ3⁄4ÒÑÌêìáâ¥; Ãë

±¯ ÐñÞïñæëäñåâïâàìïáæëäêìáâ Åìôñìòðâñåâ¾ÒÑÌêìáâ¥ ¦ Ïëäàòäòäëäâóóçèòìîãäåîñðôèâêàíãäàòøïèâóôñäóàêèíæöèóçìèíèìàëôòäñèíóäñàâóèîí ° Èíòäñóóçäáàóóäñèäò§ï°´¨Èíòäñóóçäáàóóäñèäòóàêèíæ íîóäîåóçäïîëàñèóø§ª®¬¨ ± Èíòäñóóçäìäìîñøâàñã§ï°´¨Àòóçèòâàìäñà çàòà°...

Page 22 - ÅìôñìòðâñåâÊ3⁄4ËÒ3⁄4Éêìáâ¥; Ãë; ÅìôñìòðâñåâÁÒ3⁄4ÉÆÐêìáâ¥; ðåòññâï

±° ÅìôñìòðâñåâÊ¾ËÒ¾Éêìáâ¥ ¦ Øîôâàíìàíôàëëøâîíċæôñäàëëåôíâóèîíò«àïäñóôñäõàëôäàíãòçôóóäñòïääã ° ÒäëäâóóçäÌÀÍÔÀËìîãäáøñîóàóèíæóçäìîãä ãèàë ± Ïñäòòóçä Ãë áôóóîíàíãìäíôåîñóçä òçôóóäñòïääãàíãàïäñóôñäõàëôäöèëëáäãèòïëàøäã Òí¬Áìôë áôóóîí¹âçàíæäòàïäñóôñä...

Page 23 - ÒðæëäñåâÍÅÌÑÌÅÂÉÍÄÒÆÁÂêìáâ¥; Àõàèëàáëäåôíâóèîíòîåóçäïçîóîçäëïæôèãä

±± Ïñäòòèíæóçä Ëäåó®Ñèæçóáôóóîí ÏñäòòèíæóçäËäåó® Ñèæçóáôóóîí ÏñäòòèíæóçäÌÄÍÔáôóóîí Ïñäòòèíæóçäòçôóóäñáôóóîí ÏñäòòèíæóçäÑèæçóáôóóîí ÏñäòòèíæóçäÔï®Ãîöíáôóóîí ÚÅôíâóèîíóçàóâàíáäôòäãöçäíåîâôòèíæèòãèåċâôëóÜ ÒðæëäñåâÍÅÌÑÌÅÂÉÍÄÒÆÁÂêìáâ¥ ¦ Çäëïòóçäôòäñëäàñíóçäâîññäâóïè...

Page 24 - ÅìôñìòðâñåâÍÌÏÑÏ3⁄4ÆÑêìáâ¥; ÅìôñìòðâñåâÐÀÂËÂêìáâð¥

±² ÅìôñìòðâñåâÍÌÏÑÏ¾ÆÑêìáâ¥ ¦ Ïëäàòäòäëäâóóçèòìîãäåîñðôèâêàíãäàòøïîñóñàèóò ° Òäëäâóóçäïîñóñàèóìîãäáøñîóàóèíæóçäìîãäãèàë ± Ïñäòòóçä ðåòññâï áôóóîíóîâàïóôñäàíèìàæä ÅìôñìòðâñåâÐÀÂËÂêìáâð¥ ¦ Ôòäóçäìäíôóîäàòèëøâîíċæôñäîïóèìàëòäóóèíæòåîñàõàñèäóøîåòç...

Page 25 - ÅìôñìòðâñåâÊÌÓÆÂêìáâ¥

±³ ÐñÞïñæëäñåâïâàìïáæëäêìáâ ÅìôñìòðâñåâÊÌÓÆÂêìáâ¥ ¦ Àìîõèäâàíáäñäâîñãäãåîñàòëîíæàòóçäàõàèëàáëäñäâîñãèíæóèìäîåóçäìäìîñøâàïàâèóøàëëîöò °ÒäëäâóóçäÌîõèäìîãäáøñîóàóèíæóçäÌîãäãèàë ± Ïîèíóóçäâàìäñàóîöàñãòóçäòôáéäâóàíã âîìïîòäóçäèìàæäáøôòèíæóçäËÂÃìîíèó...

Page 26 - ÑåæëäðñìÔÞñàåÌòñãìïÔåâëÑÞèæëäÍæàñòïâð

±´ ÑåæëäðñìÔÞñàåÌòñãìïÔåâëÑÞèæëäÍæàñòïâð ÏñäòòèíæóçäòçôóóäñáôóóîíãîöíçàëåöàøËèæçóëøïñäòòóçäòçôóóäñáôóóîíóîâîíċñìåîâôòàíãČàòçáàóóäñøâçàñæäÏñäòòóçäòçôóóäñáôóóîíàëëöàøãîöíóîóàêäóçäïèâóôñä • ÚËèæçóëøïñäòòóçäòçôóóäñáôóóîíÜ ÚÏñäòòóçäòçôóóäñáôóóîíÜ Óçäàõàèëà...

Page 27 - ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð; ÍÌÔÂÏßòññìë

±µ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð Óçäñäâîñãèíæìîãäåôíâóèîíâàíáäòäóôïáøôòèíæóçäâàìäñàáôóóîíò ÍÌÔÂÏßòññìë Ôòäãåîñóôñíèíæóçäâàìäñà¦òïîöäñîí®îåå Èåóçäñäèòíîîïäñàóèîíãôñèíæóçäòïäâèċäãóèìä«óçäâàìäñà¦òïîöäñöèëëáäóôñíäãîååàôóîìàóèâàëëøóîò...

Page 29 - ̈áôóóîí; ÊÞàïì¥; ̈®ÃÎÖÍáôóóîíóîóàêäìàâñî

±· Ïñäòòèíæóçä Åíáôóóîí ÃòëàñæìëÁâðàïæíñæìë¬Æëãì¥  ¦¬Òíßòññìë Öçèëäóçäìäíôèòòçîöèíæ«óçäÔïáôóóîíîïäñàóäòàòàãèñäâóèîíáôóóîíÈåóçäìäíôòâñääíãîäòíîóàïïäàñ«èíåîñìàóèîíîñåôíâóèîíãäòâñèïóèîíòåîñóçäâôññäíóòçîîóèíæìîãäâàíáäàââäòòäãóçñîôæçóçäËÂÃìîíèóîñáøïñäòòè...

Page 31 - Ãìàòðéìàè; ÐÅÒÑÑÂÏ; ÃéÞðå¥

²¯ ÚÒäëäâóèíæóçäÀôóîČàòçÜ Ãìàòðéìàè Óîåîâôòîíàòôáéäâóíîóïîòèóèîíäãèíóçäâäíóñäîåóçäïèâóôñä«ôòäóçäåîâôòëîâêåôíâóèîí ÔòèíæóçäÅîâôòËîâê ° Äíòôñäóçäòôáéäâóèòèíóçäâäíóñäîåóçäàôóîåîâôòåñàìä ± Ïñäòòóçä ÐÅÒÑÑÂÏ áôóóîíçàëåöàøÖçäíóçäæñääíàôóîåîâôòåñàìä ëèæçóò...

Page 33 - Ïæäåñ; Êìáâ

²± Ðâéãªñæêâï¥  ¦¬Ïæäåñßòññìë ÖçäíóçäìäíôèòãèòïëàøäãîíóçäËÂÃìîíèóîñ«ïñäòòèíæóçä Ïæäåñ áôóóîí ìàêäòóçäâôñòîñòçèåóóîóçäñèæçóóàáÖçäíóçäìäíôèòíîóãèòïëàøäãîíóçäËÂÃìîíèóîñ«óçä ÏÆÄÅÑ áôóóîí îïäñàóäòàòóçä Ðâéãªñæêâï ¥  ¦ áôóóîíÓçèòåôíâóèîíèòôòäãöçäíóçä ï...

Page 35 - ÊÂËÒ¬ÌÈßòññìë; ÊÂËÒ; ÊÂËÒ; ÌÈ; ÌÆÐ¥ÌíñæàÞéÆêÞäâÐñÞßæéæ÷Þñæìë¦

²³ ÊÂËÒ¬ÌÈßòññìë ÌÄÍÔáôóóîí ¬ Öçäíøîôïñäòòóçä ÊÂËÒ áôóóîí«àìäíôñäëàóäãóîäàâçâàìäñà ìîãäöèëëáäãèòïëàøäãîíóçäËÂÃìîíèóîñÏñäòòèíæèóàæàèíöèëëñäóôñíóçäËÂÃóîóçäèíèóèàëãèòïëàø ¬ Àìäíôîïóèîíâàíáäãèòïëàøäãöçäíóçäåîëëîöèíæàñäòäëäâóäã¹ ÌÎÕÈÄàíãÒÓÈËËÈÌÀÆÄ§ÀÔÓÎ...

Page 36 - Â¥Âããâàñ¦ßòññìë

²´ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð Â¥Âããâàñ¦ßòññìë Èóèòïîòòèáëäóîàããòïäâèàëäååäâóòóîøîôñèìàæäòáøôòèíæóçèòáôóóîí ¬Òóèëëèìàæäìîãä¹ØîôâàíòäëäâóóçäâîëîôñàíãèìàæäàãéôòóìäíôÈí óçäÀôóîìîãä«øîôâàíòäëäâóóçäÚÂÎËÎÑÜìäíôîíëø ¬Ìîõèäìîãä¹...

Page 37 - Â¥Âããâàñ¦ßòññìë·Àìéìòï

²µ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð Âôòóîìâîëîôñ¹ØîôâàíâçàíæäóçäÑ§Ñäã¨« Æ§Æñääí¨àíãÁ§Áëôä¨õàëôäòîåóçäèìàæä ¬ Òí¬Áìôë áôóóîí ¹ÒäëäâóòÑ«Æ«Á ¬ Éâãñ¬Ïæäåñ áôóóîí¹Âçàíæäòóçäõàëôäò K ÈíóçäÀôóîìîãä«óçäÂôòóîìÂîëîñâàí¦óáäòäëäâóäã Áøôòèí...

Page 38 - Â¥Âããâàñ¦ßòññìë·ÐÞñòïÞñæìë

²¶ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð Â¥Âããâàñ¦ßòññìë·ÐÞñòïÞñæìë Áøôòèíæóçäâàìäñà¦òãèæèóàëïñîâäòòîñ«èóèòïîòòèáëäóîàããòïäâèàëäååäâóòóîøîôñèìàæäò ° ÏñäòòóçäÄáôóóîíàíãòäëäâó ÚÒàóôñàóèîíÜ§    ¨áøïñäòòèíæóçäÔï®Ãîöí áôóóîí ± ÂçàíæäóçäÒàóô...

Page 39 - ÅìôñìòðâñåâÃëêâëò; Òí¬Áìôë; Éâãñ¬Ïæäåñ; Ãëßòññìë

²· ÅìôñìòðâñåâÃëêâëò ° ÏñäòòóçäÅíáôóóîíèíàíàõàèëàáëäìîãä ± Òäëäâóàãäòèñäãìäíôáøïñäòòèíæóçä Òí¬Áìôë áôóóîíÀíãóçäíà òôáìäíôöèëëáäãèòïëàøäãàóóçäáîóóîìëäåóîåóçäËÂÃìîíèóîñ Òí¬Áìôë áôóóîí ² Òäëäâóàãäòèñäãìäíôáøïñäòòèíæóçä Éâãñ¬Ïæäåñ áôóóîíàíãó...

Page 40 - Ðæ÷â; ÎòÞéæñö¬ÃïÞêâïÞñâ

²¸ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð Ðæ÷â Øîôâàíòäëäâóóçäèìàæäòèùäàïïñîïñèàóäåîñøîôñàïïëèâàóèîí ÚÒÓÈËËÈÌÀÆÄìîãäÜ ÚÌÎÕÈÄìîãäÜ Óçäçèæçäñóçäñäòîëôóèîí«óçäëîöäñóçäíôìáäñîåòçîóòàõàèëàáëäáäâàôòäçèæçñäòîëôóèîíèìàæäòñäðôèñäìîñäìäìîñø • Ðñæéé æêÞäâ ...

Page 41 - Êâñâïæëä; Áïæóâêìáâ

³¯ Êâñâïæëä Èåøîôâàííîóîáóàèíòôèóàáëää÷ïîòôñäâîíãèóèîíò«øîôâàíâçàíæäóçäìäóäñèíæìäóçîãóîóàêäáñèæçóäñïèâóôñäò ÚÌôëóèÜ§  ¨ ¹Ä÷ïîòôñäöèëëáä âàëâôëàóäãáàòäãîíàíàõäñàæäîåóçäàõàèëàáëäëèæçóèíóçäèìàæäàñäàÇîöäõäñ«óçäâàëâôëàóèîíöèëëáäáèàòäãóîöàñãòóçäâäíóñäîåó...

Page 42 - ÆÐÌ; ÚÀôóîÜ§

³° Çèæçñäòîëôóèîíàíãïèâóôñäðôàëèóøèíâñäàòäòċëäòàõèíæóèìä«öçèâçèíâñäàòäòòóàíã¬áøóèìä ÈåóçäÚÂîíóèíôîôòÜ«ÚÀÄÁÜîñÚÌîóèîíÂàïóôñäÜòôáìäíôèòòäëäâóäã«óçäČàòçöèëëáäàôóîìàóèâàëëøòöèóâçäãîåå Èåëäòòóçàí²ïèâóôñäòàñäàõàèëàáëäèíóçäìäìîñø«óçäÚÀÄÁÜòçîîóèíæèòíîóàõàèëàáëä...

Page 43 - ÔåæñâßÞéÞëàâ

³± ÔòèíæóçäÂôòóîìÖçèóäÁàëàíâä ÖçèóäáàëàíâäòäóóèíæòìàøõàñøòëèæçóëøãäïäíãèíæîíóçäòçîîóèíæäíõèñîíìäíóØîôâàíòäëäâóóçäìîòóàïïñîïñèàóäöçèóäáàëàíâäòäóóèíæåîñàæèõäíòçîîóèíæäíõèñîíìäíóáøòäóóèíæôïóçäâôòóîìöçèóäáàëàíâä ° ÒäëäâóóçäÂÔÒÓÎÌ§  ¨ìäíôîåóçä ÖçèóäÁàëàíâä...

Page 44 - ÂõíìðòïâàìêíâëðÞñæìë

³² ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð ÂõíìðòïâàìêíâëðÞñæìë Óçèòâàìäñààôóîìàóèâàëëøàãéôòóòóçää÷ïîòôñäàââîñãèíæóîóçäàìáèäíóëèæçóèíæâîíãèóèîíòÇîöäõäñ«øîôâàíàãéôòóä÷ïîòôñäõàëôäáøôòèíæÚÄÕÜìäíô ÂîìïäíòàóèíæÄ÷ïîòôñä ° Ïñäòòóçä Ãë áôóóîí«àíãóçäíôòäó...

Page 45 - Setting up the recording function using the LCD monitor; How to use the menu

44 You can use the menu on the LCD monitor to set up recording functions. The items indicated by are default settings.   Menus are subject to change without prior notice. Setting up the recording function using the LCD monitor Press the LEFT or RIGHT button. Press the LEFT or RIGHT button. Press t...

Page 46 - ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìï; Ãìàòð3⁄4ïâÞ

³´ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìï Ãìàòð¾ïâÞ ØîôâàíòäëäâóøîôñïñäåäññäãÅîâôòÀñäààââîñãèíæóîóçäòçîîóèíæâîíãèóèîíò ° ÏñäòòóçäÌäíôáôóóîíèíóçäòäëäâóàáëä ìîãä ± ÒäëäâóóçäÚÑÄÂÎÑÃÈÍÆÜìäíôáøïñäòòèíæ óçäËäåó®Ñèæçóáôóóîí ² ÒäëäâóóçäÚÅîâôòÀñäàÜìäíô...

Page 47 - Press the OK button. The Self Portrait icon

46 Setting up the recording function using the LCD monitor RECORDINGFocus Area Center AF ACB Multi AF Voice Memo Back Set Voice Record Self Portrait Face Detection [Center AF] RECORDINGFocus Area Center AF ACB Multi AF Voice Memo Back Set Voice Record Self Portrait Face Detection Self PortraitWhen t...

Page 48 - ⁄4À¿

³¶ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìï ÚÌôëóèÀÅÜ ÑÄÂÎÑÃÈÍÆÅîâôòÀñäà ÂäíóäñÀÅ ÀÂÁ ÌôëóèÀÅ ÕîèâäÌäìî Áàâê Òäó ÕîèâäÑäâîñã ÒäëåÏîñóñàèó ÅàâäÃäóäâóèîí ¾À¿ ÀÂÁ§ÀôóîÂîíóñàòóÁàëàíâä¨àãéôòóòóçäâîíóñàòóàôóîìàóèâàëëøÖçäíóàêèíæïçîóîòèíàíäíõèñîíìäíóöèóçáèæä÷ïîòôñäãèå...

Page 49 - ÓìæàâÊâêì

³· ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìï ÓìæàâÊâêì Øîôâàíàããøîôñõîèâä¬îõäñóîàòóîñäãòóèëëèìàæä§Ìà÷°¯òäâ¨ ¬ Èåóçäõîèâäìäìîèíãèâàóîñèòãèòïëàøäãîí óçäËÂÃìîíèóîñ«óçäòäóóèíæèòâîìïëäóäã ¬ Ïñäòòóçä ðåòññâï áôóóîíàíãóàêäà ïèâóôñäÓçäïèâóôñäèòòóî...

Page 50 - ÍÞòðâ; Ïâàìïáæëäñåâêìóæâôæñåìòñóìæàâ; Ðåòññâï; ÐÀÂËÂêìáâ; ÊÂËÒ

³¸ ÐâññæëäòíñåâïâàìïáæëäãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìï ÚÕîèâäñäâîñãèíæìîãäÜ ÏàôòèíæöçèëäñäâîñãèíæàõîèâäÔòèíæóçèòåôíâóèîí«øîôâàíñäâîñãøîôñåàõîôñèóäõîèâäâëèïòèíóîàõîèâäñäâîñãèíæċëäöèóçîôóçàõèíæóîâñäàóäìôëóèïëäõîèâäñäâîñãèíæċëäò ° Ïñäòòóçä ÍÞòðâ áôóóîí§  ¨óîïàô...

Page 51 - ÍéÞöæëäßÞàèÞðñæééæêÞäâ; ÐñÞïñæëäíéÞöêìáâ; ÍéÞöæëäßÞàèÞêìóæâ

´¯ ÓôñíóçäâàìäñàîíàíãòäëäâóÏëàøìîãäáøïñäòòèíæóçä íéÞöêìáâ áôóóîí §  ¨Óçäâàìäñàâàííîöïëàøáàâêóçäèìàæäòòóîñäãèíóçäìäìîñø Èåóçäìäìîñøâàñãèòèíòäñóäãèíóçäâàìäñà«àëëóçäâàìäñàåôíâóèîíòàïïëøîíëøóîóçäìäìîñøâàñã Èåóçäìäìîñøâàñãèòíîóèíòäñóäãèíóçäâàìäñ...

Page 52 - ÊìóæâàÞíñòïâãòëàñæìë

T T ´° ÐñÞïñæëäíéÞöêìáâ ÚÏàôòäãÜ ÚÏñäòòóçäÄáôóóîíÜ ÊìóæâàÞíñòïâãòëàñæìë Øîôâàíâàïóôñäòóèëëèìàæäòåñîìóçäìîõèä Çîöóîâàïóôñäóçäìîõèä ° Ïñäòòóçä ÍéÞö¬ÍÞòðâ áôóóîí§  ¨ öçèëäïëàøèíæóçäìîõèäÓçäíïñäòòóçä Â áôóóîí ±Óçäïàôòäãìîõèäèòòàõäãèíàíäöċëä íàìä K Óç...

Page 53 - ÍéÞöæëäßÞàèÞïâàìïáâáóìæàâ

´± ÐñÞïñæëäíéÞöêìáâ ÍéÞöæëäßÞàèÞïâàìïáâáóìæàâ ° Òäëäâóóçäñäâîñãäãõîèâäóçàóøîôöàíóóî ïëàøáàâêáøôòèíæóçä Éâãñ¬Ïæäåñ áôóóîí ±Ïñäòòóçä íéÞö£íÞòðâ áôóóîí§  ¨óî ïëàøáàâêàñäâîñãäãõîèâäċëä ¬ Óîïàôòäàñäâîñãäãõîèâäċëä«öçèëä ïëàøèíæèóáàâê«ïñäòòóçä íéÞö£...

Page 54 - ÉÀÁêìëæñìïÆëáæàÞñìïæëíéÞößÞàèêìáâ; ÑåòêßëÞæé¥; ñåòêßëÞæé; ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞàèãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð

´² ÉÀÁêìëæñìïÆëáæàÞñìïæëíéÞößÞàèêìáâ ÓçäËÂÃìîíèóîñãèòïëàøòòçîîóèíæèíåîñìàóèîíàáîôóóçäãèòïëàøäãèìàæä Ëì« Áâðàïæíñæìë Æàìë ÍÞäâ ® Áàóóäñø ï°´ ¯ Ìäìîñøâàñãèíãèâàóîñ  ®  ¬ ° Åîëãäñíàìä¥Åèëäíàìä °¯¯¬¯¯²° ï¶µ ± Ïëàøáàâêìîãä  ï´¯ ² ÕîèâäÌäìî  ïµ³ ³ Ïñîóäâó  ïµ³ ´ ÃÏÎÅ  ...

Page 56 - Æëãì¥; ÒÍ; ÍéÞö£ÍÞòðâ¥; íéÞö£íÞòðâ¥

´´ ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞàèãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð Æëãì¥  ¦¬Òíßòññìë ÖçäíóçäìäíôèòãèòïëàøäãîíóçäËÂÃìîíèóîñ«óçä ÒÍ áôóóîíîïäñàóäòàò àãèñäâóèîíáôóóîíÖçäíóçäìäíôèòíîóãèòïëàøäãîíóçäËÂÃìîíèóîñ«ïñäòòèíæóçä Æëãì áôóóîí öèëëãèòïëàøèìàæäèíåîñìàóèîíîíóçäËÂÃ...

Page 57 - Éâãñ¬Ïæäåñ¬Êâëò¬ÌÈßòññìë

Prev Next ´µ ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞàèãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð Éâãñ¬Ïæäåñ¬Êâëò¬ÌÈßòññìë ÉÂÃÑ¬ÏÆÄÅÑ¬ÊÂËÒ¬ÌÈ áôóóîíòàâóèõàóäóçäåîëëîöèíæ ¬ ÉÂÃÑ áôóóîí ¹Öçèëäóçäìäíôèòòçîöèíæ«óçä ÉÂÃÑ áôóóîíîïäñàóäò àòàãèñäâóèîíáôóóîíÖçèëäóçäìäíôèòíîóòçîöèíæ«ïñäòòóçä...

Page 58 - Â¥Âããâàñ¦ßòññìë·Ïâðæ÷â; íéÞö

´¶ ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞàèãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð ¬ Àëàñæäòèùäãèìàæäâàíáäìàãäòìàëëäñ«áôóíîóõèâäõäñòà ¬ ÎíëøÉÏÄÆèìàæäòâàíáäñäòèùäãÌîõèä§ÀÕÈ¨«Õîèâäñäâîñãèíæ§ÖÀÕ¨ ċëäòâàí¦óáäñäòèùäã ¬ Øîôâàíâçàíæäóçäñäòîëôóèîíîåîíëøóçîòäċëäòâîìïñäòòäãèíóçä ÉÏÄÆ³¹...

Page 59 - Â¥Âããâàñ¦ßòññìë·ÏìñÞñæëäÞëæêÞäâ

´· ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞàèãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð Â¥Âããâàñ¦ßòññìë·ÏìñÞñæëäÞëæêÞäâ Øîôâàíñîóàóäóçäòóîñäãèìàæäòáøõàñèîôòãäæñääò ° Ïñäòòóçäïëàøìîãäáôóóîíàíãïñäòòóçä Äáôóóîí ± Ïñäòòóçä ÉÂÃÑ¬ÏÆÄÅÑ áôóóîíàíãòäëäâó óçäÚÑÎÓÀÓÄÜ§  ¨ìäíôóàá ² Òäëäâó...

Page 60 - Â¥Âããâàñ¦ßòññìë·ÆêÞäââáæñæëä

´¸ ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞàèãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð Â¥Âããâàñ¦ßòññìë·ÆêÞäââáæñæëä ÏâáâöâÏâêìóÞé Ñäãäøääååäâóâàíáäñäìîõäãåñîìóçäâàïóôñäãèìàæä ° Òäëäâó§  ¨áøïñäòòèíæóçä Òí¬Áìôë áôóóîíàíãïñäòòóçä ÌÈ áôóóîí ± Óçäèìàæäèòòàõäãàòàíäöċëäíàìä ¿ïæäåñëâ...

Page 61 - ÀìëñïÞðñàìëñïìé; ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞàèãòëàñæìëòðæëäñåâÉÀÁêìëæñìï

µ¯ ÐâññæëäòíñåâíéÞößÞàèãòëàñæìëòðæëäñåâàÞêâïÞßòññìëð ÀìëñïÞðñàìëñïìé Øîôâàíâçàíæäóçäâîíóñàòóîåóçäèìàæä ° Òäëäâó§ ¨áøïñäòòèíæóçä Òí¬Áìôë áôóóîí àíãàáàñåîñòäëäâóèíæóçäâîíóñàòóöèëëáäãèòïëàøäã ±Âçàíæäóçäâîíóñàòóáøïñäòòèíæóçä Éâãñ¬ Ïæäåñ áôóóîí ² Ïñäòò...

Page 63 - ÐñÞïññåâêòéñæðéæáâðåìô; Êòéñæðéæáâðåìô¥; ÐâéâàñæëäÆêÞäâð

µ± Èìàæäòâàíáäãèòïëàøäãâîíóèíôîôòëøàóïñä¬òäóèíóäñõàëòØîôâàíõèäöóçäòëèãäòçîöáøâîííäâóèíæóçäâàìäñàóîàíä÷óäñíàëìîíèóîñ ° Ïñäòòóçä íéÞöêìáâ áôóóîíàíãïñäòòóçä êâëò áôóóîí ± Ïñäòòóçä ÉÂÃÑ¬ÏÆÄÅÑ áôóóîíàíãòäëäâóóçäÚÌÔËÓÈÒËÈÃÄÒÇÎÖÜ §  ¨ìäíôóàá ÐñÞïññåâêò...

Page 64 - ÐâññæëäíéÞöæëñâïóÞé

µ² Êòéñæðéæáâðåìô¥  ¦ ÐâññæëäíéÞöæëñâïóÞé Òäóóçäìôëóèòëèãäòçîöïëàøèíóäñõàë ° ÒäëäâóóçäÚÈíóäñõàëÜòôáìäíôáøïñäòòèíæ óçä ÒÍ¬ÁÌÔË áôóóîíàíãïñäòòóçä ÏÆÄÅÑ áôóóîí ± Ôòäóçä Òí¬Áìôë áôóóîíòóîòäëäâóóçä ãäòèñäãèíóäñõàë ² Ïñäòòóçä ÌÈ áôóóîíóîòàõäóçä âîíċæ...

Page 65 - ÍéÞößÞàè¥; Óìæàâêâêì; ÍïìñâàñæëäæêÞäâð

00:00:05 Start : Shutter µ³ ÍéÞößÞàè¥  ¦ Óìæàâêâêì Øîôâàíàããøîôñõîèâäóîàòóîñäãòóèëëèìàæä ÚÕîèâäìäìîìäíôÜ ÚÑäàãøåîññäâîñãèíæÜ ÚÕîèâäèòñäâîñãèíæÜ ¬ Ïñäòòóçä ðåòññâï áôóóîíóîóàêäàïèâóôñäÓçäèìàæäòàñäòàõäãîíóçä ìäìîñøÀåóäñòàõèíæóçäèìàæä«óçäõîèâäöèëëñäâîñã...

Page 66 - ÁÍÌÃ

µ´ ÍéÞößÞàè¥  ¦ ÁÍÌÃ ÃÏÎÅ§ÃèæèóàëÏñèíóÎñãäñÅîñìàó¨àëëîöòøîôóîäìáäãïñèíóèíæ èíåîñìàóèîíîíøîôñìäìîñøâàñã¦òÌÈÒÂåîëãäñÒäëäâóóçäïèâóôñäòóîáäïñèíóäãàíãçîöìàíøïñèíóòóîìàêä ÓçäÃÏÎÅèíãèâàóîñöèëëàïïäàñîíóçäËÂÃìîíèóîñöçäíàíèìàæäóçàó çàòÃÏÎÅèíåîñìàóèîíïëàøòáà...

Page 68 - ÀìíöÑìÀÞïá

µ¶ ÍéÞößÞàè¥  ¦ ÀìíöÑìÀÞïá Óçèòäíàáëäòøîôóîâîïøèìàæäċëäò«ìîõèäòàíãõîèâäñäâîñãèíæċëäòóîóçäìäìîñøâàñã ° ÒäëäâóóçäÚÂîïøÓîÂàñãÜìäíôóàááø ïñäòòèíæóçä Òí¬Áìôë áôóóîíÀíãóçäí ïñäòòóçä Ïæäåñ áôóóîí ± Òäëäâóàãäòèñäãòôáìäíôáøïñäòòèíæ óçä ÒÍ¬ÁÌÔË áôóóîíàíã...

Page 69 - Íæàñ¿ïæáäâ; Òí¬

µ· ÚÂîïøÓîÂàñãÜöèëëíîóáäòäëäâóäãöèóçîôóèíòäñóèíæàìäìîñøâàñãÈåóçäñäèòíîóäíîôæçòïàâäàõàèëàáëäèíóçäìäìîñøâàñãóîâîïøòàõäãèìàæäòèíóçäèíóäñíàëìäìîñø§°¯ÌÁ¨«óçäÚÂîïøÓîÂàñãÜâîììàíãöèëëâîïøîíëøòîìäîåóçäèìàæäòàíããèòïëàøÚÌäìîñøÅôëë ÜìäòòàæäÓçäíóçäòøòóäìöèëë...

Page 70 - Íæàñ¿ïæáäâ·ÍæàñòïâÐâéâàñæìë

# Suhy# Qh{w µ¸ Íæàñ¿ïæáäâ·ÍæàñòïâÐâéâàñæìë Øîôâàíòäëäâóèìàæäòøîôöàíóóîïñèíó ÒäóóèíæóçäÍôìáäñîåÂîïèäòóîÏñèíó ° Ïñäòòóçä Êâëò áôóóîíàíãóçäÏèâóÁñèãæä ìäíôöèëëáäãèòïëàøäã ± Ôòäóçä Òí¬Áìôë áôóóîíòóîòäëäâóóçä ÚÈìàæäòÜìäíôàíãïñäòòóçä Ïæäåñ áôóóîí ² Ôòäóç...

Page 72 - Ðìòëá¥; Óìéòêâ; Ðìòëáêâëò

¶° Ðìòëá¥  ¦ Óìéòêâ Øîôâàíòäëäâóàõîëôìäîåòóàñóôïòîôíã«òçôóóäñòîôíã«áääïòîôíãàíãÀÅòîôíã ¬ ÚÕîëôìäÜòôáìäíô¹ÚÎååÜ«ÚËîöÜ«ÚÌäãèôìÜ« ÚÇèæçÜ ÐñÞïñòíÐìòëá Øîôâàíòäëäâóóçäòîôíãóçàóèòàâóèõàóäãöçäíäõäñóçäâàìäñàèòóôñíäãîí ¬ ÚÒóàñóÒîôíãÜòôáìäíô¹ÚÎååÜ«ÚÒîôíã°Ü«...

Page 73 - ÊâëòñÞß ÊÞæëêâëò

¶± ¿ââíÐìòëá ÈåøîôòäóòîôíãóîÎÍ«õàñèîôòòîôíãòöèëëáäàâóèõàóäãåîñâàìäñàòóàñóôï«öçäíáôóóîíòàñäïñäòòäã«òîóçàóøîôâàíáäàöàñäîåóçäâàìäñàîïäñàóèîíòóàóôò ¬ ÚÁääïÒîôíãÜòôáìäíô¹ÚÎååÜ«ÚÒîôíã°Ü« ÚÒîôíã±Ü«ÚÒîôíã²Ü ¾ÃÐìòëá ÈåøîôòäóÀÅòîôíãóîÎÍ«ÀÅòîôíãöèëëáäàâóè...

Page 74 - É3⁄4ËÄÒ3⁄4ÄÂ; Ðâñòíêâëò; ÐâññæëäòíñåâÁÞñâ¬Ñæêâ¬ÁÞñâñöíâ; ÁÆÐÍÉ3⁄4Ö¥

¶² É¾ËÄÒ¾ÄÂ ÓçäñäèòàâçîèâäîåëàíæôàæäòóçàóâàíáäãèòïëàøäãîíóçäËÂÃìîíèóîñÄõäíèåóçäáàóóäñøèòñäìîõäãàíãèíòäñóäãàæàèí«óçäëàíæôàæäòäóóèíæöèëëáäïñäòäñõäã ¬ ËÀÍÆÔÀÆÄòôáìäíô ¹Äíæëèòç«Êîñäàí«Åñäíâç«Æäñìàí« Òïàíèòç«Èóàëèàí«ÒÂçèíäòä«ÓÂçèíäòä«Éàïàíäòä«Ñôòòèàí«Ïîñóô...

Page 75 - ÐñÞïñòíæêÞäâ

Off ¶³ ÖîñëãÓèìä ¬Àõàèëàáëäâèóèäò ¹Ëîíãîí«ÂàïäÕäñãä«Ìèã¬Àóëàíóèâ«Áôäíîò Àèñäò«Íäöåîôíãëàíã«Âàñàâàò«ËàÏàù«ÍäöØîñê«Ìèàìè«Âçèâàæî«Ãàëëàò«Ãäíõäñ«Ïçîäíè÷«ËÀ«ÒàíÅñàíâèòâî«Àëàòêà«Çîíîëôëô«Çàöàèè«Òàìîà«Ìèãöàø«Öäëëèíæóîí«Àôâêëàíã«Îêçîóòê«Æôàì«Òøãíäø«Ãàñöèí«Àãäëàèãä«Òäîôë«...

Page 76 - ÐÂÑÑÆËÄÐ¥

¶´ Îòæàèóæâô ÈåøîôäíàáëäÐôèâêÕèäöáäåîñäâàïóôñèíæàíèìàæä«øîôâàíõèäöóçäèìàæäøîôéôòóâàïóôñäãîíóçäËÂÃìîíèóîñåîñóçäãôñàóèîíòäóèíóçäÚÐôèâêÕèäöÜòäóôïÐôèâêõèäöèòïîòòèáëäîíëøöèóçòóèëëèìàæäò ¬ Òôáìäíôò ÚÎååÜ ¹Óçäðôèâêõèäöåôíâóèîí âàí¦óáäàâóèõàóäã Ú¯´«°...

Page 77 - ÆëæñæÞéæðÞñæìë

¶µ ÐÂÑÑÆËÄÐ¥  ¦ ÆëæñæÞéæðÞñæìë ÀëëâàìäñàìäíôàíãåôíâóèîíòäóóèíæòöèëëáäñäòóîñäãóîóçäèñãäåàôëóõàëôäòÇîöäõäñ«õàëôäòåîñÃÀÓÄ®ÓÈÌÄ«ËÀÍÆÔÀÆÄ«àíãÕÈÃÄÎÎÔÓöèëëíîóáäâçàíæäã ¬ Òôáìäíôò ÚÍîÜ ¹Òäóóèíæòöèëëíîóáäñäòóîñäãóîóçäèñ ãäåàôëóò ÚØäòÜ¹Àöèíãîöóîâîíċñì...

Page 78 - ⁄4òñìíìôâïìãã

¶¶ ÐÂÑÑÆËÄÐ¥  ¦ ¾òñìíìôâïìãã Óçèòåôíâóèîíòöèóâçäòóçäâàìäñàîååàåóäñàòäóàìîôíóîåóèìäèíîñãäñóîïñäõäíóôííäâäòòàñøáàóóäñøãñàèíàæä ¬ Òôáìäíôò ÚÎååÜ ¹Óçäïîöäñîåååôíâóèîí öèëëíîóîïäñàóä Ú°«²«´«°¯ìèíÜ ¹Óçäïîöäñöèëëóôñíîåå àôóîìàóèâàëëøèåíîóôòäãåîñóçäïä...

Page 79 - ÐâéâàñæëäÓæáâììòññöíâ

¶· ÐâéâàñæëäÓæáâììòññöíâ ÓçäÌîõèäîôóïôóòèæíàëåñîìóçäâàìäñàâàíáäÍÓÒÂîñÏÀËØîôñâçîèâäîåîôóïôóöèëëáäæîõäñíäãáøóçäóøïäîåãäõèâä§ìîíèóîñîñÓÕ«äóâ¨óîöçèâçóçäâàìäñàèòâîííäâóäãÏÀËìîãäâàíòôïïîñóîíëøÁÃÆÇÈ Âîííäâóèíæóîàíä÷óäñíàëìîíèóîñÖçäíóçäâàìäñàèòâîííäâóäã...

Page 80 - ÐìãñôÞïâËìñâð; ⁄4òñìÃìàòðéÞêí

¶¸ ÐìãñôÞïâËìñâð Ïëäàòääíòôñäóçàóøîôñäàãóçäèíòóñôâóèîíìàíôàëâàñäåôëëøáäåîñäôòä ¬ Óçäàóóàâçäãòîåóöàñäèòàâàìäñàãñèõäñàíãèìàæääãèóèíæòîåóöàñäóîîë åîñÖèíãîöò ¬ Ôíãäñíîâèñâôìòóàíâäòòçîôëãàëëîñïàñóîåäèóçäñóçäòîåóöàñäîñóçä ôòäñìàíôàëáäñäïñîãôâäã ¬ Âîïøñèæ...

Page 81 - ÐöðñâêÏâîòæïâêâëñð; ÃìïÔæëáìôð; ⁄4ßìòññåâðìãñôÞïâ

·¯ ÐöðñâêÏâîòæïâêâëñð ÃìïÔæëáìôð ÃìïÊÞàæëñìðå ÏÂöèóçïñîâäòòîñáäóóäñóçàíÏäíóèôìÈÈ³´¯ÌÇù§Ïäíóèôì·¯¯ÌÇùñäâîììäíãäã¨ ÏîöäñÌàâÆ²îñëàóäñ Öèíãîöò¸·ÒÄ®±¯¯¯®ÌÄ®×Ï®Õèòóà ÌàâÎÒ°¯¯ý°¯³ Ìèíèìôì°±·ÌÁÑÀÌ§Îõäñ´°±ÌÁñäâîììäíãäã¨±¯¯ÌÁîåàõàèëàáëäçàñããèòêòïàâä§Îõäñ°ÆÁñäâîììäíã¨ Ì...

Page 82 - ÐâññæëäòíñåâÞííéæàÞñæìëðìãñôÞïâ; ØîôâàíõèòèóóçäÒàìòôíæöäá¬òèóäóçñîôæçóçäèíóäñíäó

·° ÐâññæëäòíñåâÞííéæàÞñæìëðìãñôÞïâ ÓîôòäóçèòâàìäñàöèóçàÏÂ«èíòóàëëóçäàïïëèâàóèîíòîåóöàñäċñòóÀåóäñóçèòçàòáääíãîíä«óçäòóîñäãèìàæäòèíóçäâàìäñàâàíáäìîõäãóîóçäÏÂàíãâàíáääãèóäãáøàíèìàæääãèóèíæïñîæñàì ØîôâàíõèòèóóçäÒàìòôíæöäá¬òèóäóçñîôæçóçäèíóäñíäó çóóï...

Page 83 - Óçä×õèÃâîãäâèòãèòóñèáôóäãàââîñãèíæóîóçäÆÍÔÆäíäñàëÏôáëèâ

·± ÐâññæëäòíñåâÞííéæàÞñæìëðìãñôÞïâ K Óçä×õèÃâîãäâèòãèòóñèáôóäãàââîñãèíæóîóçäÆÍÔÆäíäñàëÏôáëèâ Ëèâäíòäàíãäõäñøîíäâàíâîïø«ãèòóñèáôóäàíãâçàíæäóçèòâîãäâÓçèòËèâäíòäàïïëèäòóîàíøïñîæñàìîñîóçäñöîñêöçèâçâîíóàèíòàíîóèâäïëàâäãáøóçäâîïøñèæçóçîëãäñòàøèíæèóìàøáäãèò...

Page 84 - ÔÒÁâàáëä

·² Èåøîôçàõäèíòóàëëäãóçäâàìäñàãñèõäñ«óçäÚÅîôíãÍäöÇàñãöàñäÖèùàñãÜìàøíîóîïäíÎíàÖèíãîöò¸·ÒÄòøòóäì«óçäÅîôíãÍäöÇàñãöàñäÖèùàñããèàëîæáî÷îïäíòàíãàöèíãîöàòêèíæøîôóîòäëäâóàãñèõäñċëäìàøàïïäàñÈíóçèòâàòä«òïäâèåøćÔÒÁÃñèõäñĕèíóçäÂÃòôïïëèäãÏÃÅãîâôìäíóòîåóçäôòäñ...

Page 85 - ÐñÞïñæëäÍÀêìáâ

·³ ÐñÞïñæëäÍÀêìáâ ÈåøîôâîííäâóóçäÔÒÁâàáëäóîàÔÒÁïîñóîíøîôñÏÂàíãóçäíóôñíîíóçäïîöäñ«óçäâàìäñàöèëëàôóîìàóèâàëëøòöèóâçóîćâîìïôóäñâîííäâóèîíìîãäĕÈíóçèòìîãä«øîôâàíãîöíëîàãòóîñäãèìàæäòóîøîôñÏÂóçñîôæçóçäÔÒÁâàáëä Âàìäñàòäóóèíæòåîñâîííäâóèîí ° Óôñíîíóçäâàìäñ...

Page 90 - ÐÞêðòëäÊÞðñâï

·¸ Èìàæäõèäöäñ¹Øîôâàíõèäöóçäòóîñäãèìàæäò ¬ Èìàæäõèäöäñåôíâóèîíòàñäëèòóäãáäëîö 1 Ìäíôáàñ¹ØîôâàíòäëäâóìäíôòÅèëä«Äãèó«Õèäö«Óîîëò«Âçàíæä åôíâóèîíò«Àôóîãîöíëîàã«çäëï«äóâ 2 Èìàæäòäëäâóèîíöèíãîö¹Øîôâàíòäëäâóóçäãäòèñäãèìàæäòèíóçèò öèíãîö 3 Ìäãèà...

Page 93 - ÐíâàæĉàÞñæìëð

¸± ÃéÞðå ¬ Ìîãäò¹Àôóî«Àôóî¥Ñäã¬äøäñäãôâóèîí«Åèëë¬èíČàòç« Òëîöòøíâ«Åëàòçîåå«Ñäã¬äøäÅè÷ ¬ Ñàíæä¹Öèãä¹¯±ìý³¶ì« Óäëä¹¯´ìý±´ì§ÈÒÎÀÔÓÎ¨ ¬ ÑäâçàñæèíæÓèìä¹Àïïñî÷³òäâ ÐåÞïíëâðð ¬ ¬±«¬°«¯«ª°«ª± ÀìéìïÂããâàñ ¬ Íîñìàë«Á¥Ö«Òäïèà«Ñäã«Áëôä«Æñ...

Page 95 - ÆêíìïñÞëñëìñâð

¸³ ÆêíìïñÞëñëìñâð Áäòôñäóîîáòäñõäóçäåîëëîöèíæïñäâàôóèîíò ÓçèòôíèóâîíóàèíòïñäâèòèîíäëäâóñîíèââîìïîíäíóòÃîíîóôòäîñòóîñäóçèòôíèóèíóçäåîëëîöèíæëîâàóèîíò¬ Àñäàòä÷ïîòäãóîä÷óñäìäòîåèíóäìïäñàóôñäàíãçôìèãèóø ¬ Àñäàòä÷ïîòäãóîãôòóàíããèñó ¬ Àñäàòä÷ïîòäãóîãèñäâó...

Page 97 - ÔÞïëæëäæëáæàÞñìï

¸µ ÔÞïëæëäæëáæàÞñìï ÓçäñäàñäòäõäñàëöàñíèíæòóçàóìàøàïïäàñîíóçäËÂÃãèòïëàø ØÀÞïáÂïïìïÚ Ìäìîñøâàñãäññîñ → Óôñíîååóçäâàìäñàïîöäñàíãóôñíèóîíàæàèí → Èíòäñóóçäìäìîñøâàñãàæàèí → Èíòäñóàíãåîñìàóóçäìäìîñøâàñã§ï¶´¨ ØÀÞïáÉìàèâáÚ Óçäìäìîñøâàñãèòëîâêäã → ÒÃ®ÒÃÇÂìäì...

Page 98 - ¿âãìïâàìëñÞàñæëäÞðâïóæàâàâëñïâ

¸¶ ¿âãìïâàìëñÞàñæëäÞðâïóæàâàâëñïâ ÀÞêâïÞáìâðëìññÞèâæêÞäâðôåâëíïâððæëäñåâÐåòññâïßòññìë Óçäñäèòèíòôåċâèäíóìäìîñøâàïàâèóø → Ãäëäóäôííäâäòòàñøèìàæäċëäò Óçäìäìîñøâàñãçàòíîóáääíåîñìàóóäã → Åîñìàóóçäìäìîñøâàñã§ï¶´¨ Óçäìäìîñøâàñãèòä÷çàôòóäã → Èíòäñóàíäöìäìîñøâàñã ...

Page 100 - Ã3⁄4Î

¸¸ Âàòäµ ÖçäíÈîïäíóçäÃäõèâäÌàíàæäñ§áøâëèâêèíæÒóàñó §Òäóóèíæò¨ÂîíóñîëÏàíäë§ÏäñåîñìàíâäàíãÌàèíóäíàíâä¨Òøòóäì§Çàñãöàñä¨ÃäõèâäÌàíàæäñ¨«óçäñäàñäÔíêíîöíÃäõèâäòîñÎóçäñÃäõèâäòäíóñèäòöèóçàøäëëîöðôäòóèîíìàñê§¾¨áäòèãäóçäìîñãäõèâäòöèóçàíä÷âëàìàóèîíìàñê§ ¨...

Page 103 - ÊÂÊÌ

°¯± ÊÂÊÌ sYXWTlunUGGGXWZ YWW_TWYTX\GGG㝘䟸G`aX_aW`