Samsung HW-T650 - Manuals

ENG - v 07 Connecting a Mobile Device 17 Connecting via Bluetooth ------------------------- 17 08 Using the Remote Control 21 How to Use the Remote Control ------------------------- 21 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ------------------------- 24 Using the Hidden Buttons (Butto...

ENG - 2 01 CHECKING THE COMPONENTS VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Soundbar Main Unit Subwoofer Remote Control / Batteries x 2 Power Cord (Subwoofer, Soundbar) AC/DC Adapter (Soundbar) Optical Cable x 2 x 2 x 2 Wall Mount Guide Holder-Screw Bracket-Wall Mount Screw • For more information about t...

ENG - 3 02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Top Panel of the Soundbar Position the product so that the SAMSUNG logo is located on the top. Top Panel Display Displays the product’s status and current mode. (Power) Button Turns the power on and off. • Auto Power Down Function The unit turns off automati...

ENG - 4 Bottom Panel of the Soundbar HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI HDMI TO TV (ARC) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Connect to the digital (optical) output of an external device. USB (5V 0.5A) Connect a USB devic...

ENG - 5 03 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in the following order: 1. Connect the power cord to the Subwoofer. 2. Connect the power output cable to the power adapter, and then to the Soundbar. ...

ENG - 6 Connecting the Soundbar to the Subwoofer When the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound. Automatic connection between the Subwoofer and the Soundbar When you turn the power on after connecting the power cables to the Soundbar and subwoofer, the subwoofer is automatically conn...

ENG - 7 Manually connecting the Subwoofer if automatic connection fails Before performing the manual connection procedure below: • Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer are connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned on. 1. Press and hold ID SET on the rear of...

ENG - 10 04 CONNECTING TO YOUR TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – This feature is supported by 2017 and later Samsung Smart TVs that suppo...

ENG - 11 Connecting a TV using an HDMI Cable Connect to the HDMI IN (ARC) port of your TV. HDMI TO TV (ARC) HDMI IN (ARC) HDMI Cable (not supplied) Bottom of the Soundbar Connect to the HDMI TO TV (ARC) port of the Soundbar main unit. Top of the Soundbar TV ARC 1. With the Soundbar and TV turned on,...

ENG - 12 Method 2. Connecting Wirelessly Connecting a TV via Bluetooth When a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. • Only one TV can be connected at a time. SOUN D MOD E PAIR OR The initial connection 1. Press the PAIR button on the remote control...

ENG - 14 05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired connection or Bluetooth connection to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an Optical Cable USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Optical Cable Bottom of the Soundbar...

ENG - 15 Connecting using an HDMI Cable HDMI HDMI TO TV (ARC) HDMI OUT HDMI IN (ARC) HDMI Cable (not supplied) HDMI Cable (not supplied) Bottom of the Soundbar External Device HDMI Top of the Soundbar 1. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI jack on the back of the product to the HDMI O...

ENG - 16 06 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. USB port USB HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 1. Connect the USB device to the USB port on the botto...

ENG - 17 07 CONNECTING A MOBILE DEVICE Connecting via Bluetooth When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. • The connection is limited to one TV or two Bluetooth devices at the same time. SOUN D MOD E PAIR OR Bluetooth device The initi...

ENG - 18 What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a previously connected mobile device to the Soundbar. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the PAIR button o...

ENG - 19 Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s user manual. • The Soundbar will be disconnected. • When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display...

ENG - 20 Bluetooth Multi connection The Soundbar can be connected to 2 Bluetooth devices at the same time. Bluetooth device A Bluetooth device B 1. Connect the Soundbar to up to two Bluetooth devices. (See page 17) 2. Play music from one of the connected Bluetooth devices while two devices are conne...

ENG - 21 08 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Power VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Turns the Soundbar on and off. VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Source Press to select a source connected to the Soundbar. Mute VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Press the (Mute...

ENG - 24 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control If you have a Samsung TV, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote control that came with your Samsung TV. First use the TV menu to set the TV audio on your Samsung TV to external speakers, then use your Samsung remote t...

ENG - 26 09 INSTALLING THE WALL MOUNT Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation point...

ENG - 28 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. 8. Slide the Soundbar down as shown below so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws . • Insert the Holder-Screws into the wide (bottom)...

ENG - 29 11 SOFTWARE UPDATE Samsung may offer updates for the Soundbar’s system firmware in the future. USB port HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) If an update is offered, you can update the firmware by connecting a USB dev...

ENG - 30 If UPDATE is not displayed 1. Turn off the Soundbar, disconnect and then reconnect the USB storage device that contains the update files to the Soundbar’s USB port. 2. Disconnect the Soundbar’s power cord, reconnect it, and then turn on the Soundbar. NOTES • The firmware update may not work...

ENG - 31 12 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. The unit will not turn on. Is the power cord firmly plugged into the wall outlet and power adapter? ; Unplug and reconnect the power cord to the wall outlet and the power adapter to make sure the connection is secure. Is the...

ENG - 32 13 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol...

ENG - 33 16 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications Model Name HW-T650 USB 5V/0.5A Weight 2.4 kg Dimensions (W x H x D) 980.0 x 58.0 x 90.0 mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % ~ 75 % AMPLIFIER Rated Output power 30W x 6 Supported play formats LPCM 2ch, Dolby Au...

FRA - ii INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication...

FRA - iii PRÉCAUTIONS 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de votre domicile respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identification située au bas de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à ...

FRA - iv SOMMAIRE 01 Contrôle des Composants 2 Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) ------------------------- 2 02 Présentation du Produit 3 Panneau frontal/supérieur de la Soundbar ------------------------- 3 Panneau inférieur de la Soundbar --------------------...

FRA - v 07 Connexion à un Appareil Mobile 17 Connexion via Bluetooth ------------------------- 17 08 Utilisation de la télécommande 21 Comment utiliser la télécommande ------------------------- 21 Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur ------------------------- 24 Utili...

FRA - 2 01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Unité principale Soundbar Caisson de basse Télécommande/Piles x 2 Cordon d’alimentation (Caisson de basse, Soundbar) Adaptateur CA/CC (Soundbar) Câble optique x 2 x 2 x 2 Guide de fixation murale Vis de fixation Support de fixati...

FRA - 3 02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau frontal/supérieur de la Soundbar Placez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se trouve sur le dessus. Panneau supérieur Affichage Affiche l'état et le mode actuel du produit. Touche (Alimentation) Allume et éteint l'appareil. • Fonction Auto Power Down L...

FRA - 4 Panneau inférieur de la Soundbar HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI HDMI TO TV (ARC) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Permet de connecter la sortie numérique (optique) d'un appareil externe. USB (5V 0.5A) Perme...

FRA - 5 03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation pour connecter le Caisson de basse et la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant : 1. Connectez le cordon d’alimentation au Caisson de basse. 2. Branchez le câble de sortie ...

FRA - 6 Connexion de la Soundbar au Caisson de basse Lorsque le Caisson de basse est connecté, vous pouvez profiter de la puissance sonore des graves. Connexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar Lorsque vous mettez l’appareil sous tension après avoir connecté les câbles d’alimenta...

FRA - 7 Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue Avant d’effectuer la procédure de connexion manuelle ci-dessous : • Vérifiez que les câbles d’alimentation pour la Soundbar et le Caisson de basse sont connectés correctement. • Assurez-vous que la Soundbar est allumée...

FRA - 10 04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans fil. • Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur. – Cette fonction est...

FRA - 11 Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI Contrôle de (ARC) au port HDMI IN de votre téléviseur. HDMI TO TV (ARC) HDMI IN (ARC) Câble HDMI (non fourni) Partie inférieure de la Soundbar Contrôlez le port HDMI TO TV (ARC) de l'unité principale Soundbar. Partie supérieure de la Soundb...

FRA - 12 Méthode 2. Connexion sans fil Connexion à un téléviseur via Bluetooth Lorsqu’un téléviseur est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas de câblage. • Seul un téléviseur à la fois peut être connecté. SOUN D MOD E PAIR OU Connexion initiale 1. Appuyez sur ...

FRA - 13 Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande et activez l’un des modes, à l’exception du mode « BT ». • La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar. (Le temps re...

FRA - 14 05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via une connexion câblée ou une connexion Bluetooth pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble optique USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Câble optique Partie inf...

FRA - 15 Connexion à l’aide d’un câble HDMI HDMI HDMI TO TV (ARC) HDMI OUT HDMI IN (ARC) Câble HDMI (non fourni) Câble HDMI (non fourni) Partie inférieure de la Soundbar Appareil externe HDMI Partie supérieure de la Soundbar 1. Raccordez un câble HDMI (non fourni) de la prise HDMI au dos du produit ...

FRA - 16 06 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux situés sur les périphériques de stockage USB via la Soundbar. Port USB USB HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 1. Connectez l’appa...

FRA - 17 07 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE Connexion via Bluetooth Lorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas de câblage. • La connexion est limitée à un téléviseur ou deux appareils Bluetooth à la fois. SOUN D MOD E PAIR OU Appareil Bluetoot...

FRA - 18 Quelle est la différence entre BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemment ou connecter un appareil mobile connecté précédemment à la Soundbar. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la So...

FRA - 19 Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique. • Le système Soundbar sera déconnecté. • Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appare...

FRA - 20 Connexion Multi-Bluetooth Il est possible de connecter la Soundbar à 2 appareils Bluetooth à la fois. Appareil Bluetooth A Appareil Bluetooth B 1. Connectez la Soundbar jusqu’à deux appareils Bluetooth. (Voir page 17) 2. Lisez de la musique à partir de l’un des appareils Bluetooth connectés...

FRA - 21 08 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Alimentation VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Allume et éteint la Soundbar. VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Source Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar. Coupure de son VOL WOO...

FRA - 24 Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur Si vous avez un téléviseur Samsung, vous pouvez régler le volume de la Soundbar à l’aide de la télécommande IR fournie avec votre téléviseur Samsung. Utilisez d’abord le menu du téléviseur pour régler le son de votre télév...

FRA - 25 Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) Touche dissimulée Page de référence Touche de télécommande Fonction WOOFER (Haut) Télécommande de votre téléviseur Activer/Désactiver (Veille) page 24 p (Lecture / Pause) Initialiser (Veille) page 29 Gauche Activation/dé...

FRA - 26 09 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Précautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide. • Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le mur ou choisissez u...

FRA - 27 2. Alignez la Ligne centrale du Guide de fixation murale avec le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous votre téléviseur), puis fixez le Guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif. • Si vous ne fixez pas la Soundbar sous un téléviseur, placez la Ligne centrale...

FRA - 28 7. Installez la Soundbar, sur laquelle sont fixés les Supports de fixation murale , en accrochant les Supports de fixation murale sur les Vis de fixation sur le mur. 8. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme indiqué ci-dessous, afin que les Support de fixation murale reposent de mani...

FRA - 29 11 MISE À JOUR DU LOGICIEL Samsung peut proposer des mises à jour pour le microprogramme du système de la Soundbar prochainement. Port USB HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Si une mise à jour est proposée, vous pou...

FRA - 30 Si UPDATE ne s’affiche pas 1. Éteignez la Soundbar, déconnectez et ensuite reconnectez le périphérique de stockage qui contient le fichier de mise à jour au port USB de la Soundbar. 2. Débranchez le cordon d’alimentation de la Soundbar, rebranchez-le, puis allumez la Soundbar. REMARQUES • L...

FRA - 31 12 DÉPANNAGE Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit. L’unité ne s’allume pas. Le cordon d’alimentation est-il bien branché dans la prise murale et dans l’adaptateur d’alimentation? ; Débranchez et reconnectez le cordon d’alimentation à la prise murale et à l’adaptateur d...

FRA - 33 16 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE Spécifications Nom du modèle HW-T650 USB 5V/0,5A Poids 2,4 kg Dimensions (L x H x P) 980,0 x 58,0 x 90,0 mm Plage de températures en fonctionnement +5°C à +35°C Plage d’humidité en fonctionnement 10 % ~ 75 % AMPLIFICATEURPuissance de sortie nominale 30W x 6 Format...

ITA - ii INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER L’ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO.Fare riferimento alla seguente tabella p...

ITA - iii PRECAUZIONI 1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della propria abitazione sia conforme ai requisiti di potenza riportati sull’adesivo di identificazione situato sulla parte inferiore del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi...

ITA - iv SOMMARIO 01 Verifica dei componenti 2 Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) ------------------------- 2 02 Panoramica del prodotto 3 Pannello anteriore / Pannello superiore della Soundbar ------------------------- 3 Pannello inferiore della Soundbar ...

ITA - 2 01 VERIFICA DEI COMPONENTI VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Unità principale della Soundbar Subwoofer Telecomando / Batterie x 2 Cavo di alimentazione (Subwoofer, Soundbar) Adattatore CA/CC (Soundbar) Cavo ottico x 2 x 2 x 2 Guida per il montaggio a parete Rondella di fissaggio Supporto p...

ITA - 3 02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello anteriore / Pannello superiore della Soundbar Posizionare il prodotto in modo tale che il logo SAMSUNG si trovi nella parte superiore. Pannello superiore Visualizzazione Consente di visualizzare lo stato e il modo attuale del prodotto. Tasto (Alimentazione...

ITA - 4 Pannello inferiore della Soundbar HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI HDMI TO TV (ARC) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Collegare all’uscita digitale (ottica) di un dispositivo esterno. USB (5V 0.5A) Collegare a...

ITA - 5 03 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR Collegamento alla rete elettrica Per collegare il subwoofer e la Soundbar a una presa elettrica, utilizzare i componenti di alimentazione nel seguente ordine: 1. Collegare il cavo di alimentazione al subwoofer. 2. Collegare il cavo di alimentazione in uscita al...

ITA - 6 Connessione della Soundbar al Subwoofer Quando è collegato il subwoofer, vengono riprodotti potenti toni bassi. Connessione automatica tra il subwoofer e la Soundbar Al momento dell’accensione dopo il collegamento dei cavi di alimentazione alla Soundbar e al subwoofer, il subwoofer si connet...

ITA - 7 Connessione manuale del subwoofer in caso di connessione automatica non riuscita Prima di eseguire la procedura di connessione manuale descritta di seguito: • Verificare che i cavi di alimentazione della Soundbar e del subwoofer siano collegati correttamente. • Assicurarsi che la Soundbar si...

ITA - 8 NOTE • Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o la tua TV a una presa a muro fino a quanto tutti i collegamenti tra i componenti sono stati completati. • Prima di spostare o installare questo prodotto, assicurarsi di spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione. • Se l’...

ITA - 10 04 COLLEGAMENTO ALLA TV È possibile ascoltare l’audio della TV dalla Soundbar grazie a connessioni cablate o wireless. • Quando la Soundbar è collegata a specifici modelli di televisore Samsung, è possibile controllarla utilizzando il telecomando della TV. – Questa funzione è supportata dal...

ITA - 11 Collegamento di una TV tramite un cavo HDMI Verificare la presenza del (ARC) presso la porta HDMI IN della propria TV. HDMI TO TV (ARC) HDMI IN (ARC) Cavo HDMI (non fornito in dotazione) Fondo della Soundbar Verificare la porta HDMI TO TV (ARC) dell'unità principale della Soundbar. Parte su...

ITA - 12 Metodo 2. Connessione wireless Connessione di una TV mediante Bluetooth In caso di connessione di una TV mediante Bluetooth, è possibile percepire l’audio stereo senza i fastidi dovuti al cablaggio. • È possibile connettere solo una TV alla volta. SOUN D MOD E PAIR OPPURE La connessione ini...

ITA - 15 Collegamento tramite un cavo HDMI HDMI HDMI TO TV (ARC) HDMI OUT HDMI IN (ARC) Cavo HDMI (not supplied) Cavo HDMI (not supplied) Fondo della Soundbar Dispositivo esterno HDMI Parte superiore della Soundbar 1. Collegare un cavo HDMI (non fornito in dotazione) dalla presa jack HDMI , situata ...

ITA - 16 06 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI MEMORIA USB È possibile riprodurre tramite la Soundbar file musicali contenuti in dispositivi di memoria. Porta USB USB HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 1. Connettere il dispos...

ITA - 17 07 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO MOBILE Connessione tramite Bluetooth In caso di connessione di un dispositivo mobile mediante Bluetooth, è possibile percepire l’audio stereo senza i fastidi dovuti al cablaggio. • La connessione è limitata a una TV o a due dispositivi Bluetooth contemporane...

ITA - 18 Qual è la differenza tra BT READY e BT PAIRING? • BT READY : in questa modalità è possibile cercare delle TV già connesse in passato o connettere alla Soundbar un dispositivo mobile connesso in passato. • BT PAIRING : in questa modalità, è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soun...

ITA - 19 Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth. • L’Soundbar viene scollegato. • Una volta disconnessa la Soundbar dal dispositivo Bluetooth, nel suo d...

ITA - 20 Connessione multipla Bluetooth La Soundbar può essere connessa a 2 dispositivi Bluetooth contemporaneamente. Dispositivo Bluetooth A Dispositivo Bluetooth B 1. Connettere la Soundbar a un massimo di due dispositivi Bluetooth. (Consultare la pagina 17 ) 2. Riprodurre la musica da uno dei dis...

ITA - 21 08 UTILIZZO DEL TELECOMANDO Come utilizzare il telecomando VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Alimentazione VOL BASS SOUND MODE PAIR Consente di accendere e spegnere la Soundbar. VOL BASS SOUND MODE PAIR Sorgente Premere per selezionare una sorgente collegata alla Soundbar. Muto VOL BASS S...

ITA - 24 Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV Se si è in possesso di una TV Samsung, è possibile regolare il volume della Soundbar utilizzando il telecomando a infrarossi fornito in dotazione con la TV Samsung. Prima di tutto utilizzare il menu della TV Samsung per ...

ITA - 25 Utilizzo dei pulsanti nascosti (pulsanti con più di una funzione) Tasto nascosto Pagina di riferimento Tasto del telecomando Funzione WOOFER (Su) Acceso/Spento Telecomando della TV (Standby) Pagina 24 p (Riproduci / Sospendi) Inizializzazione (Standby) Pagina 29 Sinistra Accensione/Spegnime...

ITA - 26 09 INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETE Precauzioni per l’installazione • Installare solamente su pareti verticali. • Non installare in luoghi caratterizzati da alte temperature e livelli di umidità. • Verificare che la parete sia sufficientemente robusta da sostenere il peso del prodotto. I...

ITA - 29 11 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE In futuro Samsung potrebbe fornire aggiornamenti del firmware del sistema della Soundbar. Porta USB HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Se viene messo a disposizione un aggiornamento, è ...

ITA - 31 12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue. L’unità non si accende. Il cavo di alimentazione è saldamente collegato alla presa a parete e all’alimentatore? ; Scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo alla presa a parete e all’alimentatore...

ITA - 32 13 LICENZA Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol...

ITA - 33 16 SPECIFICHE E GUIDA Specifiche Nome del modello HW-T650 USB 5V/0,5A Peso 2,4 kg Dimensioni (L x A x P) 980,0 x 58,0 x 90,0 mm Temperatura di esercizio +5°C e +35°C Umidità di esercizio 10 % e 75 % AMPLIFICA TOREPotenza di uscita nominale 30W x 6 Formati di riproduzione supportati LPCM 2ch...

POR - ii INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.Consulte a tabela a...

POR - iii PRECAUÇÕES 1. Certifique-se de que a fonte de alimentação CA da sua residência está em conformidade com os requisitos elétricos indicados no autocolante de características na parte inferior do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente ...

POR - iv CONTEÚDOS 01 Verificação dos Componentes 2 Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AA) ------------------------- 2 02 Descrição geral do Produto 3 Painel Frontal/Painel Superior do Soundbar ------------------------- 3 Painel inferior do Soundbar -------------------...

POR - 2 01 VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTES VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Unidade principal do Soundbar Subwoofer Controlo remoto/pilhas x 2 Cabo de alimentação (Subwoofer, Soundbar) Transformador de CA/CC (Soundbar) Cabo ótico x 2 x 2 x 2 Guia de suporte de parede Parafuso de fixação Suporte de pa...

POR - 3 02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO Painel Frontal/Painel Superior do Soundbar Posicione o produto de forma que o logótipo SAMSUNG fique localizado na parte superior. Painel Superior Ecrã Exibe o estado e o modo atual do produto. Botão (Ligar/Desligar) Permite ligar e desligar o Soundbar. • Função...

POR - 4 Painel inferior do Soundbar HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI HDMI TO TV (ARC) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Permite ligar a uma saída (ótica) digital de um dispositivo externo. USB (5V 0.5A) Permite ligar ...

POR - 5 03 LIGAR O SOUNDBAR Ligar à corrente elétrica Utilize os componentes elétricos para ligar o Subwoofer e o Soundbar a uma tomada elétrica pela seguinte ordem: 1. Ligue o cabo de alimentação ao Subwoofer. 2. Ligue o cabo de saída de potência ao transformador e, em seguida, ao Soundbar. 3. Ligu...

POR - 6 Ligar o Soundbar ao Subwoofer Se o subwoofer estiver ligado, poderá desfrutar de um som grave rico. Ligação automática entre o subwoofer e o Soundbar Quando ligar os aparelhos após a ligação dos cabos de alimentação ao Soundbar e ao subwoofer, este último liga-se automaticamente ao Soundbar....

POR - 7 Ligação manual do subwoofer em caso de falha da ligação automática Antes de executar o procedimento de ligação manual em baixo: • Verifique se os cabos de alimentação do Soundbar e do subwoofer estão devidamente ligados. • Certifique-se de que o Soundbar está ligado. 1. Mantenha premido ID S...

POR - 8 NOTAS • Não ligue o cabo de alimentação deste produto ou do seu televisor a uma tomada elétrica até que todas as ligações entre os componentes estejam concluídas. • Antes de mover ou instalar este produto, certifique-se de que desliga a alimentação e o cabo de alimentação da tomada. • Se a u...

POR - 10 04 LIGAR AO TELEVISOR Ouça o som do televisor a partir do seu Soundbar através de ligações com ou sem fios. • Quando o Soundbar está ligado a determinados televisores da Samsung, é possível controlá-lo através do controlo remoto do televisor. – Esta função é suportada por televisores Samsun...

POR - 11 Ligar um televisor através de um cabo HDMI Verifique (ARC) na porta HDMI IN do televisor. HDMI TO TV (ARC) HDMI IN (ARC) Cabo HDMI (não fornecido) Parte inferior do Soundbar Verifique a porta HDMI TO TV (ARC) na unidade principal do Soundbar. Parte superior do Soundbar TV ARC 1. Com o Sound...

POR - 12 Método 2. Ligar sem fios Ligar um televisor através de Bluetooth Quando um televisor é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizar cabos incómodos. • Só pode ligar um televisor de cada vez. SOUN D MOD E PAIR OU A ligação inicial 1. Prima o botão PAIR no controlo ...

POR - 13 Desligar o Soundbar do televisor Prima o botão (Origem) no painel superior ou no controlo remoto e mude para qualquer modo exceto “ BT ”. • Desligar o Soundbar do televisor demora algum tempo porque o televisor tem de receber uma resposta do Soundbar. (O tempo necessário para tal poderá var...

POR - 14 05 LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO Ligue-se a um dispositivo externo através de uma ligação com fios ou de uma ligação Bluetooth para reproduzir o som do dispositivo externo através do Soundbar. Ligar através de um cabo ótico USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Cabo ótico Part...

POR - 15 Ligar através de um cabo HDMI HDMI HDMI TO TV (ARC) HDMI OUT HDMI IN (ARC) Cabo HDMI (não fornecido) Cabo HDMI (não fornecido) Parte inferior do Soundbar Dispositivo externo HDMI Parte superior do Soundbar 1. Ligue um cabo HDMI (não fornecido) da tomada fêmea HDMI na parte de trás do produt...

POR - 16 06 LIGAR UM DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO USB Pode reproduzir ficheiros de música contidos em dispositivos de armazenamento através do Soundbar. Porta USB USB HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 1. Ligue o dispositivo...

POR - 17 07 LIGAR UM DISPOSITIVO MÓVEL Ligar através de Bluetooth Quando um dispositivo móvel é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizar cabos incómodos. • A ligação limita-se a um televisor ou dois dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo. SOUN D MOD E PAIR OU Dispositiv...

POR - 19 Desligar o dispositivo Bluetooth de um Soundbar Pode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do utilizador do dispositivo Bluetooth. • O Soundbar será desligado. • Quando o Soundbar for desligado do dispositivo Bluetooth, exibirá a mensagem “ B...

POR - 20 Ligação Bluetooth Múltipla O Soundbar pode ser ligado a 2 dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo. Dispositivo Bluetooth A Dispositivo Bluetooth B 1. Ligue o Soundbar a até dois dispositivos Bluetooth. (Consulte a página 17) 2. Reproduza música num dos dispositivos Bluetooth ligados quando es...

POR - 21 08 UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO Como utilizar o controlo remoto VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Ligar/Desligar VOL BASS SOUND MODE PAIR Permite ligar e desligar o Soundbar. VOL BASS SOUND MODE PAIR Origem Prima este botão para selecionar uma fonte ligada ao Soundbar. Sem som VOL BASS S...

POR - 24 Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor Se tiver um televisor Samsung, pode ajustar o volume do Soundbar com o controlo remoto por infravermelhos fornecido com o televisor Samsung. Primeiro, utilize o menu do televisor para definir o áudio do televisor Samsung par...

POR - 25 Utilizar os botões escondidos (botões com mais de uma função) Botão escondido Página de referência Botão do controlo remoto Função WOOFER (Cima) Controlo remoto do televisor Ligar/Desligar (em espera) Página 24 p (Reproduzir/Pausa) Inicializar (em espera) Página 29 Esquerda Ligação automáti...

POR - 26 09 INSTALAÇÃO DO SUPORTE DE PAREDE Precauções para a instalação • Instale apenas em paredes verticais. • Não instale em locais expostos a altas temperaturas ou a uma elevada percentagem de humidade. • Verifique se a parede é suficientemente resistente para suportar o peso do produto. Caso n...

POR - 28 7. Depois de fixar os Suportes de parede ao Soundbar, instale os Suportes de parede nos Parafusos de suporte . 8. Deslize o Soundbar para baixo, tal como mostrado abaixo, para que os Suporte de parede fiquem firmemente apoiados nos Parafuso de fixação . • Introduza os Parafuso de fixação na...

POR - 29 11 ATUALIZAÇÃO DO SOFTWARE A Samsung poderá disponibilizar atualizações do firmware do sistema do Soundbar no futuro. Porta USB HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Se for disponibilizada uma atualização, pode atualiz...

POR - 31 12 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de solicitar assistência, verifique o seguinte. A unidade não se liga. O cabo de alimentação está ligado de forma firme à tomada de parede e ao transformador? ; Desligue e volte a ligar o cabo de alimentação à tomada de parede e ao transformador para se certi...

POR - 32 13 LICENÇAS Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS and the Symbo...

POR - 33 16 ESPECIFICAÇÕES E GUIA Especificações Nome do modelo HW-T650 USB 5V/0,5A Peso 2,4 kg Dimensões (L x A x P) 980,0 x 58,0 x 90,0 mm Limites da temperatura de funcionamento +5°C a +35°C Limites de humidade de funcionamento 10 % ~ 75 % AMPLIFICADORPotência nominal de saída 30W x 6 Formatos de...

SPA - ii INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO.Consulte la siguiente tabla para obtener una explicación de los símbolos q...

SPA - iii PRECAUCIONES 1. Asegúrese de que la alimentación eléctrica de CA de su domicilio cumpla las especificaciones eléctricas indicadas en la etiqueta identificativa situada en la parte inferior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio sufi...

SPA - iv ÍNDICE 01 Comprobación de los componentes 2 Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (Pilas AA X 2) ------------------------- 2 02 Descripción del producto 3 Panel delantero y panel superior de la Soundbar ------------------------- 3 Panel inferior de la Soundbar ------...

SPA - v 07 Conexión a un dispositivo móvil 17 Conexión a través de Bluetooth ------------------------- 17 08 Uso del mando a distancia 21 Cómo utilizar el mando a distancia ------------------------- 21 Ajuste del volumen de la Soundbar con el mando a distancia del TV ------------------------- 24 Uso...

SPA - 2 01 COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTES VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Unidad principal de la Soundbar Subwoofer Mando a distancia/Pilas x 2 Cable de alimentación (Subwoofer, Soundbar) Adaptador CA/CC (Soundbar) Cable óptico x 2 x 2 x 2 Guía de montaje en pared Soporte-tornillo Soportes de m...

SPA - 3 02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel delantero y panel superior de la Soundbar Coloque el producto de modo que el logotipo SAMSUNG se sitúe en la parte superior. Panel superior Pantalla Muestra el estado y el modo actual del producto. Botón (Encendido/Apagado) Enciende y apaga la alimentación. ...

SPA - 4 Panel inferior de la Soundbar HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI HDMI TO TV (ARC) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conecte a la salida (óptica) digital de un dispositivo externo. USB (5V 0.5A) Conecte aquí un d...

SPA - 5 03 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR Conexión a la corriente eléctrica Utilice los componentes eléctricos para conectar el subwoofer y la Soundbar a una toma de corriente en el orden siguiente: 1. Conecte el cable de alimentación al subwoofer. 2. Conecte el cable de alimentación de salida al adaptador...

SPA - 6 Conexión de la Soundbar al subwoofer Con el subwoofer conectado podrá disfrutar de unos graves más potentes. Conexión automática entre el subwoofer y la Soundbar Al encender la alimentación, tras conectar los cables de alimentación a la Soundbar y al subwoofer, el subwoofer se conecta de for...

SPA - 7 Conexión manual del subwoofer en caso de que falle la conexión automática Antes de realizar el procedimiento de conexión manual que aparece a continuación: • Compruebe que los cables de alimentación de la Soundbar y del subwoofer estén conectados correctamente. • Asegúrese de que la Soundbar...

SPA - 8 NOTAS • No conecte el cable de alimentación de este producto o su TV a una toma de pared hasta que se hayan completado todas las conexiones entre componentes. • Antes de mover o instalar este producto, asegúrese de desconectar la alimentación y el cable de alimentación. • Si la unidad princi...

SPA - 10 04 CONEXIÓN AL TV Escuche el sonido del TV desde la Soundbar mediante conexiones con cable o inalámbricas. • Cuando se conecta la Soundbar a un Samsung TV seleccionado, esta puede controlarse mediante el mando a distancia del televisor. – Esta función es compatible con Samsung Smart TV de 2...

SPA - 11 Conexión a un TV mediante un cable HDMI Compruebe (ARC) en el puerto HDMI IN del TV. HDMI TO TV (ARC) HDMI IN (ARC) Cable HDMI (no suministrado) Parte inferior de la Soundbar Compruebe el puerto HDMI TO TV (ARC) de la unidad principal de la Soundbar. Panel superior de la Soundbar TV ARC 1. ...

SPA - 12 Método 2. Conexión inalámbrica Conexión a un TV mediante Bluetooth Cuando un TV se conecta mediante Bluetooth, se reproduce sonido en estéreo sin cableado molesto. • Solo es posible conectar un TV al mismo tiempo. SOUN D MOD E PAIR O Conexión inicial 1. Pulse el botón PAIR del mando a dista...

SPA - 14 05 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXTERNO Conéctese a un dispositivo externo a través de una conexión con cable o una conexión Bluetooth para reproducir el sonido del dispositivo externo a través de la Soundbar. Conexión mediante un cable óptico USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL O...

SPA - 15 Conexión mediante un cable HDMI HDMI HDMI TO TV (ARC) HDMI OUT HDMI IN (ARC) Cable HDMI (no suministrado) Cable HDMI (no suministrado) Parte inferior de la Soundbar Dispositivo externo HDMI Panel superior de la Soundbar 1. Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI situada e...

SPA - 16 06 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB Puede reproducir archivos de música de dispositivos de almacenamiento a través de la Soundbar. Puerto USB USB HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 1. Conecte el disp...

SPA - 17 07 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO MÓVIL Conexión a través de Bluetooth Cuando un dispositivo móvil se conecta mediante Bluetooth, se reproduce sonido en estéreo sin cableado molesto. • La conexión está limitada a un televisor o dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo. SOUN D MOD E PAIR O Disp...

SPA - 18 ¿Cuál es la diferencia entre BT READY y BT PAIRING? • BT READY : En este modo, puede buscar los TV previamente conectados o conectar un dispositivo móvil previamente conectado a la Soundbar. • BT PAIRING : En este modo, puede conectar un nuevo dispositivo a la Soundbar. (Pulse el botón   PA...

SPA - 19 Desconexión del dispositivo Bluetooth de una Soundbar Puede desconectar el dispositivo Bluetooth Soundbar. Para obtener instrucciones, consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth. • El Soundbar se desconectará. • Cuando se desconecta la Soundbar del dispositivo Bluetooth, la pa...

SPA - 20 Conexión múltiple Bluetooth La Soundbar puede conectarse a 2 dispositivos Bluetooth al mismo tiempo. Dispositivo Bluetooth A Dispositivo Bluetooth B 1. Conecte la Soundbar a un máximo de dos dispositivos Bluetooth. (Consulte la página 17) 2. Reproduzca música de uno de los dispositivos Blue...

SPA - 21 08 USO DEL MANDO A DISTANCIA Cómo utilizar el mando a distancia VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Encendido/ Apagado VOL BASS SOUND MODE PAIR Enciende y apaga la Soundbar. VOL BASS SOUND MODE PAIR Fuente Pulse para seleccionar una fuente conectada a la Soundbar. Silenciar VOL BASS SOUND M...

SPA - 24 Ajuste del volumen de la Soundbar con el mando a distancia del TV Si tiene un TV Samsung, puede ajustar el volumen de la Soundbar con el mando a distancia IR que se incluía con el TV Samsung. Primero ajuste el audio del TV Samsung para altavoces externos con el menú del TV y, a continuación...

SPA - 26 09 INSTALACIÓN DEL MONTAJE EN PARED Precauciones de instalación • Instale el producto únicamente en una pared vertical. • No lo instale en un lugar con humedad o temperatura elevadas. • Compruebe que la pared sea lo suficientemente resistente como para soportar el peso del producto. En caso...

SPA - 27 2. Alinee la Línea central de la Guía de montaje en pared con el centro del TV (si está montando la Soundbar bajo el TV) y luego fije la Guía de montaje en pared a la pared con cinta adhesiva. • Si no está montándola bajo el TV, coloque la Línea central en el centro de la zona de instalació...

SPA - 28 7. Instale la Soundbar con los Soportes de montaje en pared ya fijados; para ello cuelgue los soportes de montaje en pared en los Soportes-tornillos de la pared. 8. Deslice la Soundbar hacia abajo tal como se muestra a continuación de modo que los Soportes de montaje en pared se apoyen de f...

SPA - 29 11 ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE Samsung puede ofrecer actualizaciones para el firmware del sistema de la Soundbar más adelante. Puerto USB HDMI HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Si existe una actualización, puede actualiza...

SPA - 30 Si no se muestra UPDATE 1. Apague la Soundbar, desconecte y vuelva a conectar al puerto USB de la Soundbar el dispositivo de almacenamiento con los archivos de actualización. 2. Desconecte el cable de alimentación de la Soundbar, vuelva a conectarlo y luego enciéndala. NOTAS • La actualizac...

SPA - 31 12 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia técnica, compruebe lo siguiente. La unidad no se enciende. ¿Está el cable de alimentación conectado firmemente a la toma de corriente y al adaptador de corriente? ; Desenchufe y vuelva a conectar el cable de alimentación al enchufe de...

SPA - 33 16 ESPECIFICACIONES Y GUÍA Especificaciones Nombre del modelo HW-T650 USB 5V/0,5A Peso 2,4 kg Dimensiones (An x Al x Pr) 980,0 x 58,0 x 90,0 mm Rango de temperatura de servicio +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio 10 % a 75 % AMPLIFICADORPotencia nominal de salida 30W x 6 Formatos de r...