Samsung HW-N960 - Manuals

ENG - v 06 Connecting a Mobile Device 18 Connecting via Bluetooth ------------------------- 18 Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) ------------------------- 21 07 Connecting an Amazon product 23 Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo) ------------------------- 23 Use voice commands ...

ENG - 2 01 CHECKING THE COMPONENTS VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR POWER x 2 Soundbar Main Unit Remote Control / Batteries Subwoofer Surround Speaker (Left / Right) 1 2 3 x 2 x 2 Power Cord (Subwoofer) Power Cord (Surround Speaker) Power Cord (Main Unit) HDMI Cable Bracket-Wall Mount x 2 x 2 (M4...

ENG - 3 02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Top Panel of the Soundbar Top Panel Position the product so that the “Samsung Harman Kardon” logo is located on the top. (Power) Button Turns the power on and off. ( Source) Button Selects the source input mode. Input mode Display Optical Digital input D.IN ...

ENG - 4 Bottom Panel of the Soundbar POWER SERVICE NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT (TV-ARC) POWER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT (TV-ARC) SERVICE NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) POWER SERVICE NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) DIGI...

ENG - 5 03 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components ( 1 , 2 , 3 ) to connect the Subwoofer, Surround Speaker, and Soundbar to an electrical outlet in the following order: 1 Connect the power cord to the Subwoofer. 2 Connect the power cord to the Left and Right Sur...

ENG - 6 Connecting the Soundbar to the Subwoofer and Surround Speakers When the Subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound. Recommended Speaker Layout 150° 150° 135° 135° 0° Subwoofer Soundbar Surround Speaker L Surround Speaker R CAUTION • Wireless receiving antennas are built into the w...

ENG - 7 Manually connecting the Subwoofer or Surround Speakers if automatic connection fails Before performing the manual connection procedure below: • Check whether the power cords for the Soundbar and subwoofer or Surround Speakers are connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned on...

ENG - 9 04 CONNECTING TO A TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – This feature is available on 2017 and later Samsung Smart TVs that support B...

ENG - 10 • If “ TV ARC ” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, confirm that the HDMI cable is connected to the correct port. • Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume on the Soundbar. NOTES • HDMI is an interface that enables the digital tran...

ENG - 11 Method 2. Connecting Wirelessly Connecting a TV via Bluetooth When a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. • Only one TV can be connected at a time. SOUN D MOD E PAIR OR Top of the Soundbar The initial connection 1. Press the PAIR button o...

ENG - 13 Connecting via Wi-Fi Pre-connection Checklist 1. Confirm that your Samsung Smart TV was released after 2013 . This function is compatible only with Samsung Smart TVs released after 2013. 2. Make sure your Wireless router (Wi-Fi) is ready and working. 3. Make sure that the TV is connected to...

ENG - 14 Step 2 : Configuring Settings on the TV • If the TV disconnects from your wireless network after you change the input source to the Soundbar, use the TV menu to connect the TV to the network again. For TVs released in 2018 Home ( )  Settings ( )  Sound  Sound Output  [AV] Samsung Soundb...

ENG - 15 05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an HDMI Cable (Dolby Atmos® supported) • What is Dolby Atmos®? Atmos technology enhances existing 7.1 channel surround so...

ENG - 16 NOTE • When Dolby Atmos® is activated, “ DOLBY ATMOS ” appears in the front display. Configuring Dolby Atmos® on your BD player or other device. • Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make sure that “No Encoding” is selected for Bitstream....

ENG - 18 06 CONNECTING A MOBILE DEVICE Connecting via Bluetooth When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. • You cannot connect more than one Bluetooth device at a time. SOUN D MOD E PAIR OR Top of the Soundbar Bluetooth device The ini...

ENG - 19 What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a previously connected mobile device to the Soundbar. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the PAIR button o...

ENG - 20 Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s user manual. • The Soundbar will be disconnected. • When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display...

ENG - 23 07 CONNECTING AN AMAZON PRODUCT • This feature may not be available in some countries. • This service is provided by Amazon and can be terminated at any time. Samsung does not assume responsibility for service availability. Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo) Use an Amazon ...

ENG - 25 Use voice commands to control the Soundbar • The Amazon Echo service you can use with your Soundbar is limited to music. Other services provided by Amazon Echo, such as news and weather, can only be accessed through your Amazon Echo product. Trigger + Command + Speaker name Use the Speaker ...

ENG - 26 08 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Power VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Turns the Soundbar on and off. VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Source Press to select a source connected to the Soundbar. • BT PAIRING mode To turn on “ BT PAIRING ” mod...

ENG - 29 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control If you have a Samsung TV, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote control that came with your Samsung TV. First use the TV menu to set the TV audio on your Samsung TV to external speakers, then use your Samsung remote t...

ENG - 31 09 INSTALLING THE WALL MOUNT Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or humidity. • Verify that the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation point. •...

ENG - 33 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. 8. Slide the Soundbar down as shown below so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws . • Insert the Holder-Screws into the wide (bottom)...

ENG - 34 10 SOFTWARE UPDATE When the Soundbar is connected to the Internet, software updates automatically occur even when the Soundbar is turned off. • To use the Auto Update function, the Soundbar must be connected to the Internet. The Wi-Fi connection to the Soundbar will be terminated if the Sou...

ENG - 35 11 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. The unit will not turn on. Is the power cord plugged into the outlet? ; Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed. Is there static electricity in the air? ; Disconnect the powe...

ENG - 38 15 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications Model Name HW-N960 Weight 8.8 kg Dimensions (W x H x D) 1226.0 x 83.0 x 136.0 mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % ~ 75 % AMPLIFIER Rated Output power 18W x 10 + 10W x 3, 4ohm Supported play formats LPCM 2ch, D...

DAN - ii SIKKERHEDSINFORMATIONER SIKKERHEDSINFORMATIONER FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES. ENHEDENS INDVENDIGE DELE MÅ KUN EFTERSES AF FAGKYNDIGE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBJEDE TIL AUTORISEREDE SERVICEFORHANDLERE. FORSIGTIG RI SIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE...

DAN - iii FORHOLDSREGLER 1. Sørg for, at vekselstrømsforsyningen i hjemmet svarer til de strømforsyningskrav, der er angivet på identifikationsetiketten, som sidder på undersiden af produktet. Installer dit produkt vandret på et forsvarligt underlag (møbel) med tilstrækkelig plads omkring til ventil...

DAN - iv INDHOLD 01 Kontrol af komponenterne 2 Isættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AA-batterier) ------------------------- 2 02 Produktoversigt 3 Soundbarens frontpanel / øverste panel ------------------------- 3 Soundbar nederste panel ------------------------- 4 03 Sådan op...

DAN - v 06 Sådan oprettes der forbindelse til en mobilenhed 18 Forbindelse via Bluetooth ------------------------- 18 Forbindelse via Wi-Fi (trådløst netværk) ------------------------- 21 07 Tilslutning af et Amazon-produkt 23 Tilslutning og brug sammen med et Amazon-produkt (Amazon Echo) ----------...

DAN - 2 01 KONTROL AF KOMPONENTERNE VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR POWER x 2 Soundbar-hovedenhed Fjernbetjening/ Batterier Subwoofer Surroundhøjttaler (Venstre/Højre) 1 2 3 x 2 x 2 Strømkabel (Subwoofer) Strømkabel (Surroundhøjttaler) Strømkabel (Hovedenhed) HDMI-kabel Beslag til vægmontering x...

DAN - 3 02 PRODUKTOVERSIGT Soundbarens frontpanel / øverste panel Øverste panel Placer produktet, så “Samsung Harman Kardon” - logoet er placeret på toppen. Knappen (Tænd/Sluk) Tænder og slukker for strømmen. Knappen (Kilde) Vælger kildeinputtilstand. Inputtilstand Display Optisk digitalt input D.IN...

DAN - 4 Soundbar nederste panel POWER SERVICE NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT (TV-ARC) POWER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT (TV-ARC) SERVICE NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) POWER SERVICE NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL A...

DAN - 5 03 SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL SOUNDBAREN Tilslutning af strøm Brug strømkomponenterne ( 1 , 2 , 3 ) til at slutte subwooferen, surroundhøjttaleren og Soundbaren til en stikkontakt i denne rækkefølge: 1 Tilslut lysnetkablet til subwooferen. 2 Tilslut lysnetkablet til venstre og højre ...

DAN - 6 Tilslutning af Soundbaren til subwooferen og surroundhøjttalerne Når subwooferen er tilsluttet, kan du nyde detaljeret baslyd. Anbefalet højttaleropsætning 150° 150° 135° 135° 0° Subwoofer Soundbar Surroundhøjttaler V Surroundhøjttaler H FORSIGTIG • Der er indbygget trådløse modtagerantenner...

DAN - 7 Sådan oprettes der forbindelse til subwooferen eller surroundhøjttalerne manuelt, hvis der ikke kan oprettes forbindelse automatisk Før udførelse af den manuelle tilslutningsprocedure nedenfor: • Kontrollér, om lysnetkablerne til Soundbaren og subwooferen eller surroundhøjttalerne er tilslut...

DAN - 9 04 TILSLUTNING TIL DIT TV Hør TV-lyd fra din Soundbar via kabeltilsluttede eller trådløse forbindelser. • Når Soundbar sluttes til en række forskellige Samsung-tv’er, kan den styres via fjernbetjeningen til tv’et. – Denne funktion er tilgængelig på Samsung Smart TV-apparater fra 2017 og nyer...

DAN - 10 • Hvis “ TV ARC ” ikke vises i displayvinduet på Soundbar-hovedenheden, skal du kontrollere, at HDMI-kablet er sluttet til den rigtige port. • Brug lydstyrkeknapperne på TV’ets fjernbetjening til at ændre lydstyrken på Soundbar. BEMÆRKNINGER • HDMI er en grænseflade, der muliggør den digita...

DAN - 11 Metode 2. Trådløs tilslutning Tilslutning af TV via Bluetooth Når et TV tilsluttes ved hjælp af Bluetooth, kan du høre stereolyd uden besværet med kabler. • Der kan kun tilsluttes ét TV ad gangen. SOUN D MOD E PAIR ELLER Soundbaren set ovenfra Den første tilslutning 1. Tryk på knappen PAIR ...

DAN - 13 Tilslutning via Wi-Fi Tjekliste før tilslutning 1. Bekræft, at dit Samsung Smart-TV er fra efter 2013 . Denne funktion er kun kompatibel med Samsung Smart-TV’er fra efter 2013. 2. Sørg for, at din trådløse router (Wi-Fi) er klar og fungerer. 3. Sørg for, at tv’et er sluttet til den trådløse...

DAN - 14 Trin 2: Konfigurering af indstillinger på tv’et • Hvis tv’et kobles fra dit trådløse netværk, efter at du har ændret Soundbarens inputkilde, skal du bruge tv-menuen til at slutte tv’et til netværket igen. For tv-apparater, der er udkommet i 2018 Hjem ( )  Indstill. ( )  Lyd  Lydoutput  ...

DAN - 15 05 SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL EN EKSTERN ENHED Opret forbindelse til en ekstern enhed via et kabeltilsluttet eller et trådløst netværk for at afspille den eksterne enheds lyd gennem Soundbar. Sådan oprettes der forbindelse via et HDMI-kabel (Dolby Atmos® understøttes) • Hvad er Dolb...

DAN - 16 BEMÆRK • Når Dolby Atmos® aktiveres, vises der “ DOLBY ATMOS ” på det forreste display. Konfiguration af Dolby Atmos® på din BD-afspiller eller anden enhed. • Åbn indstillingerne for lydudgang i indstillingsmenuen på din BD-afspiller eller en anden enhed, og kontrollér, at der er valgt “Ing...

DAN - 18 06 SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL EN MOBILENHED Forbindelse via Bluetooth Når der oprettes forbindelse til en mobilenhed ved brug af Bluetooth, kan du høre stereolyd uden besværet med kabler. • Du kan ikke oprette forbindelse til mere end én Bluetooth-enhed ad gangen. SOUN D MOD E PAIR ...

DAN - 19 Hvad er forskellen mellem BT READY og BT PAIRING? • BT READY : I denne tilstand kan du søge efter tv’er, der tidligere har været tilsluttet, eller tilslutte en mobil enhed til Soundbar, der tidligere har været tilsluttet. • BT PAIRING : I denne tilstand kan du slutte en ny enhed til Soundba...

DAN - 20 Frakobling af Bluetooth-enheden fra en Soundbar Sådan kobler du Bluetooth-enheden fra din Soundbar. Se i Bluetooth-enhedens brugervejledning • Din Soundbar bliver frakoblet. • Når Soundbaren er frakoblet fra Bluetooth-enheden, viser Soundbaren “ BT DISCONNECTED ” på displayet på forsiden. F...

DAN - 23 07 TILSLUTNING AF ET AMAZON-PRODUKT • Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i visse lande. • Denne tjeneste leveres af Amazon og kan bringes til ophør på et hvilket som helst tidspunkt. Samsung påtager sig ikke noget ansvar for tjenestens tilgængelighed. Tilslutning og brug sammen med...

DAN - 25 Brug stemmekommandoer til at styre Soundbaren • Den Amazon Echo-tjeneste, du kan bruge sammen med din Soundbar, er begrænset til musik. Andre tjenester fra Amazon Echo, f.eks. nyheder og vejret, kan kun benyttes via dit Amazon Echo-produkt. Udløs + Kommando + Navn på højttaler Brug det højt...

DAN - 26 08 BRUG AF FJERNBETJENINGEN Sådan bruger du fjernbetjeningen VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Tænd/sluk Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Tænder og slukker for Soundbar. Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Kilde Tryk for at vælge en kilde, der er tilsluttet til So...

DAN - 31 09 SÅDAN INSTALLERER DU VÆGMONTERINGEN Forholdsregler ved installation • Installer kun på en lodret væg. • Undlad at installere et sted med høje temperaturer eller fugtighed. • Kontroller, at væggen kan bære produktets vægt. Hvis ikke, skal væggen forstærkes, eller du skal vælge et andet in...

DAN - 33 7. Monter Soundbar med de tilhørende Beslag til Vægmontering ved at fastgøre Beslag til Vægmontering på Holderskruer på væggen. 8. Før Soundbar nedad som vist nedenfor, så Beslag til vægmontering hviler sikkert på Holderskruerne . • Isæt Holderskruerne i den brede (nedre) del af Beslag til ...

DAN - 34 10 SOFTWAREOP- DATERING Når Soundbaren er sluttet til internettet, udføres der automatisk softwareopdateringer, når Soundbaren er slukket. • Hvis du skal bruge funktionen Automatisk opdatering, skal Soundbaren være sluttet til internettet. Wi-fi-forbindelsen til Soundbaren afsluttes, hvis l...

DAN - 35 11 FEJLFINDING Før du beder om hjælp, skal du kontrollere følgende. Enheden tænder ikke. Er ledningen sat i kontakten? ; Tilslut stikket til kontakten. En funktion virker ikke, når der bliver trykket på knappen. Er der statisk elektricitet i luften? ; Tag stikket ud, og sæt det i igen. Der ...

DAN - 37 13 BEMÆRKNING VEDR. OPEN SOURCE-LICENS For flere informationer om Open Sources anvendt i dette produkt kan du besøge dette websted: http://opensource.samsung.com 14 VIGTIG NOTE OM SERVICE • Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes e...

DAN - 38 15 SPECIFIKATIONER OG VEJLEDNING Specifikationer Modelnavn HW-N960 Vægt 8,8 kg Dimensioner (B x H x D) 1226,0 x 83,0 x 136,0 mm Driftstemperatur +5°C til +35°C Driftsfugtighed 10 % til 75 % FORSTÆRKERAngivet udgangseffekt 18W x 10 + 10W x 3, 4ohm Understøttede afspilningsformater LPCM 2ch, ...

FIN - ii TURVALLISUUSOHJEET TURVAOHJEITA SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA TAKAKANTTA. EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI KORJATA. JÄTÄ HUOLTO- JA KORJAUSTYÖT VALTUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN TEHTÄVIKSI. MUISTUTUS SÄHKÖISKUVARA ÄLÄ AVAA. Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen sisällä on suurjänn...

FIN - iv SISÄLTÖ 01 Osien tarkistaminen 2 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä (AA-paristo X 2) ------------------------- 2 02 Laitteen yleiskuvaus 3 Soundbar-laitteen etupaneeli/yläpaneeli ------------------------- 3 Soundbar-laitteen alapaneeli ------------------------- 4 03 Soundba...

FIN - 2 01 OSIEN TARKISTAMINEN VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR POWER x 2 Soundbar-päälaite Kaukosäädin/ Paristot Bassokaiutin Tilaäänikaiutin (vasen/oikea) 1 2 3 x 2 x 2 Virtajohto (Bassokaiutin) Virtajohto (Tilaäänikaiutin ) Virtajohto (Päälaite) HDMI-kaapeli Seinäkiinnittimien x 2 x 2 (M4 x L1...

FIN - 3 02 LAITTEEN YLEISKUVAUS Soundbar-laitteen etupaneeli/yläpaneeli Yläpaneeli Aseta tuote niin, että Samsung Harman Kardon -logo on ylöspäin. (Virta) -painike Kytkee ja katkaisee virran. (Lähde) -painike Valitse ohjelmalähdetilan. Ohjelmalähdetila Näyttö Optinen digitaalinen tuloliitäntä D.IN A...

FIN - 4 Soundbar-laitteen alapaneeli POWER SERVICE NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT (TV-ARC) POWER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT (TV-ARC) SERVICE NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) POWER SERVICE NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) DIGI...

FIN - 5 03 SOUNDBAR-LAITTEEN YHDISTÄMINEN Virran liittäminen Kytke bassokaiutin, tilaäänikaiuttimet ja Soundbar-laite ja pistorasiaan virransyötön osilla ( 1 , 2 , 3 ) seuraavassa järjestyksessä: 1 Kytke virtajohto bassokaiuttimeen. 2 Kytke virtajohto vasempaan ja oikeaan tilaäänikaiuttimeen. 3 Kytk...

FIN - 6 Soundbar-laitteen kytkeminen bassokaiuttimeen ja tilaäänikaiuttimiin Kun bassokaiutin on yhdistetty, bassotoisto on täyteläistä. Suositeltava kaiutinasettelu 150° 150° 135° 135° 0° Bassokaiutin Soundbar Tilaäänikaiutin (L, vasen) Tilaäänikaiutin (R, oikea) MUISTUTUS • Langattoman signaalin v...

FIN - 9 04 YHDISTÄMINEN TV:HEN Voit kuunnella TV:n ääntä Soundbar-laitteen kautta langallisella tai langattomalla yhteydellä. • Kun Soundbar-laite on yhdistetty tiettyihin Samsung-televisioihin, Soundbar-laitetta voidaan ohjata TV:n kaukosäätimellä. – Tämä toiminto on käytettävissä Samsung Smart -te...

FIN - 10 • Jos Soundbar-päälaitteen näytössä ei näy tekstiä TV ARC , tarkista, että HDMI-kaapeli on kytketty oikeaan porttiin. • Säädä Soundbar-laitteen äänenvoimakkuutta TV:n kaukosäätimellä. HUOMAUTUKSIA • HDMI on liitäntä, jonka kautta voidaan siirtää digitaalista videokuvaa ja ääntä samanaikaise...

FIN - 11 Vaihtoehto 2. Yhdistäminen langattomasti TV:n yhdistäminen Bluetooth-yhteydellä Kun TV on yhdistetty Bluetooth-yhteydellä, voit kuunnella stereoääntä ilman kaapeleita. • Vain yksi TV voidaan yhdistää kerrallaan. SOUN D MOD E PAIR TAI Soundbar-laitteen yläosa Yhteyden muodostaminen ensimmäis...

FIN - 13 Wi-Fi-yhteyden luominen Tarkastuslista ennen yhteyden luomista 1. Vahvista, että Samsung Smart TV on julkaistu vuoden 2013 jälkeen . Tämä toiminto on yhteensopiva ainoastaan vuoden 2013 jälkeen julkaistuissa Samsung Smart TV:issä. 2. Varmista, että langaton reititin (Wi-Fi) on valmiina ja t...

FIN - 14 Vaihe 2 Television asetusten määrittämien • Jos TV katkaisee yhteyden langattomaan verkkoon, kun lähteeksi valitaan Soundbar, yhdistä televisio uudestaan verkkoon television valikon kautta. 2018 julkaistuissa TV:issä Etusivu ( )  Asetukset ( )  Ääni  Äänilähtö  [AV] Samsung Soundbar Nxx...

FIN - 15 05 ULKOISEN LAITTEEN YHDISTÄMINEN Voit kuunnella ulkoisen laitteen ääntä Soundbar-laitteen kautta yhdistämällä sen ulkoiseen laitteeseen langallisella tai langattomalla yhteydellä. Kytkeminen HDMI-kaapelilla (Dolby Atmos® tuettu) • Mikä Dolby Atmos® on? Atmos-teknologia parantaa olemassa ol...

FIN - 18 06 MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN Yhdistäminen Bluetooth-yhteydellä Kun mobiililaite on yhdistetty Bluetooth-yhteydellä, voit kuunnella stereoääntä ilman kaapeleita. • Vain yksi Bluetooth -laite voidaan yhdistää kerrallaan. SOUN D MOD E PAIR TAI Soundbar-laitteen yläosa Bluetooth-laite Yhteyd...

FIN - 19 Erot BT READY -tilan ja BT PAIRING -tilan välillä • BT READY : Tässä tilassa voit etsiä aiemmin yhdistetyt TV:t tai yhdistää aiemmin yhdistetyn mobiililaitteen Soundbar-laitteeseen. • BT PAIRING : Tässä tilassa voit yhdistää uuden laitteen Soundbar-laitteeseen. (Paina kaukosäätimen PAIR -pa...

FIN - 20 Mobiililaitteen ja Soundbar-laitteen välisen yhteyden katkaiseminen Voit katkaista Bluetooth-laitteen ja Soundbar -järjestelmän yhteyden. Lisätietoja on Bluetooth-laitteen käyttöoppaassa. • Soundbar -järjestelmän yhteys katkaistaan. • Kun Soundbar-laitteen yhteys Bluetooth-laitteeseen on ka...

FIN - 23 07 AMAZON-TUOTTEEN YHDISTÄMINEN • Tämä ominaisuus ei ehkä ole käytettävissä joissakin maissa. • Amazon toimittaa tämän palvelun, ja se voidaan lopettaa milloin tahansa. Samsung ei ole vastuussa palvelun saatavuudesta. Amazon-tuotteeseen yhdistäminen ja käyttäminen sen kanssa (Amazon Echo) A...

FIN - 25 Ohjaa Soundbar-laitetta puhekomennoilla • Amazon Echo -palvelu, jota voit käyttää Soundbar-laitteellasi, on rajoitettu musiikkiin. Muut Amazon Echo -palvelut, kuten uutiset ja säätiedot, ovat käytettävissä vain Amazon Echo -tuotteen kautta. Käynnistin + Komento + Kaiuttimen nimi Käytä Kaiut...

FIN - 26 08 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINEN Kaukolaukaisimen käyttö VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Virta Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Käynnistää ja sammuttaa Soundbar-laitteen. Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Lähde Painamalla tätä voit valita Soundbar-laitteeseen yhdi...

FIN - 29 Soundbar-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen TV:n kaukosäätimellä Jos sinulla on Samsungin TV, voit säätää Soundbar-laitteen äänenvoimakkuutta Samsungin TV:n mukana toimitetulla infrapunakaukosäätimellä. Määritä ensin TV:n valikossa TV:n ääni toistettavaksi ulkoisista kaiuttimista ja ohja...

FIN - 30 Piilotettujen painikkeiden käyttäminen (painikkeet, joissa on vähintään kaksi toimintoa) Piilotettu painike Viitesivu Kaukosäätimen painike Toiminto WOOFER TV:n kaukosäätimessä Käytössä / Ei käytössä (Valmiustila) Sivu 29 (Lähde) BT-laiteparin muodostus Sivu 26 p (Toisto/tauko) Auto Power D...

FIN - 31 09 SEINÄTELINEEN ASENTAMINEN Varotoimia asennukseen • Asenna vain pystysuoralle seinälle. • Älä asenna liian kuumaan tai kosteaan paikkaan. • Varmista, että seinä kestää tuotteen painon. Jos ei, vahvista seinää tai valitse toinen asennuspaikka. • Osta ja käytä kiinnitysruuveja tai ankkureit...

FIN - 33 7. Asenna Soundbar-laite siihen kiinnitettyjen Seinäkiinnittimien avulla ripustamalla Seinäkiinnittimet seinässä oleviin Pidikeruuveihin . 8. Liu’uta Soundbar-laitetta alaspäin alla olevan kuvan mukaan niin, että Seinäkiinnittimet ovat pitävästi Pidikeruuvien varassa. • Työnnä pidikeruuvit ...

FIN - 35 11 VIANMÄÄRITYS Ennen huoltoon hakeutumista, tarkista seuraavat: Laitteeseen ei tule virtaa. Onko virtajohto kytketty pistorasiaan? ; Kytke virtapistoke pistorasiaan. Toiminto ei toimi, kun painiketta painetaan. Onko ilmassa staattista sähköä? ; Irrota virtapistoke pistorasiasta ja kytke se...

FIN - 36 ; Yhteys muodostettu Wi-Fi-verkon kautta 1. Tarkista, että TV-malli on yhteensopiva. • Ainoastaan vuoden 2013 jälkeen julkaistuja Samsung Smart -televisioita tuetaan. 2. Tarkista, onko TV yhdistetty Wi-Fi-verkkoon. • Jos televisiota ei ole yhdistetty Wi-Fi-verkkoon, muodosta yhteys televisi...

FIN - 37 13 AVOIMEN LÄHDEKIELEN LISENSSI- ILMOITUS Saat lisätietoja tässä tuotteessa käytetystä avoimien lähdekielien sisällöstä osoitteesta: http://opensource.samsung.com 14 TÄRKEÄ HUOLTOHUOMAUTUS • Tämän käyttöoppaan kuvitus on vain viitteeksi, ja se saattaa erota varsinaisen tuotteen ulkonäöstä. ...

FIN - 38 15 TEKNISET TIEDOT JA LISÄTIETOJA Tiedot Mallin nimi HW-N960 Paino 8,8 kg Mitat (leveys x korkeus x syvyys) 1226,0 x 83,0 x 136,0 mm Käyttölämpötila +5°C - +35°C Käyttökosteusprosentti 10 % - 75 % VAHVISTINLähtöteho 18W x 10 + 10W x 3, 4 ohmia Tuetut toistomuodot 2-kanavainen LPCM, Dolby Au...

NOR - ii SIKKERHETSINFORMASJON SIKERHETSFORANSTALTNINGER FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, TA IKKE AV BAKDEKSLET. INNVENDIGE DELER KAN IKKE REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT ALL SERVICE TIL KVALIFISERT PERSONELL. FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK STØT IKKE ÅPNE. Dette symbolet angir at det er høyspen...

NOR - iv INNHOLD 01 Kontrollere komponentene 2 Sette inn batterier før du bruker fjernkontrollen (AA-batterier x 2) ------------------------- 2 02 Produkoversikt 3 Soundbars frontpanel / toppanel ------------------------- 3 Nedre panel i Soundbar ------------------------- 4 03 Koble til Soundbar 5 K...

NOR - v 06 Koble til en mobil enhet 18 Koble til via Bluetooth ------------------------- 18 Koble til via Wi-Fi (trådløst nettverk) ------------------------- 21 07 Koble til et Amazon-produkt 23 Koble til og bruke med et Amazon-produkt (Amazon Echo) ------------------------- 23 Bruk talekommandoer t...

NOR - 2 01 KONTROLLERE KOMPONENTENE VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR POWER x 2 Soundbar-hovedenhet Fjernkontroll/ Batterier Basshøyttaler Surroundhøyttaler (venstre / høyre) 1 2 3 x 2 x 2 Strømledning (Basshøyttaler) Strømledning (Surroundhøyttaler) Strømledning (Hovedenhet) HDMI-kabel Veggfesteb...

NOR - 3 02 PRODUKOVERSIKT Soundbars frontpanel / toppanel Toppanel Plasser produktet slik at “Samsung Harman Kardon” - logoen vender oppover. (Strøm)-knapp Slår på og av strømmen. (Kilde)-knapp Velger inngangsmodus for kilde. Inngangmodus Display Optisk digital inngang D.IN ARC (HDMI OUT)-inngang D....

NOR - 4 Nedre panel i Soundbar POWER SERVICE NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT (TV-ARC) POWER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT (TV-ARC) SERVICE NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) POWER SERVICE NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AU...

NOR - 5 03 KOBLE TIL SOUNDBAR Koble til strøm Bruk strømkomponentene ( 1 , 2 , 3 ) til å koble basshøyttaleren, surroundhøyttaleren og Soundbar til et strømuttak i følgende rekkefølge: 1 Koble strømledningen til basshøyttaleren. 2 Koble strømledningen til venstre og høyre surroundhøyttaler. 3 Koble ...

NOR - 6 Koble Soundbar til basshøyttaleren og surroundhøyttalerne Når basshøyttaleren er tilkoblet, kan du glede deg over fyldig basslyd. Anbefalt høyttaleroppsett 150° 150° 135° 135° 0° Basshøyttaler Soundbar Surroundhøyttaler V Surroundhøyttaler H FORSIKTIG • Trådløse mottakerantenner er innebygd ...

NOR - 7 Koble til basshøyttaleren eller surroundhøyttalerne manuelt hvis automatisk tilkobling ikke fungerer Før du gjennomfører den manuelle tilkoblingen som angitt nedenfor: • Kontroller om strømkablene til Soundbar og basshøyttaleren eller surroundhøyttalerne er riktig tilkoblet. • Kontroller at ...

NOR - 9 04 KOBLE TIL TV-EN Hør TV-lyd fra Soundbar via kablede eller trådløse tilkoblinger. • Når Soundbar er koblet til en av et utvalg av Samsung-TV-er, kan Soundbar styres fra TV-ens fjernkontroll. – Denne funksjonen er tilgjengelig på 2017-modellen og nyere Samsung Smart TV-er som støtter Blueto...

NOR - 10 • Hvis “ TV ARC ” ikke vises på displayet på Soundbar-hovedenheten, må du kontrollere at HDMI- kabelen er koblet til riktig port. • Bruk volumknappene på fjernkontrollen til TV-en for å endre volumet på Soundbar. MERKNADER • HDMI er en funksjon som legger til rette for digital overføring av...

NOR - 11 Metode 2. Koble til trådløst Koble til en TV via Bluetooth Når en TV er koblet til via Bluetooth, kan du høre stereolyd uten å måtte stresse med kabler. • Det er bare mulig å koble til én TV om gangen. SOUN D MOD E PAIR ELLER Oversiden av Soundbar Den første tilkoblingen 1. Trykk på PAIR -k...

NOR - 13 Tilkobling via Wi-Fi Sjekkliste før tilkobling 1. Kontroller at din Samsung Smart TV er produsert etter 2013 . Denne funksjonen er kompatibel bare med Samsung Smart TV-er som er produsert etter 2013. 2. Forsikre deg om at din trådløse ruter (Wi-Fi) er klar og fungerer. 3. Forsikre deg om at...

NOR - 14 Trinn 2: Konfigurere innstillingene på TV-apparatet • Hvis TV-apparatet kobles fra det trådløse nettet etter at du har endret inngangskilde til Soundbar, bruker du TV-menyen til koble TV-apparatet til nettverket igjen. For TV-er sluppet i 2018 Hjem ( )  Innst. ( )  Lyd  Lydutgang  [AV] ...

NOR - 15 05 KOBLE TIL EN EKSTERN ENHET Koble til en ekstern enhet via et kablet eller trådløst nettverk for å spille av lyd fra den eksterne enheten via Soundbar. Koble til med en HDMI-kabel (Dolby Atmos®-støttet) • Hva er Dolby Atmos®? Atmos-teknologien forbedrer eksisterende 7.1-surroundlydsysteme...

NOR - 16 MERK • Når Dolby Atmos® er aktivert, vises “ DOLBY ATMOS ” på frontdisplayet. Konfigurere Dolby Atmos® på en BD-spiller eller en annen enhet. • Åpne alternativene for lydutgang på innstillingsmenyen på BD-spilleren eller en annen enhet, og kontroller at “Ingen Koding” er valgt for Bitstrøm....

NOR - 18 06 KOBLE TIL EN MOBIL ENHET Koble til via Bluetooth Når en mobil enhet er koblet til via Bluetooth, kan du høre stereolyd uten å måtte stresse med kabler. • Du kan ikke koble til mer enn én Bluetooth-enhet om gangen. SOUN D MOD E PAIR ELLER Oversiden av Soundbar Bluetooth-enhet Den første t...

NOR - 19 Hva er forskjellen mellom BT READY og BT PAIRING? • BT READY : I denne modusen kan du søke etter tidligere tilkoblede TV-er eller koble en tidligere tilkoblet mobil enhet til Soundbar. • BT PAIRING : I denne modusen kan du koble en ny enhet til Soundbar. (Trykk på PAIR -knappen på fjernkont...

NOR - 20 Koble Bluetooth-enheten fra Soundbar Du kan koble Bluetooth-enheten fra Soundbar. For instruksjoner, se i Bluetooth-enhetens brukerhåndbok. • Soundbar vil bli frakoblet. • Når Soundbar er koblet fra Bluetooth-enheten, viser Soundbar “ BT DISCONNECTED ” på frontdisplayet. Koble Soundbar fra ...

NOR - 23 07 KOBLE TIL ET AMAZON-PRODUKT • Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig i noen land. • Denne tjenesten leveres av Amazon og kan avsluttes når som helst. Samsung har ikke ansvar for tilgjengelighet for tjenesten. Koble til og bruke med et Amazon-produkt (Amazon Echo) Du kan bruke en A...

NOR - 25 Bruk talekommandoer til å styre Soundbar • Amazon Echo-tjenestene som du kan bruke med din Soundbar, begrenser seg til musikk. De andre tjenestene som tilbys av Amazon Echo, slik som nyheter og vær, kan kun benyttes via din Amazon Echo-enhet. Trigger + Kommando + Høyttalernavn Bruk høyttale...

NOR - 26 08 BRUKE FJERNKONTROLLEN Slik bruker du fjernkontrollen VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Strøm VOL BASS SOUND MODE PAIR Slår på og av Soundbar. VOL BASS SOUND MODE PAIR Kilde Trykk for å velge en kilde som er koblet til Soundbar. • BT PAIRING-modus Du slår på modusen “ BT PAIRING ” ved å...

NOR - 30 Bruke de skjulte knappene (knapper med mer enn én funksjon) Skjult knapp Side Knapp på fjernkontrollen Funksjon WOOFER Fjernkontrollen til TV På/Av (Standby) Side 29 (Kilde) BT-paring Side 26 p (Avspilling/Pause) Auto Power Down På/Av (AUX-modus) Side 27 BT klar Side 19 Venstre Auto Power L...

NOR - 31 09 INSTALLERE VEGGFESTET Forholdsregler ved installasjon • Installer bare på en loddrett vegg. • Ikke installer på et sted med høy temperatur eller fuktighet. • Kontroller at veggen er sterk nok til å bære vekten på produktet. Hvis ikke må veggen forsterkes, eller du må velge et annet sted ...

NOR - 33 7. Monter Soundbar med den påmonterte Veggfestebrakettene på Festeskruene på veggen. 8. Skyv Soundbar nedover som vist på bildet nedenfor, slik at Veggfestebrakettene sitter ordentlig på Festeskruene . • Sett Festeskruene inn i den brede (nedre) delen på Veggfestebrakettene , og skyv så Veg...

NOR - 34 10 PROGRAMVARE- OPPDATERING Når Soundbar er koblet til internett, vil det automatisk komme programvareoppdateringer, selv om Soundbar er slått av. • For å bruke funksjonen Oppdater automatisk, må Soundbar være koblet til internett. Wi-Fi-tilkoblingen til Soundbar vil bli avsluttet hvis strø...

NOR - 35 11 FEILSØKING Før du tar rekvirerer service, må du kontrollere følgende. Det er ikke mulig å slå på enheten. Er strømledningen koblet til en stikkontakt? ; Sett støpselet inn i en stikkontakt. En funksjon fungerer ikke når du trykker på knappen. Er det statisk elektrisitet i luften? ; Trekk...

NOR - 38 15 SPESIFIKASJONER OG VEILEDNING Spesifikasjoner Modellnavn HW-N960 Vekt 8,8 kg Dimensjoner (B x H x D) 1226,0 x 83,0 x 136,0 mm Driftstemperaturområde +5°C til +35°C Fuktighetsområde drift 10 % til 75 % FORSTERKERNominell utgangseffekt 18W x 10 + 10W x 3, 4 Ohm Avspillingsformater som støt...

SWE - ii SÄKERHETSINFORMATION VARNING FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN REPARERA. ÖVERLÄMNA SERVICEÅTAGANDEN TILL KVALIFICERAD PERSONAL. VAR FÖRSIKTIG RISK FÖR ELEKTRISK STÖT, ÖPPNA INTE Den här symbolen v...

SWE - iv INNEHÅLLSFÖRTECKNING 01 Kontrollera komponenterna 2 Sätt i batterierna innan du använder fjärrkontrollen (AA-batterier × 2) ------------------------- 2 02 Produktöversikt 3 Frontpanel/översidespanel på Soundbar ------------------------- 3 Bottenpanelen på Soundbar ------------------------- ...

SWE - v 06 Ansluta en mobilenhet 18 Ansluta via Bluetooth ------------------------- 18 Ansluta via Wi-Fi (trådlöst nätverk) ------------------------- 21 07 Ansluta en Amazon-produkt 23 Anslutning och användning med en Amazon-produkt (Amazon Echo) ------------------------- 23 Använd röstkommandon för...

SWE - 2 01 KONTROLLERA KOMPONENTERNA VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR POWER x 2 Soundbar-huvudenhet Fjärrkontroll/ Batterier Subwoofer Surroundljudshögtalare (vänster/höger) 1 2 3 x 2 x 2 Strömsladd (Subwoofer) Strömsladd (Surroundljudshögtalare) Strömsladd (Huvudenhet) HDMI-kabel Väggfäste x 2 x...

SWE - 3 02 PRODUKTÖVERSIKT Frontpanel/översidespanel på Soundbar Översidespanel Placera produkten så att ”Samsung Harman Kardon” - logotypen är vänd uppåt. Knappen (Ström) Slår på och av strömmen. Knappen (Källa) Väljer ingångsläge för källa. Ingångsläge Skärm Optisk digital ingång D.IN ARC (HDMI OU...

SWE - 4 Bottenpanelen på Soundbar POWER SERVICE NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT (TV-ARC) POWER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT (TV-ARC) SERVICE NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) POWER SERVICE NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL...

SWE - 5 03 ANSLUTA SOUNDBAR Ansluta ström Använd strömkomponenterna ( 1 , 2 , 3 ) för att ansluta subwoofern, surroundljudshögtalarna och Soundbar till eluttag i följande ordning: 1 Anslut strömsladden till subwoofern. 2 Anslut strömsladden till vänster och höger surroundljudshögtalare. 3 Anslut str...

SWE - 6 Ansluta Soundbar till subwoofern och surroundljudshögtalarna När subwoofern är ansluten kan du få ett djupt basljud. Rekommenderad högtalarlayout 150° 150° 135° 135° 0° Subwoofer Soundbar Surroundljudshögtalare V Surroundljudshögtalare H VAR FÖRSIKTIG • Det finns inbyggda antenner för trådlö...

SWE - 7 Ansluta subwoofern eller surroundljudshögtalarna manuellt om automatisk anslutning misslyckas Innan du utför proceduren för manuell anslutning nedan: • Kontrollera att strömkablarna för Soundbar och subwoofern eller surroundljudshögtalarna är korrekt anslutna. • Se till att Soundbar är på. 1...

SWE - 9 04 ANSLUTNING TILL TV:N Hör tv-ljudet från din Soundbar via kabelanslutning eller trådlös anslutning. • När Soundbar är ansluten till en vald Samsung-tv kan Soundbar styras med tv:ns fjärrkontroll. – Den här funktionen är tillgänglig för Samsung Smart TV-modeller från 2017 och senare som stö...

SWE - 10 • Om ” TV ARC ” inte visas i Soundbar-huvudenhetens display, kontrollerar du att HDMI-kabeln är ansluten till rätt port. • Använd volymknapparna på tv:ns fjärrkontroll för att ändra volymen på Soundbar. OBS! • HDMI är ett gränssnitt som gör det möjligt att överföra ljud- och bilddata digita...

SWE - 11 Metod 2. Ansluta trådlöst Ansluta en tv via Bluetooth När en tv är ansluten via Bluetooth kan du höra stereoljud utan krångel med kablar. • Det går bara att ansluta en tv åt gången. SOUN D MOD E PAIR ELLER Översidan av Soundbar Den inledande anslutningen 1. Tryck på knappen PAIR på fjärrkon...

SWE - 13 Ansluta via Wi-Fi Checklista före anslutning 1. Kontrollera att din Samsung Smart TV tillverkades efter 2013 . Funktionen är bara kompatibel med Samsung Smart TV-apparater som tillverkades efter 2013. 2. Kontrollera att din trådlösa router (Wi-Fi) är redo och fungerar. 3. Kontrollera att tv...

SWE - 14 Steg 2: Konfigurera inställningar på tv:n • Om tv:n kopplas från det trådlösa nätverket efter att du ändrar ingångskälla till Soundbar, använder du tv-menyn för att ansluta tv:n till nätverket igen. För TV-apparater som har kommit ut under 2018 Hem ( )  Inställn. ( )  Ljud  Ljudutgång  ...

SWE - 15 05 ANSLUTA EN EXTERN ENHET Anslut till en extern enhet genom ett fast eller trådlöst nätverk för att spela upp ljud från den externa enheten via Soundbar. Ansluta via en HDMI-kabel (med Dolby Atmos®-stöd) • Vad är Dolby Atmos®? Atmos-tekniken förbättrar befintliga 7.1-surroundljudssystem ge...

SWE - 16 OBS! • När Dolby Atmos® är aktiverat visas ” DOLBY ATMOS ” på frontdisplayen. Konfigurera Dolby Atmos® på din BD-spelare eller annan enhet. • Öppna alternativen för ljud ut i inställningsmenyn för din BD-spelare eller annan enhet och kontrollera att ”Ingen Kodning” är valt för Bitstream. På...

SWE - 18 06 ANSLUTA EN MOBILENHET Ansluta via Bluetooth När en mobilenhet är ansluten via Bluetooth kan du höra stereoljud utan krångel med kablar. • Du kan inte ansluta fler än en Bluetooth-enhet åt gången. SOUN D MOD E PAIR ELLER Översidan av Soundbar Bluetooth-enhet Den inledande anslutningen 1. ...

SWE - 19 Vad är skillnaden mellan BT READY och BT PAIRING? • BT READY : I detta läge kan du söka efter tidigare anslutna TV-apparater eller ansluta en tidigare ansluten mobilenhet till Soundbar. • BT PAIRING : I detta läge kan du ansluta en ny enhet till Soundbar. (Tryck på knappen PAIR på fjärrkont...

SWE - 20 Koppla bort Bluetooth-enheten från en Soundbar Så här kopplar du från Bluetooth-enheten från Soundbar. För instruktioner, se Bluetooth-enhetens bruksanvisning. • Soundbar kopplas från. • När Soundbar är frånkopplad från Bluetooth-enheten visar Soundbar ” BT DISCONNECTED ” på framsidesdispla...

SWE - 23 07 ANSLUTA EN AMAZON-PRODUKT • Denna tjänst är inte tillgänglig i alla länder. • Denna tjänst tillhandahålls av Amazon och kan avslutas när som helst. Samsung ansvarar inte för tjänstens tillgänglighet. Anslutning och användning med en Amazon-produkt (Amazon Echo) Använd en Amazon Echo-prod...

SWE - 25 Använd röstkommandon för att styra Soundbar • Den Amazon Echo-tjänst du kan använda med Soundbar är begränsad till musik. Andra tjänster som tillhandahålls av Amazon Echo, t.ex. nyheter och väder, kan bara användas via Amazon Echo-produkten. Utlösare + Kommando + Högtalarnamn Använd det hög...

SWE - 26 08 ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN Använda fjärrkontrollen VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Ström VOL BASS SOUND MODE PAIR Slår på och av Soundbar. VOL BASS SOUND MODE PAIR Källa Tryck för att välja en källa som är ansluten till Soundbar. • BT PAIRING-läge Aktivera läget ” BT PAIRING ” genom att...

SWE - 31 09 INSTALLERA VÄGGFÄSTET Försiktighetsåtgärder vid installation • Installera bara på en lodrät vägg. • Installera inte på en plats med hög temperatur eller fuktighet. • Kontrollera att väggen är tillräckligt stark för att bära produktens tyngd. Förstärk annars väggen eller välj en annan pla...

SWE - 33 7. Installera Soundbar med de fastsatta Väggfästen genom att hänga Väggfästena på Fästskruvar på väggen. 8. Skjut Soundbar nedåt som på bilden nedan så att Väggfästkonsolerna sitter ordentligt på Hållarskruvarna . • Sätt in Hållarskruvarna i den vida (nedre) delen av Väggfästkonsolerna , oc...

SWE - 34 10 PROGRAM- UPPDATERING När Soundbar är ansluten till internet uppdateras programvaran automatiskt även när Soundbar är avstängd. • För att använda funktionen för automatisk uppdatering måste Soundbar vara ansluten till internet. Wi-Fi-anslutningen till Soundbar avbryts om strömkabeln koppl...

SWE - 35 11 FELSÖKNING Kontrollera följande innan du begär hjälp. Enheten slås inte på. Är strömsladden ansluten till uttaget? ; Anslut strömkontakten till uttaget. En funktion fungerar inte när du trycker på knappen. Finns det statisk elektricitet i luften? ; Koppla bort strömkontakten och anslut d...

SWE - 37 13 LICENSMEDDELANDE FÖR OPEN SOURCE Mer information om Open Sources som används med denna produkt finns på webbsidan: http://opensource.samsung.com 14 VIKTIG INFORMATION OM SERVICE • Bilder och illustrationer i den här bruksanvisningen erbjuds endast för referens och kan variera från faktis...

SWE - 38 15 SPECIFIKATIONER OCH GUIDE Specifikationer Modellnamn HW-N960 Vikt 8,8 kg Mått (B x H x D) 1226,0 x 83,0 x 136,0 mm Driftstemperaturintervall +5°C till +35°C Intervall för luftfuktighet 10 % till 75 % FÖRSTÄRKARE Utgångseffekt 18W x 10 + 10W x 3, 4 ohm Uppspelningsformat som stöds LPCM 2c...

ENG - v 06 Connecting a Mobile Device 17 Connecting via Bluetooth ------------------------- 17 Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) ------------------------- 18 07 Using the Remote Control 19 How to Use the Remote Control ------------------------- 19 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote...

ENG - 2 01 CHECKING THE COMPONENTS VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR POWER x 2 Soundbar Main Unit Remote Control / Batteries Subwoofer Surround Speaker (Left / Right) 1 2 3 x 2 x 2 Power Cord (Subwoofer) Power Cord (Surround Speaker) Power Cord (Main Unit) HDMI Cable Bracket-Wall Mount x 2 x 2 (M4...

ENG - 3 02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Top Panel of the Soundbar Display Top Panel Position the product so that the "Samsung Harman Kardon" logo is located on the top. Volume Power Bottom Panel of the Soundbar POWER SERVICE NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1...

ENG - 4 03 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components ( 1 , 2 , 3 ) to connect the Subwoofer, Surround Speaker, and Soundbar to an electrical outlet in the following order: 1 Connect the power cord to the Subwoofer. 2 Connect the power cord to the Left and Right Sur...

ENG - 5 Connecting the Soundbar to the Subwoofer and Surround Speakers When the Subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound. Recommended Speaker Layout 150° 150° 135° 135° 0° Subwoofer Soundbar Surround Speaker L Surround Speaker R CAUTION • Wireless receiving antennas are built into the w...

ENG - 6 Manually connecting the Subwoofer or Surround Speakers if automatic connection fails Before performing the manual connection procedure below: • Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer or Surround Speakers are connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned o...

ENG - 8 04 CONNECTING TO A TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – This feature is available on 2017 and later Samsung Smart TVs that support B...

ENG - 9 • If “ TV ARC ” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, confirm that the HDMI cable is connected to the correct port. • Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume on the Soundbar. Connecting using an Optical Cable Bottom of the Soundbar OP...

ENG - 10 Method 2. Connecting Wirelessly Connecting a TV via Bluetooth When a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. • Only one TV can be connected at a time. SOUN D MOD E PAIR OR Top of the Soundbar The initial connection 1. Press the PAIR button o...

ENG - 12 Connecting via Wi-Fi Pre-connection Checklist 1. Confirm that your Samsung Smart TV was released after 2013 . This function is compatible only with Samsung Smart TVs released after 2013. 2. Make sure your Wireless router (Wi-Fi) is ready and working. 3. Make sure that the TV is connected to...

ENG - 13 Step 2 : Configuring Settings on the TV • If the TV disconnects from your wireless network after you change the input source to the Soundbar, use the TV menu to connect the TV to the network again. For TVs released in 2018 Home ( )  Settings ( )  Sound  Sound Output  [AV] Samsung Soundb...

ENG - 14 05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an HDMI Cable (Dolby Atmos® supported) • What is Dolby Atmos®? Atmos technology enhances existing 7.1 channel surround so...

ENG - 15 NOTE • When Dolby Atmos® is activated, “ DOLBY ATMOS ” appears in the front display. Configuring Dolby Atmos® on your BD player or other device. • Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make sure that “No Encoding” is selected for Bitstream....

ENG - 17 06 CONNECTING A MOBILE DEVICE Connecting via Bluetooth When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. • You cannot connect more than one Bluetooth device at a time. SOUN D MOD E PAIR OR Top of the Soundbar Bluetooth device The ini...

ENG - 19 07 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Power VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Turns the Soundbar on and off. VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Source Press to select a source connected to the Soundbar. Mute VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Press the (Mute...

ENG - 22 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control If you have a Samsung TV, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote control that came with your Samsung TV. First use the TV menu to set the TV audio on your Samsung TV to external speakers, then use your Samsung remote t...

ENG - 23 08 INSTALLING THE WALL MOUNT Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation point...

ENG - 25 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. 8. Slide the Soundbar down as shown below so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws . • Insert the Holder-Screws into the wide (bottom)...

ENG - 26 09 SOFTWARE UPDATE When the Soundbar is connected to the Internet, software updates automatically occur even when the Soundbar is turned off. • To use the Auto Update function, the Soundbar must be connected to the Internet. The Wi-Fi connection to the Soundbar will be terminated if the Sou...

ENG - 27 10 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. The unit will not turn on. Is the power cord plugged into the outlet? ; Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed. Is there static electricity in the air? ; Disconnect the powe...

ENG - 28 ; Connected via Wi-Fi 1. Check if the TV is a compatible model. • Only Samsung Smart TVs released after 2013 are supported. 2. Check if the TV is connected to Wi-Fi. • If the TV is not connected to Wi-Fi, use the network menu on the TV to establish a connection. (See the TV user manual.) 3....

ENG - 30 14 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications Model Name HW-N960 Weight 8.8 kg Dimensions (W x H x D) 1226.0 x 83.0 x 136.0 mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % ~ 75 % AMPLIFIER Rated Output power 18W x 10 + 10W x 3, 4ohm Supported play formats LPCM 2ch, D...

DAN - ii SIKKERHEDSINFORMATIONER SIKKERHEDSINFORMATIONER FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES. ENHEDENS INDVENDIGE DELE MÅ KUN EFTERSES AF FAGKYNDIGE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBJEDE TIL AUTORISEREDE SERVICEFORHANDLERE. FORSIGTIG RI SIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE...

DAN - iii FORHOLDSREGLER 1. Sørg for, at vekselstrømsforsyningen i hjemmet svarer til de strømforsyningskrav, der er angivet på identifikationsetiketten, som sidder på undersiden af produktet. Installer dit produkt vandret på et forsvarligt underlag (møbel) med tilstrækkelig plads omkring til ventil...

DAN - iv INDHOLD 01 Kontrol af komponenterne 2 Isættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AA-batterier) ------------------------- 2 02 Produktoversigt 3 Soundbarens frontpanel / øverste panel ------------------------- 3 Soundbar nederste panel ------------------------- 3 03 Sådan op...

DAN - 2 01 KONTROL AF KOMPONENTERNE VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR POWER x 2 Soundbar-hovedenhed Fjernbetjening/ Batterier Subwoofer Surroundhøjttaler (Venstre/Højre) 1 2 3 x 2 x 2 Strømkabel (Subwoofer) Strømkabel (Surroundhøjttaler) Strømkabel (Hovedenhed) HDMI-kabel Beslag til vægmontering x...

DAN - 3 02 PRODUKTOVERSIGT Soundbarens frontpanel / øverste panel Display Øverste panel Placer produktet, så “Samsung Harman Kardon” - logoet er placeret på toppen. Lydstyrke Tænd/sluk Soundbar nederste panel POWER SERVICE NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI IN 2 H...

DAN - 4 03 SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL SOUNDBAREN Tilslutning af strøm Brug strømkomponenterne ( 1 , 2 , 3 ) til at slutte subwooferen, surroundhøjttaleren og Soundbaren til en stikkontakt i denne rækkefølge: 1 Tilslut lysnetkablet til subwooferen. 2 Tilslut lysnetkablet til venstre og højre ...

DAN - 5 Tilslutning af Soundbaren til subwooferen og surroundhøjttalerne Når subwooferen er tilsluttet, kan du nyde detaljeret baslyd. Anbefalet højttaleropsætning 150° 150° 135° 135° 0° Subwoofer Soundbar Surroundhøjttaler V Surroundhøjttaler H FORSIGTIG • Der er indbygget trådløse modtagerantenner...

DAN - 6 Sådan oprettes der forbindelse til subwooferen eller surroundhøjttalerne manuelt, hvis der ikke kan oprettes forbindelse automatisk Før udførelse af den manuelle tilslutningsprocedure nedenfor: • Kontrollér, om lysnetkablerne til Soundbaren og subwooferen eller surroundhøjttalerne er tilslut...

DAN - 8 04 TILSLUTNING TIL DIT TV Hør TV-lyd fra din Soundbar via kabeltilsluttede eller trådløse forbindelser. • Når Soundbar sluttes til en række forskellige Samsung-tv’er, kan den styres via fjernbetjeningen til tv’et. – Denne funktion er tilgængelig på Samsung Smart TV-apparater fra 2017 og nyer...

DAN - 9 • Hvis “ TV ARC ” ikke vises i displayvinduet på Soundbar-hovedenheden, skal du kontrollere, at HDMI-kablet er sluttet til den rigtige port. • Brug lydstyrkeknapperne på TV’ets fjernbetjening til at ændre lydstyrken på Soundbar. Tilslutning ved hjælp af et optisk kabel Soundbar underside OPT...

DAN - 10 Metode 2. Trådløs tilslutning Tilslutning af TV via Bluetooth Når et TV tilsluttes ved hjælp af Bluetooth, kan du høre stereolyd uden besværet med kabler. • Der kan kun tilsluttes ét TV ad gangen. SOUN D MOD E PAIR ELLER Soundbaren set ovenfra Den første tilslutning 1. Tryk på knappen PAIR ...

DAN - 12 Tilslutning via Wi-Fi Tjekliste før tilslutning 1. Bekræft, at dit Samsung Smart-TV er fra efter 2013 . Denne funktion er kun kompatibel med Samsung Smart-TV’er fra efter 2013. 2. Sørg for, at din trådløse router (Wi-Fi) er klar og fungerer. 3. Sørg for, at tv’et er sluttet til den trådløse...

DAN - 13 Trin 2: Konfigurering af indstillinger på tv’et • Hvis tv’et kobles fra dit trådløse netværk, efter at du har ændret Soundbarens inputkilde, skal du bruge tv-menuen til at slutte tv’et til netværket igen. For tv-apparater, der er udkommet i 2018 Hjem ( )  Indstill. ( )  Lyd  Lydoutput  ...

DAN - 14 05 SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL EN EKSTERN ENHED Opret forbindelse til en ekstern enhed via et kabeltilsluttet eller et trådløst netværk for at afspille den eksterne enheds lyd gennem Soundbar. Sådan oprettes der forbindelse via et HDMI-kabel (Dolby Atmos® understøttes) • Hvad er Dolb...

DAN - 15 BEMÆRK • Når Dolby Atmos® aktiveres, vises der “ DOLBY ATMOS ” på det forreste display. Konfiguration af Dolby Atmos® på din BD-afspiller eller anden enhed. • Åbn indstillingerne for lydudgang i indstillingsmenuen på din BD-afspiller eller en anden enhed, og kontrollér, at der er valgt “Ing...

DAN - 17 06 SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL EN MOBILENHED Forbindelse via Bluetooth Når der oprettes forbindelse til en mobilenhed ved brug af Bluetooth, kan du høre stereolyd uden besværet med kabler. • Du kan ikke oprette forbindelse til mere end én Bluetooth-enhed ad gangen. SOUN D MOD E PAIR ...

DAN - 19 07 BRUG AF FJERNBETJENINGEN Sådan bruger du fjernbetjeningen VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Tænd/sluk Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Tænder og slukker for Soundbar. Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Kilde Tryk for at vælge en kilde, der er tilsluttet til So...

DAN - 22 Justering af lydstyrken på Soundbar med en TV-fjernbetjening Hvis du har et Samsung-tv, kan du justere Soundbar lydstyrke ved hjælp af den IR-fjernbetjening, der fulgte med Samsung-tv’et. Brug først tv-menuen til at indstille tv-lyden på Samsung-tv’et til eksterne højttalere, og brug dereft...

DAN - 23 08 SÅDAN INSTALLERER DU VÆGMONTERINGEN Forholdsregler ved installation • Installer kun på en lodret væg. • Undlad at installere et sted med høje temperaturer eller fugtighed. • Kontroller, at væggen kan bære produktets vægt. Hvis ikke, skal væggen forstærkes, eller du skal vælge et andet in...

DAN - 25 7. Monter Soundbar med de tilhørende Beslag til Vægmontering ved at fastgøre Beslag til Vægmontering på Holderskruer på væggen. 8. Før Soundbar nedad som vist nedenfor, så Beslag til vægmontering hviler sikkert på Holderskruerne . • Isæt Holderskruerne i den brede (nedre) del af Beslag til ...

DAN - 26 09 SOFTWAREOP- DATERING Når Soundbaren er sluttet til internettet, udføres der automatisk softwareopdateringer, når Soundbaren er slukket. • Hvis du skal bruge funktionen Automatisk opdatering, skal Soundbaren være sluttet til internettet. Wi-fi-forbindelsen til Soundbaren afsluttes, hvis l...

DAN - 27 10 FEJLFINDING Før du beder om hjælp, skal du kontrollere følgende. Enheden tænder ikke. Er ledningen sat i kontakten? ; Tilslut stikket til kontakten. En funktion virker ikke, når der bliver trykket på knappen. Er der statisk elektricitet i luften? ; Tag stikket ud, og sæt det i igen. Der ...

DAN - 29 12 BEMÆRKNING VEDR. OPEN SOURCE-LICENS For flere informationer om Open Sources anvendt i dette produkt kan du besøge dette websted: http://opensource.samsung.com 13 VIGTIG NOTE OM SERVICE • Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes e...

DAN - 30 14 SPECIFIKATIONER OG VEJLEDNING Specifikationer Modelnavn HW-N960 Vægt 8,8 kg Dimensioner (B x H x D) 1226,0 x 83,0 x 136,0 mm Driftstemperatur +5°C til +35°C Driftsfugtighed 10 % til 75 % FORSTÆRKERAngivet udgangseffekt 18W x 10 + 10W x 3, 4ohm Understøttede afspilningsformater LPCM 2ch, ...

FIN - ii TURVALLISUUSOHJEET TURVAOHJEITA SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA TAKAKANTTA. EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI KORJATA. JÄTÄ HUOLTO- JA KORJAUSTYÖT VALTUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN TEHTÄVIKSI. MUISTUTUS SÄHKÖISKUVARA ÄLÄ AVAA. Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen sisällä on suurjänn...

FIN - iv SISÄLTÖ 01 Osien tarkistaminen 2 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä (AA-paristo X 2) ------------------------- 2 02 Laitteen yleiskuvaus 3 Soundbar-laitteen etupaneeli/yläpaneeli ------------------------- 3 Soundbar-laitteen alapaneeli ------------------------- 3 03 Soundba...

FIN - 2 01 OSIEN TARKISTAMINEN VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR POWER x 2 Soundbar-päälaite Kaukosäädin/ Paristot Bassokaiutin Tilaäänikaiutin (vasen/oikea) 1 2 3 x 2 x 2 Virtajohto (Bassokaiutin) Virtajohto (Tilaäänikaiutin ) Virtajohto (Päälaite) HDMI-kaapeli Seinäkiinnittimien x 2 x 2 (M4 x L1...

FIN - 3 02 LAITTEEN YLEISKUVAUS Soundbar-laitteen etupaneeli/yläpaneeli Näyttö Yläpaneeli Aseta tuote niin, että Samsung Harman Kardon -logo on ylöspäin. Äänenvoimakkuus Virta Soundbar-laitteen alapaneeli POWER SERVICE NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI ...

FIN - 4 03 SOUNDBAR-LAITTEEN YHDISTÄMINEN Virran liittäminen Kytke bassokaiutin, tilaäänikaiuttimet ja Soundbar-laite ja pistorasiaan virransyötön osilla ( 1 , 2 , 3 ) seuraavassa järjestyksessä: 1 Kytke virtajohto bassokaiuttimeen. 2 Kytke virtajohto vasempaan ja oikeaan tilaäänikaiuttimeen. 3 Kytk...

FIN - 5 Soundbar-laitteen kytkeminen bassokaiuttimeen ja tilaäänikaiuttimiin Kun bassokaiutin on yhdistetty, bassotoisto on täyteläistä. Suositeltava kaiutinasettelu 150° 150° 135° 135° 0° Bassokaiutin Soundbar Tilaäänikaiutin (L, vasen) Tilaäänikaiutin (R, oikea) MUISTUTUS • Langattoman signaalin v...

FIN - 8 04 YHDISTÄMINEN TV:HEN Voit kuunnella TV:n ääntä Soundbar-laitteen kautta langallisella tai langattomalla yhteydellä. • Kun Soundbar-laite on yhdistetty tiettyihin Samsung-televisioihin, Soundbar-laitetta voidaan ohjata TV:n kaukosäätimellä. – Tämä toiminto on käytettävissä Samsung Smart -te...

FIN - 9 • Jos Soundbar-päälaitteen näytössä ei näy tekstiä TV ARC , tarkista, että HDMI-kaapeli on kytketty oikeaan porttiin. • Säädä Soundbar-laitteen äänenvoimakkuutta TV:n kaukosäätimellä. Kytkeminen optisella kaapelilla Soundbar-laitteen alaosa OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HD...

FIN - 10 Vaihtoehto 2. Yhdistäminen langattomasti TV:n yhdistäminen Bluetooth-yhteydellä Kun TV on yhdistetty Bluetooth-yhteydellä, voit kuunnella stereoääntä ilman kaapeleita. • Vain yksi TV voidaan yhdistää kerrallaan. SOUN D MOD E PAIR TAI Soundbar-laitteen yläosa Yhteyden muodostaminen ensimmäis...

FIN - 12 Wi-Fi-yhteyden luominen Tarkastuslista ennen yhteyden luomista 1. Vahvista, että Samsung Smart TV on julkaistu vuoden 2013 jälkeen . Tämä toiminto on yhteensopiva ainoastaan vuoden 2013 jälkeen julkaistuissa Samsung Smart TV:issä. 2. Varmista, että langaton reititin (Wi-Fi) on valmiina ja t...

FIN - 13 Vaihe 2 Television asetusten määrittämien • Jos TV katkaisee yhteyden langattomaan verkkoon, kun lähteeksi valitaan Soundbar, yhdistä televisio uudestaan verkkoon television valikon kautta. 2018 julkaistuissa TV:issä Etusivu ( )  Asetukset ( )  Ääni  Äänilähtö  [AV] Samsung Soundbar Nxx...

FIN - 14 05 ULKOISEN LAITTEEN YHDISTÄMINEN Voit kuunnella ulkoisen laitteen ääntä Soundbar-laitteen kautta yhdistämällä sen ulkoiseen laitteeseen langallisella tai langattomalla yhteydellä. Kytkeminen HDMI-kaapelilla (Dolby Atmos® tuettu) • Mikä Dolby Atmos® on? Atmos-teknologia parantaa olemassa ol...

FIN - 17 06 MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN Yhdistäminen Bluetooth-yhteydellä Kun mobiililaite on yhdistetty Bluetooth-yhteydellä, voit kuunnella stereoääntä ilman kaapeleita. • Vain yksi Bluetooth -laite voidaan yhdistää kerrallaan. SOUN D MOD E PAIR TAI Soundbar-laitteen yläosa Bluetooth-laite Yhteyd...

FIN - 19 07 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINEN Kaukolaukaisimen käyttö VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Virta Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Käynnistää ja sammuttaa Soundbar-laitteen. Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Lähde Painamalla tätä voit valita Soundbar-laitteeseen yhdi...

FIN - 22 Soundbar-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen TV:n kaukosäätimellä Jos sinulla on Samsungin TV, voit säätää Soundbar-laitteen äänenvoimakkuutta Samsungin TV:n mukana toimitetulla infrapunakaukosäätimellä. Määritä ensin TV:n valikossa TV:n ääni toistettavaksi ulkoisista kaiuttimista ja ohja...

FIN - 23 08 SEINÄTELINEEN ASENTAMINEN Varotoimia asennukseen • Asenna vain pystysuoralle seinälle. • Älä asenna liian kuumaan tai kosteaan paikkaan. • Varmista, että seinä kestää tuotteen painon. Jos ei, vahvista seinää tai valitse toinen asennuspaikka. • Osta ja käytä kiinnitysruuveja tai ankkureit...

FIN - 25 7. Asenna Soundbar-laite siihen kiinnitettyjen Seinäkiinnittimien avulla ripustamalla Seinäkiinnittimet seinässä oleviin Pidikeruuveihin . 8. Liu’uta Soundbar-laitetta alaspäin alla olevan kuvan mukaan niin, että Seinäkiinnittimet ovat pitävästi Pidikeruuvien varassa. • Työnnä pidikeruuvit ...

FIN - 27 10 VIANMÄÄRITYS Ennen huoltoon hakeutumista, tarkista seuraavat: Laitteeseen ei tule virtaa. Onko virtajohto kytketty pistorasiaan? ; Kytke virtapistoke pistorasiaan. Toiminto ei toimi, kun painiketta painetaan. Onko ilmassa staattista sähköä? ; Irrota virtapistoke pistorasiasta ja kytke se...

FIN - 28 ; Yhteys muodostettu Wi-Fi-verkon kautta 1. Tarkista, että TV-malli on yhteensopiva. • Ainoastaan vuoden 2013 jälkeen julkaistuja Samsung Smart -televisioita tuetaan. 2. Tarkista, onko TV yhdistetty Wi-Fi-verkkoon. • Jos televisiota ei ole yhdistetty Wi-Fi-verkkoon, muodosta yhteys televisi...

FIN - 29 12 AVOIMEN LÄHDEKIELEN LISENSSI- ILMOITUS Saat lisätietoja tässä tuotteessa käytetystä avoimien lähdekielien sisällöstä osoitteesta: http://opensource.samsung.com 13 TÄRKEÄ HUOLTOHUOMAUTUS • Tämän käyttöoppaan kuvitus on vain viitteeksi, ja se saattaa erota varsinaisen tuotteen ulkonäöstä. ...

FIN - 30 14 TEKNISET TIEDOT JA LISÄTIETOJA Tiedot Mallin nimi HW-N960 Paino 8,8 kg Mitat (leveys x korkeus x syvyys) 1226,0 x 83,0 x 136,0 mm Käyttölämpötila +5°C - +35°C Käyttökosteusprosentti 10 % - 75 % VAHVISTINLähtöteho 18W x 10 + 10W x 3, 4 ohmia Tuetut toistomuodot 2-kanavainen LPCM, Dolby Au...

NOR - ii SIKKERHETSINFORMASJON SIKERHETSFORANSTALTNINGER FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, TA IKKE AV BAKDEKSLET. INNVENDIGE DELER KAN IKKE REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT ALL SERVICE TIL KVALIFISERT PERSONELL. FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK STØT IKKE ÅPNE. Dette symbolet angir at det er høyspen...

NOR - iv INNHOLD 01 Kontrollere komponentene 2 Sette inn batterier før du bruker fjernkontrollen (AA-batterier x 2) ------------------------- 2 02 Produkoversikt 3 Soundbars frontpanel / toppanel ------------------------- 3 Nedre panel i Soundbar ------------------------- 3 03 Koble til Soundbar 4 K...

NOR - v 06 Koble til en mobil enhet 17 Koble til via Bluetooth ------------------------- 17 Koble til via Wi-Fi (trådløst nettverk) ------------------------- 18 07 Bruke fjernkontrollen 19 Slik bruker du fjernkontrollen ------------------------- 19 Justere Soundbar-volumet med fjernkontrollen til en...

NOR - 2 01 KONTROLLERE KOMPONENTENE VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR POWER x 2 Soundbar-hovedenhet Fjernkontroll/ Batterier Basshøyttaler Surroundhøyttaler (venstre / høyre) 1 2 3 x 2 x 2 Strømledning (Basshøyttaler) Strømledning (Surroundhøyttaler) Strømledning (Hovedenhet) HDMI-kabel Veggfesteb...

NOR - 3 02 PRODUKOVERSIKT Soundbars frontpanel / toppanel Display Toppanel Plasser produktet slik at “Samsung Harman Kardon”-logoen vender oppover. Volum Strøm Nedre panel i Soundbar POWER SERVICE NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT (TV-ARC) POWER DIG...

NOR - 4 03 KOBLE TIL SOUNDBAR Koble til strøm Bruk strømkomponentene ( 1 , 2 , 3 ) til å koble basshøyttaleren, surroundhøyttaleren og Soundbar til et strømuttak i følgende rekkefølge: 1 Koble strømledningen til basshøyttaleren. 2 Koble strømledningen til venstre og høyre surroundhøyttaler. 3 Koble ...

NOR - 5 Koble Soundbar til basshøyttaleren og surroundhøyttalerne Når basshøyttaleren er tilkoblet, kan du glede deg over fyldig basslyd. Anbefalt høyttaleroppsett 150° 150° 135° 135° 0° Basshøyttaler Soundbar Surroundhøyttaler V Surroundhøyttaler H FORSIKTIG • Trådløse mottakerantenner er innebygd ...

NOR - 6 Koble til basshøyttaleren eller surroundhøyttalerne manuelt hvis automatisk tilkobling ikke fungerer Før du gjennomfører den manuelle tilkoblingen som angitt nedenfor: • Kontroller om strømkablene til Soundbar og basshøyttaleren eller surroundhøyttalerne er riktig tilkoblet. • Kontroller at ...

NOR - 8 04 KOBLE TIL TV-EN Hør TV-lyd fra Soundbar via kablede eller trådløse tilkoblinger. • Når Soundbar er koblet til en av et utvalg av Samsung-TV-er, kan Soundbar styres fra TV-ens fjernkontroll. – Denne funksjonen er tilgjengelig på 2017-modellen og nyere Samsung Smart TV-er som støtter Blueto...

NOR - 9 • Hvis “ TV ARC ” ikke vises på displayet på Soundbar-hovedenheten, må du kontrollere at HDMI- kabelen er koblet til riktig port. • Bruk volumknappene på fjernkontrollen til TV-en for å endre volumet på Soundbar. Koble til med en optisk kabel Nederst på Soundbar OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN ...

NOR - 10 Metode 2. Koble til trådløst Koble til en TV via Bluetooth Når en TV er koblet til via Bluetooth, kan du høre stereolyd uten å måtte stresse med kabler. • Det er bare mulig å koble til én TV om gangen. SOUN D MOD E PAIR ELLER Oversiden av Soundbar Den første tilkoblingen 1. Trykk på PAIR -k...

NOR - 12 Tilkobling via Wi-Fi Sjekkliste før tilkobling 1. Kontroller at din Samsung Smart TV er produsert etter 2013 . Denne funksjonen er kompatibel bare med Samsung Smart TV-er som er produsert etter 2013. 2. Forsikre deg om at din trådløse ruter (Wi-Fi) er klar og fungerer. 3. Forsikre deg om at...

NOR - 13 Trinn 2: Konfigurere innstillingene på TV-apparatet • Hvis TV-apparatet kobles fra det trådløse nettet etter at du har endret inngangskilde til Soundbar, bruker du TV-menyen til koble TV-apparatet til nettverket igjen. For TV-er sluppet i 2018 Hjem ( )  Innst. ( )  Lyd  Lydutgang  [AV] ...

NOR - 14 05 KOBLE TIL EN EKSTERN ENHET Koble til en ekstern enhet via et kablet eller trådløst nettverk for å spille av lyd fra den eksterne enheten via Soundbar. Koble til med en HDMI-kabel (Dolby Atmos®-støttet) • Hva er Dolby Atmos®? Atmos-teknologien forbedrer eksisterende 7.1-surroundlydsysteme...

NOR - 15 MERK • Når Dolby Atmos® er aktivert, vises “ DOLBY ATMOS ” på frontdisplayet. Konfigurere Dolby Atmos® på en BD-spiller eller en annen enhet. • Åpne alternativene for lydutgang på innstillingsmenyen på BD-spilleren eller en annen enhet, og kontroller at “Ingen Koding” er valgt for Bitstrøm....

NOR - 17 06 KOBLE TIL EN MOBIL ENHET Koble til via Bluetooth Når en mobil enhet er koblet til via Bluetooth, kan du høre stereolyd uten å måtte stresse med kabler. • Du kan ikke koble til mer enn én Bluetooth-enhet om gangen. SOUN D MOD E PAIR ELLER Oversiden av Soundbar Bluetooth-enhet Den første t...

NOR - 19 07 BRUKE FJERNKONTROLLEN Slik bruker du fjernkontrollen VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Strøm VOL BASS SOUND MODE PAIR Slår på og av Soundbar. VOL BASS SOUND MODE PAIR Kilde Trykk for å velge en kilde som er koblet til Soundbar. Demp VOL BASS SOUND MODE PAIR Trykk på (Demp) -knappen for...

NOR - 23 08 INSTALLERE VEGGFESTET Forholdsregler ved installasjon • Installer bare på en loddrett vegg. • Ikke installer på et sted med høy temperatur eller fuktighet. • Kontroller at veggen er sterk nok til å bære vekten på produktet. Hvis ikke må veggen forsterkes, eller du må velge et annet sted ...

NOR - 25 7. Monter Soundbar med den påmonterte Veggfestebrakettene på Festeskruene på veggen. 8. Skyv Soundbar nedover som vist på bildet nedenfor, slik at Veggfestebrakettene sitter ordentlig på Festeskruene . • Sett Festeskruene inn i den brede (nedre) delen på Veggfestebrakettene , og skyv så Veg...

NOR - 26 09 PROGRAMVARE- OPPDATERING Når Soundbar er koblet til internett, vil det automatisk komme programvareoppdateringer, selv om Soundbar er slått av. • For å bruke funksjonen Oppdater automatisk, må Soundbar være koblet til internett. Wi-Fi-tilkoblingen til Soundbar vil bli avsluttet hvis strø...

NOR - 27 10 FEILSØKING Før du tar rekvirerer service, må du kontrollere følgende. Det er ikke mulig å slå på enheten. Er strømledningen koblet til en stikkontakt? ; Sett støpselet inn i en stikkontakt. En funksjon fungerer ikke når du trykker på knappen. Er det statisk elektrisitet i luften? ; Trekk...

NOR - 30 14 SPESIFIKASJONER OG VEILEDNING Spesifikasjoner Modellnavn HW-N960 Vekt 8,8 kg Dimensjoner (B x H x D) 1226,0 x 83,0 x 136,0 mm Driftstemperaturområde +5°C til +35°C Fuktighetsområde drift 10 % til 75 % FORSTERKERNominell utgangseffekt 18W x 10 + 10W x 3, 4 Ohm Avspillingsformater som støt...

SWE - ii SÄKERHETSINFORMATION VARNING FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN REPARERA. ÖVERLÄMNA SERVICEÅTAGANDEN TILL KVALIFICERAD PERSONAL. VAR FÖRSIKTIG RISK FÖR ELEKTRISK STÖT, ÖPPNA INTE Den här symbolen v...

SWE - iv INNEHÅLLSFÖRTECKNING 01 Kontrollera komponenterna 2 Sätt i batterierna innan du använder fjärrkontrollen (AA-batterier × 2) ------------------------- 2 02 Produktöversikt 3 Frontpanel/översidespanel på Soundbar ------------------------- 3 Bottenpanelen på Soundbar ------------------------- ...

SWE - v 06 Ansluta en mobilenhet 17 Ansluta via Bluetooth ------------------------- 17 Ansluta via Wi-Fi (trådlöst nätverk) ------------------------- 18 07 Använda fjärrkontrollen 19 Använda fjärrkontrollen ------------------------- 19 Justera Soundbar-volymen med fjärrkontrollen till en tv --------...

SWE - 2 01 KONTROLLERA KOMPONENTERNA VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR POWER x 2 Soundbar-huvudenhet Fjärrkontroll/ Batterier Subwoofer Surroundljudshögtalare (vänster/höger) 1 2 3 x 2 x 2 Strömsladd (Subwoofer) Strömsladd (Surroundljudshögtalare) Strömsladd (Huvudenhet) HDMI-kabel Väggfäste x 2 x...

SWE - 3 02 PRODUKTÖVERSIKT Frontpanel/översidespanel på Soundbar Skärm Översidespanel Placera produkten så att ”Samsung Harman Kardon”-logotypen är vänd uppåt. Volym Ström Bottenpanelen på Soundbar POWER SERVICE NETWORK ID SET (WOOFER/REAR) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT (TV...

SWE - 4 03 ANSLUTA SOUNDBAR Ansluta ström Använd strömkomponenterna ( 1 , 2 , 3 ) för att ansluta subwoofern, surroundljudshögtalarna och Soundbar till eluttag i följande ordning: 1 Anslut strömsladden till subwoofern. 2 Anslut strömsladden till vänster och höger surroundljudshögtalare. 3 Anslut str...

SWE - 5 Ansluta Soundbar till subwoofern och surroundljudshögtalarna När subwoofern är ansluten kan du få ett djupt basljud. Rekommenderad högtalarlayout 150° 150° 135° 135° 0° Subwoofer Soundbar Surroundljudshögtalare V Surroundljudshögtalare H VAR FÖRSIKTIG • Det finns inbyggda antenner för trådlö...

SWE - 6 Ansluta subwoofern eller surroundljudshögtalarna manuellt om automatisk anslutning misslyckas Innan du utför proceduren för manuell anslutning nedan: • Kontrollera att strömkablarna för Soundbar och subwoofern eller surroundljudshögtalarna är korrekt anslutna. • Se till att Soundbar är på. 1...

SWE - 8 04 ANSLUTNING TILL TV:N Hör tv-ljudet från din Soundbar via kabelanslutning eller trådlös anslutning. • När Soundbar är ansluten till en vald Samsung-tv kan Soundbar styras med tv:ns fjärrkontroll. – Den här funktionen är tillgänglig för Samsung Smart TV-modeller från 2017 och senare som stö...

SWE - 9 • Om ” TV ARC ” inte visas i Soundbar-huvudenhetens display, kontrollerar du att HDMI-kabeln är ansluten till rätt port. • Använd volymknapparna på tv:ns fjärrkontroll för att ändra volymen på Soundbar. Ansluta med en optisk kabel Undersidan av Soundbar OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)...

SWE - 10 Metod 2. Ansluta trådlöst Ansluta en tv via Bluetooth När en tv är ansluten via Bluetooth kan du höra stereoljud utan krångel med kablar. • Det går bara att ansluta en tv åt gången. SOUN D MOD E PAIR ELLER Översidan av Soundbar Den inledande anslutningen 1. Tryck på knappen PAIR på fjärrkon...

SWE - 12 Ansluta via Wi-Fi Checklista före anslutning 1. Kontrollera att din Samsung Smart TV tillverkades efter 2013 . Funktionen är bara kompatibel med Samsung Smart TV-apparater som tillverkades efter 2013. 2. Kontrollera att din trådlösa router (Wi-Fi) är redo och fungerar. 3. Kontrollera att tv...

SWE - 13 Steg 2: Konfigurera inställningar på tv:n • Om tv:n kopplas från det trådlösa nätverket efter att du ändrar ingångskälla till Soundbar, använder du tv-menyn för att ansluta tv:n till nätverket igen. För TV-apparater som har kommit ut under 2018 Hem ( )  Inställn. ( )  Ljud  Ljudutgång  ...

SWE - 14 05 ANSLUTA EN EXTERN ENHET Anslut till en extern enhet genom ett fast eller trådlöst nätverk för att spela upp ljud från den externa enheten via Soundbar. Ansluta via en HDMI-kabel (med Dolby Atmos®-stöd) • Vad är Dolby Atmos®? Atmos-tekniken förbättrar befintliga 7.1-surroundljudssystem ge...

SWE - 15 OBS! • När Dolby Atmos® är aktiverat visas ” DOLBY ATMOS ” på frontdisplayen. Konfigurera Dolby Atmos® på din BD-spelare eller annan enhet. • Öppna alternativen för ljud ut i inställningsmenyn för din BD-spelare eller annan enhet och kontrollera att ”Ingen Kodning” är valt för Bitstream. På...

SWE - 17 06 ANSLUTA EN MOBILENHET Ansluta via Bluetooth När en mobilenhet är ansluten via Bluetooth kan du höra stereoljud utan krångel med kablar. • Du kan inte ansluta fler än en Bluetooth-enhet åt gången. SOUN D MOD E PAIR ELLER Översidan av Soundbar Bluetooth-enhet Den inledande anslutningen 1. ...

SWE - 19 07 ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN Använda fjärrkontrollen VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Ström VOL BASS SOUND MODE PAIR Slår på och av Soundbar. VOL BASS SOUND MODE PAIR Källa Tryck för att välja en källa som är ansluten till Soundbar. Tyst VOL BASS SOUND MODE PAIR Tryck på knappen (Tyst) för...

SWE - 23 08 INSTALLERA VÄGGFÄSTET Försiktighetsåtgärder vid installation • Installera bara på en lodrät vägg. • Installera inte på en plats med hög temperatur eller fuktighet. • Kontrollera att väggen är tillräckligt stark för att bära produktens tyngd. Förstärk annars väggen eller välj en annan pla...

SWE - 25 7. Installera Soundbar med de fastsatta Väggfästen genom att hänga Väggfästena på Fästskruvar på väggen. 8. Skjut Soundbar nedåt som på bilden nedan så att Väggfästkonsolerna sitter ordentligt på Hållarskruvarna . • Sätt in Hållarskruvarna i den vida (nedre) delen av Väggfästkonsolerna , oc...

SWE - 26 09 PROGRAM- UPPDATERING När Soundbar är ansluten till internet uppdateras programvaran automatiskt även när Soundbar är avstängd. • För att använda funktionen för automatisk uppdatering måste Soundbar vara ansluten till internet. Wi-Fi-anslutningen till Soundbar avbryts om strömkabeln koppl...

SWE - 27 10 FELSÖKNING Kontrollera följande innan du begär hjälp. Enheten slås inte på. Är strömsladden ansluten till uttaget? ; Anslut strömkontakten till uttaget. En funktion fungerar inte när du trycker på knappen. Finns det statisk elektricitet i luften? ; Koppla bort strömkontakten och anslut d...

SWE - 29 12 LICENSMEDDELANDE FÖR OPEN SOURCE Mer information om Open Sources som används med denna produkt finns på webbsidan: http://opensource.samsung.com 13 VIKTIG INFORMATION OM SERVICE • Bilder och illustrationer i den här bruksanvisningen erbjuds endast för referens och kan variera från faktis...

SWE - 30 14 SPECIFIKATIONER OCH GUIDE Specifikationer Modellnamn HW-N960 Vikt 8,8 kg Mått (B x H x D) 1226,0 x 83,0 x 136,0 mm Driftstemperaturintervall +5°C till +35°C Intervall för luftfuktighet 10 % till 75 % FÖRSTÄRKARE Utgångseffekt 18W x 10 + 10W x 3, 4 ohm Uppspelningsformat som stöds LPCM 2c...